WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:09.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.977 --> 00:00:11.676 آزمایش دی ان ای انجام دادی؟ 00:00:13.887 --> 00:00:15.817 و با دی ان ای لی هه این مقایسش کردی؟ 00:00:16.687 --> 00:00:17.716 آره 00:00:20.757 --> 00:00:22.796 گزارش رو بخون_ بله قربان_ 00:00:27.027 --> 00:00:29.696 قسمت 13 00:00:44.016 --> 00:00:45.777 مامان موهامو برام ببند 00:00:46.046 --> 00:00:47.447 باشه. بشین 00:00:54.286 --> 00:00:56.226 از کی انقدر خوشگل بودی؟ 00:00:56.427 --> 00:00:58.527 دوستام که به جشن تولدم اومده بودن 00:00:58.527 --> 00:01:00.597 گفتن که من چهره خوشکلم رو از تو به ارث گرفتم 00:01:00.597 --> 00:01:02.737 و هوشم هم به پدرم رفته 00:01:03.167 --> 00:01:04.197 واقعا؟ 00:01:04.737 --> 00:01:07.107 چه چیزی درباره بابا دوست داشتی که باعث شد باش ازدواج کنی؟ 00:01:10.107 --> 00:01:12.777 تو از چه چیزی در مورد پدرت خوشت میاد؟ 00:01:13.277 --> 00:01:14.346 اون خیلی باحاله 00:01:15.307 --> 00:01:16.346 دیگه چی؟ 00:01:16.346 --> 00:01:18.917 اون منو بیش از تر هر چیز تو تمام دنیا دوست داره 00:01:19.747 --> 00:01:22.186 دیگه چی؟_ اون بابای منه_ 00:01:29.326 --> 00:01:30.757 ما نمی تونیم ترکش کنیم 00:01:32.227 --> 00:01:33.296 نباید 00:01:36.637 --> 00:01:37.997 ولش کنیم 00:01:38.936 --> 00:01:39.966 صبر کن 00:01:45.777 --> 00:01:49.046 شماره ای که اینجا نوشته شده 00:01:49.046 --> 00:01:52.816 متعلق به پدر خانواده ایه که قراره هه این رو به فرزندی قبول کنن 00:01:54.546 --> 00:01:57.156 اون به فرزندی پذیرفته می شه؟ 00:01:57.516 --> 00:01:59.926 قرار نبود بزرگش کنی؟ 00:02:01.186 --> 00:02:02.227 نه 00:02:05.557 --> 00:02:07.126 هه این به فرزندی پذیرفته می شه؟ 00:02:09.436 --> 00:02:10.897 من هرگز تصورشم نمی کردم 00:02:13.837 --> 00:02:15.266 این قضیه 00:02:16.706 --> 00:02:19.236 به تصادف تو مربوط می شه؟ 00:02:26.086 --> 00:02:29.046 واقعا میخوای بهم شلیک کنی؟ 00:02:29.086 --> 00:02:32.016 چرا؟ میترسی؟ 00:02:33.826 --> 00:02:35.326 تو باهوشی 00:02:36.296 --> 00:02:39.796 وقتی با تنها دخترم ازدواج کردی و تو شرکت من برام کار کردی 00:02:40.326 --> 00:02:43.296 باید به این دلیل بوده که فکر می کردی هر چی که مال منه مال تو میشه 00:02:44.167 --> 00:02:45.197 اگر اینطوره 00:02:45.766 --> 00:02:50.037 زنده هستم نباید منو عصبانی می کردی 00:02:50.107 --> 00:02:51.377 می کانگ اینو می دونه؟ 00:02:51.836 --> 00:02:54.746 او با این وضعیت موافق بود؟ 00:02:54.776 --> 00:02:57.877 چرا برات مهمه که میدونه یا نه؟ 00:02:58.246 --> 00:03:01.046 هنوز سعی داری پشت اون قایم شی؟ 00:03:04.516 --> 00:03:05.586 بخونش 00:03:06.026 --> 00:03:08.357 بله قربان. الان گزارش رو می خونم 00:03:24.377 --> 00:03:27.076 چه چیزی در مورد پدرت دوست داری؟ 00:03:27.706 --> 00:03:29.046 اون خیلی باحاله 00:03:29.206 --> 00:03:30.246 دیگه چی؟ 00:03:30.246 --> 00:03:32.847 منو بیش تر از هر چیزی تو این دنیا دوست داره 00:03:33.586 --> 00:03:35.986 دیگه چی؟ اون بابای منه 00:03:48.597 --> 00:03:49.996 سلام. 00:03:50.197 --> 00:03:51.296 بازم سو لونگ تانگ؟ 00:03:51.836 --> 00:03:53.967 نه نه. تارتار گوشت گاو 00:03:54.836 --> 00:03:57.407 خدای من. تارتار گوشت گاو؟ 00:03:57.637 --> 00:04:00.806 تارتار گوشت گاو. با دوتا زرده تخم مرغ گوشت گاو کره ایه؟ 00:04:01.076 --> 00:04:03.076 البته گوشتی که داریم کره ایه 00:04:03.076 --> 00:04:06.516 من تارتار گوشت و یه بشقاب گوشت گاو کبابی می خوام که مال کره باشه 00:04:06.516 --> 00:04:09.757 عجیبه هیچوقت اینقدر خرج نمیکردی تو حتی پول برنج اضافیت رو هم نمی دادی 00:04:13.956 --> 00:04:15.586 تو لاتاری برنده شده؟ 00:04:16.357 --> 00:04:20.366 آخی 00:04:20.526 --> 00:04:25.496 بیچاره آقای کانگ بدترین دوران زندگیش رو داره سپری میکنه 00:04:30.306 --> 00:04:31.607 مورد A_B 00:04:34.246 --> 00:04:38.246 رابطه پدرانه ندارن 00:04:49.056 --> 00:04:50.126 پدر 00:04:51.597 --> 00:04:52.926 واقعا مجبور بودی 00:04:54.027 --> 00:04:55.496 تا اینجا پیش بری؟ 00:05:02.006 --> 00:05:03.136 خوب 00:05:07.176 --> 00:05:09.676 یه چیز رو فراموش کرده بودم 00:05:10.517 --> 00:05:14.746 درسته چیزی به نامت نداری اما بازم باهوشی 00:05:24.527 --> 00:05:27.727 ای احمق حیله گر چطور به خودت اجازه دادی منو گول بزنی؟ 00:05:31.767 --> 00:05:34.636 نمی خوای دست های منو باز کنی، پدر؟ 00:05:35.837 --> 00:05:37.376 بازش کن 00:05:45.676 --> 00:05:49.287 می خوام خصوصی با شما صحبت کنم 00:05:52.217 --> 00:05:53.626 تنهامون بزارید 00:05:54.227 --> 00:05:55.457 بله قربان 00:06:10.907 --> 00:06:14.876 مگه نگفتی بی گناهی پس چرا اصلا رفتی دی ان ای گرفتی؟ 00:06:14.876 --> 00:06:16.217 چون میخواستم ثابت کنم که بی گناهم 00:06:16.977 --> 00:06:18.676 گزارش رو که دیدی 00:06:18.977 --> 00:06:20.787 ای احمق بی شرم 00:06:21.446 --> 00:06:25.457 نمی تونستم ناراحتی و عذاب می کانگ رو تحمل کنم 00:06:26.056 --> 00:06:27.527 به همین دلیل این آزمایش رو انجام دادم 00:06:28.256 --> 00:06:31.926 عشقت بهش داره اشکم رو در میاره 00:06:32.227 --> 00:06:33.626 پدرم قبل از تولد من فوت کرد 00:06:34.566 --> 00:06:36.097 من هرگز عشق پدری رو تجربه نکردم 00:06:36.696 --> 00:06:38.796 و حتی نمی دونستم چه شکلیه 00:06:39.636 --> 00:06:40.967 من همیشه میخواستم 00:06:41.907 --> 00:06:45.736 کسی رو ببینم که بتونم بهش اعتماد کنم و «پدر» صداش کنم 00:06:47.546 --> 00:06:50.217 و تو اونی بودی که 00:06:50.977 --> 00:06:53.116 بع عنوان پدر خودم قبولش داشتم 00:06:54.246 --> 00:06:58.556 ولی برات چه معنی ای دارم؟ 00:07:00.027 --> 00:07:02.357 مگه نگفتی من مثل پسر قابل اعتمادتم؟ 00:07:02.897 --> 00:07:06.667 من ده ساله که در خدمتتم 00:07:06.967 --> 00:07:08.597 و با می کانگ ازدواج کردم 00:07:11.767 --> 00:07:14.006 خدایا تو خنده داری 00:07:15.006 --> 00:07:16.436 به من خدمت کردی؟ 00:07:16.936 --> 00:07:18.707 حرف بیخود نزن 00:07:19.577 --> 00:07:21.207 تو به من خدمت کردی؟ 00:07:21.477 --> 00:07:24.446 من، جون سانگ چول پدرشوهر سخاوتمندتم 00:07:24.517 --> 00:07:28.217 که اجازه دادم تو ده سال تو عمارت دوست داشتنی من زندگی کنی 00:07:28.217 --> 00:07:30.886 بهت غذا دادم، لباس دادم و پناهت دادم 00:07:30.886 --> 00:07:32.457 تو هیچ کاری برام نکردی 00:07:33.426 --> 00:07:35.386 اصلا باورم نمیشه 00:07:35.957 --> 00:07:37.626 حالا چطور جرات می کنی 00:07:37.626 --> 00:07:40.967 منو تبدیل به یه بازنده کنی که به لطف دامادش داره زندگی می کنه؟ 00:07:43.066 --> 00:07:44.136 پس به همین دلیل 00:07:45.296 --> 00:07:46.967 بهم گفتی بدون هیچ چیزی برم؟ 00:07:46.967 --> 00:07:48.236 آره احمق 00:07:48.636 --> 00:07:53.277 داری تلافی میکنی چون به غرورت صدمه زدم؟ 00:07:53.347 --> 00:07:54.546 تو کی میخوای 00:07:55.446 --> 00:07:57.977 منو به عنوان دامادت قبول کنی؟ 00:07:58.147 --> 00:07:59.917 برات یه گلدون خریدم 00:08:00.147 --> 00:08:02.446 و یه جلسه ترتیب دادن تا توی مناقصه برنده شی 00:08:02.446 --> 00:08:03.787 ولی تو از دستش دادی 00:08:03.787 --> 00:08:05.017 نه هنوز 00:08:05.587 --> 00:08:07.787 نتایج هنوز منتشر نشده 00:08:08.126 --> 00:08:10.496 یعنی چی؟ امید داری؟ 00:08:11.227 --> 00:08:12.926 من این معامله رو انجام میدم 00:08:12.967 --> 00:08:14.527 پس بفرما سریع تر انجامش بده 00:08:17.267 --> 00:08:19.967 نا جونگ ایم و لی هه این 00:08:20.806 --> 00:08:22.207 اونا رو برام بیار 00:08:22.207 --> 00:08:26.207 خودم از جونگ ایم در مورد رابطش با تو می پرسم 00:08:26.477 --> 00:08:29.717 و بعدش هم خودم تو و و هه این رو به آزمایشگاه می برم 00:08:29.717 --> 00:08:31.546 و ازتون تست دی ان ای می گیرم 00:08:31.546 --> 00:08:36.287 اگر این کارو بکنم، منو به عنوان دامادی که مثل پسرت میمونه، می پذیری؟ 00:08:36.787 --> 00:08:41.227 بالاخره منو به چشم عضو واقعی خانوادت م قبول می کنی پدر؟ 00:09:08.587 --> 00:09:09.857 باشه ممنون 00:09:11.256 --> 00:09:13.156 از آزمایشگاه بود 00:09:13.156 --> 00:09:17.197 گفتن اطلاعات شخصیه و اونا نمی تونن چیزی بگن 00:09:20.427 --> 00:09:22.166 اون خیلی دقیقه 00:09:32.177 --> 00:09:33.406 خدای من 00:09:33.947 --> 00:09:35.847 چه افتضاحی 00:09:36.577 --> 00:09:41.286 چرا زیر سرش بلند شد؟ 00:09:43.886 --> 00:09:47.256 ازین به بعد تمام هزینه های دو هیون 00:09:47.256 --> 00:09:49.457 از صندوق بورسیه ای که من راه اندازی کردم پرداخت میشه 00:09:49.626 --> 00:09:53.097 تو کره، هر چقدر هم باهوش یا با استعداد باشی 00:09:53.097 --> 00:09:55.866 بازم توانایی پرداخت سه وعده غذایی در روز برات زیاده 00:09:56.396 --> 00:09:58.437 از ابتدایی تا دانشگاه 00:09:58.437 --> 00:10:02.307 و حتی تحصیلاتش در خارج از کشور بدون محدودیت روی آیندش سرمایه گذاری می کنم 00:10:04.607 --> 00:10:05.776 نه 00:10:06.276 --> 00:10:08.776 من نباید بزارم که آقای کانگ اخراج بشه 00:10:09.047 --> 00:10:12.177 اون قول داده بود که برای آینده دو هیون هزینه پرداخت کنه 00:10:13.646 --> 00:10:15.286 چیه بیا داخل 00:10:16.317 --> 00:10:19.786 چی شده؟ باید برگردم 00:10:20.026 --> 00:10:23.656 بهم بگو چه خبر شد 00:10:23.996 --> 00:10:25.727 خدای من 00:10:28.126 --> 00:10:30.837 فکر می کنم آقای کانگ آزمایش دی ان ای انجام داده 00:10:32.636 --> 00:10:33.837 و 00:10:33.837 --> 00:10:35.567 اون یه آزمایش انجام داد دیگه 00:10:35.736 --> 00:10:36.837 و 00:10:38.536 --> 00:10:40.107 اون خیلی کامله 00:10:42.207 --> 00:10:43.317 این همون چیزیه که گفت 00:10:45.947 --> 00:10:48.016 فکر می کنم یعنی مطابقت نداشته 00:10:51.656 --> 00:10:54.286 ای احمق نادون 00:10:54.386 --> 00:10:56.557 منطورت کلمه دقیقه 00:10:58.097 --> 00:11:00.197 آره، خودشه 00:11:01.097 --> 00:11:04.567 من واقعا امیدوارم که خانم جون متوجه بشه 00:11:04.567 --> 00:11:06.236 که آقای کانگ بی گناهه 00:11:06.337 --> 00:11:08.467 صبر کن. چی شده؟ 00:11:08.467 --> 00:11:10.677 منظورت چیه؟ مستی؟ 00:11:11.136 --> 00:11:14.376 خودت گفتی آقای کانگ و جونگ ایم اینجوری بودن 00:11:14.376 --> 00:11:16.376 ای دیوونه 00:11:16.376 --> 00:11:18.246 حتی راجبش حرف نزن 00:11:19.547 --> 00:11:22.347 آقای کانگ پیشنهاد داد که هزینه تحصیلیه دو هیون رو بپردازه 00:11:22.347 --> 00:11:25.317 چرا در مورد چنین مرد بزرگی همچین حرفی میزنی؟ 00:11:26.217 --> 00:11:29.656 جونگ ایم تمام تلاشش رو برای اغوا کردنش کرد ولی بازم بهش محل نداد 00:11:29.927 --> 00:11:34.067 آخه تو چی میدونی وقتی حتی نمی تونی درست صحبت کنی؟ 00:11:35.896 --> 00:11:39.797 خدای من. باور نکردنیه 00:11:41.666 --> 00:11:43.067 اون خیلی 00:11:48.177 --> 00:11:50.776 خیلی چی؟ در مورد من چی گفتی؟_ 00:11:50.776 --> 00:11:53.486 جونگ ایم من از اونجور آدما نیست 00:11:53.486 --> 00:11:55.916 تو اصلا در موردش چی می دونی؟ 00:11:58.286 --> 00:12:01.357 خدای من. برگرد احمق 00:12:01.857 --> 00:12:03.526 نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:12:04.827 --> 00:12:05.827 حدس می زنم 00:12:06.766 --> 00:12:08.597 هرچقدر سعی کنم توضیح بدم 00:12:09.697 --> 00:12:11.266 بازم برای تو منطقی به نظر نمیاد 00:12:14.366 --> 00:12:17.477 خانواده ای که من براشون کار می کردم و خانواده آینده هه این 00:12:18.577 --> 00:12:20.347 دوستان خانوادگی هستن 00:12:20.977 --> 00:12:23.146 اگر قرار باشه حقیقت حادثه آشکار بشه 00:12:24.116 --> 00:12:27.516 روی پذیرش هه این تأثیر میذاره 00:12:27.817 --> 00:12:29.886 قطعاً ردش می کنن 00:12:30.016 --> 00:12:33.357 من نمی خوام تصادفم آیندشو خراب کنه 00:12:33.526 --> 00:12:36.557 اما با این حال، با این وجود 00:12:37.496 --> 00:12:39.357 این یه فاجعه بزرگه 00:12:40.597 --> 00:12:42.896 نزدیک بود بمیری 00:12:43.166 --> 00:12:44.236 آره 00:12:44.866 --> 00:12:47.536 اما تو و هه این منو نجات دادید 00:12:47.536 --> 00:12:51.207 و من تا زمانی که زنده هستم براتون جبران میکنم 00:12:51.207 --> 00:12:52.937 جونگ ایم_ آقا_ 00:12:53.607 --> 00:12:56.646 من در نهایت فقط خوشبختی هه این رو می خوام 00:12:57.677 --> 00:12:59.677 این تنها چیزیه که 00:13:01.317 --> 00:13:02.746 من می تونم براش انجام بدم 00:13:05.717 --> 00:13:08.087 تو شاهد تصادف بودی 00:13:08.886 --> 00:13:13.057 بنابراین می دونم که این برات سخته و احساس بدی داری 00:13:15.227 --> 00:13:17.766 اما وانمود کن که چیزی ندیدی 00:13:20.437 --> 00:13:23.677 لطفا این کار رو برای من انجام بده 00:13:26.646 --> 00:13:27.707 تا-دا 00:13:29.047 --> 00:13:30.916 همه جا دنبالت گشتم 00:13:33.416 --> 00:13:37.156 هه این دنبال من می گشتی؟ حتما نگران بودی 00:13:37.386 --> 00:13:39.557 پرستار دنبالت می گشت 00:13:39.717 --> 00:13:41.156 می خوان چندتا آزمایش انجام بدن 00:13:41.156 --> 00:13:42.587 واقعا؟ 00:13:45.197 --> 00:13:46.597 من باید برم پس 00:13:47.996 --> 00:13:49.067 باشه 00:13:59.177 --> 00:14:02.347 شما و خانم نا با هم قرار میزارید؟ 00:14:02.677 --> 00:14:06.646 چی؟ قرار؟ تو می دونی چیه؟ 00:14:08.347 --> 00:14:09.447 بیا بریم 00:14:10.486 --> 00:14:14.687 آقا، من اینقدر کفش هاتو پاک می کنم تا بدرخشن 00:14:15.126 --> 00:14:17.297 این بار دیگه چی میخوای؟ 00:14:21.996 --> 00:14:23.797 اینا خیلی خوشکلن 00:14:24.496 --> 00:14:26.766 اون یکی واقعا قشنگه 00:14:27.006 --> 00:14:28.067 هه این 00:14:29.107 --> 00:14:30.607 اینم به نظر خوشمزه می رسه 00:14:31.677 --> 00:14:33.136 به نظر خوشمزه میاد 00:14:33.477 --> 00:14:35.406 همه شون خوشمزه به نظر می رسن 00:14:35.607 --> 00:14:36.746 اینطور نیست؟ 00:14:39.447 --> 00:14:40.847 از هر کدوم یکی بگیریم؟ 00:14:43.817 --> 00:14:44.886 هه این 00:14:45.886 --> 00:14:48.187 چرا خانم نا رو دوست داری؟ 00:14:51.896 --> 00:14:55.396 همه دوستام پدر و مادر دارن 00:14:56.366 --> 00:15:00.866 و برادر یا خواهر بزرگتر یا کوچکتر دارن 00:15:01.707 --> 00:15:03.337 همشون کسانی رو دارن که کنارشونن 00:15:05.136 --> 00:15:08.746 من هرگز همچین کسی نداشتم 00:15:10.246 --> 00:15:14.347 خانم نا اولین کسی بود که طرف منو گرفت 00:15:16.857 --> 00:15:18.886 وقتی تو یتیم خونه زندگی می کردم 00:15:18.886 --> 00:15:21.187 من یه سوسک سرگین داشتم 00:15:21.626 --> 00:15:23.526 سوسک ها نمی تونن صحبت کنن 00:15:24.756 --> 00:15:27.197 البته تو پرورشگاه دوست هم داشتم 00:15:27.797 --> 00:15:30.067 اما این با داشتن یکی کنارت فرق می کنه 00:15:31.697 --> 00:15:35.207 مادر روحانی و معلما همه خوبن 00:15:36.107 --> 00:15:38.577 اما اونا همیشه با من نیستن 00:15:40.006 --> 00:15:41.406 خانم نا 00:15:43.977 --> 00:15:45.416 اولین نفر بود 00:15:56.087 --> 00:15:59.896 وقتی به یتیم خونه برگشتیم 00:16:00.097 --> 00:16:03.266 خانم نا به خاطر من سر مادر روحانی داد زد 00:16:03.467 --> 00:16:04.837 که البته من خیلی خوشم اومد 00:16:06.437 --> 00:16:09.437 وقتی رئیس سعی کرد منو بزنه 00:16:10.067 --> 00:16:12.276 اون ازم دفاع کرد 00:16:12.506 --> 00:16:16.847 و وقتی دختر رئیس غذامو ریخت 00:16:17.146 --> 00:16:19.646 و سرم داد زد که خونش رو ترک کنم 00:16:20.217 --> 00:16:22.047 خانم نا از من دفاع کرد 00:16:22.616 --> 00:16:26.386 حالا همه می دانند که سه نا گلدان را شکست. 00:16:26.616 --> 00:16:27.827 به من نگاه کن. 00:16:29.857 --> 00:16:35.197 از این به بعد، هرگز اشتباهات دیگران رو به گردن نگیر 00:16:35.766 --> 00:16:37.597 هر جا که هستی با عزت زندگی کن 00:16:41.207 --> 00:16:44.876 تا حالا همچین کسی رو کنار خودت داشتی؟ 00:16:46.536 --> 00:16:50.677 این اولین بار بود برای من 00:16:53.116 --> 00:16:54.886 خیلی گرم و خوب بود 00:16:56.416 --> 00:16:57.857 انگاری که 00:16:59.057 --> 00:17:01.886 ته دلم قرص شده بود 00:17:03.626 --> 00:17:06.057 مثل اینکه دلم پر از گرما شده بود 00:17:07.697 --> 00:17:09.797 خیلی خوب بود 00:17:11.666 --> 00:17:13.807 وقتی با خانم نا هستم 00:17:14.936 --> 00:17:16.906 احساس گرسنگی نمی کنم 00:17:17.237 --> 00:17:19.037 همینطور خستگی 00:17:21.007 --> 00:17:24.716 حالا فهمیدم داشتن یکی 00:17:26.676 --> 00:17:28.047 چقدر خوبه 00:17:35.156 --> 00:17:37.597 پس دیگه می تونم برم؟ به این زودی؟ 00:17:37.797 --> 00:17:40.896 خوشحال نشدی؟ فکر می کردم این خبر خوشحالت کنه 00:17:42.497 --> 00:17:44.166 من خوشحالم اما 00:17:44.166 --> 00:17:45.797 خیلی شانس اوردی 00:17:45.797 --> 00:17:47.007 درسته 00:17:47.406 --> 00:17:49.507 ممنونم دکتر 00:17:49.567 --> 00:17:52.906 نیازی به تشکری نیست 00:17:53.547 --> 00:17:55.547 فقط میتونم بگم معجزه بود 00:17:56.646 --> 00:17:59.676 می دونی که اون بچه تموم شب رو بیرون از اتاقت بود و دعا می کرد درست؟ 00:18:00.216 --> 00:18:01.716 فکر کنم دعاهاش بهت کمک کرد 00:18:02.287 --> 00:18:04.817 عمل رو به خوبی پشت سر بذاری و خیلی سریع بهبود پیدا کنی 00:18:05.857 --> 00:18:09.656 وقتی نتایج آزمایش امروز صبح مشخص بشه می تونید برگردی خونه 00:18:10.696 --> 00:18:13.696 بله دکتر متشکرم 00:18:13.866 --> 00:18:14.866 خواهش میکنم 00:18:19.767 --> 00:18:22.507 واقعا وقت خداحافظیه 00:18:37.686 --> 00:18:38.686 تادا 00:18:40.956 --> 00:18:42.027 هه این 00:18:42.487 --> 00:18:44.297 دفتر منشی، گروه سونجو 00:18:44.797 --> 00:18:46.857 نا جونگ ایم باهام تماس گرفت؟ 00:18:47.067 --> 00:18:49.327 بله. شماره تونو بهش دادم 00:18:49.466 --> 00:18:51.636 و قول داد که زنگ بزنه 00:18:51.837 --> 00:18:53.607 صداش خوب بود؟ 00:18:53.866 --> 00:18:56.366 به نظر می رسید که در خطره؟ 00:18:56.567 --> 00:18:59.807 چیز عجیبی متوجه نشدم 00:18:59.936 --> 00:19:01.406 باشه ممنون 00:19:06.376 --> 00:19:08.916 برام عجیبه که چرا همچین مواقعی تماس می گیره 00:19:17.456 --> 00:19:18.656 سلام عزیزم 00:19:18.656 --> 00:19:22.527 عزیزم. جین وو می گه که می خواد به کلبه کوهستانی بره 00:19:22.926 --> 00:19:23.997 کلبه کوهستانی؟ 00:19:24.196 --> 00:19:27.567 مگه گفتی که از زمانی که به اونجا رفت 00:19:27.567 --> 00:19:29.807 از صحبت کردن با دیگران دست کشید؟ 00:19:31.337 --> 00:19:35.446 وقتی به اتاقش رفتم که ازش بخوام برای شام بیاد پایین، در حال جمع کردن وسایل بود 00:19:36.876 --> 00:19:40.646 مدرسه چن روزی تعطیله برا همین میتونه بمونه 00:19:41.087 --> 00:19:43.916 اما اگر بخواد حتی بعد از شروع مدرسه بمونه چی؟ 00:19:45.186 --> 00:19:48.386 اگر وضعیتش زمانی که اونجاست بدتر بشه چی؟ 00:19:48.626 --> 00:19:50.426 همین الان میام خونه 00:20:28.327 --> 00:20:31.466 بابا تو راهه صبر کنیم تا با هم بریم 00:20:35.307 --> 00:20:39.976 جین وو. چرا می خوای به اونجا بری؟ 00:20:44.577 --> 00:20:45.646 بهم بگو 00:20:46.277 --> 00:20:47.446 هه این 00:20:52.017 --> 00:20:53.156 اون مرده، مگه نه؟ 00:20:57.597 --> 00:20:59.757 من همه چیز رو می دونم_ نه_ 00:21:00.527 --> 00:21:02.896 گفتم که رفته مسافرت 00:21:04.237 --> 00:21:05.567 اگر مسافرت رفته بود 00:21:07.737 --> 00:21:10.107 ما بالاخره میتونستیم پیداش کنیم 00:21:13.476 --> 00:21:14.646 هه این 00:21:17.577 --> 00:21:18.847 مثل مامانم 00:21:22.916 --> 00:21:24.216 اونم مرده 00:21:27.926 --> 00:21:29.156 برنمیگرده 00:21:43.666 --> 00:21:46.676 بانوی من؟ 00:21:46.676 --> 00:21:49.946 چی کار می کنی، هه این؟ 00:21:50.077 --> 00:21:53.277 باید شما رو یه جایی ببرم بانوی من 00:21:55.487 --> 00:21:57.757 بریم؟ 00:21:59.057 --> 00:22:02.057 منو کجا میبری؟ 00:22:16.837 --> 00:22:18.507 یک دو سه 00:22:22.247 --> 00:22:24.916 مرخص شدنتو بهت تبریک می گیم 00:22:27.317 --> 00:22:31.186 یک دو سه 00:22:31.456 --> 00:22:35.487 مرخص شدنت مبارک 00:22:35.656 --> 00:22:38.997 مرخص شدنت مبارک 00:22:39.226 --> 00:22:43.297 مرخص شدنت مبارک خانم نا عزیز 00:22:43.597 --> 00:22:46.936 مرخص شدنت مبارک 00:22:49.406 --> 00:22:51.607 صبر کن. اول آرزو کن 00:23:01.686 --> 00:23:04.587 امیدوارم که هه این زندگی عالی ای داشته باشه 00:23:04.817 --> 00:23:07.726 و به عنوان دختر رئیس ها بهش محبت بشه 00:23:08.487 --> 00:23:10.226 آرزوی من همینه 00:23:18.896 --> 00:23:20.196 بفرمایید کیک 00:23:20.837 --> 00:23:23.636 کیک؟ از کجا اینو گرفتی؟ 00:23:23.807 --> 00:23:26.507 جشن ترخیص خانم نا رو گرفتیم 00:23:26.507 --> 00:23:28.607 واقعا؟ ممنون ازش لذت میبریم 00:23:28.607 --> 00:23:30.507 ممنون 00:23:32.176 --> 00:23:33.517 بفرمایید کیک 00:23:33.517 --> 00:23:36.146 کیک؟ خیلی ممنون 00:23:36.146 --> 00:23:37.517 خواهش میکنم 00:23:51.097 --> 00:23:52.666 صادقانه بگم 00:23:54.706 --> 00:23:56.607 هنوز هم نمیفهمم 00:23:58.777 --> 00:24:01.307 بیا فرض کنیم من احساس متفاوتی دارم چون غریبه هستم 00:24:02.747 --> 00:24:04.946 اما اگر به اندازه کافی این بچه رو دوست داری 00:24:05.847 --> 00:24:09.186 که حتی نمیخوای راجب اون تصادف بخاطرش چیزی بگی 00:24:11.357 --> 00:24:12.956 پس شاید فرزندخوندگی 00:24:14.327 --> 00:24:15.987 بهترین چیز براش نباشه 00:24:18.557 --> 00:24:19.757 اونو پیش خودت نگه دار 00:24:21.726 --> 00:24:24.136 تو مثل زنی که بچش رو از دست داده براش گریه می کردی 00:24:24.337 --> 00:24:26.666 بدون اون میخوای چیکار کنی؟ 00:24:37.107 --> 00:24:38.916 من حقی ندارم 00:24:44.886 --> 00:24:47.327 اون گفت برای اولین بار تو زندگیش بالاخره یکی رو پیدا کرده که پیشش بمونه 00:24:48.527 --> 00:24:49.787 اینکه اون احساس گرسنگی یا خستگی 00:24:51.797 --> 00:24:53.257 نمی کنه 00:24:55.666 --> 00:24:58.636 احساس خوب و گرمی داره و ته دلش قرص شده 00:24:58.636 --> 00:25:00.196 اون واقعاً دوست داره با شما بمونه 00:25:02.567 --> 00:25:04.807 این براش کافی نیست؟ 00:25:10.376 --> 00:25:11.817 پدر و مادر جدیدش 00:25:14.487 --> 00:25:17.047 مالک سونجو گروپن 00:25:23.726 --> 00:25:25.497 من نمی تونم خودمو با اونا مقایسه کنم 00:25:29.567 --> 00:25:31.597 برای آینده هه این 00:25:33.597 --> 00:25:34.706 بهتره که بره 00:25:37.577 --> 00:25:38.636 درسته؟ 00:26:15.376 --> 00:26:17.847 دو مورد رو میخواید تست کنید؟ 00:26:19.416 --> 00:26:20.416 بله 00:26:33.597 --> 00:26:36.696 مرکز معاینه ژن کره 00:26:41.107 --> 00:26:45.607 با احتمال 99.98 درصد، پدر بودن تأیید شد 00:26:54.047 --> 00:26:57.386 نا جونگ ایم و لی هه این اونا رو بیار پیش من 00:26:57.386 --> 00:27:01.487 خودم از جونگ ایم در مورد رابطش با تو می پرسم 00:27:01.726 --> 00:27:05.426 و خودم هم از تو و هه این آزمایش میگیرم 00:27:06.057 --> 00:27:09.426 سون یانگ تو نباید اون بچه رو به دنیا میوردی 00:27:09.597 --> 00:27:12.396 هه این، تو نباید زندگی میکردی 00:27:12.896 --> 00:27:14.267 جونگ ایم 00:27:14.666 --> 00:27:17.136 تو نباید هه این رو به خونه من میوردی 00:27:18.176 --> 00:27:19.706 نا جونگ ایم و لی هه این 00:27:20.176 --> 00:27:22.247 ازتون میخوام که هر جا هستید 00:27:23.077 --> 00:27:26.416 زندگی آرومی داشته باشید طوریکه انگار مردید 00:27:27.547 --> 00:27:31.057 بهتره صدایی ازتون در نیاد 00:27:31.186 --> 00:27:32.616 و مخفی بمونید 00:27:33.186 --> 00:27:36.426 نذار دیگه ببینمتون 00:27:37.156 --> 00:27:38.327 هرگز 00:27:41.666 --> 00:27:43.097 سلام رئیس 00:27:46.237 --> 00:27:49.206 متاسفم که اینقدر دیر زنگ زدم 00:27:51.077 --> 00:27:53.737 به معنای بودن 00:27:53.761 --> 00:28:05.761 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.