WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.236 --> 00:00:14.005 - بریم - خدای من 00:00:14.005 --> 00:00:16.446 بوی فوق العاده ای میده 00:00:17.145 --> 00:00:20.116 فکر نمی کنم دو بطری ماکگولی کافی باشه 00:00:20.116 --> 00:00:22.145 فقط نگران اندامت بودی 00:00:22.145 --> 00:00:25.216 و حالا به این فکر می کنی که اینقدر دیر غذا بخوری؟ 00:00:25.786 --> 00:00:27.286 حق با توئه 00:00:27.425 --> 00:00:29.556 اما باید برای 00:00:29.556 --> 00:00:31.826 اولین سرمایه گذاری ما تو تلویزیون ملی جشن بگیریم 00:00:31.826 --> 00:00:33.565 بیا لذت ببریم 00:00:33.725 --> 00:00:36.195 دو بطری ماکگولی و دو تا پاجون 00:00:36.736 --> 00:00:40.135 فقط امروز. بیایید با یک مهمونی جشن بگیریم 00:00:42.036 --> 00:00:45.006 - پس بخوریم؟ - متشکرم 00:00:45.275 --> 00:00:46.875 راستی... 00:00:46.875 --> 00:00:48.706 سول ما کی بزرگ شد؟ 00:00:49.375 --> 00:00:52.816 این زوج مسن داستان تکون دهنده ای داشتن 00:00:53.085 --> 00:00:56.356 اما هر ژست و نظر سول 00:00:57.286 --> 00:01:00.055 فقط با دیدن ایستادنش اونجا 00:01:00.256 --> 00:01:02.496 من رو آنقدر احساساتی کرد که تقریباً منفجر شدم 00:01:02.496 --> 00:01:06.765 اونقدر لبخند میزدم که نیشم تا بناگوشم رسید 00:01:06.896 --> 00:01:08.866 خیلی خوشحال شدم 00:01:10.566 --> 00:01:13.635 میزاری توضیح بدم؟ 00:01:13.706 --> 00:01:14.866 اینطوری نیست 00:01:15.206 --> 00:01:16.876 دنبال من نیا 00:01:17.206 --> 00:01:18.835 میشه فقط وایسی؟ 00:01:18.876 --> 00:01:20.105 - اینجا - خدایا 00:01:20.676 --> 00:01:22.415 - صبر کن - ببخشید 00:01:23.146 --> 00:01:24.715 این سوله 00:01:26.215 --> 00:01:27.286 سلام سول 00:01:27.646 --> 00:01:30.185 - بابا - تو راه خونه هستی؟ 00:01:30.385 --> 00:01:33.986 من تو راهم اما یک منحرف دنبال منه 00:01:34.225 --> 00:01:35.256 چی؟ 00:01:36.096 --> 00:01:37.126 نکن 00:01:39.366 --> 00:01:42.366 لعنت بهش وایسا 00:01:42.536 --> 00:01:46.366 - نه کجاست؟ - چیه عزیزم؟ 00:01:46.366 --> 00:01:47.736 - عزیزم - مشکل چیه؟ 00:01:47.736 --> 00:01:50.305 - چوب. چوب کجاست؟ - چی؟ 00:01:50.305 --> 00:01:52.775 چرا چوب می خوای؟ 00:01:53.346 --> 00:01:55.975 یک منحرف دنبال سول افتاده 00:01:57.445 --> 00:02:00.516 چی؟ چه عوضی ای 00:02:01.546 --> 00:02:03.055 چطور جرات میکنه دخترمو اذیت کنه؟ 00:02:03.616 --> 00:02:06.426 - صبر کن. چوب؟ یکی رو پیدا کن - ما به یک چوب نیاز داریم 00:02:06.426 --> 00:02:08.656 - من اینو میگیرم - صبر کن 00:02:08.656 --> 00:02:10.325 - خدای من - این کار می کنه؟ 00:02:10.355 --> 00:02:12.525 چه منحرف لعنتی 00:02:14.766 --> 00:02:18.366 آره. من میتونم اینکار رو بکنم 00:02:18.366 --> 00:02:20.666 - چی داری؟ - اینا 00:02:20.835 --> 00:02:21.905 خدای من 00:02:22.005 --> 00:02:25.136 کدام احمقی جرات دست زدن به دخترم رو داره؟ 00:02:25.136 --> 00:02:27.576 پاهاش رو میشکنم 00:02:27.576 --> 00:02:29.215 - بیا بریم - فقط صبر کن 00:02:32.046 --> 00:02:34.386 - لعنت بهت - صبر کن 00:02:34.386 --> 00:02:36.255 مامان 00:02:37.155 --> 00:02:39.426 سول، حالت خوبه؟ 00:02:44.426 --> 00:02:45.495 اول فرار کنیم 00:02:45.866 --> 00:02:49.136 - تو - وایسا منحرف 00:02:51.535 --> 00:02:53.866 - چطور جرات کردی؟ - نکن 00:02:54.166 --> 00:02:57.375 لطفا صدای من رو بشنوید؟ 00:02:57.375 --> 00:02:59.345 - پسر سرود ملی؟ - پسر تحویل؟ 00:02:59.345 --> 00:03:03.476 آره. من ادن پسر خوش تیپ تحویل هستم که سرود ملی خوند 00:03:03.576 --> 00:03:06.245 من منحرف نیستم 00:03:06.486 --> 00:03:09.085 انگار که بیگناهه اون یک منحرفه 00:03:09.585 --> 00:03:11.555 اون میگه تو یک منحرف هستی 00:03:11.655 --> 00:03:14.285 از من خواست که بذارم شب بمونه 00:03:14.386 --> 00:03:16.956 - این، اون نیست - چیکار داری؟ 00:03:16.956 --> 00:03:18.896 این کاریه که یک منحرف انجام میده 00:03:18.896 --> 00:03:21.625 - اینو میدونی؟ - من میگیرمت 00:03:21.625 --> 00:03:22.995 لعنت به تو 00:03:24.035 --> 00:03:25.696 صبر کن 00:03:25.696 --> 00:03:28.666 نه 00:03:38.476 --> 00:03:39.815 چی شده ، سه نا؟ 00:03:39.815 --> 00:03:41.886 میخوام گریه کنم مامان 00:03:42.315 --> 00:03:43.386 چرا؟ 00:03:43.386 --> 00:03:46.185 من نمی تونم با جین وو حرف بزنم 00:03:46.185 --> 00:03:49.856 من آنقدر نگران هستم که نمی تونم کار دیگه ای انجام بدم 00:03:50.326 --> 00:03:53.065 تو منو ترسوندی من فکر کردم چیزی اشتباهه 00:03:57.396 --> 00:03:59.206 میدونی بدترین چیز چیه؟ 00:03:59.636 --> 00:04:02.266 من هیچ دلیلی برای کنترلش ندارم 00:04:02.676 --> 00:04:05.405 دارم دیوونه میشم چون نمیتونم تمام روز باهاش تماس بگیرم 00:04:05.606 --> 00:04:09.215 اما دلیلی برای عصبانیت ازش ندارم 00:04:09.215 --> 00:04:10.815 این خیلی بده 00:04:13.085 --> 00:04:15.685 من از جین وو می خوام که دوست پسر من شه 00:04:22.085 --> 00:04:23.226 مامان 00:04:24.426 --> 00:04:27.526 من و جین وو باید تو بزرگی با هم آشنا می شدیم 00:04:27.995 --> 00:04:31.466 ما تو کودکی با هم آشنا شدیم، بنابراین اون با من طوری رفتار می کنه که انگار خواهر کوچکش هستم 00:04:32.906 --> 00:04:36.435 وقتی جدی میگم حسادت می کنم فکر می کنه من ناز هستم 00:04:37.375 --> 00:04:41.245 من آنقدر نگرانشم که تقریبا اشکم در میاد 00:04:41.805 --> 00:04:44.445 این ثابت می کنه که ما فقط دوست نیستیم 00:04:44.815 --> 00:04:46.716 درسته. وقتی بیهوش شدم 00:04:47.046 --> 00:04:50.586 اون سریع به بیمارستان اومد، بنابراین من براش فقط یک خواهر نیستم 00:04:52.685 --> 00:04:56.255 یادت نمیاد برای جین وو تو بیمارستان گریه کردی؟ 00:04:56.856 --> 00:05:00.166 تو هیچ کس دیگه ای رو نمی خواستی تمام چیزی که بهش فکر کردی جین وو بود 00:05:00.796 --> 00:05:03.036 گریه کردی و صداش کردی 00:05:04.366 --> 00:05:05.565 واسه همین اومد؟ 00:05:05.695 --> 00:05:07.435 چون بهش زنگ زدم 00:05:08.366 --> 00:05:10.736 نه. اون از نگرانی اومده بود... 00:05:10.736 --> 00:05:12.176 حتی اگه بهش زنگ نزده بودی 00:05:12.575 --> 00:05:14.046 من نمی دونم 00:05:14.245 --> 00:05:16.776 تو همیشه اینقدر سرسخت بودی 00:05:18.676 --> 00:05:19.885 همیشه اینجوری ای 00:05:21.046 --> 00:05:22.515 "همیشه اینجوری ای؟" 00:05:23.385 --> 00:05:24.486 یادت نمیاد؟ 00:05:24.716 --> 00:05:27.055 نه. به من بگو 00:05:27.426 --> 00:05:29.026 بیش از یک بار پیش اومده 00:05:29.726 --> 00:05:33.895 تو روز تولدت. هشت یا نه سالت بود 00:05:33.895 --> 00:05:36.995 تمام صبح برای خانم نا جیغ زدی و گریه کردی 00:05:37.296 --> 00:05:38.296 یادت نمیاد؟ 00:05:40.906 --> 00:05:42.005 یادم نمیاد 00:05:42.836 --> 00:05:45.945 این مال سال ها پیش بود. چرا راجب یه زن مرده حرف میزنه؟ 00:05:46.106 --> 00:05:47.106 عادلانه نیست 00:05:47.205 --> 00:05:49.815 باید تمومش کنی 00:05:50.276 --> 00:05:53.616 زمانی که ذهنت روی چیزی یا کسی معطوف کردی 00:05:53.616 --> 00:05:55.486 تو دیگران رو دیوونه نمیکنی 00:05:56.385 --> 00:05:59.755 میدونی چقدر بده؟ 00:06:01.385 --> 00:06:02.426 خدای من 00:06:08.926 --> 00:06:10.736 فکر میکنی از کی به ارث بردم؟ 00:06:11.466 --> 00:06:14.406 -از من ؟ - پدربزرگ میگه ما شبیه هم هستیم 00:06:15.166 --> 00:06:16.276 نیستیم 00:06:16.705 --> 00:06:18.336 کاش نبودیم 00:06:20.406 --> 00:06:22.546 شاید از هر نظر شبیه تو باشم... 00:06:22.846 --> 00:06:24.776 اما یک چیز 00:06:27.015 --> 00:06:29.086 عشق اول تو شکست خورد 00:06:29.385 --> 00:06:31.156 اما مال من نخواهد بود 00:06:32.885 --> 00:06:35.825 آره. برات آرزوی موفقیت میکنم 00:06:37.895 --> 00:06:38.926 مامان 00:06:39.596 --> 00:06:41.526 با مامان جین وو دعوا کردی؟ 00:06:44.036 --> 00:06:45.096 چرا؟ 00:06:45.466 --> 00:06:48.906 من نتونستم با جین وو حرف بزنم، بنابراین با شماره خانه اش تماس گرفتم 00:06:49.805 --> 00:06:51.406 صدای خانم چا خوب نبود 00:06:51.705 --> 00:06:53.445 اون باهات بد بود؟ 00:06:54.005 --> 00:06:56.116 اگر ناراحت باشی چجور می تونی مهربون باشی؟ 00:06:57.075 --> 00:06:59.846 چرا روی بچه خالی میکنه؟ 00:07:00.346 --> 00:07:01.515 اون کارش اشتباست 00:07:04.616 --> 00:07:05.955 واقعا دعوا کردی؟ 00:07:06.325 --> 00:07:08.486 چرا بزرگا دعوا می کنن؟ 00:07:08.856 --> 00:07:11.495 سعی کن با خانواده همسر آینده دخترت کنار بیای 00:07:17.166 --> 00:07:19.366 بوی سوختگی میدی؟ 00:07:21.435 --> 00:07:23.805 من خیلی نگرانم، احساس می کنم دارم از درون می سوزم 00:07:26.445 --> 00:07:30.176 من نمی تونستم جلسه رو لغو کنم چون مهمانان مهم خارجی داشتیم، 00:07:30.176 --> 00:07:33.786 و ما در مورد یک موضوع سخت بحث می کردیم که فهمیدنش سخت بود 00:07:34.815 --> 00:07:37.156 زمان خیلی کند گذشت 00:07:37.185 --> 00:07:40.986 گریه هات تو گوشمه 00:07:41.786 --> 00:07:43.596 و من نمی تونستم حدس بزنم چه چیزی اشتباهه 00:07:44.226 --> 00:07:45.395 چرا من ناراحت نشم؟ 00:07:48.026 --> 00:07:50.836 درونم خاکستر شده 00:07:53.966 --> 00:07:54.966 عزیزم 00:07:56.505 --> 00:07:59.135 بعد از اینکه شنیدی چی بهت میگم 00:08:00.476 --> 00:08:02.375 ممکنه از من متنفر باشی 00:08:04.046 --> 00:08:05.515 ممکنه از من دلگیر بشی 00:08:08.116 --> 00:08:09.116 عزیزم 00:08:09.916 --> 00:08:11.416 من میدونم 00:08:13.055 --> 00:08:14.455 بنابراین من می ترسم و عصبی ام 00:08:16.695 --> 00:08:19.156 اما تصمیمم رو گرفتم که بگم 00:08:23.765 --> 00:08:26.836 من به همه چیزهایی که از تو پنهون کردم اعتراف خواهم کرد 00:08:27.536 --> 00:08:29.476 و ازت طلب بخشش میکنم 00:08:30.836 --> 00:08:33.046 اگه منو نبخشی نمیتونم کاری کنم 00:08:34.305 --> 00:08:35.476 این منم 00:08:39.645 --> 00:08:40.685 باشه 00:08:45.785 --> 00:08:47.686 من آماده گوش دادن هستم 00:08:51.096 --> 00:08:55.196 - یه چیزی بنوش - اوه عزیزم 00:08:55.326 --> 00:08:56.895 - هرچی میخوای بخور عزیزم - ممنون 00:08:58.196 --> 00:08:59.366 بفرما 00:09:02.236 --> 00:09:04.505 (فوتبال صبحگاهی) 00:09:04.976 --> 00:09:07.976 من قد بلندتر و خوش اندام تر از اون چیزی هستم که فکر می کنید 00:09:08.576 --> 00:09:09.616 این کمی ... 00:09:10.846 --> 00:09:13.446 لباس گرمکن دیگه ای دارید؟ 00:09:14.285 --> 00:09:15.285 برو بیرون 00:09:16.255 --> 00:09:18.956 نه، خوبه من عاشق این لباسم 00:09:20.655 --> 00:09:21.826 می تونم یک فنجون بخورم؟ 00:09:23.356 --> 00:09:25.856 تو نمایش‌های روی صحنه رو کارگردانی می‌کنی؟ 00:09:25.925 --> 00:09:28.625 آره. نمایشنامه ای که در ادامه کارگردانی خواهم کرد... 00:09:28.625 --> 00:09:32.196 نمایشنامه «جاده بهار» که شما نوشته و کارگردانی کرده اید 00:09:33.706 --> 00:09:37.405 اومدم ازتون یاد بگیرم و راهنمایی بگیرم 00:09:44.645 --> 00:09:45.645 اوه، این؟ 00:09:46.076 --> 00:09:48.846 این جعلیه. بیست دلار، از دانگ دیمون 00:09:49.616 --> 00:09:52.116 و کت من که شبیه چرمه 00:09:52.486 --> 00:09:54.826 چرم مصنوعیه مصنوعی 00:09:55.125 --> 00:09:56.795 اون هم از دانگدامون 00:09:57.196 --> 00:09:59.226 می خواستم خوب به نظر برسم 00:09:59.826 --> 00:10:00.826 من اهل خودنمایی هستم 00:10:01.696 --> 00:10:03.035 هنوز نابالغم، می دونم 00:10:13.275 --> 00:10:14.275 آره 00:10:15.076 --> 00:10:18.375 طعم ماکگولی بعد از یک روز کاری طولانی 00:10:25.255 --> 00:10:26.785 تو خیلی شلخته ای 00:10:28.226 --> 00:10:31.795 آقا اگه نمی اومدم چی می شد؟ 00:10:32.395 --> 00:10:33.665 این خیلی خوبه 00:10:40.306 --> 00:10:42.765 پس به همین دلیل چشم ازم برنمیداشتی 00:10:43.606 --> 00:10:44.606 چی کار کرد؟ 00:10:51.846 --> 00:10:52.885 اون چیه؟ 00:11:03.625 --> 00:11:05.326 خیلی ترسناک بود 00:11:06.596 --> 00:11:10.836 آقا به نظر شما چرا من تا اینجا با موتور اومدم؟ 00:11:11.395 --> 00:11:12.836 تو الان درست پیش منی 00:11:14.106 --> 00:11:15.665 و من هنوز باورش نمی کنم 00:11:16.675 --> 00:11:19.675 تهیه‌کننده‌ای که باهاش کار کردید ، یک کارشناس ارشد باشگاه تئاتر منه 00:11:20.076 --> 00:11:23.316 من تو اتاقمون مشغول خواندن فیلمنامه «جاده بهار» بودم، 00:11:23.375 --> 00:11:24.515 و همانطور که سرنوشت می خواد، 00:11:25.116 --> 00:11:28.545 همون لحظه با من تماس گرفت 00:11:33.255 --> 00:11:34.285 چیه؟ 00:11:35.226 --> 00:11:36.226 این یک رازه 00:11:44.096 --> 00:11:45.265 من با تو 00:11:46.806 --> 00:11:48.306 برای پولت ازدواج کردم 00:11:51.635 --> 00:11:53.106 برای اینکه سطح اجتماعی بالایی داشته باشم 00:11:54.645 --> 00:11:56.145 عمدا بهت نزدیک شدم 00:11:59.846 --> 00:12:01.545 قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم، 00:12:02.086 --> 00:12:05.015 من مجری بودم که هیچکس اونو نمیشناخت 00:12:05.816 --> 00:12:06.925 توان مالی نداشتم که 00:12:07.425 --> 00:12:10.556 یک کت و شلوار مناسب با حقوقم بگیرم 00:12:11.556 --> 00:12:13.096 پیش می کانگ رفتم، 00:12:13.326 --> 00:12:16.265 و اون از من خواست تا برای سئونجو مدل شم 00:12:19.165 --> 00:12:20.706 یادت میاد... 00:12:21.405 --> 00:12:24.775 وقتی باهات تماس گرفتم و گفتم می خوام قدردانیم رو 00:12:25.505 --> 00:12:27.645 با میزبانی رویداد خیریه شرکتت نشون بدم؟ 00:12:28.405 --> 00:12:30.515 آره. یادم میاد 00:12:31.775 --> 00:12:34.986 بازارچه خیریه رو به جشنواره تبدیل کردی 00:12:35.686 --> 00:12:38.216 ساعت ها با میکروفون صحبت کردی، 00:12:38.456 --> 00:12:40.686 تبلیغ کالا میکردی 00:12:42.726 --> 00:12:44.556 نمی دونستم اون همه انرژی از کجا میاد 00:12:45.196 --> 00:12:48.165 فکر می کنم اون روز تقریباً یه حال و هوای خاصی داشت 00:12:51.635 --> 00:12:53.466 اون موقع بود که برای اولین بار با جین وو آشنا شدم 00:12:54.736 --> 00:12:55.866 که با خودت آورده بودی 00:12:57.106 --> 00:12:59.775 من زیاد به بچه ها اهمیت نمی دادم، 00:13:01.076 --> 00:13:03.415 اما من خودم رو سرزنش کردم که مجری برنامه کودک بودم 00:13:04.076 --> 00:13:06.346 اینجوری یو می شدم، خواهر بزرگ مورد علاقه همه 00:13:09.015 --> 00:13:10.686 همه چیز برنامه ریزی شده بود 00:13:12.186 --> 00:13:13.856 می خواستم همسرت باشم 00:13:14.255 --> 00:13:15.785 من تورو میخواستم 00:13:20.196 --> 00:13:22.366 چه چیزی باعث شد که بخوای 00:13:23.165 --> 00:13:24.665 حالا این رو به من بگی؟ 00:13:26.706 --> 00:13:28.336 من امروز می کانگ رو دیدم... 00:13:29.366 --> 00:13:30.806 و به حقیقت پی بردم 00:13:31.936 --> 00:13:34.905 تو به من زل زدی و آنقدر به من خیره شدی، 00:13:34.905 --> 00:13:37.216 و هر وقت صحبت می کردم به من لبخند می زدی 00:13:37.216 --> 00:13:38.745 بنابراین بهت سم وول می گفتن 00:13:38.745 --> 00:13:41.486 ما فقط به این دلیل که شوهراشون دوست هستن اینجاییم؟ 00:13:41.616 --> 00:13:45.255 اگه حتی در سطح مناسبی هستی با دقت فکر کن 00:13:46.116 --> 00:13:51.025 درسته. من واقعاً می خواستم بالا باشم 00:13:52.655 --> 00:13:56.566 من نمی‌خواستم آدم ضعیفی باشم که باید لبخند بزنه و تو سری خور باشه 00:13:58.295 --> 00:14:01.035 من می خواستم کسی باشم که کنترل می کنم 00:14:01.035 --> 00:14:04.976 که هر وقت بخواد حرفش رو بزنه 00:14:04.976 --> 00:14:06.375 و علت همه چیز ... 00:14:08.275 --> 00:14:09.775 می کانگ بود 00:14:14.745 --> 00:14:16.616 من خدمتکار به دنیا اومدم 00:14:16.956 --> 00:14:19.785 و برای غلبه بر شاهزاده خانمی مانند می کانگ، 00:14:19.785 --> 00:14:21.186 من به تو احتیاج داشتم 00:14:22.486 --> 00:14:24.755 من باید همسر رئیس می شدم 00:14:25.995 --> 00:14:28.366 از تو استفاده کردم، 00:14:29.196 --> 00:14:31.295 و من این رو از تو پنهون کردم 00:14:32.236 --> 00:14:34.436 خواستم اعتراف کنم و طلب بخشش کنم 00:14:38.336 --> 00:14:39.336 اما عزیزم 00:14:40.045 --> 00:14:43.145 من فقط بخاطر پولت با تو ازدواج نکردم 00:14:44.175 --> 00:14:47.745 تو و جین وو مثل یک سگ بزرگ و یک توله سگ بودین 00:14:48.545 --> 00:14:50.155 که همسر و مادری رو از دست داده بودین 00:14:51.015 --> 00:14:52.986 و تو در حال مبارزه و رنج بودی 00:14:53.356 --> 00:14:55.456 خیلی دلخراش بود 00:14:57.895 --> 00:15:01.066 می خواستم هر دوتون رو در آغوش بگیرم 00:15:07.265 --> 00:15:09.836 هر چیزی که بهت انگیزه داد به من نزدیک بشی و با من ازدواج کنی، 00:15:10.535 --> 00:15:14.775 هرگز از نشان دادن احساست دست برنداشتی 00:15:16.745 --> 00:15:17.816 تو قبلا... 00:15:18.476 --> 00:15:21.015 به آنچه می خواستی رسیدی 00:15:21.885 --> 00:15:24.655 اما تو به تلاشت ادامه دادی 00:15:29.486 --> 00:15:31.025 اشک و تلاش تو... 00:15:31.556 --> 00:15:34.525 غیرممکن بود مگر اینکه از صمیم قلبت باشه 00:15:35.466 --> 00:15:36.895 دیدم... 00:15:37.336 --> 00:15:39.135 چقدر مخلص بودی 00:15:40.306 --> 00:15:42.936 به همین دلیل من همه چیز رو می دونم 00:15:43.576 --> 00:15:45.076 لازم نیست توضیح بدی 00:15:49.745 --> 00:15:53.385 چطور می توتی تو این سن و سال اینقدر ناز باشی؟ 00:15:54.986 --> 00:15:57.885 تو خیلی پاک و بی گناهی 00:15:57.885 --> 00:16:01.056 چیزی که تو مجبور نبودی و درخواست بخشش کردی 00:16:01.056 --> 00:16:04.696 فکر می کنی چه زمانی از ناز بودن دست میکشی؟ 00:16:06.826 --> 00:16:08.265 من رو می بخشی؟ 00:16:09.936 --> 00:16:13.035 جین وو بهت زنگ زد؟ 00:16:13.236 --> 00:16:16.466 نمیدونستم اینقدر بچه خوبیه 00:16:17.836 --> 00:16:19.635 - اون بچه خوبیه؟ - آره 00:16:19.635 --> 00:16:22.775 اون امشب خونه نیست 00:16:24.375 --> 00:16:25.675 چی؟ 00:16:27.545 --> 00:16:31.385 قبل از اینکه خیلی پیر شیم، برای بچه دار شدن تلاش کنیم 00:16:31.515 --> 00:16:33.255 احمق نباش 00:16:33.255 --> 00:16:35.755 - بس می کنی؟ - بیا دیگه 00:16:40.395 --> 00:16:41.795 دستت رو به من بده 00:16:42.525 --> 00:16:44.295 با من بیا 00:17:00.216 --> 00:17:01.686 آقای یون 00:17:03.255 --> 00:17:05.216 من خیلی خیلی خوشحالم 00:17:07.025 --> 00:17:09.456 باورم نمیشه این روز اومده 00:17:10.096 --> 00:17:13.195 الان این اتاق رو ترک نمی کنی 00:17:13.866 --> 00:17:14.895 چی؟ 00:17:18.165 --> 00:17:19.836 نگران نباش 00:17:19.836 --> 00:17:22.606 من نمی تونم اون رو تحمل کنم 00:17:23.875 --> 00:17:25.235 خوب چی؟ 00:17:26.506 --> 00:17:28.645 چرا نمیتونی دخترم رو تحمل کنی؟ 00:17:28.806 --> 00:17:29.945 فقط همین... 00:17:30.776 --> 00:17:33.215 اتفاقی افتاد و من هنوز آسیب می بینم 00:17:34.316 --> 00:17:38.655 به نظرت چه چیزی بهت این حق رو میده که از دختر من خوشت نیاد؟ 00:17:39.356 --> 00:17:40.625 این توهین آمیزه 00:17:42.685 --> 00:17:45.655 این در اصل راجب دختر شما نیست 00:17:45.655 --> 00:17:47.965 بیشتر شبیه 00:17:48.366 --> 00:17:49.526 شرایط هست 00:17:50.135 --> 00:17:52.596 یه اتفاقی بین ما افتاد 00:17:52.766 --> 00:17:54.806 و آنقدرها هم عالی نبود 00:17:54.806 --> 00:17:56.675 اما حالا... 00:17:57.675 --> 00:17:59.135 من همه چیز رو فراموش کردم 00:17:59.776 --> 00:18:03.576 می بینید که شونه های پهنی دارم 00:18:04.076 --> 00:18:07.945 من آدم کوچکی نیستم که بخوام به این چیزها بپردازم 00:18:08.116 --> 00:18:12.485 کارگردانی قادر به درک 00:18:12.586 --> 00:18:16.695 اثری عمیق و پرمعنی مثل «جاده بهار» 00:18:18.155 --> 00:18:19.326 باید بپذیره 00:18:20.496 --> 00:18:21.496 خدای من 00:18:21.866 --> 00:18:25.395 ما فقط امروز ملاقات کردیم و من تو رو خوب نمی شناسم، 00:18:27.006 --> 00:18:28.965 پس بیا خودمون رو به هم گره بزنیم 00:18:30.606 --> 00:18:32.235 شما مجبور نیستید 00:18:34.675 --> 00:18:36.816 نه، یک پا به من بده 00:18:39.915 --> 00:18:40.915 اونجا 00:18:41.685 --> 00:18:45.455 هر چقدر هم که از بالا تا پایین ضعیف و بی فایده باشی ، 00:18:46.316 --> 00:18:48.586 تو هنوز یک مرد جوان خون گرم هستی 00:18:52.096 --> 00:18:55.366 بیا این رو آزمایش کنیم 00:18:55.566 --> 00:18:57.465 حالا دراز بکش 00:19:03.635 --> 00:19:04.675 نکن 00:19:12.276 --> 00:19:13.616 این حس خیلی خوبی داره 00:19:15.185 --> 00:19:18.286 حیف که ویدیویی ازش نگرفتم 00:19:18.485 --> 00:19:20.455 ویدئویی از چی؟ 00:19:21.455 --> 00:19:23.455 تو و بابا عجله کردین و 00:19:23.455 --> 00:19:26.395 برام اینکارو کردین 00:19:27.225 --> 00:19:28.766 و من خیلی احساس امنیت کردم 00:19:29.665 --> 00:19:33.036 "این مامان و بابای من هستن 00:19:35.336 --> 00:19:37.506 بعد از اینکه تلفن رو قطع کردی و در مورد منحرف به ما گفتی، 00:19:37.675 --> 00:19:40.806 در این مدت کوتاه افکار زیادی تو ذهنم پیچید 00:19:42.006 --> 00:19:44.746 عناوین وحشتناک اخبار 00:19:45.046 --> 00:19:48.346 تمام داستان های ترسناکی که شنیده بودم به ذهنم خطور کرد 00:19:48.516 --> 00:19:50.655 و چقدر باید ترسیده باشم؟ 00:19:50.856 --> 00:19:52.016 خدای من 00:19:52.556 --> 00:19:55.756 حتی یادم نمیاد که کفش هام رو پوشیده باشم 00:19:55.756 --> 00:19:57.826 بعداً متوجه شدم که کفشامو 00:19:58.756 --> 00:19:59.955 لنگه به لنگه پوشیدم 00:20:06.665 --> 00:20:08.036 - مامان - هوم؟ 00:20:08.935 --> 00:20:13.475 از اینکه هرگز لباس عروسی نپوشیدی ناراحت نیستی ؟ 00:20:14.806 --> 00:20:16.576 پدرت از من همین رو پرسید 00:20:17.875 --> 00:20:18.975 جدی؟ 00:20:23.556 --> 00:20:24.616 قول دادیم... 00:20:27.125 --> 00:20:31.125 تو بیستمین سالگرد مون مراسم عروسی بگیریم 00:20:32.725 --> 00:20:33.796 جدی؟ 00:20:34.465 --> 00:20:35.725 صبر کن 00:20:38.066 --> 00:20:39.165 یعنی پنج سال دیگه 00:20:41.405 --> 00:20:43.106 ما هم 00:20:43.975 --> 00:20:45.076 ماه عسل به سوییس بریم 00:20:47.006 --> 00:20:48.806 خیلی باحاله 00:20:50.516 --> 00:20:53.846 مامان عروسی و ماه عسل شما 00:20:54.685 --> 00:20:55.746 من براش برنامه ریزی میکنم 00:20:56.215 --> 00:20:59.915 از اول تا آخرش رو من از همه چیز مراقبت میکنم 00:21:00.655 --> 00:21:02.485 خرج ماه عسل رو هم میدم 00:21:03.925 --> 00:21:06.826 سفر دو نفره به سوئیس گرونه 00:21:06.965 --> 00:21:08.925 نگران نباش 00:21:09.465 --> 00:21:11.796 بعد از کاری که برای من کردی نمی تونم این کار رو برات انجام بدم ؟ 00:21:12.665 --> 00:21:15.635 هیچوقت نمیدونی من پنج سال دیگه چی میشم 00:21:16.536 --> 00:21:20.246 حق با توئه امروز واقعا بهت افتخار کردم 00:21:21.675 --> 00:21:23.675 من و بابات مدت زیادی در موردش صحبت کردیم 00:21:27.215 --> 00:21:28.885 من موفق خواهم شد، 00:21:30.086 --> 00:21:32.616 یک عروسی عالی براتون ترتیب میدم 00:21:32.885 --> 00:21:34.556 و شما رو به ماه عسل می فرستم 00:21:35.655 --> 00:21:38.326 من دختر بهتری خواهم شد 00:21:39.026 --> 00:21:41.625 چجوری میتونی این رو بگی؟ 00:21:42.125 --> 00:21:44.965 تو در حال حاضر بیش از حد برای ما انجام میدی 00:21:47.336 --> 00:21:49.235 نمی تونم تصور کنم 00:21:49.506 --> 00:21:51.776 چجوری بدون تو موفق می شدم 00:21:57.016 --> 00:21:58.945 - مامان - هوم؟ 00:21:59.346 --> 00:22:02.316 چند وقته که با هم نخوابیده ایم؟ 00:22:04.215 --> 00:22:06.256 نمیدونم 00:22:06.955 --> 00:22:10.826 من به لطف اون پسر باهات میخوابم 00:22:11.826 --> 00:22:14.465 من خیلی راضی هستم 00:22:14.925 --> 00:22:17.796 این رو خیلی دوست دارم 00:22:20.336 --> 00:22:21.705 دوستت دارم 00:22:34.546 --> 00:22:37.955 این رو باید بگم، فقط برای اینکه شما اشتباه نکنین 00:22:40.086 --> 00:22:42.026 شلوار خودم 00:22:42.225 --> 00:22:45.756 اونا واقعاً تنگ و رو اعصابن 00:22:46.395 --> 00:22:50.665 من از پله های زیادی بالا و پایین رفتم 00:22:50.996 --> 00:22:52.066 که مرغ تحویل بدم 00:22:53.606 --> 00:22:55.965 من خیلی فرزم 00:22:56.235 --> 00:22:58.205 توی مسافت های طولانی 00:22:59.405 --> 00:23:02.445 تخصص من همینه من عضلات و استقامت دارم 00:23:02.606 --> 00:23:05.915 به من گفته ان صبور و با اراده هستم 00:23:08.546 --> 00:23:09.885 باشه 00:23:10.655 --> 00:23:13.856 حالا در مورد ذهن خلاق من ... 00:23:13.856 --> 00:23:15.425 ولش کن 00:23:16.286 --> 00:23:19.256 متوجه شدم که صبور، با اراده و خلاق هستی 00:23:19.856 --> 00:23:21.566 بیا یه کم بخوابیم 00:23:22.225 --> 00:23:23.266 باشه 00:23:26.695 --> 00:23:28.506 من واقعاً خسته هستم 00:23:29.006 --> 00:23:31.506 دستا، پاهام همه شون درد می کنن 00:23:31.836 --> 00:23:32.905 ولی... 00:23:34.506 --> 00:23:37.975 به این فکر می کنم که فردا چجوری کارگردانی رو از شما یاد بگیرم... 00:23:38.375 --> 00:23:40.516 خیلی هیجان زده ام می کنه که بخوابم... 00:23:42.215 --> 00:23:44.286 گوشی خاموش است 00:23:44.286 --> 00:23:46.316 لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:23:51.925 --> 00:23:54.826 نمی تونستم جواب بدم چون تو محل کار به یک سالمند کمک می کردم 00:23:55.725 --> 00:23:57.895 خیلی زنگ زدی فوریه؟ 00:23:58.195 --> 00:24:00.606 الان برای حرف زدن خیلی دیره 00:24:00.806 --> 00:24:02.135 بیا فردا زمانی که بتونم صحبت کنیم 00:24:03.836 --> 00:24:07.506 برای من دیر نیست. فردا کی آزاد میشی؟ 00:24:08.306 --> 00:24:11.875 تمام روز منو نگران کردی و فقط چند پیامک فرستادی؟ 00:24:14.116 --> 00:24:16.116 من حتی نمی تونم بخوابم 00:24:16.586 --> 00:24:18.385 چرا اینقدر منو ناراحت میکنی؟ 00:24:43.246 --> 00:24:46.016 هی، کت چرم تقلبی 00:24:47.685 --> 00:24:49.415 تو داوطلبانه اومدی 00:24:50.116 --> 00:24:53.016 چه پسر خوبی 00:24:54.786 --> 00:24:56.526 خوش برگشتی 00:24:56.526 --> 00:24:58.596 نه من برای تحویل غذا اینجا نیستم 00:24:58.596 --> 00:25:00.465 کی گفته نیستی 00:25:00.465 --> 00:25:03.596 حالا که اینجایی وقتشه که بهش برسی 00:25:03.596 --> 00:25:05.935 نمی خوام غذا تحویل بدم 00:25:05.935 --> 00:25:07.465 شکایت نکن 00:25:07.635 --> 00:25:10.266 باید سریع باشی وگرنه عقب می مونی 00:25:10.606 --> 00:25:12.606 برو 00:25:13.506 --> 00:25:15.746 من نمی خوام برم 00:25:16.076 --> 00:25:17.675 نمی خوام غذا تحویل بدم 00:25:34.096 --> 00:25:35.395 خدای من 00:25:36.465 --> 00:25:37.536 درد داره 00:25:40.905 --> 00:25:43.306 لعنت بهت 00:25:53.616 --> 00:25:55.415 ساعت مردونه خرید 00:25:55.445 --> 00:25:58.455 واقعا مارک گرون قیمتی بود 00:25:58.816 --> 00:26:01.356 اون رو روی کارت اعتباری رئیس گذاشت 00:26:02.885 --> 00:26:04.826 چه چیزی برای دو هیون بود؟ 00:26:07.395 --> 00:26:08.665 سلام 00:26:16.235 --> 00:26:17.276 سلام 00:26:21.276 --> 00:26:22.846 - بریم؟ - آره 00:26:23.145 --> 00:26:25.415 تو هم گلف میری؟ 00:26:25.415 --> 00:26:28.445 اوه، من مشکلات مالی دارم، 00:26:28.616 --> 00:26:30.185 و من به مشاوره اش نیاز دارم 00:26:31.016 --> 00:26:34.155 ما در موردش تو ماشین به زمین گلف صحبت میکنیم 00:26:35.056 --> 00:26:37.125 - بریم، پدر؟ - بله بزن بریم 00:26:38.955 --> 00:26:41.066 - خوش بگذره - خدا حافظ 00:26:41.096 --> 00:26:44.336 فردا کارش رو شروع می کنه چرا نمی تونن بهش اجازه استراحت بدن؟ 00:26:44.395 --> 00:26:47.066 باید اون رو تو روز تعطیلش بیرون ببرند؟ 00:26:48.006 --> 00:26:50.576 مامان 00:26:51.506 --> 00:26:53.475 چیکار کنم مامان؟ 00:26:53.536 --> 00:26:55.106 فکر کنم جین وو دوست دختر داره 00:26:56.175 --> 00:26:58.675 من یک ساعت خریدم تا ازش خواستگاری کنم، 00:26:58.675 --> 00:27:00.645 و بیدار موندم به امید اینکه تماس بگیره 00:27:01.246 --> 00:27:03.786 همین الان باهاش ​​صحبت کردم خونه نیست 00:27:05.586 --> 00:27:08.326 صدای زنی رو شنیدم 00:27:08.685 --> 00:27:11.225 بهش گفت که صبحونه بخوره 00:27:11.425 --> 00:27:15.096 بهم گفت بعدا صحبت میکنه و سریع قطع کرد 00:27:15.195 --> 00:27:16.695 حتما داره کسی رو میبینه 00:27:22.006 --> 00:27:34.276 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.300 --> 00:27:46.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.