WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.643 --> 00:00:10.883 سلام 00:00:10.883 --> 00:00:12.653 (به معنای بودن) (قسمت 42) 00:00:13.182 --> 00:00:15.182 چرا خانم چو هنوز نیومده؟ 00:00:15.923 --> 00:00:17.753 بهش زنگ بزن- باشه- 00:00:20.092 --> 00:00:21.692 تعداد بیننده هامون زیاده؟ 00:00:22.423 --> 00:00:26.162 بله، حدود سی هزار نفر منتظرن که شروع کنیم 00:00:26.732 --> 00:00:28.333 بعد شروع، تعداد بیشتر هم میشه 00:00:28.593 --> 00:00:30.903 آقای چو چه خبره؟ 00:00:30.903 --> 00:00:33.403 داره از حضور در تلویزیون امتناع میکنه من سعی میکنم متقاعدش کنم 00:00:33.773 --> 00:00:36.203 میگه متأسفه که نظرش عوض شد 00:00:36.243 --> 00:00:37.243 چی؟ 00:00:38.072 --> 00:00:39.872 ما آماده شدیم و منتظرشیم 00:00:39.872 --> 00:00:43.383 بعد میگی نظرش عوض شده؟ 00:00:43.513 --> 00:00:45.282 نظرش عوض شده؟ 00:00:46.082 --> 00:00:49.282 چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:50.152 --> 00:00:52.483 با خودت آوردیش؟ 00:00:53.193 --> 00:00:54.493 خانم حالا چی میشه؟ 00:01:00.892 --> 00:01:03.733 ما فعلا پارک کردیم،میارمش بالا 00:01:03.763 --> 00:01:05.233 (سو هی) 00:01:05.233 --> 00:01:07.572 من اینجام، راننده پشت خط 00:01:07.873 --> 00:01:10.943 شاین رو تبدیل به مایه خنده کردی 00:01:11.602 --> 00:01:13.442 خوش به حالت 00:01:14.972 --> 00:01:16.043 خدایا 00:01:24.423 --> 00:01:25.953 داره میاد پایین ضبطش کن 00:01:28.123 --> 00:01:29.492 کانگ چی هوان، مون دو هیون 00:01:30.063 --> 00:01:34.032 شما نباید افراد بیگناه رو برای رسیدن به خواسته‌های خودتون قربانی کنین 00:01:36.463 --> 00:01:37.662 با دقت نگاه کن 00:01:38.103 --> 00:01:39.933 این زنان هدف من نیستن 00:01:40.733 --> 00:01:43.442 چی هوان و دو هیون شما هستین 00:02:02.692 --> 00:02:06.263 خانم یون ممنون برای اینکه اومدین 00:02:07.433 --> 00:02:11.733 این باید برای تامین شهریه یک ترمت کافی باشه 00:02:12.302 --> 00:02:16.442 اتفاقی که اون روز افتاد برای همه‌ی ما خاطره‌ی دردناکیه 00:02:17.242 --> 00:02:21.812 چه فایده‌ای داره دوباره همه رو تکرار کنیم؟ 00:02:22.073 --> 00:02:24.943 ببخشید؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:29.453 --> 00:02:30.522 بله؟ 00:02:31.082 --> 00:02:33.122 قربان، ایشون اینجاست 00:02:33.753 --> 00:02:35.552 کی؟- دختر کمکی- 00:02:35.552 --> 00:02:38.492 یون سول اینجاست 00:02:40.793 --> 00:02:42.362 کی رو از ترمینال آوردی؟ 00:02:42.802 --> 00:02:44.332 یون سول 00:02:46.533 --> 00:02:47.603 تو کی هستی؟ 00:02:47.603 --> 00:02:49.203 بهم گفتن این رو بگم 00:02:49.332 --> 00:02:51.003 کی گفت؟- خالم- 00:02:51.943 --> 00:02:54.073 خالت؟- چا یونگ اون- 00:02:58.312 --> 00:02:59.413 لعنتی 00:03:04.483 --> 00:03:06.753 (خاله) 00:03:07.253 --> 00:03:08.853 برای رسوندنم ممنون 00:03:09.022 --> 00:03:10.592 خواهش میکنم 00:03:12.362 --> 00:03:13.562 خدای من 00:03:15.392 --> 00:03:16.603 لعنت بهش 00:03:16.703 --> 00:03:18.663 (دادستان مون دو هیون) 00:03:20.173 --> 00:03:21.203 چی شد؟ 00:03:21.203 --> 00:03:23.073 همسر رئیس ها 00:03:23.242 --> 00:03:24.573 چا یونگ اون؟- آره- 00:03:25.173 --> 00:03:28.212 فکر میکنم یه تله گذاشت رئیس کانگم افتاد توش 00:03:28.812 --> 00:03:30.913 درست افتاد وسطش 00:03:33.682 --> 00:03:35.753 امیدوارم سفرت به اینجا راحت بوده باشه 00:03:36.223 --> 00:03:38.122 راحت بود ممنونم ازت 00:03:38.783 --> 00:03:40.423 ممنون که با جسارت اومدی 00:03:41.492 --> 00:03:43.323 باید شروع کنیم؟ 00:03:46.133 --> 00:03:48.362 (لوازم آرایشی شاین) 00:03:57.842 --> 00:03:59.242 حتی وقتی توی کما بود 00:03:59.642 --> 00:04:02.013 تمام تلاشش رو کرد از نفس کشیدن دست بکشه 00:04:02.342 --> 00:04:05.612 فکر میکنی چقدر ترسیده بود که این کار رو انجام داد؟ 00:04:06.212 --> 00:04:07.812 باید تمومش کنی 00:04:08.112 --> 00:04:11.423 باید مواظبش باشم دیگه از دستش نمیدم 00:04:18.522 --> 00:04:19.633 (ورود ممنوع) 00:04:25.833 --> 00:04:26.872 لعنتی 00:04:30.143 --> 00:04:33.413 اگه دوباره برای سه نا اتفاقی بیافته من نمیتونم زندگی کنم 00:04:33.413 --> 00:04:34.942 واقعا نمیتونم 00:04:37.742 --> 00:04:38.882 !اَه 00:04:39.512 --> 00:04:42.083 (تایمر) 00:04:42.213 --> 00:04:45.382 (پخش ویژه‌ی افشای حقیقت توسط کانگ سه نا) 00:04:59.473 --> 00:05:02.333 ...چرا دختر کمکی اومده توی دهن شیر 00:05:02.333 --> 00:05:04.643 نمیدونه قرار تیکه تیکه بشه؟ 00:05:04.643 --> 00:05:06.372 خیلی شجاعه 00:05:07.273 --> 00:05:08.673 ممکنه یه م‌ت باشه 00:05:08.673 --> 00:05:10.913 م‌ت چی هست؟ 00:05:11.242 --> 00:05:12.612 محتاج توجه 00:05:13.682 --> 00:05:15.512 هفتاد و چهار هزار نفر منتظر پخش زنده‌ان 00:05:15.583 --> 00:05:18.252 خیلی زیادن 00:05:18.252 --> 00:05:21.423 اگه من نگاه میکنم بقیه هم باید باشن 00:05:22.423 --> 00:05:24.862 محتاج توجه چیه؟ 00:05:24.992 --> 00:05:27.393 کسی که خوشش میاد مرکز توجه باشه 00:05:27.562 --> 00:05:28.793 درست میگی 00:05:28.992 --> 00:05:32.502 دختر کمکی حتما یه محتاج توجه 00:05:32.632 --> 00:05:34.333 الان شروع میشه 00:05:34.333 --> 00:05:36.033 خیلی هیجان انگیزه 00:05:44.843 --> 00:05:49.153 سلام من چا یونگ اون مدیر عامل جدید لوازم آرایشی شاین هستم 00:06:08.572 --> 00:06:09.773 چطور بود؟ 00:06:10.403 --> 00:06:11.442 متوقفش کردی؟ 00:06:12.603 --> 00:06:13.742 ...خب 00:06:14.512 --> 00:06:15.713 نتونستی 00:06:16.783 --> 00:06:18.682 عزیزم- سه نا- 00:06:19.583 --> 00:06:20.612 نتونستی مواظبش باشی 00:06:20.612 --> 00:06:22.283 بیشتر از این نمیشد کاری کرد 00:06:22.483 --> 00:06:24.283 ازت خواستم 00:06:24.853 --> 00:06:27.093 التماس کردم، التماس 00:06:27.322 --> 00:06:29.122 ...متوقفش کردم ولی 00:06:29.122 --> 00:06:31.992 تو بهم گفتی آروم باشم نگران نباشم 00:06:31.992 --> 00:06:33.533 بهت اعتماد کردم 00:06:34.033 --> 00:06:36.233 تحقیر من کافی نبود؟ 00:06:36.932 --> 00:06:38.862 سه نا رو هم آوردی؟ 00:06:39.533 --> 00:06:41.502 من هر کاری میتونستم کردم 00:06:41.673 --> 00:06:43.002 بهانه نیار 00:06:44.273 --> 00:06:46.242 چا یونگ اون فریبم داد 00:06:46.312 --> 00:06:47.512 ...تو نتونستی مواظبمون باشی 00:06:48.942 --> 00:06:50.682 هم سه نا هم من 00:06:54.283 --> 00:06:56.552 چطوری دوباره بهت اعتماد کنیم؟ 00:07:00.452 --> 00:07:02.822 الو عزیزم؟ 00:07:08.833 --> 00:07:09.903 خدایا 00:07:10.403 --> 00:07:11.802 لعنت بهش 00:07:18.143 --> 00:07:21.372 من در حال حاضر دنبال کارم 00:07:21.372 --> 00:07:23.583 (پخش ویژه‌ی افشای حقیقت توسط کانگ سه نا) 00:07:23.942 --> 00:07:27.382 اون روز برای یه شغل پاره وقت اومده بودم سئول 00:07:27.913 --> 00:07:29.723 هدفم کار یابی بود 00:07:30.382 --> 00:07:31.752 برای همین هیچ ایده‌ای نداشتم که چرا 00:07:32.023 --> 00:07:34.052 ...من توی اخبار بودم و این 00:07:34.052 --> 00:07:36.052 یه مشکل بزرگ آنلاین بود 00:07:36.663 --> 00:07:37.893 متوجهم 00:07:39.463 --> 00:07:41.463 ...خانم کانگ 00:07:41.893 --> 00:07:46.062 توی بیمارستان بود، خیلی دیر فهمیدم 00:07:47.802 --> 00:07:49.033 ...من 00:07:50.173 --> 00:07:51.302 شوکه شده بودم 00:07:53.742 --> 00:07:55.913 و وقتی حقیقت رو شنیدم 00:07:57.713 --> 00:07:59.182 احساس گناه کردم 00:08:00.913 --> 00:08:02.353 و حس بدی داشتم 00:08:05.052 --> 00:08:09.452 چرا احساس گناه کردی؟ 00:08:10.463 --> 00:08:11.822 ...من هیچوقت کامنتی نذاشتم 00:08:12.163 --> 00:08:16.093 یا در مورد کاری که خانم کانگ کرد به کسی چیزی نگفتم 00:08:16.132 --> 00:08:17.862 !فقط کیفم رو بده 00:08:19.702 --> 00:08:20.733 خدایا 00:08:35.783 --> 00:08:36.822 لعنتی 00:08:41.153 --> 00:08:42.893 شما خوبین؟ 00:08:45.523 --> 00:08:48.332 هی تو نمیتونی همینجوری راهت رو بکشی بری 00:08:48.893 --> 00:08:49.962 اون روز 00:08:51.802 --> 00:08:53.773 من به خاطر خودم باهاش بد حرف زدم 00:08:55.533 --> 00:08:56.702 دلیلش اینه 00:08:57.702 --> 00:08:59.003 عجیب بود مامان 00:08:59.673 --> 00:09:02.472 ...چرا چیزایی که نمی‌خواست میگفت 00:09:03.013 --> 00:09:04.312 براش خوب بود؟ 00:09:04.582 --> 00:09:08.413 چطور میتونست با چهره‌ی آروم خودش رو تحقیر کنه 00:09:08.413 --> 00:09:10.822 انگار اتفاقی نیافتاده؟ 00:09:11.582 --> 00:09:15.253 وقتی توی جمعی ایرادات و ضعف های خودت رو به نمایش نذار 00:09:15.893 --> 00:09:18.562 چیزایی که باعث میشه بد به نظر برسی یا بهت آسیب میزنه 00:09:19.263 --> 00:09:20.493 هیچوقت نباید به زبان بیاری 00:09:21.493 --> 00:09:23.732 هر چی که باعث انتقاد بهت میشه رو مخفی کن 00:09:24.232 --> 00:09:27.173 هر کی که خانوادت نباشه می‌تونه سریع تبدیل به دشمن بشه 00:09:27.533 --> 00:09:30.102 یادت باشه باید همیشه هوشیار باشی 00:09:31.243 --> 00:09:32.503 بله بابا 00:09:33.613 --> 00:09:37.643 من کیم که بخوام خانم کانگ رو برای اتفاقی که افتاد قضاوت کنم؟ 00:09:38.342 --> 00:09:40.452 ...احساس میکردم منم شریک 00:09:41.182 --> 00:09:42.783 انتخاب تأسف بار خانم کانگم 00:09:44.153 --> 00:09:45.783 و حس وحشتناکی داشتم 00:09:47.253 --> 00:09:48.653 من گیج شدم مامان 00:09:49.322 --> 00:09:50.393 اینا واقعیه؟ 00:09:51.962 --> 00:09:54.062 داره جلوی دوربین فیلم بازی می‌کنه؟ 00:09:55.592 --> 00:09:56.663 خیلی رو مخه 00:09:57.163 --> 00:10:01.033 مردم میگن من تنها کسی‌ هستم که حقیقت رو میدونه 00:10:01.273 --> 00:10:03.702 اونا میگن فقط من میدونم چه اتفاقی افتاده 00:10:04.003 --> 00:10:06.842 برای همین من "دختر کمکی" باید خودم رو نشون بدم 00:10:13.982 --> 00:10:15.352 در موردش فکر کردم 00:10:17.452 --> 00:10:19.452 ...حادثه‌ای که من شاهدش بودم 00:10:20.352 --> 00:10:22.052 واقعا حقیقت داره؟ 00:10:26.123 --> 00:10:28.732 قضاوت من تبدیل به واقعیت میشه؟ 00:10:29.592 --> 00:10:33.232 اگه فقط چون اونجا بودم بخوام چیزی که دیدم رو بگم 00:10:33.802 --> 00:10:35.332 تبدیل به حقیقت میشه؟ 00:10:36.003 --> 00:10:37.702 خیلی باحاله 00:10:38.643 --> 00:10:40.543 میدونی من طرفدارش بودم، نه؟ 00:10:41.942 --> 00:10:44.013 من کل راه آوردمش 00:10:44.182 --> 00:10:45.913 هر دومون کار مهمی انجام دادیم 00:10:49.552 --> 00:10:53.052 مردم میگن چون من کمک کردم حقیقت رو میدونم 00:10:54.423 --> 00:10:55.952 ...ولی حقیقت واقعی 00:10:58.993 --> 00:11:00.763 این دو نفرن و چیزی که خودشون میدونن 00:11:02.562 --> 00:11:03.932 ...من امروز اومدم اینجا 00:11:04.802 --> 00:11:07.373 ...چون فکر کردم باید بهشون اجازه بدیم 00:11:08.202 --> 00:11:11.602 که با هم صحبت کنن، کاری که قبلاً نتونستن 00:11:16.413 --> 00:11:17.482 ...و 00:11:18.143 --> 00:11:21.482 اگه چیزی هست که میخوای بگی 00:11:21.482 --> 00:11:24.753 بگو ولی کوتاه، مثبت، قاطعانه و تأثیر گذار باشه 00:11:25.023 --> 00:11:28.023 امیدوارم نسبت بهش صادق باشی 00:11:28.293 --> 00:11:32.423 اینکه بدونی یکی بهت اهمیت میده قدرتمندت میکنه 00:11:36.663 --> 00:11:39.232 ...این بزرگترین دلیلـه که من اینجام 00:11:44.442 --> 00:11:46.102 چقدر ناامید، غمگین 00:11:47.212 --> 00:11:49.773 و تنها بودی برای کاری که انجام دادی؟ 00:11:51.043 --> 00:11:52.643 به خاطرت متاسفم 00:11:53.913 --> 00:11:56.153 ازینکه شنیدم بهبود پیدا کردی خوشحال شدم 00:11:56.952 --> 00:11:58.352 چرا اینکار رو میکنه؟ 00:11:59.582 --> 00:12:02.653 تو میتونی به کسی که تا حالا ندیدی این رو بگی؟ 00:12:03.153 --> 00:12:04.623 با عقل جور در نمیاد مامان 00:12:05.322 --> 00:12:08.462 فکر کردم خوبه که به خانم کانگ فرصت صحبت بدم 00:12:10.702 --> 00:12:12.903 این به معنی عبور از این مسیر سخته 00:12:13.972 --> 00:12:17.043 هرچی بگی گوش میدم 00:12:20.373 --> 00:12:21.643 ولی مامان 00:12:22.442 --> 00:12:25.643 حتی اگه همش الکی باشه و برای دوربین فیلم بازی کنه 00:12:26.312 --> 00:12:29.982 حس میکنم نیاز داشتم یکی اینارو بهم بگه 00:12:30.783 --> 00:12:33.493 من میخواستم یه نفر، فقط یه نفر 00:12:34.192 --> 00:12:36.763 به چیزی که میخوام بگم واقعا گوش کنه 00:12:37.923 --> 00:12:39.123 این چیزیه که بهش نیاز دارم 00:12:40.192 --> 00:12:42.133 خیلی خفن و عجیبه 00:12:43.602 --> 00:12:45.363 اما به طرز آزاردهنده‌ای قابل لمسه 00:12:48.802 --> 00:12:51.442 ...یون سول، این دختر 00:12:54.373 --> 00:12:55.842 کسی داره پیاز خورد میکنه؟ 00:12:56.712 --> 00:12:58.783 ...خدایا 00:12:59.543 --> 00:13:02.482 سول خیلی باحال و عالیه 00:13:02.982 --> 00:13:06.383 درسته اون عالی و فوق‌العاده‌ست ولی لازم نیست نفرین کنی 00:13:06.993 --> 00:13:08.623 این نفرین خوبیه 00:13:09.423 --> 00:13:11.062 به دختر کیفی نگاه کن 00:13:11.222 --> 00:13:12.822 اون قابل لمسه 00:13:12.822 --> 00:13:16.192 چرا اینجوری صداش میکنی وقتی اسم داره؟ 00:13:17.302 --> 00:13:20.602 خودت به کسی که حلقه‌ی سی و دو هزار دلاری داره گفتی کمکی 00:13:20.932 --> 00:13:21.932 بی ادب 00:13:25.942 --> 00:13:27.013 ...من بزرگ شدم 00:13:27.812 --> 00:13:30.643 همه چی داری در حالی که هیچی نداری 00:13:31.342 --> 00:13:33.352 من تنها بچه‌ی یه خانواده پولدار بودم 00:13:34.253 --> 00:13:36.052 خانواده‌م هر چی میخواستم بهم دادن 00:13:37.452 --> 00:13:39.822 با تشکر از پدرم که صاحب یک شرکت لوازم آرایشی بود 00:13:40.692 --> 00:13:43.592 من خیلی راحت تبدیل به مدل یک برند آرایشی شدم 00:13:46.023 --> 00:13:48.962 من هر چیزی که برای موفقیت بهش نیاز دارم رو داشتم 00:13:49.493 --> 00:13:51.202 پس باید یک فرد عالی میشدم 00:13:52.802 --> 00:13:55.173 توقعات از من خیلی زیاد بود 00:13:56.503 --> 00:13:57.842 که طبیعی بود 00:13:58.702 --> 00:14:00.842 نقطه‌ی شروع زندگی من متفاوت بود 00:14:02.413 --> 00:14:04.082 میدونی مگه نه؟ 00:14:04.283 --> 00:14:07.653 آره میدونم چقدر سخت تلاش کردی 00:14:08.052 --> 00:14:10.153 میخواستم کارم رو خوب انجام بدم 00:14:10.352 --> 00:14:12.023 میخواستم بهشون نشون بدم 00:14:12.283 --> 00:14:14.452 ولی همه چی خراب شد 00:14:17.692 --> 00:14:20.462 برای اینکه مدل بشم مجبور شدم قرص کم اشتهایی مصرف کنم 00:14:21.062 --> 00:14:23.462 و ساعت‌ها در طول روز ورزش میکردم 00:14:24.302 --> 00:14:25.403 ولی بازم 00:14:26.263 --> 00:14:30.302 هیچوقت نتونستم پدرم رو راضی کنم 00:14:32.202 --> 00:14:34.013 در مورد عشق هم همینطور 00:14:36.212 --> 00:14:39.442 دوست خانوادگی نزدیکی که از بچگی میشناسم 00:14:39.743 --> 00:14:43.113 همیشه کنارم بود، با ملاحظه و دلسوز 00:14:43.783 --> 00:14:45.952 بهم قدرت میداد 00:14:47.222 --> 00:14:49.352 من فکر کردم این عشقه 00:14:51.092 --> 00:14:53.432 پدرم من رو مدل کرد 00:14:54.232 --> 00:14:56.232 و من با غش کردن روی صحنه خرابش کردم 00:14:57.202 --> 00:15:00.033 دوست خانوادگی که فکر میکردم بیست ساله عاشقشم 00:15:01.302 --> 00:15:03.173 وقتی خواستم قرار بذاریم ردم کرد 00:15:06.003 --> 00:15:10.442 حتی کسایی که وارث ثروت زیادین هم مشکلات دارن 00:15:11.082 --> 00:15:13.212 فکر کنم اینطوری بهتره 00:15:13.613 --> 00:15:15.852 هیچ پاره وقتی به اندازه تو ضایع نیست 00:15:16.712 --> 00:15:18.283 ...متوجه شدم که 00:15:18.952 --> 00:15:21.322 ...در یک خانواده مجلل بزرگ شدم 00:15:22.592 --> 00:15:25.123 و اینکه به تنهایی چیزی به دست نیاوردم 00:15:27.462 --> 00:15:28.893 روزی که از من فیلم گرفته شد 00:15:29.663 --> 00:15:32.432 روزی بود که قرار بود اولین پست وبلاگم رو بگیرم 00:15:32.602 --> 00:15:34.602 داره در مورد اون روز میگه 00:15:34.903 --> 00:15:38.003 من روز قبل رد شده بودم برای همین نوشیدنی زیاد خورده بودم 00:15:38.802 --> 00:15:40.643 و زیاد نخوابیده بودم 00:15:41.212 --> 00:15:44.743 یک اشتباه بزرگ کردم و مهمترین چیز یعنی کیف رو فراموش کردم 00:15:45.342 --> 00:15:48.812 عزیزم، این روز بعد جدایی اتفاق افتاد 00:15:49.452 --> 00:15:52.123 الان که فهمیدم چه اتفاقی افتاده خیلی براش متاسف شدم 00:15:52.653 --> 00:15:55.052 تیم میخواست بدون کیف عکس بگیره 00:15:55.753 --> 00:15:58.322 ولی من اصرار کردم همه چیز طبق برنامه پیش بره 00:15:58.462 --> 00:16:00.663 برای همین اصرار کردم و تیم رو هم مجبور کردم 00:16:01.832 --> 00:16:02.962 معذرت میخوام 00:16:03.903 --> 00:16:06.873 به طرز ترسناکی صادق شده انگار یک فرد متفاوته 00:16:07.602 --> 00:16:09.972 ...برای همین به کمک یارمون زنگ زدم 00:16:10.302 --> 00:16:14.572 و حادثه‌ی کیفی که ازش خبر دارید اتفاق افتاد 00:16:16.043 --> 00:16:19.143 از اینجا به بعد رو من ادامه میدم 00:16:22.582 --> 00:16:26.852 خانم کانگ زد زد ولی پسرم تلفن رو جواب داد 00:16:27.493 --> 00:16:32.092 اون روز انقدر مریض بود که حتی سر کار هم نرفت 00:16:33.293 --> 00:16:35.332 منم رفته بودم داروخونه تا دارو بخرم 00:16:35.962 --> 00:16:37.533 اونموقع بود که زنگ زد 00:16:38.763 --> 00:16:41.302 پسرم اصرار کرد که کیف رو برای خانم کانگ ببره 00:16:41.832 --> 00:16:43.842 و من عصبانی شدم 00:16:45.503 --> 00:16:48.543 اونجا بود که من اشتباه متوجه شدم 00:16:49.342 --> 00:16:52.383 برای همینم وقتی رسیدم اونجا به جای تحویل دادن کیف 00:16:52.383 --> 00:16:54.283 از عصبانیت شروع کردم به داد زدن 00:16:55.482 --> 00:16:57.452 از پسر مریضم خواست 00:16:57.452 --> 00:16:59.722 تا براش یک کیف احمقانه بیاره 00:17:00.552 --> 00:17:03.592 مامان خیلی حس عجیبیه 00:17:04.092 --> 00:17:05.222 من از اولش 00:17:06.192 --> 00:17:09.133 به این صداقت بی تعارفی که اون زن باهاش حرف زد 00:17:09.462 --> 00:17:10.832 حسودی میکردم 00:17:11.633 --> 00:17:13.403 خیلی راحت به نظر میرسید 00:17:14.133 --> 00:17:17.673 اون خیلی راحت بود و حواسش به کسی نبود 00:17:18.173 --> 00:17:19.873 این باعث میشد حسودی کنم 00:17:21.712 --> 00:17:24.383 منم میخواستم همینجوری باشم 00:17:25.182 --> 00:17:27.813 برای همین فقط ازش تقلید کردم 00:17:28.952 --> 00:17:33.053 الان احساس خیلی خوبی دارم انگار که سوتینم رو درآورده باشم 00:17:34.292 --> 00:17:37.863 مثل اینکه یه سوتین تنگ که نفسم رو بند آورده رو درآوردم 00:17:39.992 --> 00:17:41.363 خیلی حس خوبیه 00:17:43.732 --> 00:17:48.833 خانم کانگ بیتابی میکرد چون تیم داخل منتظر بودن 00:17:49.573 --> 00:17:51.373 اون کیف رو می‌خواست 00:17:51.472 --> 00:17:55.972 من عصبانی شدم که از پسر مریضم خواسته بود براش انجام وظیفه کنه 00:17:56.712 --> 00:17:59.242 برای همینم سرش فریاد زدم 00:18:00.982 --> 00:18:03.682 اینطوری دعوا شروع شد 00:18:04.853 --> 00:18:06.722 منم بد بودم 00:18:09.553 --> 00:18:10.792 فهمیدم 00:18:11.363 --> 00:18:14.893 تو اشتباه فکردی کردی که پسر مریضت رو مجبور کرده براش کاری انجام بده 00:18:15.192 --> 00:18:16.962 برای همین دعوا کردی 00:18:17.502 --> 00:18:18.532 بله 00:18:19.563 --> 00:18:23.032 پس چرا فوحش دادی و درخواست پول کردی؟ 00:18:23.032 --> 00:18:25.972 خدایا من هیچوقت این کار رو نکردم 00:18:25.972 --> 00:18:27.712 میتونم قسم بخورم 00:18:28.413 --> 00:18:32.113 اگه اینکار رو نکردی چرا تو کنفرانس مطبوعاتی بهش اعتراف کردی 00:18:32.113 --> 00:18:33.653 ...من نبودم کسی که 00:18:41.553 --> 00:18:42.623 چی؟ 00:18:47.932 --> 00:18:51.232 کارفرمای من توی همه اینا بیگناهه 00:18:51.232 --> 00:18:52.432 قسم میخورم 00:18:53.502 --> 00:18:55.732 فرار کردم چون نتونستم انجامش بدم 00:18:56.002 --> 00:18:57.903 آقای کانگ مجبورش کرد 00:18:59.073 --> 00:19:01.173 اونم چاره ای نداشت به جز اینکه تظاهر کن منه 00:19:04.313 --> 00:19:05.782 چرا فرار کردی؟ 00:19:09.282 --> 00:19:10.553 ...چون نمیتونستم 00:19:11.623 --> 00:19:13.653 چیزی که بهم دادن رو بخونم 00:19:15.623 --> 00:19:16.692 ...پس 00:19:17.663 --> 00:19:22.593 یعنی بهت یه متن دادن تا برای مطبوعات بخونی؟ 00:19:24.502 --> 00:19:25.532 بله 00:19:27.032 --> 00:19:29.173 به نظرت کی میخواست که تو بگی 00:19:29.403 --> 00:19:31.103 فوحش دادی و پول خواستی؟ 00:19:37.512 --> 00:19:38.982 اون بود؟ 00:19:41.682 --> 00:19:45.022 مرسی که اومدید خانم یون 00:19:48.353 --> 00:19:51.393 این باید برای تامین شهریه‌ یک ترمت کافی باشه 00:19:52.823 --> 00:19:55.692 اتفاقی که اون روز افتاد برای هممون خاطره‌ی دردناکیه 00:19:56.393 --> 00:20:01.573 چه فایده‌ای داره دوباره همه رو تکرار کنیم؟ 00:20:03.432 --> 00:20:04.643 ...اشتباه میکرد 00:20:05.272 --> 00:20:08.012 خواهر زاده‌ی من به جای خانم یون اونجا بود 00:20:08.272 --> 00:20:11.242 و سعی کرد برای ساکت کردنش بهش پول بده 00:20:21.153 --> 00:20:23.192 کانگ چی هوان 00:20:25.823 --> 00:20:27.363 ...تو واقعا 00:20:31.462 --> 00:20:34.502 کانگ چی هوان مدیر عامل سابق پیشنهاد کنفرانس مطبوعاتی رو داد؟ 00:20:36.772 --> 00:20:37.843 بله 00:20:38.002 --> 00:20:41.113 و اون بهت متن رو داد؟ 00:20:43.843 --> 00:20:44.942 بله 00:20:51.752 --> 00:20:52.982 پایان 00:20:54.593 --> 00:20:57.962 (دادستان مون دو هیون) 00:21:04.863 --> 00:21:08.403 مون دو هیون تصویر بزرگی کشیدی 00:21:08.702 --> 00:21:12.073 ولی الان شانس ازدواجت با کانگ سه نا زیر صفره 00:21:13.403 --> 00:21:16.472 می‌خوام بدونم کانگ چی هوان اینارو کجا دیده 00:21:17.982 --> 00:21:21.282 فکر کنم همه‌ی سوالا جوابشونو رو گرفتن 00:21:22.413 --> 00:21:23.653 ...راه حل ساده تر 00:21:23.653 --> 00:21:25.353 لازم نبود اینجوری بشه 00:21:25.653 --> 00:21:28.022 هزینه‌های زیادی رو صرف استخدام افراد برای انتشار دروغ کرد 00:21:28.022 --> 00:21:30.663 اگه اینکار رو نمیکرد هیچی رو از دست نمیداد 00:21:30.663 --> 00:21:34.133 به سر خودش اومد- همینطوره- 00:21:34.133 --> 00:21:36.393 الان چی فکر میکنی؟ 00:21:38.303 --> 00:21:40.363 همه چی توضیح داده شد 00:21:40.363 --> 00:21:45.202 من ازت خواهش میکنم در آینده بحث در این مورد رو تموم کنی 00:21:52.613 --> 00:21:56.653 من از شما سه نفر به خاطر شجاعتی که داشتید و به اینجا اومدید تشکر میکنم 00:21:58.823 --> 00:22:00.522 من چا یونگ اون 00:22:01.053 --> 00:22:03.522 قول میدم همه چیز طبیعیه و 00:22:04.163 --> 00:22:06.692 لوازم آرایشی شاین هم از نو شروع میکنه 00:22:07.833 --> 00:22:10.932 ممنون از همه برای تماشا 00:22:11.732 --> 00:22:12.833 خدای من 00:22:13.603 --> 00:22:16.732 انگار وزنه‌ی بزرگی از رو دوشم برداشته شد 00:22:18.702 --> 00:22:21.173 سول شروع رو عالی انجام داد 00:22:21.173 --> 00:22:24.512 و گوینده سابق به عنوان مجری کارش رو عالی انجام داد 00:22:24.942 --> 00:22:28.083 گوینده بود؟ جای تعجب نیست 00:22:28.252 --> 00:22:32.053 به اندازه‌ی یک سریال درام سرگرم کننده بود 00:22:33.053 --> 00:22:35.593 باباش مشکل بود 00:22:36.623 --> 00:22:40.022 اگه بهش فکر کنی با اینکه یی چانگ کار زیادی نکرد 00:22:40.022 --> 00:22:42.093 یک فرد خوب و کامله 00:22:42.432 --> 00:22:45.063 سول پدر عالیی پیدا کرد 00:22:45.732 --> 00:22:49.103 نه فقط یک پدر عالی، مادرش هم اون رو میپرسته 00:22:50.133 --> 00:22:52.272 همه شون خوش شانسن 00:22:54.913 --> 00:22:58.512 تو نمیتونی این رو به مادر سول بگی 00:22:59.442 --> 00:23:02.982 چرا که نه؟ فکر میکنم اگه من مادرش بودم افتخار میکردم 00:23:03.153 --> 00:23:05.682 سول بدون اینکه چیزی بهمون بگه رفت سئول 00:23:05.682 --> 00:23:08.653 میتونم بگم اون کاملا در مورد انجام این کار گیج شده بود 00:23:08.752 --> 00:23:11.123 ...درسته، یعنی 00:23:11.123 --> 00:23:13.363 اون از مصاحبه شغلی صرف نظر کرد 00:23:13.363 --> 00:23:17.303 شما به عنوان یه زوج خیلی خوب همکاری میکنید 00:23:17.833 --> 00:23:20.232 من دستیار کارگردان خوبی دارم، مگه نه؟ 00:23:20.232 --> 00:23:23.002 ...تو هم خوبی ولی اشتیاق اون تو یه سطح دیگه‌ست 00:23:23.002 --> 00:23:24.803 میتونیم ادامه بدیم 00:23:26.272 --> 00:23:28.472 باید یکم استراحت کنیم؟ 00:23:28.472 --> 00:23:29.472 حتما 00:23:30.413 --> 00:23:31.413 ممنون 00:23:32.143 --> 00:23:33.182 خدایا 00:23:39.323 --> 00:23:40.383 هی 00:23:41.522 --> 00:23:42.722 ...فکر می‌کنی سول ما 00:23:43.522 --> 00:23:45.863 مصاحبه‌ی شغلی رو خوب انجام داد؟ 00:23:46.522 --> 00:23:48.492 اره مطمئنم کارش خوب بود 00:23:48.633 --> 00:23:51.462 بابا بعدا به مامان میگم 00:23:51.903 --> 00:23:53.502 میشه تا اون موقع هیچی نگی؟ 00:23:54.232 --> 00:23:55.303 باید بهش زنگ بزنم؟ 00:23:55.403 --> 00:23:59.673 نه اون راه درازی در پیش داره بهش فضا و زمان بده 00:24:00.173 --> 00:24:01.873 اون مصاحبه‌های زیادی در پیش داره 00:24:01.873 --> 00:24:04.343 استرس میگیره اگه همش زنگ بزنی 00:24:04.643 --> 00:24:05.712 واقعا؟ 00:24:06.942 --> 00:24:10.952 خیلی وقته که توی یه جلسه‌ی طولانی نبودی باید خسته باشی 00:24:12.053 --> 00:24:14.492 اینطور نیست خوبم 00:24:14.653 --> 00:24:16.492 تنها کسی که باید خسته باشه تویی 00:24:16.653 --> 00:24:20.093 همش وایستاده بودی ارائه میدادی و به سوالا جواب میدادی 00:24:20.593 --> 00:24:22.692 بشین شونه‌هات رو ماساژ میدم 00:24:22.692 --> 00:24:25.063 نه خانم اینکار رو نکن 00:24:25.063 --> 00:24:27.333 زمان زیادی داریم 00:24:27.333 --> 00:24:29.972 آروم باش و لذت ببر 00:24:29.972 --> 00:24:32.442 خانم کدوم قسمت اذیتت میکنه؟ 00:24:32.442 --> 00:24:34.643 اینجا؟ یا اینجا؟ 00:24:34.643 --> 00:24:37.042 اینجا؟- خدایا- 00:24:47.353 --> 00:24:48.653 عزیزم 00:24:54.593 --> 00:24:55.992 می کانگ 00:24:56.863 --> 00:24:59.962 این وقت روز چرا مشروب میخوری؟ 00:25:00.403 --> 00:25:01.633 بدون هیچ اسنکی 00:25:03.833 --> 00:25:07.573 خانم اوه کجاست؟ چرا خونه ساکته؟ 00:25:09.143 --> 00:25:10.242 سه نا کجاست؟ 00:25:11.512 --> 00:25:13.042 همه رفتن بیرون 00:25:13.942 --> 00:25:15.682 با شکم خالی مشروب میخوری؟ 00:25:17.113 --> 00:25:20.792 برات برنج و سوپ میارم قبل نوشیدن بخورشون 00:25:21.452 --> 00:25:23.653 خودت رو از بین میبری 00:25:23.653 --> 00:25:24.722 بابا 00:25:25.823 --> 00:25:26.863 چیه؟ 00:25:28.732 --> 00:25:30.593 میتونم یه کار وحشتناک بکنم؟ 00:25:32.432 --> 00:25:33.603 منظورت چیه؟ 00:25:34.432 --> 00:25:35.932 میشه دختر بدی بشم؟ 00:25:39.073 --> 00:25:42.173 چه خبره؟ داری من رو میترسونی 00:25:44.542 --> 00:25:45.742 ...میتونم 00:25:47.143 --> 00:25:48.482 از چی هوآن جدا بشم؟ 00:25:52.482 --> 00:25:53.823 میتونم طلاق بگیرم؟ 00:26:13.073 --> 00:26:15.113 سلام سو ها ممنونم 00:26:15.512 --> 00:26:17.143 جین وو عالی بودی 00:26:19.942 --> 00:26:23.113 دیدم راننده‌ی شخصیت رو فرستادی 00:26:23.113 --> 00:26:25.883 تا خواهرزادم رو بیاره ممنون 00:26:27.282 --> 00:26:28.722 !چا یونگ اون، تو 00:26:29.452 --> 00:26:30.522 اینکار رو نکنین 00:26:33.563 --> 00:26:36.633 ...چطور جرات- آقای کانگ آروم باش- 00:26:37.363 --> 00:26:38.432 آروم باشم؟ 00:26:38.432 --> 00:26:41.932 امروز گندایی که زدی رو پاک کردم 00:26:41.932 --> 00:26:44.002 ولی دوباره این کار رو نکن 00:26:44.603 --> 00:26:47.843 نه تنها به خودت بلکه به دیگران هم صدمه میزنی 00:26:48.742 --> 00:26:50.413 چطور جرات میکنی بهم توهین کنی؟ 00:26:50.883 --> 00:26:52.083 امثال تو؟ 00:26:52.482 --> 00:26:54.153 ولش کن- ولش کن- 00:26:54.153 --> 00:26:56.153 آقای کانگ داری چیکار میکنی؟ 00:26:56.153 --> 00:26:57.452 پلیس؟- ولش کن- 00:26:57.452 --> 00:26:58.482 لعنت بهت 00:26:59.123 --> 00:27:00.623 ولش کن 00:27:03.022 --> 00:27:04.323 تمومش کن بابا 00:27:17.032 --> 00:27:18.073 سه نا 00:27:20.403 --> 00:27:21.413 سه نا 00:27:25.113 --> 00:27:26.143 سه نا 00:27:28.913 --> 00:27:30.353 سه نا 00:27:45.962 --> 00:27:47.002 سه نا 00:27:49.633 --> 00:27:52.502 (به معنای بودن) 00:27:52.526 --> 00:28:04.526 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.393 --> 00:28:10.222 چطور تونستی با همسرم این کار رو بکنی؟ 00:28:10.222 --> 00:28:11.363 !تو یه هیولایی 00:28:11.623 --> 00:28:14.633 یونگ اون به خاطر من ببخشش 00:28:14.633 --> 00:28:17.063 این نشونه‌ست که اینجارو ترک کنیم 00:28:17.063 --> 00:28:18.833 مستقل میشیم 00:28:18.833 --> 00:28:21.673 باید برم دنبال اون کارگردان؟ 00:28:21.673 --> 00:28:22.932 باید چیکار کنم؟ 00:28:23.272 --> 00:28:25.603 الان چیکار میتونم بکنم؟ 00:28:25.627 --> 00:28:37.627 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.