WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.812 --> 00:00:13.413 قسمت پنجاه و شش 00:00:17.883 --> 00:00:19.352 خیلی ممنونم بابا 00:00:22.563 --> 00:00:25.262 بابا منو میبینی؟ 00:00:26.162 --> 00:00:27.363 دخترت هستم 00:00:28.392 --> 00:00:29.863 من دخترت یون سول هستم 00:00:33.273 --> 00:00:34.602 صدای منو می شنوی 00:00:35.633 --> 00:00:37.473 اگه می شنوی پلک بزن 00:00:42.813 --> 00:00:44.383 ممنونم بابا 00:00:45.243 --> 00:00:46.682 خیلی ممنونم 00:00:48.352 --> 00:00:49.782 زنده موندی 00:00:51.282 --> 00:00:52.852 پس ممنونم 00:00:58.523 --> 00:01:00.932 این خبر عالی هست خدانگهدار 00:01:03.163 --> 00:01:05.663 پدر یون سول از خواب بیدار شد 00:01:06.633 --> 00:01:09.233 این خبر عالی هست- درسته- 00:01:12.203 --> 00:01:14.612 امیدوارم خوب بشه- اره- 00:01:19.912 --> 00:01:21.382 حالا چیکار کنم بابا؟ 00:01:21.953 --> 00:01:23.983 باید چیکار کنم بابا؟ 00:01:25.923 --> 00:01:27.022 دادستان مون 00:01:27.423 --> 00:01:29.692 بیا همدیگه رو ببینیم باشه 00:01:33.692 --> 00:01:34.832 شما کی هستین 00:01:36.832 --> 00:01:37.862 چیه؟ 00:01:38.532 --> 00:01:41.002 ...تو جراحی سختی رو پشت سر گذاشتی 00:01:41.673 --> 00:01:44.343 و بیدار شدی پس ممنونم 00:01:46.242 --> 00:01:49.513 مامان خوبه و حالا تو هم خوب هستی 00:01:49.782 --> 00:01:51.442 دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:01:52.513 --> 00:01:55.853 مامان و بابام بهترینن 00:01:57.282 --> 00:01:59.992 حتما آتیش خیلی داغ بوده 00:02:00.923 --> 00:02:03.192 متاسفم که اینقدر دیر رسیدم 00:02:04.463 --> 00:02:05.763 من نمی دونستم 00:02:06.832 --> 00:02:08.832 نمی دونستم چه اتفاقی افتاده 00:02:10.002 --> 00:02:13.673 هرگز تصور نمی کردم کابین آتش بگیره 00:02:20.142 --> 00:02:23.182 بابا اون روز رو یادت هست؟ 00:02:25.342 --> 00:02:27.383 روزی که برای اولین بار همو ملاقات کردیم 00:02:28.013 --> 00:02:31.423 من و تو با هم بیرون اتاق عمل مامان دعا خوندیم 00:02:32.823 --> 00:02:34.992 این بار وقتی که داشتی جراحی می کردی 00:02:36.892 --> 00:02:40.193 جین وو و پدر و مادرش با من دعا کردن 00:02:41.832 --> 00:02:44.263 همه اونا دعا کردن که از پسش بر بیای 00:02:46.633 --> 00:02:48.272 این خوب نیست؟ 00:02:57.013 --> 00:03:00.182 سول باید احساس وحشتناکی داشته باشه 00:03:00.883 --> 00:03:03.723 اون پدر و مادرش رو به سفر برد و بعد این اتفاق افتاد 00:03:04.152 --> 00:03:06.492 اون الان باید احساس گناه داشته باشه 00:03:06.693 --> 00:03:09.693 کار اشتباهی نکرده چرا باید احساس گناه داشته باشه؟ 00:03:09.693 --> 00:03:12.663 من تو رو به جایی برسونم و بعد تصادف کنیم 00:03:12.663 --> 00:03:14.392 چقدر احساس وحشتناکی دارم؟ 00:03:14.392 --> 00:03:15.962 اون تنها کسی هست که آسیبی ندیده 00:03:15.962 --> 00:03:19.003 بخاطر همین احساس گناه می کنه 00:03:19.003 --> 00:03:22.742 پدر و مادرش خوشحال می شن که یه خراش روی بدنش نیوفتاده 00:03:23.372 --> 00:03:27.142 اگه هر سه نفرشون آسیب دیده بودن خانواده ای نبود که ازشون مراقبت کنه 00:03:27.673 --> 00:03:30.312 سول وقتی کابین آتش گرفت کجا بود؟ 00:03:32.383 --> 00:03:35.052 هیون فکر میکنی چه بلایی سرم میاد؟ 00:03:35.312 --> 00:03:36.923 من باید الان چی کار کنم؟ 00:03:38.753 --> 00:03:41.522 می تونم به تو و بابا اعتماد کنم و صبر کنم؟ 00:03:42.552 --> 00:03:44.362 من توی راهم تا پدرت رو ببینم 00:03:45.263 --> 00:03:46.462 بعدا باهات تماس می گیرم 00:03:49.902 --> 00:03:51.932 چرا نقطه نقطه با من حرف می زنی 00:03:51.932 --> 00:03:53.573 من به سختی می تونم نفس بکشم 00:03:53.573 --> 00:03:55.332 اضطراب داره منو میکشه 00:03:55.973 --> 00:03:57.473 آروم باش و صبر کن 00:04:08.013 --> 00:04:09.112 کانگ سه نا؟ 00:04:11.182 --> 00:04:12.283 ما پلیس هستیم 00:04:13.592 --> 00:04:14.693 چرا اینجا هستین؟ 00:04:14.693 --> 00:04:17.823 درمورد آتیش سوزی کابین از شما سوال داریم 00:04:22.733 --> 00:04:23.802 چرا اون؟ 00:04:31.273 --> 00:04:35.072 چرا از سه نا در مورد آتش سوزی کابین سوال می کنن؟ 00:04:36.812 --> 00:04:38.012 پلیس اینجاست؟ 00:04:38.643 --> 00:04:42.413 آره آومدن چند سوال از سه نا بپرسن 00:04:50.762 --> 00:04:52.163 ممنونم که همکاری کردین 00:04:55.692 --> 00:04:56.702 سه نا 00:05:00.833 --> 00:05:04.843 تو به من افتخار کردی که با سول دوست شدم 00:05:05.202 --> 00:05:09.143 اینکه رفتی تئاترش و شام خوردی بخاطر آقای یون بود 00:05:09.442 --> 00:05:11.043 اون موقع هیجان زده بودی 00:05:12.483 --> 00:05:13.552 یادته؟ 00:05:16.112 --> 00:05:17.882 دلیل اینکه از هم دور شدین 00:05:19.793 --> 00:05:21.822 بخاطر اینه که سول با خانواده ی من موند؟ 00:05:23.393 --> 00:05:25.093 و توی لوازم آرایشی شاین کار می کنه؟ 00:05:26.463 --> 00:05:28.333 آخرین باری که به جای من اومد 00:05:29.533 --> 00:05:31.533 ناراحت به نظر می رسید و این منو نگران کرد 00:05:31.932 --> 00:05:33.773 اون روز هم توی محل کار حالش بد بود 00:05:35.233 --> 00:05:36.502 و من دوباره تعجب کردم 00:05:40.112 --> 00:05:42.643 ...حالا فکر میکنم باید ازت بپرسم 00:05:42.643 --> 00:05:43.713 جین وو 00:05:44.783 --> 00:05:47.483 لازم نیست همه چیز رو جدی بگیری و یه خط دورش بکشی 00:05:47.483 --> 00:05:49.312 من می دونم چه خبره پس این کار رو نکن 00:05:50.952 --> 00:05:52.723 می دونی من هم غرور دارم 00:05:55.492 --> 00:05:57.023 اما بذار فقط یه چیزی بگم 00:05:57.893 --> 00:06:02.492 من مطمئن نیستم که تو حقیقت رو در مورد یون سول بدونی 00:06:04.632 --> 00:06:08.533 حالا که می دونم چه قدر دو رو هست وقتی بهش فکر می کنم می لرزم 00:06:34.932 --> 00:06:37.333 تو عامل همه چیز بودی 00:06:38.432 --> 00:06:39.632 پدر 00:06:39.632 --> 00:06:41.132 کانگ چی هوان 00:06:42.103 --> 00:06:45.673 تو به دنبال پول من اومدی و دخترم رو ناراحت کردی 00:06:46.273 --> 00:06:47.742 کانگ چی هوان 00:06:48.413 --> 00:06:52.043 دخترم بخاطر تو از ته دل گریه کرد 00:06:54.182 --> 00:06:56.153 حالا چی میخوای بگی؟ 00:06:56.252 --> 00:06:59.052 من فکر می کردم تو دقیق و مسئولیت پذیر هستی 00:06:59.692 --> 00:07:01.853 و باهوش 00:07:02.622 --> 00:07:06.122 نمیدونستم اینقدر بد و حیله گر هستی 00:07:06.122 --> 00:07:10.233 می کانگ می تونست با یون یی چانگ ازدواج کنه و با خوشبختی زندگی کنه 00:07:10.463 --> 00:07:12.932 تو زندگی اون رو برای چندین دهه تباه کردی 00:07:20.242 --> 00:07:22.242 اسم اون یون یی چانگ هست 00:07:23.283 --> 00:07:25.242 می خوام بدونم حالش چطوره 00:07:25.983 --> 00:07:27.812 میشه به من بگید؟ 00:07:28.182 --> 00:07:31.153 من نمی تونم چیزی در مورد این بیمار بهتون بگم 00:07:31.952 --> 00:07:33.923 باشه فهمیدم 00:07:41.132 --> 00:07:42.293 یی چانگ 00:07:45.233 --> 00:07:47.173 حالت چطوره؟ 00:07:50.072 --> 00:07:51.742 لطفا خوب باش 00:07:53.043 --> 00:07:54.812 لطفا خوب باش 00:07:56.012 --> 00:07:57.213 التماست می کنم 00:08:01.552 --> 00:08:05.983 من بهت هشدار دادم اگه بخوای گریه اش رو در بیاری 00:08:06.353 --> 00:08:08.923 یه گلوله توی قلبت می ذارم 00:08:09.322 --> 00:08:12.663 تو باهاش موافقت کردی نه؟ 00:08:13.992 --> 00:08:15.062 کردم 00:08:15.062 --> 00:08:17.062 ‌...پس چه حقی داری 00:08:17.062 --> 00:08:20.502 که برگه طلاق می کانگ رو یه بار نه بلکه دو بار پاره کنی؟ 00:08:22.603 --> 00:08:23.702 امضاش کن 00:08:25.242 --> 00:08:28.173 پدر- ...تو نتونستی از دارایی های من محافظت کنی- 00:08:28.173 --> 00:08:30.182 و می کانگ رو خوشحال نکردی 00:08:30.713 --> 00:08:31.783 امضاش کن 00:08:35.012 --> 00:08:36.283 ...این مساله 00:08:36.822 --> 00:08:40.353 بین من و می کانگ هست که باید با هم بهش رسیدگی کنیم 00:08:40.452 --> 00:08:43.322 هوانگ ته یونگ رو کجا پنهان می کنی؟ 00:08:47.133 --> 00:08:50.332 تو هزینه مواد مخدر رو هم گردن یی چانگ انداختی 00:08:53.102 --> 00:08:57.143 چطور می تونین این چرندیات رو بگین پدر؟ 00:08:57.202 --> 00:09:00.812 آتش سوزی کابین هم کار تو بود نه؟ 00:09:01.572 --> 00:09:03.842 پدر- زیر پل عابر پیاده- 00:09:04.613 --> 00:09:07.312 تو و یی چانگ با هم درگیر شدین 00:09:07.383 --> 00:09:09.113 اون قدر از اون متنفر بودی که می خواستی بمیره 00:09:09.513 --> 00:09:12.852 می دونستی اون رفته سفر و تو آتیش سوزی رو شروع کردی؟ 00:09:14.592 --> 00:09:15.653 خدای من 00:09:16.092 --> 00:09:20.363 چجوری می تونین این فکر وحشتناک رو توی ذهن تون داشته باشین؟ 00:09:21.462 --> 00:09:22.663 همچنین 00:09:22.793 --> 00:09:26.332 یی چانگ اون روز از من خواست تا زیر پل عابر پیاده منو ببینه 00:09:28.003 --> 00:09:30.643 چی؟- اگه باور ندارین- 00:09:31.743 --> 00:09:34.373 سابقه تماس من رو بررسی کنین 00:09:37.883 --> 00:09:38.913 به هر حال 00:09:40.013 --> 00:09:44.322 چرا تو و می کانگ به دیدن خانواده یی چانگ رفتین؟ 00:09:44.923 --> 00:09:45.923 چرا؟ 00:09:46.653 --> 00:09:50.192 می خواستین منو رها کنین تا پای اون رو به خانواده باز کنین؟ 00:09:50.993 --> 00:09:52.263 پدر 00:09:53.332 --> 00:09:57.302 فکر نمی کردین این باعث ناراحتی من بشه؟ 00:09:59.972 --> 00:10:01.533 الان دهمه چیز خوبه 00:10:02.273 --> 00:10:06.302 اما ما برای این موضوع وقت نداریم 00:10:07.113 --> 00:10:08.972 سه نا در خطره 00:10:09.982 --> 00:10:11.043 چی 00:10:11.113 --> 00:10:15.352 سه نا مظنون به شروع آتش سوزی توی کابین هست 00:10:17.283 --> 00:10:20.393 تو الان واسه چی اینجا تشریف داری؟ 00:10:20.592 --> 00:10:22.993 سه نا به آتش افروزی مشکوکه 00:10:23.322 --> 00:10:27.332 من توی راه بودم تا دادستان مون رو ببینم و اوضاع رو حل کنم 00:10:45.082 --> 00:10:46.482 اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:48.013 --> 00:10:50.883 یون سول به پلیس چی گفتی؟ 00:10:52.783 --> 00:10:56.793 چی گفتی که اومدن منو سین جین کردن؟ 00:10:56.793 --> 00:11:01.163 آتیش سوزی شد و چند بار با من تماس گرفتن و سؤالات زیادی پرسیدن 00:11:01.293 --> 00:11:03.092 طبیعیه که ازت سؤال کرده باشن 00:11:03.092 --> 00:11:06.062 نه بخاطر اینکه اسمی از تو بردم بخاطر اینکه تو هم اونجا بودی 00:11:06.202 --> 00:11:08.472 به پلیس چی گفتی؟ 00:11:08.472 --> 00:11:10.543 اومدی اینجا تا شکایت کنی و غر بزنی؟ 00:11:11.373 --> 00:11:14.043 من حقیقت رو به اونا گفتم 00:11:14.072 --> 00:11:16.472 حقیقت تو دقیقا چیه؟ 00:11:16.783 --> 00:11:18.113 چی میخوای بدونی؟ 00:11:18.113 --> 00:11:20.013 بگو چی گفتی 00:11:20.013 --> 00:11:22.582 اگه من این کار رو کنم تو باز هم عصبانی میشی 00:11:22.582 --> 00:11:25.822 حتی جلوی آقای ها من چیزی سر هم کنم و بگم 00:11:26.592 --> 00:11:30.423 حالا فقط به این دلیل که بابا و مامانم آسیب دیدن تو رو فریب ندم؟ 00:11:31.423 --> 00:11:34.533 اره فهمیدم تو بیست سالی هست که آقای ها رو دوست داری 00:11:34.533 --> 00:11:36.332 و می خوای بهش برسی 00:11:36.802 --> 00:11:40.732 اما با این وجود نباید حقیقت رو تحریف کنی 00:11:40.832 --> 00:11:42.673 چی؟ حقیقت رو تحریف کنم؟ 00:11:42.673 --> 00:11:43.802 اره می چرخونیش 00:11:44.673 --> 00:11:46.373 فقط همین رو می تونی بگی؟ 00:11:46.712 --> 00:11:48.013 پس چی باید بگم؟ 00:11:48.013 --> 00:11:50.243 من و تو هرگز به هم نمی رسیم 00:11:50.413 --> 00:11:52.113 ما هرگز نباید با هم ملاقات می کردیم 00:11:52.113 --> 00:11:54.212 این احساسی که توی تئاتر داشتی نیست 00:11:57.682 --> 00:12:01.592 خیلی خوب نشد وقتی بهت گفتم این کار رو ترک کن 00:12:02.023 --> 00:12:04.062 ...چرا گوش نکردی و اجازه ندادی 00:12:04.062 --> 00:12:05.092 کانگ سه نا 00:12:06.092 --> 00:12:08.062 میدونی چی واقعا عصبانیم میکنه؟ 00:12:09.062 --> 00:12:10.562 ...اینه که تو 00:12:11.102 --> 00:12:13.732 کاری می کنی که از توجه بهت پشیمون بشم 00:12:15.903 --> 00:12:17.743 وقتی کسی رو توی مشکل می بینم 00:12:18.842 --> 00:12:21.273 دیگه هرگز نمی خوام بهش کمک کنم 00:12:24.113 --> 00:12:26.442 وقتی یکی از غم و اندوه گریه می کنه 00:12:27.653 --> 00:12:30.052 من هرگز نمی خوام در آغوشش بگیرم 00:12:33.082 --> 00:12:35.222 چون یاد تو می افتم 00:12:38.523 --> 00:12:40.763 اونا می گن هیچ کس احساسات تو رو به طور کامل پس نمی ده 00:12:41.263 --> 00:12:43.462 اما به من گفته شده که صداقت آدم ها از راه می رسه 00:12:44.232 --> 00:12:46.133 تو باور من رو خراب کردی 00:12:46.562 --> 00:12:48.572 من برای تو دست و پا زدم 00:12:48.903 --> 00:12:50.773 و تو منو به خاطر این کار له کردی 00:12:53.643 --> 00:12:56.842 کنار می ری؟ من برای تو وقت ندارم 00:12:58.182 --> 00:13:00.283 من باید با پزشک پدر و مادرم صحبت کنم 00:13:01.383 --> 00:13:02.712 و خیلی مراقب شون باشم 00:13:18.863 --> 00:13:20.332 این درسته؟ 00:13:20.903 --> 00:13:24.243 به اون گفتم سه نا در خطره اما اون حرفم رو باور نمی کنه 00:13:24.243 --> 00:13:27.413 دهنتو ببند من تو رو باور ندارم 00:13:28.873 --> 00:13:31.043 دادستان مون شما به من بگید 00:13:32.182 --> 00:13:34.352 تحقیقات مشترک پلیس و آتش نشانی 00:13:34.352 --> 00:13:36.253 به این نتیجه رسیدن که آتیش سوزی بوده 00:13:36.883 --> 00:13:37.923 و 00:13:38.753 --> 00:13:41.923 سه نا توی این حادثه دخیل هست 00:13:42.523 --> 00:13:43.523 چی؟ 00:13:44.263 --> 00:13:45.962 چطور؟ 00:13:47.192 --> 00:13:50.263 ...این سهل انگاری عمدی بود اما کار های اون 00:13:50.903 --> 00:13:52.432 به وضوح باعث آتش سوزی شده 00:13:56.403 --> 00:13:57.403 ...چی 00:13:59.802 --> 00:14:02.173 این واقعا بد به نظر می رسه 00:14:02.173 --> 00:14:04.143 ...خوشبختانه تصاویر و مدارک دوربین 00:14:04.812 --> 00:14:06.712 به سرعت توسط آقای کانگ از بین رفته 00:14:09.812 --> 00:14:10.852 واقعا؟ 00:14:12.383 --> 00:14:16.293 راهی واسه این مشکل می دونین؟ 00:14:16.393 --> 00:14:17.793 راهی هست 00:14:23.832 --> 00:14:25.332 اگه قطعا آتش سوزی باشه 00:14:25.602 --> 00:14:27.633 و یکی از این دو نفر باعث آتیش سوزی شده باشه 00:14:27.633 --> 00:14:32.043 باید اون دختره باشه نه سه نا 00:14:52.592 --> 00:14:53.633 دکتر 00:14:57.163 --> 00:14:58.432 خانم نا؟ 00:15:00.403 --> 00:15:01.702 گریه اش بند نمیاد 00:15:02.232 --> 00:15:03.972 اوم برای مدتی خوب بود 00:15:04.173 --> 00:15:06.673 اگه اون به خاطر تروما دچار آسیب مغزی شده باشه 00:15:06.873 --> 00:15:08.842 می تونه ناگهانی بخنده یا گریه کنه 00:15:09.043 --> 00:15:11.942 یا افسرده یا مضطرب بشه 00:15:13.013 --> 00:15:16.352 اون ممکنه توی جمله ها یا به خاطر سپردن کلمات خاص مشکل داشته باشه 00:15:16.352 --> 00:15:21.023 که منجر به مشکل توی برقراری ارتباط می شه و ممکنه حافظه رو از دست بده 00:15:21.793 --> 00:15:24.393 اون ممکه ناگهان رفتار نامناسبی داشته باشه 00:15:24.393 --> 00:15:27.962 حافظه و شناخت و توانایی تفکر اون همگی آسیب دیده 00:15:27.962 --> 00:15:31.732 اون به موقع حالش خوب میشه؟ 00:15:31.732 --> 00:15:34.702 بستگی به فرد و شدت آسیب داره 00:15:34.702 --> 00:15:36.673 بیایید روی توانبخشی و درمان کار کنیم 00:15:36.673 --> 00:15:38.543 اوه عزیزم 00:15:38.543 --> 00:15:41.643 چرا این اتفاق براش افتاد؟ 00:15:41.643 --> 00:15:44.743 اون باهوش ترین بچه شهر بود 00:15:46.913 --> 00:15:48.952 اول باید به چی نگاه کنه 00:15:49.452 --> 00:15:53.793 غذا و کتاب و ورزشی که کمک می کنه همه چیز رو به من بگید 00:15:56.523 --> 00:15:58.092 چرا این کار رو کردی؟ 00:15:59.962 --> 00:16:03.363 میدونی چرا اینکارو کردم 00:16:03.462 --> 00:16:04.462 چرا 00:16:05.732 --> 00:16:07.273 چرا از دایی من استفاده کردی؟ 00:16:09.202 --> 00:16:11.503 من باید از خانواده ام محافظت می کردم 00:16:12.403 --> 00:16:14.972 و موک چان باید از رویای خواهرش محافظت می کرد 00:16:16.883 --> 00:16:17.942 ...اون اتفاقا 00:16:18.743 --> 00:16:21.682 مقدار زیادی از ارزهای دیجیتال رو از دست داد 00:16:21.812 --> 00:16:24.322 تو زندگی و آینده دیگران رو به خطر انداختی 00:16:24.682 --> 00:16:25.783 دو هیون 00:16:27.722 --> 00:16:29.393 یه جور دیگه در موردش فکر کن 00:16:31.062 --> 00:16:34.763 این می تونه لحظه ی شانس و تاریخی باشه 00:16:35.732 --> 00:16:40.273 برای به دست آوردن رویای قدیمی عشق و جاه طلبی مون 00:16:44.143 --> 00:16:47.273 ...حدود بیست و چهار سال پیش مادرم 00:16:47.413 --> 00:16:49.143 اجناسی رو توی یه بازار سر باز فروخت 00:16:50.513 --> 00:16:52.082 تنها چیزی که داشتم یه مدرک با افتخار بود 00:16:53.143 --> 00:16:57.253 از دانشکده بازرگانی دانشگاه هانگوک 00:16:58.552 --> 00:17:00.082 ...به نظر تو من چطور 00:17:00.952 --> 00:17:02.722 ساخت و ساز مو جئونگ رو تحت تاثیر قرار دادم 00:17:03.052 --> 00:17:06.322 و تونستم با دختر اون رئیس گزنده ازدواج کنم 00:17:10.432 --> 00:17:11.802 ...به نظرت من چطور 00:17:12.633 --> 00:17:15.202 شوهر می کانگ شدم 00:17:16.272 --> 00:17:18.873 وقتی تصمیم گرفته بود با یکی دیگه ازدواج کنه؟ 00:17:27.113 --> 00:17:30.722 مگه نگفتی من الگوی تو بودم؟ 00:17:35.093 --> 00:17:36.393 دادستان مون 00:17:38.163 --> 00:17:39.462 این شانس توهه 00:17:41.192 --> 00:17:42.563 ...که می تونی ثابت کنی 00:17:44.202 --> 00:17:45.702 کارت از من بهتره 00:17:50.673 --> 00:17:51.803 خانم 00:17:52.403 --> 00:17:55.472 وای خدای من خانم جئون چی شده؟ 00:17:55.472 --> 00:17:58.282 خانم جئون بیدار شو 00:17:58.282 --> 00:18:01.182 چشماتو باز کن خانم جئون 00:18:01.182 --> 00:18:03.923 خانم جئون وای نه چه خبره؟ 00:18:03.923 --> 00:18:06.222 خانم جئون- عزیزم- 00:18:06.222 --> 00:18:08.292 آقای کانگ 00:18:08.292 --> 00:18:09.292 عزیزم 00:18:09.492 --> 00:18:13.363 فکر نمی کنم تمام روز رو خورده باشه 00:18:13.363 --> 00:18:15.292 اون ترک کرده بود 00:18:15.292 --> 00:18:18.032 فکر می کنین چرا این کار رو کرده؟ 00:18:18.103 --> 00:18:20.202 وای عزیزم خانم جئون 00:18:21.873 --> 00:18:22.873 خانم جئون 00:18:24.442 --> 00:18:27.212 مامان دهنتو باز کن 00:18:27.212 --> 00:18:28.772 باز کن 00:18:28.772 --> 00:18:31.242 دهنت رو باز کن لطفا؟ 00:18:31.242 --> 00:18:33.042 این خیلی ناامید کننده است 00:18:33.143 --> 00:18:35.952 باید دارو بخوری تا بهتر بشی 00:18:36.212 --> 00:18:39.722 دکتر گفت باید اینو بخوری و بری توانبخشی 00:18:39.853 --> 00:18:42.393 مامان اصلا تلخ نیست 00:18:42.923 --> 00:18:45.762 اگه اینو بگیری یه میان وعده بهت میدم 00:18:45.962 --> 00:18:48.432 بیشتر باز کن بیا دیگه 00:18:50.532 --> 00:18:53.333 ...خدای من خیلی پیر نشدی 00:18:53.333 --> 00:18:56.032 واسه این که واسه قرص خوردن اینقدر سر و صدا راه بندازی 00:18:56.432 --> 00:18:58.573 دهنت رو باز کن و قورتش بده 00:18:59.143 --> 00:19:00.472 همون کاری که بهت گفتن انجام بده 00:19:02.272 --> 00:19:03.613 سون یونگ 00:19:08.682 --> 00:19:10.782 بیا اینجا ای دیوونه لعنتی 00:19:17.192 --> 00:19:18.722 جونگ ایم کجاست؟ 00:19:19.063 --> 00:19:20.593 او به این سمت نیومد 00:19:21.163 --> 00:19:23.292 فکر کنم از اون پشت رفت 00:19:24.103 --> 00:19:27.202 اگه گیرش بیارم میزنمش 00:19:28.803 --> 00:19:29.932 نا جونگ ایم 00:19:42.182 --> 00:19:43.583 باید گرسنه باشی 00:20:03.903 --> 00:20:04.972 خوشمزه است؟ 00:20:06.103 --> 00:20:08.113 سون یونگ 00:20:09.313 --> 00:20:10.643 به مادربزرگ بگو بره 00:20:11.843 --> 00:20:12.942 مادر 00:20:12.982 --> 00:20:14.782 سون یونگ کیه؟ 00:20:15.452 --> 00:20:17.153 اوه عزیزم 00:20:18.583 --> 00:20:20.792 سون یونگ بیا از اینجا بریم 00:20:20.853 --> 00:20:23.692 اون مادربزرگ ترسناکه 00:20:24.192 --> 00:20:25.992 من سون یونگ رو بیشتر از همه دوست دارم 00:20:27.063 --> 00:20:28.532 ازت متنفرم مادربزرگ 00:20:35.772 --> 00:20:38.103 سلام 00:20:38.103 --> 00:20:40.242 برو داخل- باشه- 00:20:42.813 --> 00:20:44.682 ...کیک مورد علاقه اتون رو آوردم 00:20:46.843 --> 00:20:48.413 خوب گرفتمش 00:20:48.782 --> 00:20:51.553 مامان به این میگن حلقه 00:20:55.653 --> 00:20:56.722 خدایا 00:20:56.823 --> 00:20:58.593 ...خانم این 00:21:02.833 --> 00:21:06.262 مامان اینو برای تو و بابا خریدم 00:21:06.262 --> 00:21:07.732 بهش نگاه کن 00:21:08.032 --> 00:21:10.903 مامان بهش نگاه می کنی 00:21:18.843 --> 00:21:23.053 مامان اون مرد شوهرته 00:21:24.083 --> 00:21:26.222 مردی که بیشتر از هر چیزی دوستش داری 00:21:27.153 --> 00:21:29.123 بابای من باحال ترین مرد دنیاست 00:21:35.363 --> 00:21:37.262 شما خانواده یون یی چانگ هستین؟ 00:21:37.603 --> 00:21:39.863 بله من دخترش هستم 00:21:39.863 --> 00:21:42.232 دکتر می خواد شما رو ببینه 00:22:38.962 --> 00:22:39.992 دو هیون 00:22:42.093 --> 00:22:45.103 تفاوت بین آتیش سوزی عمدی و شروع تصادفی آتیش چیه؟ 00:22:45.103 --> 00:22:48.633 به زبون ساده آتیش زدن جایی عمدی هست و دومی تصادفی 00:22:51.242 --> 00:22:53.403 کدوم برای من صدق می کنه 00:22:53.403 --> 00:22:56.073 سه نا دست به هیچ کار احمقانه ای نزن 00:22:57.012 --> 00:22:59.413 دو نفر صدمه دیدن بنابراین حتی اگه تصادفی باشه 00:23:00.143 --> 00:23:01.553 یه نفر باید پاسخگو باشه 00:23:01.883 --> 00:23:04.782 پس تو تحت هیچ شرایطی 00:23:05.353 --> 00:23:08.123 اون شب اونجا نبودی باشه؟ 00:23:09.353 --> 00:23:11.663 باشه فهمیدم 00:23:12.192 --> 00:23:15.292 بیمارستان عمومی هانگوک 00:23:32.542 --> 00:23:33.583 خانم چای 00:23:34.353 --> 00:23:38.952 پدرم از آی سی یو به بخش منتقل شده 00:23:40.022 --> 00:23:43.423 این خبر عالیه من خیلی خوشحالم شدم سول 00:23:44.962 --> 00:23:47.292 پدرش دیگه توی آی سی یو نیست 00:23:48.093 --> 00:23:50.133 یعنی حالش بهتره 00:23:51.163 --> 00:23:52.232 بله 00:23:52.232 --> 00:23:56.532 می خواستم از شما و رئیس برای حمایت تشکر کنم 00:23:56.702 --> 00:23:58.873 از شنیدن این خبر خیلی خوشحالم 00:23:59.103 --> 00:24:01.012 حالا می‌تونیم سر بزنیم؟ 00:24:02.143 --> 00:24:03.173 بله 00:24:04.012 --> 00:24:07.113 خب باید به پدر و مادرت هم سر بزنیم 00:24:08.153 --> 00:24:09.553 ممنونم 00:24:09.553 --> 00:24:12.022 مراقبت از هر دو شون باید کار سختی باشه 00:24:12.022 --> 00:24:14.522 به موقع غذا بخور تا خودت رو خسته نکنی 00:24:15.553 --> 00:24:16.553 می خورم 00:24:23.692 --> 00:24:24.732 آقای یون 00:24:25.403 --> 00:24:28.673 نمایشنامه من به زودی افتتاح می شه بخاطر همین نمی تونم بعد از کار به اونجا برم 00:24:29.202 --> 00:24:30.673 بخاطر همین من خیلی زود بیرون اومدم 00:24:32.873 --> 00:24:34.012 جاده بهار 00:24:34.813 --> 00:24:37.242 من اجرا رو استریم می کنم پس باید اون رو تماشا کنین 00:24:37.883 --> 00:24:39.083 با چشم های عقابی 00:24:41.782 --> 00:24:43.682 وقتی زمانش رسید وارد سیستم می‌شم 00:24:47.323 --> 00:24:50.962 فقط الان باید بهتر بشین امیدوارم بزودی انجامش بدین 00:24:54.093 --> 00:24:57.563 من نمی تونم برای دیدن شما صبر کنم 00:25:26.323 --> 00:25:27.532 کشتن تو سخته 00:25:29.692 --> 00:25:32.633 من فکر می کنم اون خیلی زود خوب بشه 00:25:34.732 --> 00:25:36.073 نگران نباش 00:25:37.133 --> 00:25:38.442 اون خوب میشه 00:25:39.103 --> 00:25:40.173 ممنونم 00:25:51.252 --> 00:25:52.383 یون یی جانگ 00:25:53.022 --> 00:25:56.323 سرنوشت بد ما به همینجا ختم میشه 00:26:03.893 --> 00:26:05.333 چه شرم آور 00:26:06.563 --> 00:26:09.472 همسری که تو رو باور داره 00:26:09.472 --> 00:26:11.643 و همیشه کنارته 00:26:11.643 --> 00:26:15.442 تبدیل به یه آدم احمق شده که حتی تو رو نمی شناسه 00:26:23.682 --> 00:26:25.323 این همش نیست 00:26:25.883 --> 00:26:29.123 دختری که گفتی بهش افتخار میکنی 00:26:30.323 --> 00:26:31.623 وعده های غذاییت رو حذف نکن 00:26:39.363 --> 00:26:40.502 مجبورم که الان برم 00:26:41.232 --> 00:26:42.972 ممنونم که اومدی مراقب باش 00:27:08.962 --> 00:27:12.633 ...اون تبدیل به یه جادوگر بد اخلاق شده که 00:27:13.163 --> 00:27:16.272 پدر و مادرش رو به قتل رسوند تا حق بیمه رو بگیره 00:27:21.212 --> 00:27:24.643 تو زمان کافی برای خداحافظی داری 00:27:25.742 --> 00:27:27.883 وقتی داری به زندگی بعد از مرگ میری 00:27:28.952 --> 00:27:30.083 وقت خودت رو صرف کن 00:28:05.182 --> 00:28:07.522 معذرت می خوام دکتر 00:28:46.222 --> 00:28:48.863 به معنای بودن 00:28:50.000 --> 00:29:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:05.413 --> 00:29:06.742 مامانت اونجاست؟ 00:29:06.742 --> 00:29:08.782 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:29:08.883 --> 00:29:10.752 کانگ سه نا تو باعث آتیش سوزی شدی 00:29:10.752 --> 00:29:13.123 مامان و بابامو اذیت کردی 00:29:13.323 --> 00:29:16.123 چک کردم نا جونگ ایم اونجا نبود 00:29:16.522 --> 00:29:19.323 نه قسم می خورم که اون رو دیدم 00:29:19.663 --> 00:29:21.393 این درمورد توهه؟ 00:29:21.393 --> 00:29:22.932 چه اتفاق عجیبیه 00:29:23.063 --> 00:29:25.063 یه بازدیدکننده دنبال چیه؟ 00:29:25.133 --> 00:29:27.202 به من بگو آقای رئیس