WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.910 --> 00:00:12.679 ☆قسمت 46☆ 00:00:14.510 --> 00:00:16.520 خوش اومدین- سلام- 00:00:16.680 --> 00:00:18.579 من یون سولم 00:00:18.849 --> 00:00:22.919 ساعت 11 با خانم چا مدیرعامل شرکت آرایشی شاین قرار دارم 00:00:23.060 --> 00:00:25.359 بله شمارو تو لیست داریم 00:00:27.859 --> 00:00:29.899 خانم یون سول اینجاست 00:00:29.899 --> 00:00:30.929 باشه 00:00:35.600 --> 00:00:38.269 سول گفت راحت رسیده 00:00:40.070 --> 00:00:42.310 تو گفتی شاین یه مدیرعامل جدید داره 00:00:43.310 --> 00:00:46.549 لابد جایگزینش کردن یه شغل بیخود انجام بده 00:00:47.009 --> 00:00:49.479 اینجوری بیشتر معنی میده که سول نخواد ببینتش 00:00:50.049 --> 00:00:51.079 مگه نه؟ 00:00:51.079 --> 00:00:53.719 چه برسه این که اون فکر میکنه هه این 15 سال پیش مرده 00:00:54.350 --> 00:00:55.749 نگران نباش 00:00:57.660 --> 00:01:00.490 اون یون سول دخترمونه 00:01:01.229 --> 00:01:03.130 امروز میخوای چی کار کنی؟ 00:01:03.460 --> 00:01:06.700 میخوام برم تئاتر برای نمایش آماده بشم 00:01:06.700 --> 00:01:08.729 نمایش ساخته شده توسط یون یی چانگ 00:01:08.969 --> 00:01:10.399 باید آرزوتو بهت بدم 00:01:11.570 --> 00:01:13.770 بالاخره؟- بالاخره- 00:01:14.039 --> 00:01:15.809 خیلی هیجان زده ام 00:01:17.039 --> 00:01:20.449 منم خیلی هیجان زده و احساساتی شدم 00:01:21.179 --> 00:01:22.279 با تشکر از تو 00:01:23.179 --> 00:01:24.220 واقعا؟ 00:01:32.119 --> 00:01:34.660 تو کی هستی؟ داری چی کار میکنی؟ 00:01:34.830 --> 00:01:35.860 ببخشید 00:01:36.000 --> 00:01:37.360 نمیدونی من کی ام؟ 00:01:37.360 --> 00:01:39.199 شما اجازه ندارین نزدیک خانم چا بشین 00:01:39.500 --> 00:01:40.600 لطفا برین 00:01:42.639 --> 00:01:43.669 برو کنار 00:01:44.940 --> 00:01:46.639 ولم کن 00:01:46.910 --> 00:01:48.610 بزار برم 00:01:49.440 --> 00:01:51.110 ولم کنین احمقا 00:01:51.110 --> 00:01:52.610 من تا بالا همراهیتون میکنم 00:01:52.610 --> 00:01:54.179 نمیذاری برم؟- از این طرف بیا- 00:01:54.179 --> 00:01:55.179 باشه 00:01:56.080 --> 00:01:58.350 ولم کن یه لحظه وایسا 00:01:58.419 --> 00:01:59.449 ولم کن 00:02:00.789 --> 00:02:02.089 کثافتا 00:02:04.860 --> 00:02:07.789 باشه خوبه گرفتم 00:02:08.089 --> 00:02:10.529 میدونم درباره چیه 00:02:10.529 --> 00:02:12.259 صبر کن 00:02:12.869 --> 00:02:14.369 بزار بهش زنگ بزنم 00:02:23.609 --> 00:02:24.609 الو؟ 00:02:24.840 --> 00:02:27.750 باید بدونی چرا نباید نزدیک من بشی 00:02:27.750 --> 00:02:29.380 من توضیح نمیدم 00:02:29.380 --> 00:02:30.419 خانم چا 00:02:30.680 --> 00:02:33.350 این در رابطه با امنیت من و کالاهامه 00:02:33.549 --> 00:02:35.120 امیدوارم متوجه بشی 00:02:38.620 --> 00:02:40.289 (مدیرعامل چا یونگ اون) 00:02:40.289 --> 00:02:42.630 من یه مهمون به خصوص دارم، خداحافظ 00:02:45.560 --> 00:02:46.970 خانم یون خوش اومدین 00:02:47.199 --> 00:02:48.500 حالتون چطوره؟ 00:02:51.269 --> 00:02:53.340 ما فقط دستورهارو دنبال میکنیم آقا 00:03:03.780 --> 00:03:05.680 من یه خاک انداز دارم 00:03:05.949 --> 00:03:08.320 آقای کانگ تو ساختمونن 00:03:08.320 --> 00:03:10.660 چی؟ اون واقعا اینجاست؟ 00:03:11.060 --> 00:03:13.590 بعد از اون شکست مفتضحانه اومده اینجا؟ 00:03:13.959 --> 00:03:15.130 برای چی؟ 00:03:15.130 --> 00:03:18.160 اگه وجدان داشته باشه نباید یکم دور بمونه؟ 00:03:18.160 --> 00:03:20.169 انقدر ظالم نباش 00:03:20.269 --> 00:03:22.199 ببین واسه شرکت چه کارا کرد 00:03:22.199 --> 00:03:25.139 ...اگه به خاطر خانم چا نبود مردم الان 00:03:25.739 --> 00:03:27.310 بهمون میخندیدن 00:03:27.310 --> 00:03:30.609 آقای کانگ میخواست بیاد تو ولی تو لابی جلوشو گرفتن 00:03:30.609 --> 00:03:32.680 و دیگه جلوتر نیومد 00:03:32.910 --> 00:03:34.310 چی؟ جلوشو گرفتن؟ 00:03:34.549 --> 00:03:35.850 این خیلی خشنه 00:03:35.850 --> 00:03:38.549 نباید با مدیرعامل قبلیمون همچین کاری کنن 00:03:39.820 --> 00:03:41.019 چش شده؟ 00:03:41.519 --> 00:03:44.220 دیوانه ی عشق شده، خاک تو سرم 00:03:54.669 --> 00:03:55.669 آقای کانگ 00:03:56.900 --> 00:03:59.239 چی کار میکنی؟ 00:04:00.039 --> 00:04:01.410 یه کاری بکن 00:04:07.109 --> 00:04:08.310 رئیس 00:04:08.380 --> 00:04:09.620 کجایی؟ 00:04:09.979 --> 00:04:12.250 من؟- باید برم بیرون- 00:04:12.250 --> 00:04:13.850 کجایی؟ چی کار میکنی؟ 00:04:13.850 --> 00:04:15.590 چی؟ الان؟ 00:04:15.590 --> 00:04:16.759 بیا اینجا 00:04:16.989 --> 00:04:18.320 اینجوری ولش کنم؟ 00:04:18.919 --> 00:04:20.289 کیو چطور ول کنی؟ 00:04:20.560 --> 00:04:22.130 ...این احمقانه ست 00:04:22.329 --> 00:04:23.729 چی احمقانه ست؟ 00:04:23.959 --> 00:04:25.560 ...خب مسئله اینه که 00:04:26.699 --> 00:04:28.000 وای نه 00:04:28.130 --> 00:04:31.370 چرا صدات مثل سگیه که نمیتونه برینه؟ 00:04:31.599 --> 00:04:32.940 سریع بیا اینجا 00:04:35.870 --> 00:04:36.909 لعنتی 00:04:36.909 --> 00:04:39.949 (تعقیب کننده مون دو هیون) 00:04:42.180 --> 00:04:43.219 سلام عمو 00:04:43.680 --> 00:04:44.880 منظورت چیه؟ 00:04:45.550 --> 00:04:47.050 آقای کانگ به زانو افتاده؟ 00:04:47.190 --> 00:04:49.790 اومد شاین دنبال شغل بگرده ولی نذاشتن بیاد تو 00:04:53.089 --> 00:04:54.560 به خاطر سه نا 00:04:56.560 --> 00:04:58.599 من غلام یونگ اون میشم 00:04:59.529 --> 00:05:01.829 چرا سگشم نشه؟ 00:05:02.230 --> 00:05:03.699 من پدر سه نام 00:05:03.870 --> 00:05:06.370 باید برم خونه رئیسو ببینم 00:05:07.009 --> 00:05:10.040 ولی فکر کنم آقای کانگ اینجا رو زانوهاش بمونه 00:05:11.480 --> 00:05:14.380 من فقط در حال غرور و تکبر دیدمش 00:05:14.649 --> 00:05:16.009 ...و اینجوری دیدنش 00:05:17.279 --> 00:05:18.750 حس افتضاحی دارم دو هیون 00:05:19.320 --> 00:05:23.019 اگه اینجا ولش کنم قلبم میشکنه 00:05:24.159 --> 00:05:25.459 باید چی کار کنم؟ 00:05:29.259 --> 00:05:32.300 نمیترسیدی جلوی دوربین بایستی؟ 00:05:32.560 --> 00:05:35.399 من همه چیو به عنوان یه گوینده تجربه کردم 00:05:36.170 --> 00:05:38.940 و مردم میگن به خاطر پول ازدواج کردم 00:05:40.709 --> 00:05:42.509 آخ عزیزم زیادی حرف زدم 00:05:45.209 --> 00:05:47.009 حتی اگه تو دختر کمک کار باشی 00:05:47.110 --> 00:05:49.209 ...یه اشتباه کوچیک یا یه لغزش زبان 00:05:49.449 --> 00:05:52.420 میتونه تو رو تو مرکز تهمت و شایعه قرار بده 00:05:52.579 --> 00:05:53.690 راستش 00:05:54.589 --> 00:05:57.860 دیشب خیلی سخت خوابیدم ترسیده بودم 00:05:59.589 --> 00:06:01.990 ولی هرچقدر هم ترسیده بودم 00:06:02.589 --> 00:06:04.860 وضعیت من به اندازه خانم کانگ بد نبود 00:06:08.170 --> 00:06:11.000 خیلی از مردم تو زندگی کمکم کردن 00:06:12.469 --> 00:06:15.810 و حرفهای مهربانانه و شجاعانه ای رو شنیدم 00:06:17.579 --> 00:06:20.750 میخواستم یه کمکی باشم، هرچند کوچک 00:06:21.349 --> 00:06:23.649 هرچقدر که بتونم 00:06:35.690 --> 00:06:36.930 بابا تمومش کن 00:06:43.099 --> 00:06:45.469 سه نا 00:06:47.370 --> 00:06:48.370 سه نا 00:06:50.810 --> 00:06:52.279 سه نا 00:06:56.320 --> 00:06:57.649 کانگ چی هوان 00:06:58.250 --> 00:06:59.519 ...تو دیگه خوب نیستی 00:07:01.019 --> 00:07:02.389 ...که بخوای شوهر من باشی 00:07:04.159 --> 00:07:05.459 یا بابای سه نا باشی 00:07:25.009 --> 00:07:30.019 (جاده ی بهار) 00:07:40.930 --> 00:07:43.529 ...راستی جین وو بهم گفت 00:07:43.730 --> 00:07:46.670 تو گلبرگو ثبت کردی یه رژ لب ضد پیری 00:07:46.829 --> 00:07:48.730 اوه ایول 00:07:49.199 --> 00:07:51.469 چطور همچین کار سختی رو مدیریت کردی؟ 00:07:51.740 --> 00:07:55.009 توسعه دادن محصول و ثبت کردنش باید کار سخت باشه 00:07:56.579 --> 00:08:00.009 اگه تو باهاش مشکلی نداری ...من کل حق و حقوق 00:08:00.009 --> 00:08:02.380 ...و امتیازات محصول رو میخوام 00:08:02.509 --> 00:08:04.149 ...و با ما همکاری کنین 00:08:04.449 --> 00:08:07.820 اونوقت میتونیم براتون تبلیغش کنیم و بفروشیمش 00:08:08.719 --> 00:08:10.659 چی؟- ...الان وقت- 00:08:10.659 --> 00:08:14.159 اینه که از مزایای کارت بهتره ببری 00:08:15.089 --> 00:08:17.099 وقتی گوینده بودم 00:08:17.099 --> 00:08:19.599 از اون مافوق هام که ایده هام رو میدزدیدن متنفر بودم 00:08:19.800 --> 00:08:23.040 یکیش برای هدیه به شما آوردم 00:08:23.670 --> 00:08:24.670 بفرمایین 00:08:26.310 --> 00:08:29.709 نباید اینقدر مهربون باشی 00:08:30.240 --> 00:08:33.909 اگه بهت خیانت میکردم و حق ثبت اختراعت میدزدیدم چی؟ 00:08:34.310 --> 00:08:38.550 شما اون برنامه رو راه انداختین تا خانم کانگ و خدمتکارشون بتونن حقایق رو توضیح بدن 00:08:38.779 --> 00:08:40.019 شما اینکارو نمیکنین 00:08:40.589 --> 00:08:41.719 امکان نداره 00:08:44.060 --> 00:08:45.760 تو خیلی بامزه ای 00:08:46.160 --> 00:08:49.459 به مدیرعامل یه شرکت آرایشی بهداشتی، رژ لب هدیه میدی 00:08:51.999 --> 00:08:55.129 بیا بریم موقع ناهار صحبت میکنیم 00:08:55.430 --> 00:08:56.540 غذای ژاپنی دوست داری؟ 00:08:57.300 --> 00:08:58.499 بله دوست دارم 00:09:07.849 --> 00:09:10.749 چرا منو توی این شرایط قرار میده؟ 00:09:11.479 --> 00:09:12.920 چقدر رو مخ 00:09:12.920 --> 00:09:15.020 این الان اعتراضه یا چی؟ 00:09:15.020 --> 00:09:16.249 خیلی حس بدی دارم 00:09:16.249 --> 00:09:20.030 دارم از گرسنگی میمیرم ولی نمیتونم الان برم بیرون چیزی بخورم 00:09:20.560 --> 00:09:21.729 دیوونگیه 00:09:23.160 --> 00:09:25.829 خانم یون میشه دفعه بعد برای ناهار بریم؟ 00:09:26.329 --> 00:09:28.869 ...اوه بله خانم 00:09:29.400 --> 00:09:31.670 معذرت میخوام باهات تماس میگیرم- باشه- 00:09:49.219 --> 00:09:50.290 بلند شین 00:09:52.920 --> 00:09:54.359 اومدین منو ببینین 00:09:56.329 --> 00:09:57.359 باهام بیاین 00:09:59.530 --> 00:10:03.339 جلوی یه دادستان که دیگه بهم توهین نمیکنین نه؟ 00:10:06.609 --> 00:10:08.770 این کاریه که ولینعمت شما انجام داده 00:10:15.010 --> 00:10:16.109 بلند شین 00:10:38.339 --> 00:10:39.869 ار دیدگاه شرکت 00:10:40.510 --> 00:10:43.440 ما خرج زیادی برای برند جدیدمون سه نا کردیم 00:10:44.440 --> 00:10:48.050 اگه الان بیخیالش شیم برای شاین خیلی گرون تموم میشه 00:10:49.410 --> 00:10:50.550 خب که چی؟ 00:10:50.749 --> 00:10:52.280 یانگ اون، نه 00:10:53.520 --> 00:10:54.650 خانم چا 00:10:56.920 --> 00:10:59.690 ...این ایده من بود، برای تاسیس سه نا 00:11:00.060 --> 00:11:02.930 لطفا کمکم کنین 00:11:04.160 --> 00:11:06.469 من هر سمتی رو قبول میکنم 00:11:07.770 --> 00:11:10.270 شاید سه نا رو به عنوان مدل نگه داشتیم 00:11:11.170 --> 00:11:15.070 اما مدیرعامل سابق داره ازم درخواست هر سمتی رو در شرکت میکنه؟ 00:11:15.540 --> 00:11:17.010 متوجه نمیشم 00:11:18.640 --> 00:11:21.650 بسیار ناخوشایند و استرس زا خواهد بود 00:11:25.920 --> 00:11:26.920 اینطور نیست؟ 00:11:27.119 --> 00:11:28.219 ...من نمیتونم 00:11:30.560 --> 00:11:31.920 طلاق بگیرم 00:11:52.339 --> 00:11:53.849 فقط یه کپی اضافه داشتم 00:11:55.180 --> 00:11:56.180 ممنون 00:11:58.780 --> 00:12:02.449 چرا یهویی به کارگردان یون علاقه‌مند شدی؟ 00:12:04.160 --> 00:12:07.690 قبل از اینکه به عنوان مدل کارمو شروع کنم بابام همه چیزو بهم گفت 00:12:08.359 --> 00:12:10.099 ...چندین بار بهت گفتم 00:12:11.300 --> 00:12:12.829 ...که تو در مرکز توجه دنیا هستی 00:12:13.369 --> 00:12:16.400 و تو یه قدرت بزرگ میشی 00:12:17.339 --> 00:12:20.070 بله- تو جواهر و یه برندی- 00:12:20.670 --> 00:12:24.310 رویا، ایده آل، خواسته زنان در دوران نوجوانی و دهه 20 سالگیشون هستی 00:12:24.579 --> 00:12:25.780 اشتیاق و انگیزه اونایی 00:12:27.010 --> 00:12:29.109 چندین بار اینو شنیدم 00:12:30.650 --> 00:12:34.820 و هر بار که شنیدمش احساس کردم یه چیزی از درونم منو کامل میکنه 00:12:36.349 --> 00:12:39.290 حس فوقالعاده و خاص بودن داشتم 00:12:40.060 --> 00:12:41.089 خوب بود 00:12:43.530 --> 00:12:44.599 ...برای همین 00:12:46.329 --> 00:12:48.469 هر روز اونو برای خودم تکرار کردم 00:12:52.040 --> 00:12:54.839 من جواهر و یک برند ام 00:12:56.440 --> 00:12:59.209 من خواسته یک نفرم 00:12:59.609 --> 00:13:01.180 اشتیاق و انگیزه یک نفرم 00:13:05.349 --> 00:13:07.320 اما هر وقت فقط یه خطا ازم سر میزنه 00:13:08.290 --> 00:13:11.290 من رو کاملا با ناامیدی در هم میشکنه 00:13:13.329 --> 00:13:15.489 از اینکه بابامو ناامید کنم دیوونه میشم 00:13:18.129 --> 00:13:20.030 همش فکر میکنم چرا من نمیتونم بهتر از این باشم 00:13:20.900 --> 00:13:22.170 ...اعصابم خورد میشه 00:13:22.869 --> 00:13:24.369 و از خودم خیلی متنفر میشم 00:13:26.640 --> 00:13:27.709 متوجه ام 00:13:28.310 --> 00:13:31.579 [پروانه] 00:13:36.150 --> 00:13:39.780 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:13:43.589 --> 00:13:46.020 بعدش کارگردان یون رو دیدم 00:13:47.390 --> 00:13:49.560 اون بهم اینو گفت 00:13:51.599 --> 00:13:54.869 اره مدل موفقی بودن خیلی عالیه 00:13:58.170 --> 00:14:00.209 اما چیزی که از اون مهم تره خودتی 00:14:02.339 --> 00:14:03.510 تو به عنوان یک انسان 00:14:04.339 --> 00:14:07.479 هیچ چیز در دنیا با ارزش تر و مهم تر از خودت نیست 00:14:08.249 --> 00:14:09.849 مدل بودن در اولویت دومه 00:14:13.390 --> 00:14:15.320 فکر میکردم اگه به عنوان یه مدل موفق نشم 00:14:16.790 --> 00:14:19.690 بابا به چشم دختر شکست خوردش بهم نگاه میکنه 00:14:23.300 --> 00:14:26.300 چیزی که کارگردان یون بهم گفت خیلی آرومم کرد 00:14:30.499 --> 00:14:31.699 نمیدونم 00:14:33.339 --> 00:14:34.440 ‌...فقط 00:14:36.910 --> 00:14:38.680 خیلی آرامش‌بخش بود 00:15:01.300 --> 00:15:04.040 [انجمن هنرهای نمایشی دانشگاه هانگوک] 00:15:08.739 --> 00:15:10.339 میخوام تو شرکت آرایشی شاین کار کنم 00:15:10.780 --> 00:15:13.709 ...اومدم دانشگاهت تا ببرمت بیرون و ازت 00:15:13.910 --> 00:15:15.680 برای حمایت و کمک بینهایتت تشکر کنم 00:15:16.109 --> 00:15:18.420 اگر بیام به تئاتر میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:15:40.270 --> 00:15:44.310 [انجمن هنرهای نمایشی دانشگاه هانگوک] 00:16:49.010 --> 00:16:50.879 [سرود ملی] 00:16:53.609 --> 00:16:54.849 الو؟ 00:16:55.280 --> 00:16:57.079 کجایی؟ این نزدیکی هایی؟ 00:16:58.320 --> 00:17:00.150 ببخشید ندیدم زنگ زدی 00:17:00.489 --> 00:17:03.190 یه کار فوری خونه برام پیش اومد 00:17:03.589 --> 00:17:05.060 باید برگردم 00:17:05.459 --> 00:17:06.489 که اینطور 00:17:07.890 --> 00:17:08.959 باشه 00:17:09.989 --> 00:17:11.129 بیا دفعه بعد همو ببینیم 00:17:24.939 --> 00:17:25.939 بگیر 00:17:26.980 --> 00:17:28.849 رویات به حقیقت تبدیل میشه 00:17:30.179 --> 00:17:31.179 خوشحال خواهی بود 00:17:31.179 --> 00:17:33.589 از آسمون برام یه ستاره میگیری؟ 00:17:35.450 --> 00:17:36.820 یه ستاره از اسمون؟ 00:17:37.659 --> 00:17:38.659 البته که میگیرم 00:17:40.359 --> 00:17:41.460 وای خدای من 00:17:51.939 --> 00:17:53.040 ...ستارهه 00:17:54.169 --> 00:17:55.169 اینجاست 00:18:07.790 --> 00:18:10.149 [مد و فشن سونجو] 00:18:10.149 --> 00:18:11.460 [رئیس ها یون مو] 00:18:11.460 --> 00:18:12.560 بیا تو 00:18:13.290 --> 00:18:14.560 عزیزم- سلام- 00:18:14.560 --> 00:18:16.490 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:16.490 --> 00:18:18.460 خوب کاری کردی اومدی چیشده؟ 00:18:18.829 --> 00:18:22.429 من با می کانگ تو ایستگاه پلیس حرف زدم 00:18:23.200 --> 00:18:25.800 ...طوری که چی هوان با جین وو رفتار کرد 00:18:25.800 --> 00:18:28.070 و راجب اینکه قضیه کنترل خشم داره 00:18:28.070 --> 00:18:29.770 ...بهش گفتم اگه کاری نکنه 00:18:30.010 --> 00:18:31.740 خیلی بد میشه در اینده 00:18:32.609 --> 00:18:35.349 انگار که تصمیم سختی گرفته 00:18:36.649 --> 00:18:39.020 منظورت چیه؟- درخواست طلاق داده- 00:18:40.349 --> 00:18:41.419 طلاق؟ 00:18:42.419 --> 00:18:46.119 چی هوان اومد شرکت منو ببینه اما من اجازه ندادم بیاد داخل 00:18:46.290 --> 00:18:50.030 ساعت ها اونجا زانو زد تا همه ببیننش 00:18:51.359 --> 00:18:52.599 چی هوان؟ 00:18:52.929 --> 00:18:55.470 اره میبینی جقدر مصممه؟ 00:18:56.800 --> 00:18:59.000 باورم نمیشه چی هوان همچنین کاری کرده 00:18:59.599 --> 00:19:01.609 چرا میخواست تورو ببینه؟ 00:19:01.609 --> 00:19:05.280 میخواد دوباره به شرکت برگرده و برند سه نا رو تاسیس کنه 00:19:05.280 --> 00:19:07.109 تا طلاق نگیره 00:19:08.409 --> 00:19:09.810 اگه رد کنم 00:19:10.250 --> 00:19:13.919 من تا حدودی مسئول از هم پاشیدن خانواده می کانگ میشم 00:19:17.060 --> 00:19:18.760 افراد زیادی دیدنش 00:19:19.060 --> 00:19:21.490 منتظرن ببینن من چیکار میکنم 00:19:22.389 --> 00:19:24.359 اره همینطوره 00:19:25.030 --> 00:19:26.500 باید چیکار کنم؟ 00:19:32.439 --> 00:19:33.439 سلام قربان 00:19:33.869 --> 00:19:35.770 همسرم رفته بیرون؟ 00:19:36.070 --> 00:19:37.079 چی؟ 00:19:37.710 --> 00:19:39.510 بله- کجا رفته؟- 00:19:41.210 --> 00:19:42.250 نمیدونم 00:19:48.619 --> 00:19:51.689 [تئاتر سول] 00:20:17.020 --> 00:20:18.750 میدونی سه نا کجاست؟ 00:20:18.879 --> 00:20:23.089 هیجان زده بهم زنگ زد گفت بابای دوستش برای شام دعوتش کرده براش غذا بپزه 00:20:23.619 --> 00:20:26.560 الان برای شام خونه دوستشه 00:20:27.129 --> 00:20:30.359 بنظرت موقع شام چه احساسی بهش دست میده؟ 00:20:33.730 --> 00:20:35.570 اره خودشه 00:20:42.510 --> 00:20:44.939 سه نا چی دوست داره بخوره؟ 00:20:45.679 --> 00:20:46.740 چی؟ 00:20:46.980 --> 00:20:48.810 دوست دارم امروز من آشپزی کنم 00:20:49.210 --> 00:20:50.950 هر چیزی که سه نا دوست داره بخوره 00:20:52.520 --> 00:20:54.619 ...اوه چشم 00:21:01.530 --> 00:21:04.300 چیزی نیست، اتفاقی نمیوفته 00:21:07.570 --> 00:21:09.429 تو و سول دعوا کردین؟ 00:21:09.429 --> 00:21:11.800 [باربیکیو مرغ هواراک] 00:21:11.800 --> 00:21:12.869 ای خدا 00:21:14.109 --> 00:21:16.510 دروغ گفتن خوب نیست 00:21:17.079 --> 00:21:21.609 ولی تو بهش گفتی که صورتشو توی ویدیو یوتیوب بپوشونه 00:21:21.750 --> 00:21:23.609 برای همین نمی‌خواسته ازت سرپیچی کنه 00:21:26.349 --> 00:21:29.990 چرا انکار میخوای به یکی زنگ بزنی ولی نمیتونی 00:21:34.990 --> 00:21:37.429 نشانه هات بدتر از چیزی هستن که فکرشو میکردم 00:21:38.300 --> 00:21:42.429 وقتی سول برای کار به سئول بره چطوری میخوای کنار بیای باهاش؟ 00:21:43.230 --> 00:21:47.270 اون دیگه یه بزرگساله دست از این رفتاری که انگار هنوز با یه بند بهم وصلین بردار 00:21:48.139 --> 00:21:49.609 اون حتی مال تو نیست 00:21:52.409 --> 00:21:55.409 عشق بین مادر و فرزند یک طرفه است 00:21:56.179 --> 00:21:58.349 باید وقتی وقتش برسه بزاری بره 00:21:58.349 --> 00:22:01.720 یه مامان گیر فقط باعث میشه بچه استرس بگیره 00:22:02.619 --> 00:22:05.020 هی لاف میزدی که اون خوب بزرگ شده 00:22:05.189 --> 00:22:08.329 پس چرا مثل یه بچه باهاش رفتار میکنی؟ 00:22:09.359 --> 00:22:11.530 نباید نگران سول باشی 00:22:12.030 --> 00:22:14.730 ...اون از اون دسته دخترا نیست که با پسرا مست کنه و تو دردسر بیوفته 00:22:14.730 --> 00:22:16.300 حتی اگر تنها زندگی کنه 00:22:18.099 --> 00:22:20.609 دیگه نمیتونم 00:22:27.280 --> 00:22:29.050 همیشه چرت و پرت میگی 00:22:30.820 --> 00:22:31.849 خاک تو سرت 00:22:32.280 --> 00:22:35.619 [تئاتر سول] 00:22:39.659 --> 00:22:41.159 منم یی چانگ 00:22:42.829 --> 00:22:44.129 ...اومدم چون 00:22:45.800 --> 00:22:48.030 دلم برات تنگ شده بود 00:22:51.899 --> 00:22:53.470 خوشحالم که از نمایشنامه خوشت اومده 00:22:54.210 --> 00:22:56.470 به محض اینکه فیلم برداری تموم شه تمرین میکنیم 00:22:56.470 --> 00:22:58.480 هفته دیگه اول وقت 00:23:01.950 --> 00:23:04.450 نمیدونستم میتونی اینطوری باشی 00:23:06.050 --> 00:23:09.950 اره این وسواس در یادگیری چیزیه که درباره کاراکتر سون جه دوست دارم 00:23:12.260 --> 00:23:14.530 پس هر دو هم نظریم 00:23:15.030 --> 00:23:17.399 بی‌صبرانه منتظرم ببینم چطوری شخصیتشو به نمایش میزاری 00:23:18.500 --> 00:23:20.570 دلم برای خنده هات تنگ شده بود 00:23:22.829 --> 00:23:23.939 یی چانگ 00:23:25.369 --> 00:23:27.099 تو مثل همیشه ای 00:23:28.540 --> 00:23:30.070 و حالت خوبه 00:23:43.220 --> 00:23:45.820 ببخشید من باید برم داخل 00:23:52.159 --> 00:23:53.159 اون کیه دیگه؟ 00:23:53.300 --> 00:23:54.470 زیاد مشروب نخور 00:23:57.300 --> 00:24:00.169 سلام کارگردان- سلام- 00:24:00.609 --> 00:24:03.070 یه زن اون بیرون داشت گریه میکرد 00:24:04.540 --> 00:24:05.810 کیو میگی؟ 00:24:06.780 --> 00:24:07.879 نمیدونم 00:24:08.550 --> 00:24:09.550 چی؟ 00:24:09.750 --> 00:24:13.990 [تئاتر سول] 00:24:24.099 --> 00:24:25.700 کی داشت گریه میکرد؟ 00:24:37.839 --> 00:24:38.879 ای بابا 00:24:39.939 --> 00:24:43.179 امکان نداره یه زن پشت در گریه کنه 00:24:43.980 --> 00:24:47.820 کاملا گولشو خوردم 00:24:49.250 --> 00:24:50.349 ای بابا 00:24:53.089 --> 00:24:54.129 خدای من 00:25:13.579 --> 00:25:14.810 !این بده 00:25:15.950 --> 00:25:17.149 حالا چیکار کنم؟ 00:25:19.849 --> 00:25:21.050 ...من 00:25:21.990 --> 00:25:23.119 عاشقتم 00:25:25.359 --> 00:25:27.260 یی چانگ حالا چیکار کنم؟ 00:25:29.189 --> 00:25:30.560 چیکار کنم؟ 00:25:32.300 --> 00:25:33.659 حالا باید چیکار کنم؟ 00:25:34.270 --> 00:25:35.399 چیکار کنم؟ 00:25:43.839 --> 00:25:46.609 کارگردان، نظرتون چیه من اینطوری وارد شم؟ 00:25:46.679 --> 00:25:48.179 واقعا؟ از کجا؟- بله- 00:25:48.210 --> 00:25:50.310 پس برای مونولوگ بیا وسط وایسا 00:25:50.310 --> 00:25:51.379 باشه- خیلی خوب- 00:25:53.020 --> 00:25:54.290 ببخشید- بفرمایین- 00:25:55.550 --> 00:25:56.919 ببخشید 00:26:01.760 --> 00:26:02.829 سلام سول 00:26:03.490 --> 00:26:05.659 بابا گشنمه 00:26:06.560 --> 00:26:07.570 چی؟ 00:26:08.730 --> 00:26:11.899 دیر شده هنوز غذاتو نخوردی؟ 00:26:12.240 --> 00:26:14.339 واقعا دلم نمیخواد تنها بخورم 00:26:15.510 --> 00:26:18.939 من تقریبا نزدیک تئاترم میشه بیای پیشم؟ 00:26:19.310 --> 00:26:21.109 البته بیرون میبینمت 00:26:28.889 --> 00:26:30.050 هی 00:26:30.919 --> 00:26:33.659 دختر عزیزم 00:26:33.919 --> 00:26:36.389 حالت خوب نیست؟- اره- 00:26:36.389 --> 00:26:38.659 واقعا؟ چی دوست داری بخوری؟ 00:26:39.000 --> 00:26:40.599 یه چیز خنک- یه چیز خنک؟- 00:26:40.599 --> 00:26:42.869 یه چیز خنک همینجاست 00:26:43.700 --> 00:26:45.000 از اینور؟- اره- 00:26:45.099 --> 00:26:47.439 وحشتناک گرمه- خیلی گرمه- 00:26:59.679 --> 00:27:02.720 ...وقتی تو اتوبوس در راه برگشت بودم با خودم فکر کردم 00:27:04.220 --> 00:27:07.929 اگه دخترش بودم چی میشد 00:27:09.290 --> 00:27:10.760 چه فکری کردی؟ 00:27:11.300 --> 00:27:12.599 بنظرم خیلی خوب میشد 00:27:12.700 --> 00:27:15.500 من پولدارم، همه چی دارم 00:27:16.200 --> 00:27:18.669 ولی خیلی بهش حسودیم شد 00:27:19.169 --> 00:27:22.439 حتما غذا هایی که با عشق درست شده رو خورده 00:27:22.439 --> 00:27:26.939 هر روز بهش لبخند های گرمی زدن و حرف های قشنگی شنیده 00:27:28.609 --> 00:27:30.480 اون هم سن سه ناست 00:27:32.450 --> 00:27:33.480 ...پس 00:27:34.349 --> 00:27:35.889 حتما دختر زنشه 00:27:38.820 --> 00:27:39.960 ...ببخشید ولی 00:27:40.929 --> 00:27:42.530 یی چانگ پدر تو نیست 00:27:43.990 --> 00:27:45.300 پدر دختر منه 00:27:47.099 --> 00:27:48.429 ...و من 00:27:49.869 --> 00:27:51.300 اونو بهش برمیگردونم 00:28:00.439 --> 00:28:02.579 سه نا، اومدی؟ 00:28:07.750 --> 00:28:10.119 [جاده ی بهار] 00:28:14.389 --> 00:28:15.389 چرا قایمش کردی؟ 00:28:18.099 --> 00:28:19.099 چه کتابیه؟ 00:28:19.123 --> 00:28:39.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.119 --> 00:28:47.960 تو فقط به سه نای مدل اهمیت میدی 00:28:48.129 --> 00:28:50.589 این اطلاعاتیه که از یون یی چانگ دارم 00:28:50.589 --> 00:28:54.000 دیگه دلیلی برای بودن با تو ندارم 00:28:54.060 --> 00:28:57.300 از اینکه نتونم از دخترم حفاظت کنم و قبل از اینکه بدونم از دستش بدم 00:28:57.639 --> 00:28:59.099 خیلی میترسم 00:28:59.200 --> 00:29:01.240 من واقعا هیچی نمیدونستم 00:29:01.240 --> 00:29:03.939 چرا این همه تنهایی عذاب کشیدی؟