WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:20.088 --> 00:00:21.119
بیا جدا شیم

00:00:21.689 --> 00:00:24.889
دیگه دلیلی برای بودن با تو ندارم

00:00:25.489 --> 00:00:26.759
کی گفته؟

00:00:29.029 --> 00:00:32.329
تو و بابا اولویت من هستین

00:00:32.768 --> 00:00:34.869
من به خاطر شما دوتا اینجام

00:00:35.169 --> 00:00:37.739
...پدر مادرا طبیعتا-
خ
هیچ چیز طبیعی نیست-

00:00:38.568 --> 00:00:41.639
والدینم اولویت اول منن کارم اولویت دوممه

00:00:42.949 --> 00:00:44.849
هر چند باری هم بگی نظرم عوض نمیشه

00:00:51.489 --> 00:00:52.659
(برند لوازم آرایشی)

00:01:08.438 --> 00:01:11.909
عزیزم فکر کنم یه چیزی تو چشمم رفته

00:01:11.909 --> 00:01:13.738
ببینم

00:01:14.679 --> 00:01:15.809
چشماتو آروم باز کن

00:01:22.748 --> 00:01:24.188
بوستون تموم کنین

00:01:24.919 --> 00:01:25.919
ببخشید

00:01:26.559 --> 00:01:28.718
هی نه اونطوری نیست

00:01:30.559 --> 00:01:31.589
چی میخوای؟

00:01:36.628 --> 00:01:37.628
مامان

00:01:38.569 --> 00:01:40.738
این یعنی چی؟

00:01:44.468 --> 00:01:48.139
نمیدونم این حتی واسه منم خیلی تخصصیه

00:01:48.279 --> 00:01:51.348
دوشنبه باید به تیم تدارکات بپیوندم

00:01:52.048 --> 00:01:53.679
حتما خیلی مسخرم میکنن

00:01:54.018 --> 00:01:57.688
با فکر اینکه تو سون جو کار کنم رشته مد و فشن رو خوندم

00:01:58.188 --> 00:02:01.718
تا جایی که بتونم دارم خوب درس میخونم اما خیلی چیز ها نیست که نمیدونم

00:02:02.419 --> 00:02:04.729
میخوام بپرسم اما شما هم نمیدونین

00:02:04.858 --> 00:02:08.658
راست میگی به عنوان مدیر عامل خیلی زشته که راجب کارم ندونم

00:02:09.158 --> 00:02:11.399
اینقدر سخت درس میخونم که موهام میریزن

00:02:11.399 --> 00:02:14.369
اینقدر رو میک عاپ کردن کار میکنین که حتی وقت نمیکنین صبحونه بخورین

00:02:14.768 --> 00:02:17.539
استرستون زیاده و درست و حسابی نمیخوابین

00:02:18.069 --> 00:02:21.509
اسمشو نیار که منم دلم براش خونه

00:02:22.539 --> 00:02:24.608
راستش درباره قضیه یون سول

00:02:26.118 --> 00:02:28.578
اگر صبر کنیم تا توی سئول خونه پیدا کنه

00:02:29.118 --> 00:02:30.648
نمیتونه سریع کارشو شروع کنه

00:02:31.018 --> 00:02:33.789
و این انتشار گلبرگ گل را به تاخیر می اندازه

00:02:34.789 --> 00:02:37.289
نظرتون چیه بزاریم اینجا بمونه؟

00:02:40.759 --> 00:02:43.768
میتونه هر روز صبح آرایشتون کنه

00:02:43.768 --> 00:02:46.868
بهمون یک دوره آموزشی در مورد لوازم آرایشی بده

00:02:47.439 --> 00:02:49.199
و حتی میتونیم تاریخ انتشار گلبرگ گل رو جلوتر بندازیم

00:02:50.169 --> 00:02:52.308
همین الان یهویی به ذهنم رسید

00:02:53.909 --> 00:02:56.879
میزارم راجبش فکر کنین

00:03:03.949 --> 00:03:04.949
شبتون بخیر

00:03:27.108 --> 00:03:28.838
برگه های طلاق رو بهش دادم

00:03:30.148 --> 00:03:31.909
حتما الان دیوونه شده

00:03:32.048 --> 00:03:33.118
اوه عزیزم

00:03:35.249 --> 00:03:38.749
...وقتی مامانت بهم خیانت کرد

00:03:40.719 --> 00:03:42.558
و دوتامون رو ترک کرد

00:03:43.289 --> 00:03:45.259
عمیقا عذاب کشیدم

00:03:46.058 --> 00:03:47.129
بابا

00:03:48.458 --> 00:03:50.629
شما هیچ وقت راجب مامان حرف نمیزنی

00:03:50.868 --> 00:03:55.398
فکر کردم مامانت چون پول کافی نداشتم ولم کرده

00:03:56.909 --> 00:04:01.238
بنابراین هر ثانیه از وقتی بیدار بودم رو برای درآوردن پول بیشتر کار کردم

00:04:02.949 --> 00:04:05.979
برای همین وقت خالی برای تو نداشتم

00:04:07.419 --> 00:04:10.588
...اینقدر سخت کار کردم تا بتونم از مامانت انتقام بگیرم

00:04:12.148 --> 00:04:13.988
که در این روند تو آسیب دیدی

00:04:16.088 --> 00:04:19.028
من اعتماد به آدم هارو از دست دادم

00:04:21.699 --> 00:04:25.099
و تورو هم تنها کردم

00:04:26.869 --> 00:04:27.939
بابا

00:04:28.098 --> 00:04:30.009
...فکر می‌کردم عشق

00:04:30.768 --> 00:04:33.208
یعنی محافظت کردن ازت

00:04:34.538 --> 00:04:36.708
...فکر کردم تو

00:04:37.509 --> 00:04:39.619
تو به مردی نیازی داری که هرگز بهت خیانت نکنه

00:04:40.348 --> 00:04:41.578
...کسی که

00:04:42.549 --> 00:04:47.088
از تو، دخترت و پولی که در آوردم حفاظت میکنه

00:04:48.088 --> 00:04:51.259
و فکر کردم اون آدم چی هوانه

00:04:54.958 --> 00:04:56.429
ولی می یانگ

00:04:56.968 --> 00:04:59.398
اگه خوشحال نیستی

00:04:59.869 --> 00:05:01.598
برام اهمیتی نداره

00:05:03.968 --> 00:05:08.309
اگه خوشحالت میکنه من برات هر کاری میکنم

00:05:13.449 --> 00:05:14.848
گفتی یون یی چانگ، جای خالی مامانت

00:05:16.078 --> 00:05:17.218
و قلب تنهات رو

00:05:18.918 --> 00:05:21.288
پر کرده برات

00:05:25.359 --> 00:05:26.429
به هر حال

00:05:26.999 --> 00:05:30.468
بنظر میومد هنوز دلت براش تنگه

00:05:31.499 --> 00:05:32.728
برای همین دنبالش گشتم

00:05:41.338 --> 00:05:42.439
این چیه؟

00:05:42.439 --> 00:05:45.408
چیزیه که از یون یی چانگ پیدا کردم

00:05:47.718 --> 00:05:50.788
فقط میخوام که تو خوشحال باشی

00:05:51.148 --> 00:05:53.158
این تنها آرزومه

00:05:57.129 --> 00:05:58.889
ما شاد بودیم

00:06:00.359 --> 00:06:02.028
و همینطوری شاد خواهیم موند

00:06:02.999 --> 00:06:04.168
...تو کی هستی

00:06:05.629 --> 00:06:07.168
که بین ما قرار میگیری؟

00:06:08.398 --> 00:06:09.439
چرا؟

00:06:10.468 --> 00:06:13.478
چرا داری مارو جدا میکنی؟

00:06:14.038 --> 00:06:15.078
بابا

00:06:16.449 --> 00:06:17.578
ازت ممنونم

00:06:18.278 --> 00:06:21.648
منو ول میکنی که بری پیش یون یی چانگ؟

00:06:23.189 --> 00:06:24.588
نمیتونی اینکارو کنی

00:06:25.619 --> 00:06:27.059
نمیتونی

00:06:28.458 --> 00:06:31.929
منم که از تو و سه نا حفاظت میکنم

00:06:33.328 --> 00:06:34.429
تنهاییت؟

00:06:35.328 --> 00:06:36.799
من پرش میکنم

00:06:37.968 --> 00:06:41.898
ما قول دادیم که تا ابد با هم باشیم

00:06:45.708 --> 00:06:50.679
بابات ساعت ها تو لابی زانو زده بود

00:06:50.949 --> 00:06:53.119
پس حتما همه دیدنش

00:06:53.418 --> 00:06:55.418
شنیدم به خانم چا حمله کرده

00:06:56.018 --> 00:06:57.819
...برای همین خانم چا

00:06:58.588 --> 00:07:00.418
از گارد امنیتی خواسته که نزارن بیاد داخل

00:07:00.619 --> 00:07:03.989
باید میرفت خونه پس چرا ساعت ها اونجا بود؟

00:07:04.658 --> 00:07:05.989
فکر میکنی چرا مونده؟

00:07:06.528 --> 00:07:07.528
چرا؟

00:07:07.898 --> 00:07:09.158
تا تقاضای کار کنه

00:07:11.168 --> 00:07:14.799
تا به خانم چا التماس کنه که بزاره سه نا رو تاسیس کنه

00:07:15.838 --> 00:07:18.338
چرا وقتی خانم چا نخواسته ببینتش تا این حد پیش رفته؟

00:07:18.668 --> 00:07:19.908
غرورش کجاست اخه؟

00:07:19.908 --> 00:07:21.838
آقای کانگ وقت زیادی نداره

00:07:23.679 --> 00:07:25.148
تا این حد ناامیده

00:07:26.549 --> 00:07:28.578
این یعنی چی؟-
...مامانت-

00:07:30.319 --> 00:07:31.588
طلاق میخواد

00:07:41.598 --> 00:07:43.728
سه نا اومدی؟

00:07:45.199 --> 00:07:49.069
تخم مرغ آب‌پز کردم و پوستش رو هم گرفتم

00:07:49.468 --> 00:07:53.139
خیلی لیز بود و قاچ کردنش سخت بود

00:07:53.309 --> 00:07:54.739
SENA قضیه برند جدیدم

00:07:55.139 --> 00:07:58.109
اگر بیخیالش شم خیلی حیف میشه

00:07:58.109 --> 00:08:01.478
و تو هم بدت نمیاد که نصفه نیمه رهاش کنیم؟

00:08:01.749 --> 00:08:05.689
به تمام وقت، پول و زحمتی که براش کشیدیم فکر کن

00:08:06.288 --> 00:08:10.359
ما بی وقفه کار کردیم تا به اوج برسیم

00:08:10.359 --> 00:08:11.689
تقریبا بهش رسیدیم

00:08:11.859 --> 00:08:13.499
میتونم برای تو هم انجامش بدم

00:08:13.799 --> 00:08:15.859
چی میخوای برات بپزم؟

00:08:16.328 --> 00:08:17.528
!بهم بگو

00:08:19.429 --> 00:08:20.439
سه نا

00:09:57.028 --> 00:09:58.768
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:10:00.239 --> 00:10:01.369
متاسفم

00:10:04.609 --> 00:10:06.038
معذرت میخوام

00:10:06.438 --> 00:10:07.438
بابا

00:10:10.148 --> 00:10:11.209
سه نا

00:10:12.648 --> 00:10:15.219
هنوز بیداری؟-
چیکار میکنی؟-

00:10:15.418 --> 00:10:17.989
...هیچی

00:10:18.688 --> 00:10:19.719
باید برم بخوابم

00:10:21.788 --> 00:10:22.889
ایی

00:10:23.658 --> 00:10:24.788
بابا

00:10:26.898 --> 00:10:27.959
چیزی نیست

00:10:30.668 --> 00:10:31.869
برو بخواب

00:10:33.438 --> 00:10:34.438
میرم

00:10:46.109 --> 00:10:47.879
توی اینترنت یه چیزی سرچ کردم

00:10:48.079 --> 00:10:51.048
وقتی دستتون باز میکنین و بعدش محکم مشت میکنین

00:10:51.048 --> 00:10:53.089
...جایی که سر انگشت وسطتون هست

00:10:53.089 --> 00:10:55.089
بهش میگن نوگونگ

00:10:55.089 --> 00:10:57.188
اگه اون قسمت رو ماساژ بدین

00:10:57.188 --> 00:10:59.459
به کم کردن اضطرابتون کم میکنه

00:11:00.158 --> 00:11:03.028
هر وقت استرس داشتین این قسمت رو فشار بدین

00:11:03.869 --> 00:11:07.398
این قسمت رو، فشارش بدین

00:11:14.308 --> 00:11:15.379
مدیر عامل چا هستم

00:11:18.349 --> 00:11:19.408
الو؟

00:11:19.408 --> 00:11:22.148
عذرمیخوام که آخر هفته تماس گرفتم

00:11:23.219 --> 00:11:24.948
اگه دنبال جایی برای موندن هستی

00:11:25.518 --> 00:11:29.589
اوه میخواستم دوشنبه باهاتون تماس بگیرم

00:11:32.158 --> 00:11:33.229
چی؟

00:11:34.599 --> 00:11:36.698
میخواین که خونتون بمونم؟

00:11:52.308 --> 00:11:54.148
اوه آقای اوه-
ای وای-

00:11:54.278 --> 00:11:56.479
قربان چی شده اومدین؟

00:12:00.658 --> 00:12:01.989
دو هیون کجاست؟

00:12:02.158 --> 00:12:04.859
اون صبح اول وقت رفت سر کار

00:12:05.859 --> 00:12:08.959
بابت دیروز متاسفم

00:12:09.499 --> 00:12:12.698
...سالاد سینه مرغ تنها چیزی بود که سه نا

00:12:12.869 --> 00:12:16.369
همیشه میخوردن اما انتخاب اشتباهی بود

00:12:16.499 --> 00:12:18.438
عیبی نداره پیش میاد

00:12:19.768 --> 00:12:22.579
...اومدم اینجا برای

00:12:24.178 --> 00:12:27.818
خب این یکم خجالت اوره که خودم بیانش کنم

00:12:31.719 --> 00:12:32.788
...ولی من نمیتونم

00:12:33.589 --> 00:12:35.188
طلاق بگیرم

00:12:35.558 --> 00:12:36.959
معلومه که نمیتونین

00:12:36.959 --> 00:12:38.658
خدای من

00:12:39.129 --> 00:12:43.129
چقدر باید کلافه باشین که برای گفتن این پیش ما اومدین

00:12:43.668 --> 00:12:44.668
...بنابراین

00:12:45.829 --> 00:12:47.168
به کمکتون نیاز دارم

00:12:58.379 --> 00:13:00.918
(تاییدیه طلاق)

00:13:11.859 --> 00:13:13.158
باید حرف بزنیم

00:13:13.729 --> 00:13:16.329
مامان، اول با من حرف بزن

00:13:21.938 --> 00:13:26.538
مامان هرچقدر هم که میخواستی طلاق بگیری باید اول با من حرف میزدی

00:13:26.879 --> 00:13:28.979
چطور تونستی بدون اینکه حرفی به من بزنی از بابا طلاق بخوای؟

00:13:29.209 --> 00:13:30.548
تو دیگه بزرگ شدی

00:13:31.678 --> 00:13:33.379
امیدوارم درک کنی

00:13:33.479 --> 00:13:37.318
اگه منطقی باشیم همه چیز تقصیر من بود

00:13:38.749 --> 00:13:41.918
منم روشی که بابا خیلی از کارارو پیش میبره رو دوست ندارم

00:13:42.959 --> 00:13:46.489
اما این حقیقته که اون منو دوست داره و تلاششو برام کرد

00:13:47.298 --> 00:13:50.229
هیچکس به اندازه اون منو دوست نداشته

00:13:50.229 --> 00:13:51.369
از این مطمئنم

00:13:51.898 --> 00:13:53.298
نمیتونن جدا شن

00:13:54.038 --> 00:13:56.668
یک پاکت مانیل

00:14:01.339 --> 00:14:02.639
پدر

00:14:02.839 --> 00:14:06.178
این بین تو و می کانگ خودتون حلش کنین

00:14:06.408 --> 00:14:08.818
بچه که نیستین

00:14:09.119 --> 00:14:13.119
چرا وقتی موهات اندازه موهای من سفیده اومدی پیش من؟

00:14:14.259 --> 00:14:15.489
پدر جان

00:14:15.658 --> 00:14:18.459
طلاق گرفتن از بابا اونقدر عذابش نمیده

00:14:18.688 --> 00:14:21.859
برای منم تصمیم راحتی نبود

00:14:22.158 --> 00:14:24.068
...پس-
فکر کن-

00:14:24.428 --> 00:14:27.068
بابا یک شبه سمت مدیر عاملیش رو از دست داد

00:14:27.198 --> 00:14:30.339
و سراسر کشور پخش شد که به یکی رشوه داده

00:14:31.908 --> 00:14:33.379
تقصیر خودشه

00:14:35.479 --> 00:14:37.009
این بدترین حس دنیاست

00:14:37.448 --> 00:14:39.009
که عیب هات برملا بشن

00:14:41.849 --> 00:14:43.719
من توی اتاقم قایم شدم

00:14:44.818 --> 00:14:46.448
حتی نمیتونستم برم بیرون

00:14:47.658 --> 00:14:50.889
حتی اونم کافی نبود و سعی کردم خودمو بکشم

00:14:52.788 --> 00:14:56.198
ولی بابا بعد از اینکه جلوی عموم تحقیر شد

00:14:56.359 --> 00:14:58.768
رفتن به دفتر اون زن و ساعت ها روی زانوش زانو زد

00:15:00.298 --> 00:15:03.099
چی؟-
کدوم بابایی توی دنیا اینکارو میکنه؟-

00:15:04.509 --> 00:15:07.938
دیشب دیدم کنار تختت گریه میکرد

00:15:08.308 --> 00:15:09.538
و می‌گفت نمیتونه بدون تو زندگی کنه

00:15:11.548 --> 00:15:14.849
دیشب؟ توی اتاقم بود؟

00:15:21.089 --> 00:15:22.788
!خانم جون

00:15:25.658 --> 00:15:28.829
چرا اینقدر عجله دارین؟

00:15:30.428 --> 00:15:31.469
خدای من

00:15:43.678 --> 00:15:44.849
چیشده؟

00:15:45.879 --> 00:15:47.379
اوه هیچی

00:15:48.249 --> 00:15:49.579
من کارم تمومه

00:15:50.219 --> 00:15:51.489
میتونین استراحت کنین

00:16:12.609 --> 00:16:13.908
باورم نمیشه

00:16:15.609 --> 00:16:16.709
...سول

00:16:17.479 --> 00:16:19.408
به خونه رئیس ها میره

00:16:20.749 --> 00:16:22.379
دقیقا مثل اتفاقی که 15 سال پیش افتاد

00:16:23.119 --> 00:16:24.918
چطور ممکنه؟

00:16:25.788 --> 00:16:29.318
فکر کنم تقدیرشون بهم گره خورده

00:16:30.288 --> 00:16:32.788
اونا نمیدونن که اون کیه

00:16:33.028 --> 00:16:35.729
...عزیزم اگه سول بره خونشون

00:16:36.528 --> 00:16:39.829
و بعد همه چیو یادش بیاد چی؟

00:16:41.369 --> 00:16:43.369
...اگه حقیقتی که اون هه اینه

00:16:46.209 --> 00:16:47.778
حتی اتفاقی برملا بشه چی؟

00:16:49.408 --> 00:16:51.709
اون وقت چیکار کنیم؟

00:17:06.089 --> 00:17:07.359
سه نا

00:17:08.198 --> 00:17:09.229
بابا

00:17:10.099 --> 00:17:12.568
من نمیدونستم تو چه شرایطی هستی

00:17:13.068 --> 00:17:14.198
زیاده روی کردم

00:17:15.799 --> 00:17:19.269
بیا دوتایی روی برند سه نا کار کنیم

00:17:21.478 --> 00:17:22.678
ممنونم

00:17:23.779 --> 00:17:27.918
من نشستم فکر کردم و فهمیدم که منم هیج وقت برات غذا نپختم

00:17:28.549 --> 00:17:29.619
بار بعد

00:17:30.549 --> 00:17:32.289
برات چیزی که دوست داری بخوری رو میپذم

00:17:32.549 --> 00:17:33.718
دوست داری چی بخوری؟

00:17:34.619 --> 00:17:38.728
میخوام باهات سوپ صدف و سوجو بخورم

00:17:40.428 --> 00:17:43.029
باشه
...مامان جین وو

00:17:45.269 --> 00:17:47.269
من با خانم چا حرف میزنم

00:17:48.269 --> 00:17:49.839
باشه ممنون

00:17:58.279 --> 00:18:00.748
مامانت، خانوادمون

00:18:01.678 --> 00:18:03.079
همه رو نگه میدارم

00:18:07.059 --> 00:18:08.089
...چی

00:18:15.299 --> 00:18:18.329
سه نه تو مجبور نیستی این کارو کنی

00:18:18.498 --> 00:18:20.099
لطفا بابامو ببخشین

00:18:20.639 --> 00:18:22.839
باشه میبخشم حالا پاشو-
باشه-

00:18:22.998 --> 00:18:25.269
بهمون یه فرصت بدین

00:18:25.438 --> 00:18:28.779
SENA برند جدیدمون
این دفعه واقعا میخوام موفق شه

00:18:36.748 --> 00:18:38.319
چی؟ سه نا اونجاست؟

00:18:38.688 --> 00:18:42.559
اره زانو زد و ازم خواست باباشو ببخشم

00:18:42.718 --> 00:18:43.928
دیگه چیکار میتونم کنم؟

00:18:45.629 --> 00:18:47.359
اخه واسه چی اصلا اومده پیش تو؟

00:18:49.859 --> 00:18:51.228
ای خدا

00:18:53.938 --> 00:18:55.468
یه خبرایی شده

00:18:55.539 --> 00:18:56.639
منظورت چیه؟

00:18:58.008 --> 00:19:00.109
...تو ایستگاه پلیس می کانگ ازم خواست

00:19:00.438 --> 00:19:03.379
به خاطر سه نه، چی هوان رو ببخشم

00:19:03.438 --> 00:19:05.178
ازم عذرخواهی کرد

00:19:05.178 --> 00:19:07.279
حتی جلوم زانو زد

00:19:08.178 --> 00:19:09.178
خب

00:19:09.478 --> 00:19:12.889
اما وقتی بهش گفتم که سه نا ازم خواسته باباشو ببخشم

00:19:13.519 --> 00:19:14.559
خوشش نیومد

00:19:14.758 --> 00:19:17.758
نه تنها خوشش نیومد حتی انگار عصبانی شد

00:19:18.228 --> 00:19:19.458
با عقل جور در نمیاد

00:19:19.859 --> 00:19:22.898
واسه اینه که میخواد طلاق بگیره

00:19:22.898 --> 00:19:26.599
...و وقتی میفهمه دخترش رفته جلو ینی زانو زده تا شوهرشو ببخشه

00:19:26.599 --> 00:19:28.099
مشخصا خوشش نمیاد

00:19:28.998 --> 00:19:32.938
بهت گفتم که خواست شهادت بده که چی هوان بهم حمله کرده؟

00:19:32.938 --> 00:19:33.978
اره

00:19:39.508 --> 00:19:40.549
اون روز

00:19:41.049 --> 00:19:44.319
می کانگ وقتی داشت چایش مینوشید لبخند میزد

00:19:46.289 --> 00:19:47.688
...مثل

00:19:48.819 --> 00:19:50.728
یه بیوه ای بنظر میومد که مشتاق رفتن سر قرار از پیش تعیین شدست

00:19:51.228 --> 00:19:52.258
چی؟

00:19:53.258 --> 00:19:57.329
خیلی خوشحال بود و تقریبا هیجان زده بنظر میومد

00:19:57.329 --> 00:19:58.769
مثل آدمی که داری با یکی قرار میزاره

00:19:58.968 --> 00:20:01.369
نمیتونی اینطوری حرف بزنی راجبش

00:20:01.369 --> 00:20:04.569
داری زود قضاوت میکنی

00:20:33.398 --> 00:20:34.438
سول

00:20:35.139 --> 00:20:38.468
وقتی 15 سال پیش اسمتو گذاشتم یادت میاد؟

00:20:39.639 --> 00:20:41.639
اره توی یه باغ کاج بودیم

00:20:42.539 --> 00:20:45.908
عمه بزرگت هی اسم قبلی مامانتو میگی چون بهش عادت داره

00:20:46.148 --> 00:20:47.678
ولی مامانت هم اسمشو عوض کرده

00:20:48.678 --> 00:20:52.549
صاحب های مغازه یانگ هی بهش گفتن که باید در آینده بیشتر بخنده

00:20:52.648 --> 00:20:54.218
چون سیلاب آخر اسمشو رو گذاشت "هی"

00:20:54.359 --> 00:20:57.389
اره مامان نا جونگ هی و منم یون سولم

00:20:57.589 --> 00:20:58.629
درسته

00:20:58.829 --> 00:21:03.258
این یعنی شما دوتا از نو به عنوان نا جونگ هی و یون سول متولد شدین

00:21:05.099 --> 00:21:09.369
...به عبارتی دیگه نا جونگ ایم و لی هه این

00:21:10.139 --> 00:21:11.639
مردن

00:21:15.478 --> 00:21:17.448
ممکنه درکش سخت باشه

00:21:17.678 --> 00:21:20.819
اما میخوام جدیش بگیری

00:21:22.678 --> 00:21:27.019
اضطرابت ربطی به این هم داره؟

00:21:29.488 --> 00:21:30.529
اره

00:21:35.059 --> 00:21:36.799
من نا جونگ ایم یا لی هه اینی نمیشناسم

00:21:37.198 --> 00:21:39.968
شما نا جونگ هی و منم یون سولم

00:21:40.738 --> 00:21:41.869
بقیش مهم نیست

00:21:44.708 --> 00:21:47.238
ممنون که درک کردی

00:21:51.248 --> 00:21:54.819
اگه باعث بشه حالت بهتر شه من هر کاری میکنم

00:21:55.918 --> 00:21:57.019
هر کاری

00:22:00.089 --> 00:22:01.258
ممنونم سول

00:22:10.158 --> 00:22:12.168
خب-
همه چیزو برداشتی؟-

00:22:12.168 --> 00:22:14.799
اره-
گفتم که بزار کمکت کنم چمدونتو ببندی-

00:22:14.799 --> 00:22:15.839
حله

00:22:17.668 --> 00:22:20.069
موفق میشی دخترم-
ممنون بابا-

00:22:24.309 --> 00:22:25.809
آروم ببرش-
باشه-

00:22:29.178 --> 00:22:30.248
جین وو

00:22:31.218 --> 00:22:35.188
حتی به عنوان یه پسر مهربون و با فکر بودی

00:22:36.519 --> 00:22:39.329
حتی اگه اون از غرق شدن نجاتت داده

00:22:39.559 --> 00:22:43.728
اینکه اون روز خواستی قبولش کنن عادی نبود

00:22:47.339 --> 00:22:49.639
...میخواستی هه این رو از تهمت

00:22:50.238 --> 00:22:52.508
شکستن گلدون نجات بدی مگه نه؟

00:23:08.319 --> 00:23:09.589
بردیش؟-
اره-

00:23:16.398 --> 00:23:18.569
پس منو ببخشیدین؟

00:23:19.769 --> 00:23:21.498
ممنون بابت کاری که اون زمان کردی

00:23:22.468 --> 00:23:24.369
و برای اینم ممنونم

00:23:28.279 --> 00:23:30.039
سرود ملی

00:23:30.539 --> 00:23:34.148
چند تا یادداشت از زمانی که "جاده بهار" رو نوشتم یادم مونده بود نوشتمش اینجا

00:23:34.349 --> 00:23:35.478
امیدوارم کمکت کنه

00:23:36.718 --> 00:23:39.948
وای استاد اصلا انتظارشو نداشتم

00:23:40.448 --> 00:23:43.559
وقتی رسیدین خونه زنگ بزن تا بتونم از بابات تشکر کنم

00:23:47.059 --> 00:23:49.958
هی، میشه بس کنی؟ !این چندشه

00:23:50.928 --> 00:23:52.968
خوب کارگردانی کن میام و تماشات میکنم

00:23:53.129 --> 00:23:54.968
حتما باید بیاین

00:23:55.468 --> 00:23:59.438
از گفتنش پشیمون میشی با چشم عقاب نگات میکنم

00:24:00.269 --> 00:24:01.978
من انتظار به بازخورد کامل رو دارم

00:24:02.478 --> 00:24:03.809
باعث افتخارمه

00:24:03.879 --> 00:24:06.708
اشکشو در بیار تا اون صحنه تاریخ ساز شه

00:24:07.879 --> 00:24:08.879
عمه

00:24:10.019 --> 00:24:11.019
این چیه؟

00:24:11.918 --> 00:24:14.758
خدای من-
چرا بهم پول میدین؟-

00:24:15.359 --> 00:24:16.918
همین الانشم هم پولم دادین

00:24:16.918 --> 00:24:19.029
نمیتونم به نوه ام پول توجیبی بدم؟

00:24:19.129 --> 00:24:21.228
اسنک های سول ندزد و برو برای خودت بخر

00:24:22.629 --> 00:24:24.468
حسودیم شد-
خدای من-

00:24:25.668 --> 00:24:28.168
تصمیمتو گرفتی پس کلی پول در بیار

00:24:28.569 --> 00:24:30.198
اینطوری میتونی زحمات والدینتو جبران کنی

00:24:30.198 --> 00:24:32.369
...باشه کلی پول در میارم

00:24:32.369 --> 00:24:35.039
و برای عمم کلی سوسیس خونی میخرم

00:24:35.208 --> 00:24:36.238
عالیه

00:24:36.779 --> 00:24:39.708
سول باید براش گوشت گاو کره ای بخری

00:24:39.708 --> 00:24:41.718
گوشت گاو کره ایه؟ البته که میخرم

00:24:42.119 --> 00:24:43.849
عمه پول توجیبی من کو؟

00:24:43.849 --> 00:24:45.148
منو یادت نره-
عزیزم-

00:24:45.148 --> 00:24:46.589
به منم پول تو جیبی بده

00:24:47.819 --> 00:24:49.258
ای بابا

00:25:01.869 --> 00:25:04.109
مامان بنظرت اینو بپوشم یا اینو؟

00:25:04.369 --> 00:25:06.938
اینم خوبه-
 توش عالی و لاغر بنظر میرسی-

00:25:06.938 --> 00:25:09.779
این لباس چطوره؟-
...این فصل-

00:25:09.779 --> 00:25:11.609
این یکی خوب نیست-
این چطوره؟-

00:25:11.609 --> 00:25:13.678
عالی بنظر میای-
خیلی خوب-

00:25:13.809 --> 00:25:16.978
فهمیدم که امروز صبح یه مصاحبه دارین

00:25:17.279 --> 00:25:20.918
رنگ هایی رو انتخاب کردم که شمارو قابل اعتماد تر نشون بدن
 رنگ هایی که روشن تر هستن

00:25:22.089 --> 00:25:23.119
اوکی

00:25:23.789 --> 00:25:27.029
ساعت 6 عصر با افراد جدیدی آشنا میشین

00:25:27.698 --> 00:25:30.869
من حدودای ساعت 5 میام بالا تا بهتون یه استایل کژوال تر بدم

00:25:32.928 --> 00:25:34.639
مثل خواب میمونه

00:25:36.039 --> 00:25:37.968
بابا-
ممنون-

00:25:40.109 --> 00:25:41.109
خوشمزه بنظر میاد

00:25:50.079 --> 00:25:51.289
چطوره؟ خوبه؟

00:25:51.549 --> 00:25:53.289
خیلی خوشمزست-
واقعا؟-

00:25:53.289 --> 00:25:55.718
مامان این بولوگی ها خیلی خوشمزن

00:25:55.859 --> 00:25:57.119
خوشمزن نه؟-
اره-

00:25:57.289 --> 00:25:58.329
من خریدمشون

00:26:00.859 --> 00:26:03.458
یه مغازه پیدا کردم که غذا های جانبی خوبی داره

00:27:32.748 --> 00:27:36.289
وقتی همسرم میره توی اتاق خوابمون

00:27:36.658 --> 00:27:40.089
وقتی وارد میشه ببین اولین جا کجارو نگاه میکنه

00:27:40.428 --> 00:27:41.728
همینو میخوام بدونم

00:27:44.698 --> 00:27:45.698
چشم

00:28:03.718 --> 00:28:08.789
(تئاتر سول)

00:28:09.718 --> 00:28:10.819
تویی؟

00:28:34.248 --> 00:28:36.978
(به معنای بودن)

00:28:37.002 --> 00:28:49.002
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:53.299 --> 00:28:54.668
...یی چانگ

00:28:54.769 --> 00:28:57.398
من یا سه نا رو به زانو در نمیاورد

00:28:57.498 --> 00:28:58.938
از الان دیگه متفاوت زندگی میکنم

00:28:59.039 --> 00:29:00.769
من اون زمان مواد مصرف نکردم

00:29:01.208 --> 00:29:02.408
این ننگ رو از روی اسمم پاک کن

00:29:02.408 --> 00:29:03.978
چرا جین وو از من خوشش میاد؟

00:29:03.978 --> 00:29:05.408
میخوام خفش کنم

00:29:05.408 --> 00:29:07.008
دارم دیوونه میشم

00:29:07.109 --> 00:29:08.619
بابا کار تو نبود مگه نه؟

00:29:08.619 --> 00:29:11.049
تو به یی چانگ تهمت زدی؟

00:29:11.049 --> 00:29:13.349
به نفعته که گوشیتو جواب بدی

00:29:13.349 --> 00:29:15.559
بهت هشدار دادم