WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.348 --> 00:00:14.348 کیه؟ 00:00:27.188 --> 00:00:29.197 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:00:30.497 --> 00:00:32.567 نمیدونی چه قدر 00:00:43.038 --> 00:00:44.208 ببخشید 00:00:44.938 --> 00:00:47.678 انگار زود خوابت برده بود نخواستم بیدارت کنم 00:00:51.017 --> 00:00:52.618 رویای قشنگی می‌دیدی؟ 00:00:58.188 --> 00:01:00.888 (قسمت چهل و نهم) 00:01:11.138 --> 00:01:12.368 این کار و میکنی 00:01:13.107 --> 00:01:14.868 چون خودت میخوای 00:01:14.868 --> 00:01:18.038 یا بخاطر پدرت که ازت خواسته؟ 00:01:18.038 --> 00:01:19.548 نمایشنامه کارگردان یون 00:01:20.708 --> 00:01:22.848 یعنی "جاده بهار" رو از اول تا آخر خوندم 00:01:26.387 --> 00:01:28.087 اسم زن نقش اصلی هی سوئه 00:01:29.087 --> 00:01:31.187 و تک و تنها به سئول نقل مکان کرده 00:01:32.158 --> 00:01:36.027 حافظه ش کم کم داره از بین میره ولی اون از رویاش دست نمیکشه 00:01:36.398 --> 00:01:38.158 خیلی متاثر کننده بود 00:01:39.827 --> 00:01:42.568 منم میخوام مثل هی سو به تلاش ادامه بدم 00:01:48.268 --> 00:01:51.408 تا الان فقط هرچی که بابا گفته انجام دادم 00:01:52.477 --> 00:01:54.807 بابا من و مدل برای سه‌نا کرد 00:01:56.048 --> 00:01:57.717 ولی این بار خیلی مصمم هستم 00:02:01.187 --> 00:02:03.818 مامان بهت گفتم که کارگردان یون 00:02:03.818 --> 00:02:07.128 ازم تعریف کرد که روی صحنه حس خوبی دارم 00:02:08.687 --> 00:02:10.227 به دلایلی 00:02:10.227 --> 00:02:13.628 احساس اعتماد به نفس بیشتری میکنم که میتونم روی صحنه خودم بهتر باشم 00:02:15.327 --> 00:02:18.597 پس همه اینا بخاطر یی چانگه 00:02:31.277 --> 00:02:33.118 خیلی مصممی 00:02:33.548 --> 00:02:35.247 این بار واقعا میخوام خوب عمل کنم 00:02:36.388 --> 00:02:40.157 چرا این همه کتاب لوازم آرایشی داری؟ 00:02:40.488 --> 00:02:42.257 از دوشنبه کار تو شاین و شروع میکنم 00:02:43.597 --> 00:02:45.698 قرار نبود بری تو سونجو فشن کار کنی؟ 00:02:46.027 --> 00:02:48.398 داشتی برای راه اندازی خط تولید لباس مردونه آماده میشدی 00:02:48.627 --> 00:02:50.597 اون و به گروهی که باهاشون کار میکردم سپردم 00:02:50.967 --> 00:02:52.567 تا به مامانم کمک کنم 00:02:53.108 --> 00:02:55.608 برای همینم الان دارم حسابی درباره آرایش کردن مطالعه میکنم 00:02:56.377 --> 00:02:58.108 خیلی سخته 00:03:00.048 --> 00:03:01.777 هر روز برای دیدن جین وو میرم 00:03:03.948 --> 00:03:04.978 وایستا ببینم 00:03:08.087 --> 00:03:09.557 جانگ 00:03:11.358 --> 00:03:12.527 این اتاقمه 00:03:12.527 --> 00:03:14.858 خیلی راحته و دیشبم خیلی خوب خوابیدم 00:03:15.527 --> 00:03:18.428 مامان بابا، باید مثل تازه ازدواج کرده ها زندگی کنین 00:03:18.428 --> 00:03:21.428 سر به سرمون نذار بچه 00:03:21.428 --> 00:03:24.698 همه ش یه روزه از هم جدا شدیم و همین الانشم دلم براتون تنگ شده 00:03:25.037 --> 00:03:26.168 ماهم همینطور 00:03:26.507 --> 00:03:27.837 چه احساس درباره شروع به کارِت داری؟ 00:03:29.608 --> 00:03:31.937 یکم استرس دارم ولی هیجان زده هم هستم 00:03:32.208 --> 00:03:34.377 دخترم فایتینگ- فایتینگ- 00:03:35.377 --> 00:03:36.847 مرسی فایتینگ 00:03:38.347 --> 00:03:39.388 بفرمایید 00:03:39.888 --> 00:03:41.687 این و دیشب نوشتم 00:03:43.388 --> 00:03:44.687 هروقت وقت داشتین بخونین 00:03:44.918 --> 00:03:46.488 امروز عصر میخونیمش 00:03:46.657 --> 00:03:47.787 امروز شروع کنیم؟ 00:03:48.328 --> 00:03:50.757 یه معلم مشتاق داریم 00:03:50.757 --> 00:03:53.168 شما دوتا از این به بعد قراره پوستتون کنده شه 00:03:53.168 --> 00:03:54.497 این‌ که چیزی نیست 00:03:54.497 --> 00:03:57.698 از اونجایی که باید یه گروه و رهبری کنین باید بیشتر روی رژلب کار کنین 00:03:59.097 --> 00:04:01.868 این همون چیزیه که موقع کار روی گلبرگِ گل مطالعه کردم 00:04:03.437 --> 00:04:04.437 درسته 00:04:05.507 --> 00:04:07.148 بیایین یکم درس بخونیم 00:04:07.448 --> 00:04:09.717 ساعت دو بعد از ظهر با تیمِ برنامه ریزی ویژه میبینمتون 00:04:09.717 --> 00:04:12.217 دفتر باید تا اون موقع آماده شده باشه 00:04:12.317 --> 00:04:14.148 بله- باشه- 00:04:16.118 --> 00:04:18.958 چی هوان چی؟ به نظرت خوب میشه؟ 00:04:19.228 --> 00:04:22.597 اون وقتی مدیرعامل بود هرکار مزخرف بگی انجام داد 00:04:24.657 --> 00:04:27.228 میدونی چه قدر خرجِ نظراتِ آنلاین جعلی کرد؟ 00:04:27.767 --> 00:04:28.928 نظرات آنلاین و جعل کرد؟ 00:04:28.928 --> 00:04:30.437 آدم باورش نمیشه 00:04:30.968 --> 00:04:34.108 ولی سه‌نا تو مراحل پایانیه 00:04:34.108 --> 00:04:36.108 همه ش راه اندازی شده پس نیازی به هزینه اضافه نداریم 00:04:36.307 --> 00:04:39.807 احتمالا پخش توضیحی ای که میزبانی کردی به روابط عمومی کمک کرده 00:04:40.408 --> 00:04:43.778 به نظرم به عنوان یه تجارت امیدوار کننده ست 00:04:43.978 --> 00:04:46.618 چی هوان میتونه هر چه قدر دلش میخواد دعوا راه بندازه 00:04:46.618 --> 00:04:47.988 ولی حرف آخر و من میزنم 00:04:49.147 --> 00:04:50.817 میخواستم استخدامش کنم 00:04:51.118 --> 00:04:53.028 من میتونم خیلی رقابتی باشم 00:04:53.127 --> 00:04:55.557 چطوری تا حالا جلوی خودت و گرفتی؟ 00:04:55.897 --> 00:04:57.627 این روت و نمیتونم بشناسم 00:04:58.697 --> 00:05:00.098 ولی شناختی 00:05:00.528 --> 00:05:03.038 نمیدونی با تشکر از تو زندگیم چقدر هیجان انگیز شده 00:05:12.978 --> 00:05:16.817 اون زانو زد و ازم خواست تا پدرش و‌ ببخشم دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:05:18.218 --> 00:05:19.588 ...یی چانگ 00:05:20.548 --> 00:05:23.358 نمیتونه کاری کنه من یا سه نا زانو بزنیم 00:05:24.317 --> 00:05:25.517 یی چانگ نمیتونه 00:05:31.557 --> 00:05:33.228 (شوهر) 00:05:38.338 --> 00:05:39.838 جواب بده عزیزم 00:05:41.038 --> 00:05:42.368 از الان متفاوت زندگی میکنم 00:05:43.178 --> 00:05:45.577 به نفعته گوشیت و جواب بدی 00:05:46.447 --> 00:05:48.048 از الان تغییر میکنم 00:05:48.747 --> 00:05:50.077 جواب بده 00:05:55.348 --> 00:05:56.918 جواب بده 00:06:42.397 --> 00:06:43.397 می کانگ 00:07:02.147 --> 00:07:04.588 با من ازدواج میکنی؟ 00:07:31.947 --> 00:07:34.048 بیا قبل از اینکه کار و شروع کنیم باهم درس بخونیم 00:07:43.098 --> 00:07:44.098 سه نا 00:07:46.028 --> 00:07:48.067 ... تو چطوری 00:07:49.497 --> 00:07:50.868 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:02.147 --> 00:08:04.848 خب، چه خبر؟ 00:08:05.718 --> 00:08:08.817 خانوم جون رفتن تئاتر سول 00:08:11.288 --> 00:08:12.358 باشه 00:08:13.528 --> 00:08:14.588 فهمیدم 00:08:15.288 --> 00:08:16.298 خسته نباشی 00:08:20.627 --> 00:08:22.868 من بهت هشدار دادم 00:08:28.108 --> 00:08:29.108 یادته؟ 00:08:31.707 --> 00:08:35.147 رو همین صحنه ازم خواستگاری کردی 00:08:37.577 --> 00:08:41.147 اومده بودم بعد اجرا ببینمت و فکر کردم برق رفته 00:08:42.488 --> 00:08:45.218 برق یهو اومد سورپرایزم کرد 00:08:46.228 --> 00:08:49.358 و تو اونجا بودی ...با گل و یه حلقه 00:08:50.157 --> 00:08:51.358 وایستاده بودی 00:08:55.228 --> 00:08:58.297 درست مثل قبلی 00:08:58.397 --> 00:08:59.537 "مثل قبل" 00:09:01.438 --> 00:09:02.608 این یعنی چی؟ 00:09:04.777 --> 00:09:06.037 به معنای واقعی کلمه 00:09:08.007 --> 00:09:11.417 هنوز مثل قدیما آروم و راحت به نظر میای 00:09:13.887 --> 00:09:16.188 و انگار هنوزم نمایشنامه ها رو کارگردانی میکنی 00:09:17.588 --> 00:09:19.017 هیچ تغییری نکردی 00:09:19.728 --> 00:09:22.287 اگه روزی که آزاد شدم من و میدیدی سکته میکردی 00:09:24.127 --> 00:09:25.797 از ترس فرار کردی؟ 00:09:27.568 --> 00:09:28.927 اون موقع خیلی فرق داشتم 00:09:43.017 --> 00:09:44.277 اینجا چه خبره؟ 00:09:44.618 --> 00:09:46.348 ...راستش سه نا 00:10:01.068 --> 00:10:02.228 اینجا چه خبره؟ 00:10:03.297 --> 00:10:05.137 ...راستش سه نا 00:10:05.868 --> 00:10:06.907 !نه 00:10:07.738 --> 00:10:09.007 تو توضیح بده 00:10:10.608 --> 00:10:13.377 سه نا- توضیح بده تا بتونم بفهمم- 00:10:14.377 --> 00:10:17.247 چه خبره؟ چی دارم میبینم؟ 00:10:17.478 --> 00:10:20.047 خانوم یون اینجا پیش ما میمونن 00:10:20.688 --> 00:10:23.417 اون هر روز صبح مامانم و آرایش میکنه 00:10:25.818 --> 00:10:28.027 بخاطر پخش زنده 00:10:28.127 --> 00:10:29.657 کارش به اینجا موند رسید؟ 00:10:29.858 --> 00:10:32.098 بخاطر اینه که والدینش جای دوری زندگی میکنن 00:10:32.797 --> 00:10:34.068 و اینجام هیچ دوستی نداره 00:10:49.877 --> 00:10:51.677 من فقط بخاطر اینکه نمیتونستم بمیرم زندگی کردم 00:10:53.787 --> 00:10:56.118 ...هیچ هدف، دلیل یا اشتیاقی 00:10:57.917 --> 00:10:59.257 برای زندگی نداشتم 00:11:03.098 --> 00:11:05.027 اگه الان به نظر میاد خوبم 00:11:06.497 --> 00:11:08.568 همه ش با تشکر از همسر و دخترمه 00:11:10.667 --> 00:11:12.968 اونا کمکم کردن برگردم به کارگردانی 00:11:14.137 --> 00:11:16.537 و دوباره تبدیلم کردن به انسان 00:11:19.537 --> 00:11:21.007 نمیدونم چرا اینجایی 00:11:22.208 --> 00:11:23.578 ولی نمیخوام هیچ سوتفاهمی پیش بیاد 00:11:24.247 --> 00:11:25.877 نمیخوام دوباره بیای اینجا 00:11:26.588 --> 00:11:27.647 عزیزم 00:11:30.118 --> 00:11:31.157 عزیزم 00:11:34.358 --> 00:11:35.427 میخوام بری 00:11:40.667 --> 00:11:41.728 عزیزم 00:11:42.897 --> 00:11:44.497 عزیزم- اومدی- 00:11:45.698 --> 00:11:47.007 جا جانگ 00:11:48.667 --> 00:11:51.177 یکم غذا آوردم باهم بخوریم 00:11:51.478 --> 00:11:54.308 چرا میذاریش اون ور؟ میتونیم همینجا بخوریم 00:11:54.578 --> 00:11:56.547 تو یه همچین روز قشنگی؟ 00:11:57.377 --> 00:11:58.478 بیا تو پارک بخوریم 00:12:00.488 --> 00:12:01.517 اینکار و کنیم؟ 00:12:04.118 --> 00:12:08.228 از وقتی رفتیم پارک چند وقتی نگذشته؟ 00:12:08.458 --> 00:12:11.698 چرا همیشه خودمون سه تا بودیم 00:12:13.568 --> 00:12:15.797 چه ایده ی عالی ای 00:12:16.568 --> 00:12:18.438 واقعا روز قشنگیه 00:12:18.568 --> 00:12:19.907 مگه نه؟- آره- 00:12:23.877 --> 00:12:26.677 ما از اول سول و داشتیم 00:12:26.677 --> 00:12:31.247 برای همین حس غریبیه که کاری و بدون اون انجام بدیم 00:12:33.088 --> 00:12:34.417 عجیبه مگه نه؟ 00:12:37.588 --> 00:12:38.958 حتی الان اینم عجیبه 00:12:43.157 --> 00:12:45.828 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:12:46.427 --> 00:12:47.968 چی؟ نه 00:12:50.468 --> 00:12:53.438 اگه دیگه نمیخوری برگردیم تئاتر 00:12:53.738 --> 00:12:55.907 چرا میخوای برگردی اونجا؟ 00:12:57.438 --> 00:13:01.147 تا تو اونجا بازیگرا و کارمندا رو میبینی 00:13:01.147 --> 00:13:02.708 منم میتونم یکم تمیزکاری کنم 00:13:02.978 --> 00:13:05.177 چیزی نیاز نداری؟ 00:13:05.177 --> 00:13:06.887 نه بابا 00:13:07.818 --> 00:13:11.017 فردا واسه یه جلسه دیگه میریم فرمانداری 00:13:11.358 --> 00:13:13.927 یکم وسیله مسیله که ممکنه نیازمون شه میارم 00:13:14.127 --> 00:13:15.828 نمیخواد بابا، خوبه 00:13:16.657 --> 00:13:19.527 میتونیمـم تو تئاتر قهوه بخوریم 00:13:20.127 --> 00:13:23.267 اونجا نه بریم یه کافه درست و حسابی 00:13:23.267 --> 00:13:25.137 برات یه نوشیدنی خنک میخرم 00:13:25.368 --> 00:13:27.438 قهوه سرد- چی؟- 00:13:27.608 --> 00:13:29.368 از دست تو 00:14:08.108 --> 00:14:10.118 نشد چیزی که میخواستم و بگم 00:14:10.377 --> 00:14:11.517 بهم زنگ بزن 00:14:18.517 --> 00:14:20.927 !سورپرایز- !سورپرایز- 00:14:20.927 --> 00:14:22.188 خانوم کانگ خوش برگشتین 00:14:22.328 --> 00:14:23.527 مبارک باشه 00:14:24.157 --> 00:14:26.698 سه نا فایتینگ- فایتینگ- 00:14:38.238 --> 00:14:40.108 اینجوری به یه ستاره خوش آمد میگن؟ 00:14:42.507 --> 00:14:46.318 من برگشتم کانگ سه نا اومده 00:14:46.848 --> 00:14:48.088 خبر ندارن؟ 00:14:49.247 --> 00:14:50.417 بقیه کجان؟ 00:14:53.958 --> 00:14:55.228 مبارک باشه- مبارک باشه- 00:14:55.228 --> 00:14:56.627 مرسی- تبریک میگیم- 00:14:58.558 --> 00:15:01.297 یون سول به عنوان تینکربل هم شناخته میشه 00:15:01.698 --> 00:15:04.297 ایشون گلبرگ گل، رژلب ضد پیری رو اختراع کرده 00:15:04.297 --> 00:15:06.468 و حق ثبتشم خودشون انجام دادن 00:15:08.507 --> 00:15:11.608 و منم ها جین وو هستم، سرگروه شما 00:15:13.247 --> 00:15:15.647 سلام- خوشبختم- 00:15:16.208 --> 00:15:17.877 اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:21.118 --> 00:15:23.188 این چیه؟- نمیدونم- 00:15:28.358 --> 00:15:29.688 چه خبر شده؟ 00:15:30.058 --> 00:15:32.397 اینجام کار گیر آوردی؟ 00:15:33.627 --> 00:15:35.027 سه نا بیا حرف بزنیم 00:15:38.797 --> 00:15:40.537 چیکار کنم؟ 00:15:40.537 --> 00:15:42.438 دیدیش؟ 00:15:42.637 --> 00:15:43.938 لعنت- برو دنبالشون- 00:15:45.037 --> 00:15:46.037 ایش 00:15:49.277 --> 00:15:51.218 نتونستم بهت بگم کجا میمونم 00:15:51.377 --> 00:15:55.517 چون فکر کردم احتمالا خانوم چا نخواد کسی راجع بهش بدونه 00:15:55.517 --> 00:15:58.588 و بهت پیام دادم که یه کار تو شاین گرفتم 00:16:00.387 --> 00:16:02.988 ...هیچ ایده ای نداشتم که برگشتی 00:16:03.157 --> 00:16:05.198 باشه- سه نا- 00:16:05.198 --> 00:16:06.427 گفتم باشه 00:16:15.208 --> 00:16:16.368 دادستان مون 00:16:17.137 --> 00:16:18.338 یه سوال دارم 00:16:18.377 --> 00:16:19.377 بله قربان 00:16:19.948 --> 00:16:23.377 یه جشنواره عمومی با بودجه دولت هست 00:16:27.017 --> 00:16:30.287 (مرغ باربیکیو هواراک) 00:16:31.188 --> 00:16:32.188 عزیزم 00:16:33.328 --> 00:16:34.627 خبر بدی دارم 00:16:39.927 --> 00:16:42.667 منظورت چیه همه ش تعلیق شده؟ 00:16:44.397 --> 00:16:46.497 باشه الان میام سمت دفتر 00:16:46.838 --> 00:16:48.007 اونجا میبینمت 00:16:57.747 --> 00:17:00.647 متاسفم کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم 00:17:01.688 --> 00:17:03.718 ما کلی شکایت گرفتیم 00:17:06.828 --> 00:17:09.328 این درباره سابقه تون به عنوان معتاد به مواد بوده 00:17:09.958 --> 00:17:13.998 خیلی از مردم ازتون بخاطر سازماندهی یه رویداد عمومی شکایت کردن 00:17:14.727 --> 00:17:16.498 ما واقعا هیچ نظری نداریم 00:17:17.068 --> 00:17:18.538 چطور میشه اینجوری شه؟ 00:17:20.637 --> 00:17:23.838 خیلی خوب انجام شد 00:17:25.338 --> 00:17:26.608 خیلی عجیبه 00:17:27.677 --> 00:17:28.848 قسم میخورم 00:17:29.647 --> 00:17:31.877 یه اتفاق بدی داره میفته 00:17:33.618 --> 00:17:34.947 نظری ندارم 00:18:03.717 --> 00:18:07.147 خدایا، خانوم جون تو یه دردسر واقعی افتاده 00:18:08.217 --> 00:18:10.717 باید دوباره تحت کنترل باشه 00:18:10.917 --> 00:18:13.187 باید برگرده به خانواده ش 00:18:24.467 --> 00:18:25.498 منم 00:18:26.467 --> 00:18:27.737 بیا همو ببینیم 00:18:30.608 --> 00:18:31.877 کجا؟ 00:18:55.727 --> 00:18:57.098 دیر کردم 00:19:02.737 --> 00:19:03.907 یه سوال دارم 00:19:06.008 --> 00:19:08.477 پدرت خبر داره همو دیدم؟ 00:19:09.548 --> 00:19:13.147 بابام دیگه مثل قبل ازت بدش نمیاد 00:19:13.147 --> 00:19:14.447 سپاسگزار تر شده 00:19:14.788 --> 00:19:16.217 خبر داره؟ 00:19:16.518 --> 00:19:19.018 اون کسی بود که اطلاعاتت و بهم داد 00:19:19.187 --> 00:19:20.258 ...انقدر 00:19:20.258 --> 00:19:23.427 یکم قبل از اینکه پدرت و ببینم شروع کردم به شک کردن 00:19:25.427 --> 00:19:26.798 واقعا خبر نداشتم 00:19:28.897 --> 00:19:30.838 فکر میکردم فقط یکم مریض شدم 00:19:32.838 --> 00:19:34.538 بالا آوردم و بیهوش شدم 00:19:35.868 --> 00:19:37.308 فکر میکردم بخاطر الکله 00:19:39.237 --> 00:19:40.508 روزی که پدرت و ملاقات کردم 00:19:41.348 --> 00:19:44.118 پلیس اومد دنبالم و چه زمان بندی عالی ای بود 00:19:45.147 --> 00:19:46.348 "زمان بندی عالی؟" 00:19:46.618 --> 00:19:48.848 همه چی برنامه ریزی شده بود و برام پاپوش دوختن 00:20:15.548 --> 00:20:17.348 وقتی اومدی دیدنم 00:20:20.217 --> 00:20:23.348 هرچی و که با همسرم سر و سامان دادن بودم از بین رفت 00:20:26.288 --> 00:20:28.927 چرا فقط به حال خودم نذاشتیم؟ 00:20:31.727 --> 00:20:35.298 اگه دوست داشتنِ تو جرم بود به نظرم به اندازه کافی بهاش و دادم 00:20:36.028 --> 00:20:39.368 دیگه نمیتونم مثل یه مجرم زندگی کنم چون پدرت برام پاپوش درست کرده 00:20:41.467 --> 00:20:43.038 ...مگه من چیکارت کردم 00:20:44.078 --> 00:20:46.278 که پدرت انقدر میخواد زندگیم و خراب کنه؟ 00:20:52.578 --> 00:20:54.217 انقدر اذیت شدم که میخواستم بمیرم 00:20:55.518 --> 00:20:56.858 من درمونده بودم 00:20:58.717 --> 00:21:01.258 انگار هرکی و میدیدم دنبالم بود 00:21:03.998 --> 00:21:07.127 هرچه قدرم تشنه بودم جرات نداشتم از کسی آب بخوام 00:21:09.967 --> 00:21:12.538 حتی یه دونه شاتم نمیتونستم قبول کنم 00:21:16.338 --> 00:21:18.078 از مردم متنفر شده بودم 00:21:19.707 --> 00:21:20.808 میترسیدم 00:21:22.008 --> 00:21:23.877 و نمیتونستم تحملش کنم 00:21:26.987 --> 00:21:28.447 میدونی چه حسیه؟ 00:21:30.788 --> 00:21:32.818 میدونی چه قدر سخت بود تا بهتر شم؟ 00:21:34.258 --> 00:21:37.298 کلی درد و تلاش برد تا بتونم دوباره به مردم اعتماد کنم 00:21:41.028 --> 00:21:42.697 من قبلا عاشق مردم بودم 00:21:45.967 --> 00:21:47.538 ولی اونا تبدیل شدن 00:21:49.068 --> 00:21:50.237 به کسایی که بیشتر از همه چی ازشون میترسیدم 00:21:52.207 --> 00:21:53.548 این بهایی بود که 00:21:54.808 --> 00:21:55.848 برای دوست داشتنت دادم 00:22:00.147 --> 00:22:01.717 اون فراتر از حد تصور بود 00:22:02.717 --> 00:22:05.217 پس چرا باید بخوام دوباره تحملش کنم؟ 00:22:13.127 --> 00:22:15.528 من کارگردانِ ناظر یه جشنواره محلیم 00:22:15.528 --> 00:22:17.038 ولی خودم تنهایی به اونجا نرسیدم 00:22:19.868 --> 00:22:22.808 همسر و دخترم بیشتر از پونزده سال ایده دادن 00:22:22.808 --> 00:22:24.838 و اون طرح این موقعیت و بهم داد 00:22:26.177 --> 00:22:27.308 ...و تو 00:22:29.207 --> 00:22:30.717 پدرت خرابش کرد 00:22:35.518 --> 00:22:37.187 از اون موقع مواد مصرف نکردم 00:22:40.858 --> 00:22:42.088 اسمم و پاک کردم 00:22:43.858 --> 00:22:45.058 مواد نگرفتم 00:22:47.498 --> 00:22:49.368 به شرافت خانواده م قسم میخورم 00:22:50.897 --> 00:22:52.137 اسمم و پاک کن 00:22:55.068 --> 00:22:56.937 و پروژه م رو به روال عادیش برگردون 00:22:58.308 --> 00:23:00.137 این برای پونزده سال رویای خانواده م بوده 00:23:04.118 --> 00:23:05.217 پس خواهاشا انجامش بده 00:23:27.667 --> 00:23:30.237 تعداد نقد ها حتی توی کار لوازم آرایشی هم مهمه 00:23:30.637 --> 00:23:33.278 هرچی تعداد نقدها کمتر باشه تاثیر هم کمتره 00:23:34.548 --> 00:23:37.977 حق با شماست نقدها همیشه تو صفحه اولن 00:23:37.977 --> 00:23:39.248 پس تاثیر زیادی دارن 00:23:39.618 --> 00:23:42.917 میتونم بلاگرها رو بیاریم تا محصول و نقد کنن و بنویسنش 00:23:43.858 --> 00:23:45.917 خوبه؟- ایده ی خوبیه- 00:23:46.917 --> 00:23:49.627 لبخند چهره ی خوشحال 00:23:50.358 --> 00:23:51.697 مثل اینکه همه چی تمومه 00:23:53.727 --> 00:23:54.927 نمیخوام ببینمش 00:23:55.828 --> 00:23:57.798 ...چیز دیگه ای هم هست که 00:24:18.588 --> 00:24:21.687 و منم ها جین وو هستم، سرگروه شما 00:24:24.727 --> 00:24:26.927 ...میدونم 00:24:27.798 --> 00:24:30.568 چی بیشتر از همه یکی و عذاب میده 00:24:31.598 --> 00:24:34.768 چیکار کنم که یه نفر دیگه لبخند نزنه؟ 00:24:36.437 --> 00:24:39.177 دقیقا میدونم باید چیکار کنم 00:24:39.808 --> 00:24:41.147 خیلیم خوب میدونم 00:24:42.947 --> 00:24:44.377 به زودی یه جلسه داریم 00:24:44.677 --> 00:24:45.748 زود میام 00:24:52.917 --> 00:24:53.927 ایش 00:24:59.528 --> 00:25:01.828 بابا تو نبودی مگه نه؟ 00:25:02.397 --> 00:25:04.737 تو برای یی چانگ پاپوش دوختی؟ 00:25:06.137 --> 00:25:08.167 این کار و کردی تا 00:25:08.667 --> 00:25:10.808 من با چی هوان ازدواج کنم؟ 00:25:11.508 --> 00:25:13.477 چی داری میگی؟ 00:25:18.217 --> 00:25:19.677 خدایا 00:25:21.088 --> 00:25:25.457 یه شکاف بین پدر و دختر جدایی ناپذیر داره شکل میگیره 00:25:27.858 --> 00:25:30.627 بابا باید راستش و بهم بگی 00:25:30.627 --> 00:25:32.197 این جدیه 00:25:32.858 --> 00:25:36.368 قضیه مرگ و زندگیه 00:25:43.737 --> 00:25:45.477 ...برای جدی بودن درباره ش 00:25:46.237 --> 00:25:48.707 خیلی دیر نشده؟ 00:25:52.548 --> 00:25:53.578 می کانگ 00:25:54.187 --> 00:25:58.358 من خیلی یی چانگ و تایید نمیکردم 00:25:59.157 --> 00:26:02.088 ولی انقدری هم ازش متنفر نبودم که 00:26:02.088 --> 00:26:04.558 بخوام همچین کاری باهاش بکنم 00:26:06.157 --> 00:26:08.897 درسته همینه مگه نه؟ 00:26:09.498 --> 00:26:12.598 به نظر نمیومد آینده ای داشته باشه 00:26:13.667 --> 00:26:16.237 ولی به نظرم نمیومد بخواد وقتم و تلف کنه 00:26:17.177 --> 00:26:21.278 اون به نظر صادق و پاک بود و منم یه جورایی ازش خوشم میومد 00:26:23.177 --> 00:26:24.278 اینطوری بود؟ 00:26:25.018 --> 00:26:26.318 چطور مگه؟ 00:26:27.048 --> 00:26:30.118 یی چانگ تو دردسر افتاده؟ 00:26:38.058 --> 00:26:39.098 این دیگه چیه؟ 00:26:40.098 --> 00:26:42.467 پستِ قسمت ناشناس و دیدی؟ 00:26:49.167 --> 00:26:50.737 خیلی بی رحمانه ست 00:26:51.377 --> 00:26:52.838 مدرکی هست؟ 00:26:53.477 --> 00:26:54.778 نمیتونه باشه 00:26:54.877 --> 00:26:57.477 یکی حسودیش شده چون پسرِ مدیرعامله 00:26:57.748 --> 00:26:59.318 حتی اگه باشه هم 00:26:59.318 --> 00:27:03.588 زیاده رویه که بگیم خانوم یون یه آهن پرسته که میخواد قاپِ آقای ها رو بزنه 00:27:04.457 --> 00:27:08.187 اگه پول میخواست میگفت تینکربله 00:27:09.858 --> 00:27:12.627 یه یوتیوبر مشهور هیچ وقت نمیتونه به پای یه وارث پولدار برسه 00:27:14.328 --> 00:27:17.397 بعید میدونم اونا کیلومتر ها از هم فاصله دارن 00:27:26.677 --> 00:27:27.677 چیه؟ 00:27:28.078 --> 00:27:30.778 پست ناشناس و تو گذاشتی؟ 00:27:32.647 --> 00:27:34.618 چی؟- چرا گذاشتیش؟- 00:27:43.927 --> 00:27:45.028 مشکل چیه؟ 00:27:49.498 --> 00:27:51.098 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:27:51.098 --> 00:27:53.667 میدونم تو بودی چرا این کار و کردی سه نا؟ 00:27:55.000 --> 00:28:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:11.987 --> 00:28:14.687 (به معنای بودن) 00:28:31.008 --> 00:28:33.907 اون امشب با خانواده جین ووئه 00:28:34.108 --> 00:28:36.947 احمقانه ست که بخاطر تو اذیت شم 00:28:37.177 --> 00:28:39.118 اگه درگیر شی خیلی مضحک میشه 00:28:39.248 --> 00:28:40.647 این نباید ندید گرفته شه 00:28:40.788 --> 00:28:42.487 به تصمیم قاطع شما نیاز دارم خانوم چا 00:28:42.687 --> 00:28:46.657 فهمیدم هوانگ ته یونگ یهویی ناپدید شده 00:28:47.118 --> 00:28:48.528 باید پیداش کنم 00:28:48.858 --> 00:28:49.957 سوار ماشین شم؟ 00:28:50.227 --> 00:28:51.298 کجایی عزیزم؟