WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.511 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.511 --> 00:00:12.010 پدر؟- چیه؟- 00:00:12.110 --> 00:00:15.010 سه نا بالاخره بیدار شد 00:00:16.050 --> 00:00:17.110 بیدار شد؟ 00:00:17.280 --> 00:00:21.620 وای ممنونم از ستاره هایی که برامون خوش شانسی اوردن ممنونم 00:00:23.120 --> 00:00:26.090 امروز بهترین روزه 00:00:27.060 --> 00:00:29.590 احساس می کنم 00:00:30.790 --> 00:00:32.700 دوباره متولد شدم 00:00:34.161 --> 00:00:35.231 اره 00:00:36.470 --> 00:00:38.970 از درِ مرگ برگشتم عزیزم 00:00:42.870 --> 00:00:44.370 سه نا رو بپوشون 00:00:47.580 --> 00:00:48.610 سه نا 00:00:49.150 --> 00:00:53.480 دیگه می تونم از هر چیزی عبور کنم 00:00:54.251 --> 00:00:57.491 بیا الان از هر مانع و سختی بگذریم 00:00:58.220 --> 00:00:59.491 با هم 00:01:00.620 --> 00:01:02.021 حدس می زنم سه نا بیداره 00:01:03.360 --> 00:01:04.891 خبر عالی هست 00:01:05.061 --> 00:01:06.400 با چی اومدین اینجا؟ 00:01:06.631 --> 00:01:08.330 یه ماشین- چی؟- 00:01:08.330 --> 00:01:12.101 ما از گروه سئون جو هستیم شرکتی که به تازگی شاین رو نجات داده 00:01:13.770 --> 00:01:15.770 ما با ماشین اومدیم- اوه درسته- 00:01:33.121 --> 00:01:34.261 من چای یونگ یون هستم 00:01:36.091 --> 00:01:39.630 الان ساعت چهار و پنجاه و دو دقیقه هست 00:01:40.531 --> 00:01:42.570 کمتر از ده دقیقه فرصت دارید 00:01:45.770 --> 00:01:46.841 سلام 00:01:48.440 --> 00:01:49.511 من ها جین وو هستم 00:01:50.910 --> 00:01:52.440 ما نماینده گروه سئون جو هستیم 00:01:54.210 --> 00:01:58.610 و اینجا هستیم تا شرایط سرمایه گذاری مون رو به شما بگیم 00:02:00.350 --> 00:02:03.020 یونگ یون و جین وو 00:02:03.020 --> 00:02:05.451 ...ما نمی تونیم الان بحث کنیم که 00:02:05.451 --> 00:02:06.820 شرط لازمه 00:02:07.960 --> 00:02:10.830 اگه نمی تونیر با اون موافقت کنید 00:02:11.091 --> 00:02:13.800 ما بلافاصله سرمایه خودمون رو پس می گیریم 00:02:14.061 --> 00:02:15.931 چی 00:02:15.931 --> 00:02:19.001 نه صبر کن منظورت چیه؟ 00:02:19.100 --> 00:02:21.871 سطر اول صفحه اول رو بخونید 00:02:23.611 --> 00:02:27.010 هر دوی شما در حال افزایش سن هستین و همینطور آشفته 00:02:27.741 --> 00:02:30.880 پس یه گوینده معروف این افتخار رو انجام میده 00:02:33.850 --> 00:02:37.890 ...شرط لازم برای سرمایه گذاری گروه سئون جو در آرایشی و بهداشتی شاین اینه که 00:02:38.820 --> 00:02:40.461 ...مدیرعامل جدید آرایشی و بهداشتی شاین 00:02:41.861 --> 00:02:43.331 قراره چای یونگ یون باشه 00:02:47.361 --> 00:02:48.760 قبول می کنین؟ 00:02:49.801 --> 00:02:52.901 این چه مزخرفیه 00:02:54.170 --> 00:02:55.871 زمان داری 00:02:56.910 --> 00:02:58.211 تصمیمت رو بگیر 00:03:01.940 --> 00:03:04.051 مدیرعامل شرکت آرایشی و بهداشتی شاین 00:03:05.281 --> 00:03:07.781 چای یونگ یون هست 00:03:08.781 --> 00:03:10.151 قبولش می کنی؟ 00:03:21.730 --> 00:03:24.100 واگذاری رو لغو می کنم 00:03:24.670 --> 00:03:27.640 باشه- شما نمی تونین این کار رو انجام بدین- 00:03:27.640 --> 00:03:29.940 شما نمی تونین کارتی رو که بازی کردین پس بگیرین 00:03:30.640 --> 00:03:34.040 بله بله ما می گیم بله 00:03:34.181 --> 00:03:35.341 پدر 00:03:35.811 --> 00:03:37.811 ما باید حرف بزنیم 00:03:46.091 --> 00:03:47.991 بیا یه مدت با هم بازی کنیم 00:03:47.991 --> 00:03:49.461 منظورت از بازی چیه؟ 00:03:49.461 --> 00:03:51.130 اونا قبلا سرمایه گذاری کردن 00:03:51.130 --> 00:03:52.931 اجازه بده اون برای مدتی مدیرعامل باشه 00:03:52.931 --> 00:03:55.230 بعدش اون رو جایگزین کن 00:03:55.230 --> 00:03:57.700 چجوری می تونم مدیر عامل شدن اون رو نگاه کنم؟ 00:03:57.700 --> 00:04:00.440 پس می تونی ورشکستگی شاین رو تحمل کنی؟ 00:04:00.570 --> 00:04:02.540 میدونی چقدر براش زحمت کشیدم 00:04:02.540 --> 00:04:05.711 من انجامش میدم تو می تونی همه چیز رو از دست بدی؟ 00:04:07.811 --> 00:04:10.350 گفتی از هر چیزی عبور می کنی 00:04:10.651 --> 00:04:13.880 از هر مانع یا سختی 00:04:14.551 --> 00:04:16.220 این مثل این نیست 00:04:16.220 --> 00:04:19.121 سه نا بیدار شده و امروز یه روز عالیه 00:04:19.121 --> 00:04:21.861 بیا عاقل باشیم و تصمیم درست بگیریم 00:04:21.861 --> 00:04:23.061 پدر 00:04:23.160 --> 00:04:25.491 اول باید شرکت رو نجات بدی 00:04:25.630 --> 00:04:27.361 با این حال این درست نیست 00:04:28.330 --> 00:04:32.801 جین وو من باید یه میز کمی بزرگتر بگیرم درسته؟ 00:04:35.270 --> 00:04:38.510 و این دیوار میخوام روشن تر بشه 00:04:38.510 --> 00:04:40.981 کی این آشفتگی بزرگ رو ایجاد کرده؟ 00:04:41.210 --> 00:04:42.950 همه اش کار تو بوده 00:04:44.181 --> 00:04:45.851 زمان زیادی باقی نمونده 00:04:46.121 --> 00:04:47.580 و دارن هدرش میدن 00:04:52.150 --> 00:04:55.190 خب جواب ما بله هست ما شرایط رو می پذیریم 00:04:55.921 --> 00:04:59.090 دامادتون؟- بله حتما- 00:05:00.061 --> 00:05:02.801 خیلی خب پس 00:05:03.671 --> 00:05:04.871 ما سرمایه گذاری می کنیم 00:05:05.101 --> 00:05:06.700 ممنونم 00:05:08.041 --> 00:05:11.640 در اینجا مقررات دقیق در مورد وضعیت گروه سئون جو اومده 00:05:13.241 --> 00:05:15.710 بهش نگاهی بندازین که توی تاریخ بعدی بهش بپردازیم 00:05:15.811 --> 00:05:17.380 بیا این کار رو انجام بدیم 00:05:19.421 --> 00:05:23.751 الان چیزی برای نگرانی نداریم 00:05:26.861 --> 00:05:27.890 بله 00:05:34.661 --> 00:05:38.501 دادستان مون دو هیون 00:05:43.111 --> 00:05:44.111 دادستان 00:05:44.871 --> 00:05:47.210 می تونم تلفن شما رو قرض بگیرم؟ 00:05:48.940 --> 00:05:49.981 حتما 00:05:51.710 --> 00:05:55.421 من عادت دارم از شماره گیری سریع استفاده کنم بخاطر همین شماره رو حفظ نیستم 00:05:56.051 --> 00:05:58.351 میخوام به جین وو زنگ بزنم تماس رو کوتاه می کنم 00:06:05.630 --> 00:06:06.731 ممنونم 00:06:10.630 --> 00:06:12.801 سه نا 00:06:12.801 --> 00:06:13.871 دو هیون لطفا به پدرم کمک کن 00:06:13.871 --> 00:06:15.200 این آخرین درخواست منه برای همه چیز ممنونم 00:06:20.611 --> 00:06:22.911 ها جین وو 00:06:25.911 --> 00:06:27.020 سلام جین وو 00:06:28.621 --> 00:06:30.991 از ورشکستگی شاین جلوگیری کردی؟ 00:06:32.991 --> 00:06:36.861 باشه به موقع رسیدی آفرین 00:06:37.630 --> 00:06:39.460 آقای کانگ راضی بود؟ 00:06:42.101 --> 00:06:43.601 باشه آفرین 00:06:44.570 --> 00:06:45.971 توی خونه می بینمت 00:06:51.471 --> 00:06:54.880 دادستان مون الان میتونم برم خونه؟ 00:06:59.780 --> 00:07:02.421 اوه شنیدم سه نا بیدار شده 00:07:03.851 --> 00:07:04.950 تبریک میگم 00:07:18.130 --> 00:07:19.130 سه نا 00:07:23.070 --> 00:07:24.741 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:07:24.911 --> 00:07:26.140 یه آیس لاته 00:07:26.880 --> 00:07:29.340 واقعا؟ این اجازه رو داری؟ 00:07:30.510 --> 00:07:31.981 من شک دارم 00:07:32.080 --> 00:07:33.450 می پرسم 00:07:33.580 --> 00:07:37.491 اگه اجازه داشتی از بهترین کافه های نزدیک آیس لاته می گیرم 00:07:37.791 --> 00:07:39.150 چیز دیگه ای هست؟ 00:07:41.861 --> 00:07:42.991 دوکبوکی 00:07:44.090 --> 00:07:46.561 من مطمئنم که مجاز نیست بخوری 00:07:49.671 --> 00:07:50.871 من باید خودم بزرگ می‌شدم 00:07:51.871 --> 00:07:54.801 بعدش تو رو بزرگ می کردم 00:07:55.001 --> 00:07:56.770 حالا که همه شما بزرگ شدین 00:07:57.811 --> 00:07:59.840 فکر کنم بالاخره بالغ شدم 00:08:01.311 --> 00:08:03.311 من همیشه خیلی قدم از شما دیر تر هستم 00:08:03.580 --> 00:08:05.351 بعد از اینکه به خودت آسیب رسوندی 00:08:06.150 --> 00:08:08.580 از خیلی چیزها پشیمون شدم و واقعیت ها رو متوجه شدم 00:08:09.950 --> 00:08:13.791 اگه اینو ادامه بدی حالم بد میشه 00:08:14.590 --> 00:08:15.690 باشه 00:08:16.830 --> 00:08:19.601 بذار برم بپرسم اگه می تونی یه لاته سرد بخوری 00:08:24.731 --> 00:08:28.171 من خیلی می ترسم تو رو به حال خودت رها کنم 00:08:29.200 --> 00:08:31.911 دیگه اینکارو نمیکنم- مطمئنی؟- 00:08:33.010 --> 00:08:34.041 بله 00:08:34.911 --> 00:08:37.080 اوه مامان 00:08:38.351 --> 00:08:41.780 جین وو می دونه که من بیدار شدم؟ 00:08:43.621 --> 00:08:45.351 من اینطور فکر نمی کنم 00:08:45.351 --> 00:08:47.560 فقط به بابا و بابابزرگت گفتم 00:08:48.461 --> 00:08:49.461 چرا 00:08:51.461 --> 00:08:52.530 بیخیال 00:08:53.800 --> 00:08:55.201 من دارم میرم 00:09:19.491 --> 00:09:20.560 جین وو 00:09:29.630 --> 00:09:31.701 ممنونم سه نا 00:09:33.300 --> 00:09:34.601 میدونستم بهتر میشی 00:09:34.770 --> 00:09:37.441 مجبور بودی تو کانگ سه نا هستی 00:09:38.471 --> 00:09:39.510 آفرین 00:09:40.841 --> 00:09:42.211 من بهت افتخار می کنم 00:09:43.510 --> 00:09:44.581 ممنونم 00:09:52.420 --> 00:09:53.621 چه احساسی داری 00:09:54.020 --> 00:09:55.890 من خوبم 00:10:10.310 --> 00:10:13.640 دو هیون از سه نا خیلی خوشش می اومد 00:10:13.810 --> 00:10:15.941 خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردیم 00:10:15.941 --> 00:10:18.481 واقعا؟ چی شد که اینطور فکر کردی؟ 00:10:18.481 --> 00:10:22.721 تلفن دو هیون رو قرض گرفتم تا زودتر با جین وو تماس بگیرم 00:10:23.050 --> 00:10:26.361 دوتا پیام دیدم که سه نا فرستاده بود 00:10:27.721 --> 00:10:31.231 بهش پیام داده بود و ازش خواسته بود که به پدرش کمک کنه 00:10:32.060 --> 00:10:36.001 من تاریخ رو بررسی کردم و درست قبل از اینکه اون سعی که به خودش صدمه بزنه 00:10:36.971 --> 00:10:40.241 اون از یک دادستان خواست به پدرش کمک کنه؟ 00:10:40.540 --> 00:10:42.471 ...مطمئنم دو هیون میخواست 00:10:42.471 --> 00:10:46.241 به خاطر اینکه چی هوان اون رو اولین دانشجوی بورسیه خود کرده جبران کنه 00:10:46.941 --> 00:10:52.180 تعجب می کنم که نتونست درخواست زنی که دوستش داشته رو رد کنه 00:10:52.380 --> 00:10:57.050 از دیدگاه دو هیون این می‌تونست آرزوی مرگ‌بار سه نا باشه 00:10:57.491 --> 00:10:59.621 خواه از روی عشق این کار رو کرده باشه یا نه 00:11:00.491 --> 00:11:01.790 من اون رو می بخشم 00:11:03.861 --> 00:11:06.731 ...عزیزم مردم می گن که بچه ها 00:11:06.930 --> 00:11:10.430 از والدین خودشون منعکس میشن و دانش آموز ها از معلم 00:11:11.471 --> 00:11:16.040 من نمی تونم باور کنم که دو هیون به معلمش از این روش کمک کرده 00:11:16.341 --> 00:11:18.111 عجیب نیست؟ 00:11:18.670 --> 00:11:22.140 این فقط برای جبران لطف نبود 00:11:22.941 --> 00:11:25.611 میل مادی دو هیون رو دیدم 00:11:26.721 --> 00:11:28.150 میل مادی؟ 00:11:28.221 --> 00:11:31.091 آره من اینطوری بودم پس تشخیصش میدم 00:11:31.290 --> 00:11:32.550 خیلی عمدی بود 00:11:33.491 --> 00:11:34.621 چطور؟ 00:11:34.920 --> 00:11:37.831 از آرزوی تبدیل شدن به داماد چی هوان 00:11:38.231 --> 00:11:40.530 اون از قدرت خودش برای حمله به ما استفاده کرده 00:11:40.530 --> 00:11:43.900 این به شدت منو آزار میده و فکر می کنم ناعادلانه است 00:11:45.601 --> 00:11:49.241 اگه این یه کار ضروری توی تصور دو هیون بود 00:11:49.241 --> 00:11:51.971 پس یونگ یون خوابش رو به هم می زنه تا ته ریش ها در بیان 00:11:52.371 --> 00:11:53.711 نه این نیست 00:11:54.711 --> 00:11:56.880 یونگ یون ته ریش هاشو واقعا به هم می ریزه 00:11:59.711 --> 00:12:03.721 چون به دو مردی که بیشتر از همه توی دنیا دوستشون دارم حمله کرده 00:12:04.221 --> 00:12:07.020 پس قراره درموردش چیکار کنیم؟ 00:12:12.290 --> 00:12:13.530 صبر کن و ببین دو هیون 00:12:14.260 --> 00:12:17.331 ببین من با دو زنی که بیشتر از همه دوستش داری چیکار می کنم 00:12:18.371 --> 00:12:21.571 می بینم که به همون اندازه به کانگ چی هوان آسیب می رسونی 00:12:49.560 --> 00:12:52.400 دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن 00:12:52.630 --> 00:12:54.101 چه برای سه نا 00:12:54.540 --> 00:12:56.910 آقای کانگ یا برای خودت 00:12:57.510 --> 00:12:58.670 دیگه تکرار نکن 00:13:00.241 --> 00:13:01.310 اگه انجام بدی 00:13:02.611 --> 00:13:04.150 اون وقت من تو رو ول نمی کنم 00:13:08.481 --> 00:13:09.851 صدای سه نا رو شنیدم 00:13:10.991 --> 00:13:12.150 مراقبش باش 00:13:13.221 --> 00:13:16.191 تا دیگه این کار رو با خودش انجام نده 00:13:16.790 --> 00:13:19.091 این یه درخواست صادقانه است 00:13:28.741 --> 00:13:29.800 سه نا 00:13:31.211 --> 00:13:32.471 من ازش محافظت می کنم 00:13:34.310 --> 00:13:35.310 من هستم 00:13:42.321 --> 00:13:45.520 (مدیر عامل کانگ چی هوان) 00:13:55.731 --> 00:13:57.800 متاسفم قربان 00:13:58.530 --> 00:13:59.601 چیه 00:13:59.701 --> 00:14:02.601 باید دفترتون رو خالی کنین 00:14:04.410 --> 00:14:06.341 چرا؟- ...تا اونا بتونن- 00:14:06.841 --> 00:14:09.611 برای بازسازی فضای داخلی شرکت کارگر استخدام کنن 00:14:09.981 --> 00:14:10.981 چی 00:14:23.560 --> 00:14:25.361 رئیس ها از سئون جو 00:14:26.160 --> 00:14:28.331 من به شما نیاز دارم که منو مدیر عامل کنین 00:14:31.601 --> 00:14:34.701 به طوری که هر کسی بتونه از صد مایلی دورتر ببینه که من یه مدیرعامل هستم 00:14:34.841 --> 00:14:36.941 من می خوام از پشت و جلو شبیه یه مدیر عامل باشم 00:14:37.111 --> 00:14:39.540 به طوری که اگه از تمام دنیا بپرسی که فکر می کنن من کی هستم 00:14:39.540 --> 00:14:41.380 اونا جواب بدن که من یه مدیر عاملم 00:14:41.640 --> 00:14:44.410 من رو از سر تا پا به یه مدیرعامل تبدیل کنین 00:14:45.150 --> 00:14:48.951 من شهرت خودمو به عنوان رئیس مد سئون جو به خطر می اندازم 00:15:28.121 --> 00:15:29.321 بیا ببینیم 00:15:46.611 --> 00:15:50.280 کدو تنبل عزیزم 00:15:51.280 --> 00:15:53.751 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم 00:15:53.751 --> 00:15:55.880 من حتی نمی خوام بهش فکر کنم 00:15:57.020 --> 00:15:59.121 پدربزرگ- سه نا- 00:16:02.020 --> 00:16:03.060 بابا 00:16:07.030 --> 00:16:10.130 خانم سه نا به خونه خوش اومدین 00:16:12.030 --> 00:16:13.030 آجوما 00:16:13.030 --> 00:16:16.711 هوا سون زمان زیادی رو واسه غذا تدارک دیده بیا بخوریم 00:16:20.310 --> 00:16:21.341 بیا جلو 00:16:22.841 --> 00:16:25.280 سه نا این رو هم امتحان کن 00:16:25.280 --> 00:16:26.880 هر چی می خوای بخور- باشه- 00:16:27.321 --> 00:16:29.121 اره سه نا سیرت رو بخور 00:16:29.680 --> 00:16:30.851 می خورم پدربزرگ 00:17:06.961 --> 00:17:09.691 چطور ممکنه بابا؟ 00:17:10.191 --> 00:17:11.861 مدیر عامل چا یونگ یون؟ 00:17:12.630 --> 00:17:15.030 پس از تمام کارهایی که چی هوان برای شرکت انجام داد؟ 00:17:16.231 --> 00:17:20.340 این شرایط سرمایه گذاری سئون جو بود چه انتخابی داشتیم؟ 00:17:25.510 --> 00:17:27.010 سه نا 00:17:28.080 --> 00:17:31.411 منظورتون از شرایط سرمایه گذاری سئون جو چیه؟ 00:17:33.421 --> 00:17:37.421 منظورت چیه که مامان جین وو مدیرعامل شاین هست؟ 00:17:38.550 --> 00:17:41.020 پس بابا چطور؟ 00:17:41.461 --> 00:17:42.661 اخراج شد؟ 00:17:43.530 --> 00:17:46.131 به خاطر همین اینقدر غمگین به نظر می رسید؟ 00:17:46.330 --> 00:17:47.560 چه اتفاقی افتاده 00:17:48.461 --> 00:17:50.901 مامان من هم باید بدونم 00:17:51.300 --> 00:17:52.530 باید بزنم توی اینترنت؟ 00:17:53.131 --> 00:17:54.540 نکن سه نا 00:17:54.971 --> 00:17:57.340 قول دادیم از اینترنت دور بمونیم 00:17:58.141 --> 00:17:59.671 پس بهم بگید 00:17:59.671 --> 00:18:02.040 وقتی توی کما بودم چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:03.751 --> 00:18:04.810 پدربزرگ 00:18:08.520 --> 00:18:09.620 مامان 00:18:11.721 --> 00:18:13.760 من باید بدونم منم جزو خانواده هستم 00:18:30.941 --> 00:18:32.010 دو هیون 00:18:33.510 --> 00:18:34.681 بیا همو ببینیم 00:18:35.641 --> 00:18:37.951 تو درمورد رئیس ها تحقیق کردی 00:18:38.780 --> 00:18:41.721 به خاطر پیامی بود که فرستاده بودم؟ 00:18:42.751 --> 00:18:45.520 چون از تو خواستم به پدرم کمک کنی؟ 00:18:45.651 --> 00:18:48.090 شاین نزدیک بود ورشکست بشه 00:18:48.691 --> 00:18:52.391 سرمایه گذاری رئیس ها تنها راه حل بود 00:18:52.860 --> 00:18:54.530 منظورم این نبود 00:18:57.201 --> 00:18:59.171 ...وقتی اون متن رو فرستادم 00:18:59.300 --> 00:19:01.201 ...اگه مادرم به سه نا فحش می داد 00:19:01.201 --> 00:19:03.911 و همونطور که توی کنفرانس مطبوعاتی گفتین پول می خواست 00:19:03.911 --> 00:19:06.370 من تمام مسئولیت مدنی و کیفری رو بر عهده می گیرم 00:19:06.570 --> 00:19:08.711 اما اگه مادرم بی گناه باشه 00:19:09.310 --> 00:19:12.411 بهتره مسئولیت کامل اتفاقی که می افته رو داشته باشین 00:19:12.951 --> 00:19:15.151 من زنی رو که اونجا بود شناسایی کردم 00:19:15.451 --> 00:19:18.620 من هم شماره اون رو دارم پس به زودی حقیقت رو می فهمید 00:19:19.290 --> 00:19:22.191 منظورم این بود که دیگه دنبال اون زن نگردی 00:19:23.991 --> 00:19:28.401 می خواستم بابا دیگه به خاطر من عذاب نکشه 00:19:28.901 --> 00:19:30.631 ...دلم میخواست مامان 00:19:30.731 --> 00:19:33.800 دیگه احساس بدبختی نداشته باشه 00:19:35.471 --> 00:19:37.610 ...تو نباید 00:19:38.211 --> 00:19:40.510 به گروه سئون جو یا رئیس ها حمله می کردی 00:19:42.941 --> 00:19:44.181 چرا این کار رو کردی؟ 00:19:45.350 --> 00:19:47.280 الان چطوری باید با جین وو روبرو بشم؟ 00:19:50.520 --> 00:19:53.320 من و اون رو به دشمن قسم خورده تبدیل کردی 00:19:54.560 --> 00:19:57.991 پدر و مادر من و اون الان از هم متنفرن 00:19:59.691 --> 00:20:00.931 من چی کار کنم؟ 00:20:03.330 --> 00:20:05.201 الان میخوای چیکار کنم؟ 00:20:16.441 --> 00:20:18.550 تو نمی تونی موبایلت رو برای یه ثانیه زمین بذاری 00:20:18.550 --> 00:20:20.320 کیسه کوب بیدار شده 00:20:21.120 --> 00:20:22.881 زنی که توی اخبار بود 00:20:24.651 --> 00:20:27.320 واقعا؟- جدا؟ عالیه- 00:20:27.320 --> 00:20:28.921 خبر عالی هست 00:20:29.060 --> 00:20:30.991 کیه؟ او را می شناسی؟ 00:20:31.330 --> 00:20:34.731 نه من شخصاً اون رو نمی شناسم 00:20:35.530 --> 00:20:39.671 حالا که بیدار شده جنگ واقعی شروع میشه 00:20:40.901 --> 00:20:44.510 اگه بیدار شده چرا جنگ بشه؟ 00:20:44.610 --> 00:20:47.810 زن مددکاری که با مطبوعات صحبت کرد 00:20:47.941 --> 00:20:50.310 و همه چیز در مورد اون ماهی گفت 00:20:50.310 --> 00:20:54.620 یوتیوبرهای زیادی دنبالش کردن 00:20:54.620 --> 00:20:57.921 چه اتفاقی افتاده که یه مددکار با مطبوعات صحبت کرده 00:20:57.921 --> 00:20:59.320 و مردم به دنبالش رفتن؟ 00:20:59.320 --> 00:21:00.820 اونا فقط باید دنبال مرغ ما بیان 00:21:01.290 --> 00:21:02.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:02.721 --> 00:21:03.931 ...اتفاقی که افتاد این بود که 00:21:04.560 --> 00:21:05.590 صبر کن 00:21:06.491 --> 00:21:08.560 خیلی کار دارم 00:21:08.560 --> 00:21:10.830 بدون اینکه بچه منو مجبور به انجام وظایف کنن 00:21:10.971 --> 00:21:12.800 عصبانی شدم 00:21:12.800 --> 00:21:14.570 حالا به این نگاه کنین 00:21:14.570 --> 00:21:16.300 به ناخن هاش نگاه کنین 00:21:16.671 --> 00:21:20.310 اگه با دقت نگاه کنین می بینید که این زرق و برق داره 00:21:20.610 --> 00:21:23.340 این یه مانیکور ژلی است که قیمتش شصت دلاره 00:21:23.681 --> 00:21:25.510 ممکنه ظاهری ابتدایی داشته باشه اما یه مانیکور ژلی هست 00:21:25.850 --> 00:21:28.381 یه مددکار اکستنشن ژلی داره؟ 00:21:28.381 --> 00:21:29.951 خیلی ممنون برای امروز 00:21:30.751 --> 00:21:32.251 اگه بخاطر تو نبود 00:21:33.350 --> 00:21:36.491 وقتی توی خیابون نشسته بودم احساس بدبختی بیشتری می کردم 00:21:45.370 --> 00:21:48.401 خدایا من خیلی احمقم 00:21:49.401 --> 00:21:50.610 چقدر شرم آور 00:21:53.270 --> 00:21:55.681 فکر کنم با لهجه صحبت می کرد 00:21:56.911 --> 00:21:58.310 و صداش متفاوت بود 00:21:58.610 --> 00:22:00.550 قیمت این روسری پنج هزار هشتصد دلاره 00:22:00.881 --> 00:22:03.520 قیمت این عینک آفتابی چهار هزار و پونصد دلاره 00:22:03.620 --> 00:22:05.120 این بیش از ده هزار دلاره 00:22:05.120 --> 00:22:08.020 خدایا این خیلی مرموزه 00:22:08.491 --> 00:22:12.231 هیچ مددکاری با عقل سالم اینجوری لباس نمی پوشه 00:22:12.391 --> 00:22:14.360 می سو یه ویدیو دیگه پخش کن 00:22:14.360 --> 00:22:16.501 این بیشتر سرگرم کننده است تا نمایش جنایی 00:22:16.661 --> 00:22:19.330 عمه بزرگ - چیه؟- 00:22:19.770 --> 00:22:21.971 افراد درگیر باید خیلی تحت فشار باشن 00:22:22.100 --> 00:22:24.510 برخلاف میلشون در موردشون صحبت می شه 00:22:24.610 --> 00:22:26.941 اون خیلی مشکوک به نظر می رسه 00:22:27.080 --> 00:22:30.981 اگه حقیقت رو نشه همه احساس بهتری ندارن؟ 00:22:31.151 --> 00:22:34.120 اونا قبلا دروغ گفتن پس حقیقت اشکار نمیشه 00:22:34.481 --> 00:22:38.320 چرا کار غلط اینا رو گردن خودت می اندازی؟ 00:22:38.451 --> 00:22:42.461 به خاطر همینه که همه می خوان زن مددکار خودش رو نشون بده 00:22:44.330 --> 00:22:46.290 مددکار؟ اون کیه؟ 00:22:46.290 --> 00:22:50.330 زنی با عجله بالا اومد و کمک کرد تا اون از روی زمین بلند بشه 00:22:50.501 --> 00:22:53.131 مردم فکر می کنن فقط اون حقیقت رو می دونه 00:22:55.471 --> 00:22:57.840 اون کسیه که می تونه این موضوع رو برای همیشه پایان بده 00:23:00.641 --> 00:23:02.881 پس فقط باید خودش رو نشون بده 00:23:03.040 --> 00:23:04.411 چرا اون این کار رو نکرده؟ 00:23:04.411 --> 00:23:06.451 چون هیچ سودی براش نداره 00:23:06.881 --> 00:23:09.951 اگه قرار بود خودش رو نشون بده این دروغگویی که توی ویدیو هست دچار مشکل میشه 00:23:09.951 --> 00:23:12.320 به علاوه مددکار باید یه زن معمولی باشه 00:23:12.550 --> 00:23:14.320 اگه بخواد یه چیز اشتباه بگه 00:23:14.661 --> 00:23:16.921 مردم بهش حمله می کنن 00:23:17.060 --> 00:23:19.491 و می پرسن این شخص واقعیه یا نه 00:23:19.760 --> 00:23:22.661 اینا مثل کفتارهایی هستن که توی مزرعه ول می گردن 00:23:22.661 --> 00:23:23.901 دقیقا 00:23:24.870 --> 00:23:28.741 برای خود زن مددکار بهتره 00:23:28.741 --> 00:23:31.510 همینجوری ساکت بمونه و دراز بکشه 00:23:31.770 --> 00:23:34.981 از هر دو طرف درگیر میشه 00:23:45.891 --> 00:23:46.921 عزیزم 00:23:47.961 --> 00:23:49.721 من درمورد جشنواره نور 00:23:50.360 --> 00:23:53.231 و تالکوم و رقص نقابدار کره ای 00:23:53.830 --> 00:23:56.830 اطلاعاتی چاپ کردم 00:23:57.201 --> 00:23:59.100 این عالیه 00:23:59.570 --> 00:24:01.241 ممنونم دستیار کارگردان 00:24:02.800 --> 00:24:04.171 عزیزم 00:24:05.471 --> 00:24:09.411 ...به نظرت چه قدر از گذشته ی اون 00:24:09.641 --> 00:24:11.050 سول یادشه؟ 00:24:11.911 --> 00:24:14.951 از قبل از حادثه پونزده سال پیش 00:24:15.120 --> 00:24:17.850 من نمی دونم شاید تقریبا هیچی 00:24:18.251 --> 00:24:20.491 خاطرات با دیدن عکس ها حفظ می شن 00:24:20.691 --> 00:24:23.290 یا داستان های گذشته رو به اشتراک می ذارن 00:24:23.461 --> 00:24:25.790 ما هرگز درمورد اتفاقی که پونزده سال پیش افتاد حرف نزدیم 00:24:27.231 --> 00:24:28.260 درسته؟ 00:24:28.800 --> 00:24:32.530 سول هیچ دوست یا قومی نداره که در مورد اون دوران صحبت کنه 00:24:32.530 --> 00:24:34.441 و هیچ عکسی وجود نداره 00:24:34.641 --> 00:24:36.540 هیچ کسی اون خاطرات رو به اشتراک نمی ذاره 00:24:37.810 --> 00:24:40.411 ما عمدا این کار رو نکردیم 00:24:40.881 --> 00:24:41.981 درسته 00:24:42.641 --> 00:24:45.951 و خوشبختانه اون زوجی که توی فروشگاه یونگ هی بودن 00:24:46.350 --> 00:24:48.550 هیچ وقت درمورد اون روز از ما نپرسیدن 00:24:48.620 --> 00:24:52.320 یا به هر دلیلی مطرح نکردن 00:24:52.691 --> 00:24:53.751 درسته 00:24:55.360 --> 00:24:58.191 برای پر کردن زندگی سول با خاطرات جدید 00:24:58.760 --> 00:25:00.131 ما زیاد سفر کردیم 00:25:01.161 --> 00:25:04.671 دوستاش رو اوردیم 00:25:05.370 --> 00:25:09.770 ما خیلی تلاش کردیم تا اون رو با خاطرات خوب پر کنیم 00:25:11.971 --> 00:25:15.110 چهره یا اسم کسی رو 00:25:15.280 --> 00:25:18.780 به خاطر نمیاره درسته؟ 00:25:18.981 --> 00:25:20.580 چون جوون بوده سخت میشه به خاطر اورد 00:25:20.751 --> 00:25:22.780 من قبلاً توی اون سن فراموشکار بودم 00:25:24.751 --> 00:25:26.120 چرا تعجب می کنی؟ 00:25:27.760 --> 00:25:31.691 سول برای شغل درخواست می ده و برای مصاحبه می ره 00:25:33.330 --> 00:25:35.600 اون الان بیشتر توی سئول هست 00:25:36.731 --> 00:25:38.270 و من دارم نگران می شم 00:25:40.800 --> 00:25:41.800 عزیزم 00:25:43.701 --> 00:25:44.870 اون یون سول هست 00:25:45.971 --> 00:25:47.681 .. این که او هه این بود رو 00:25:50.610 --> 00:25:52.110 فقط ما می دونیم 00:25:53.751 --> 00:25:55.721 نگران نباش باشه؟ 00:25:56.251 --> 00:26:00.320 (مواد آرایشی براق کننده) 00:26:10.701 --> 00:26:14.770 مدیر عامل کانگ چی هوان 00:26:19.411 --> 00:26:20.741 چا یونگ یون 00:26:21.981 --> 00:26:23.411 داری چی کار می کنی 00:26:38.560 --> 00:26:42.731 مدیر عامل چا یونگ یون 00:26:48.501 --> 00:26:51.711 فکر میکنی داری چیکار میکنی آقای کانگ؟ 00:26:52.241 --> 00:26:53.471 عقلت رو از دست دادی؟ 00:26:53.671 --> 00:26:54.941 ندادم 00:26:54.941 --> 00:26:57.110 اولین کار احمقانه ای که به عنوان مدیر عامل انجام دادی 00:26:57.110 --> 00:27:00.181 کار احمقانه؟ مراقب زبونت باش 00:27:00.350 --> 00:27:01.421 قصدت چیه؟ 00:27:04.320 --> 00:27:07.320 ما لوازم آرایشی و محصولاتی می فروشیم 00:27:07.320 --> 00:27:10.790 نباید در مورد رسوایی مددکارت عقب نشینی کنی 00:27:11.131 --> 00:27:14.131 من فکر می کنم حقیقت باید آشکار بشه تا برای همیشه بهش پایان بدیم 00:27:14.330 --> 00:27:16.830 ما نمی تونیم این موضوع رو برای همیشه نادیده بگیریم 00:27:16.830 --> 00:27:18.300 ...چا یونگ یون تو 00:27:21.040 --> 00:27:22.501 کانگ چی هوان تو 00:27:24.810 --> 00:27:28.711 چرا اونقدر کل کشور روفریب دادی که نمیتونی 00:27:28.711 --> 00:27:31.151 مرتبش کنی و مجبورم کنی من این آشفتگی رو پاک کنم؟ 00:27:36.481 --> 00:27:38.850 من مددکار هستم 00:27:45.731 --> 00:27:48.030 (مرکز مشتریان آرایشی و بهداشتی شاین) 00:27:49.000 --> 00:27:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.671 --> 00:28:01.241 به معنای بودن 00:28:17.360 --> 00:28:20.530 دختر مددکاری که حقیقت رو می دونه جلو اومده 00:28:20.530 --> 00:28:22.330 زنی که توی ویدیو خبری سه نا هست 00:28:22.330 --> 00:28:24.131 همین الان شماره اش رو بگیر 00:28:24.131 --> 00:28:28.070 من منتظر یه بازدید کننده مهم هستم یکی شماره اش رو بگیره 00:28:28.070 --> 00:28:31.141 کار یونگ یون رو به هر قیمتی شده متوقف کن 00:28:31.141 --> 00:28:33.911 نگران نباشین هیچ اتفاقی نمی افته 00:28:33.911 --> 00:28:36.181 چی شد؟ نظرش عوض شده؟ 00:28:36.280 --> 00:28:37.810 چه خبر شده؟