WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.705 --> 00:00:07.236 یون سول و دیدی؟ 00:00:08.435 --> 00:00:09.736 چرا برات مهمه کی و دیدم؟ 00:00:10.376 --> 00:00:13.176 حسودی میکنی که اول اون و دیدم؟ 00:00:13.616 --> 00:00:14.946 برنامه ت چیه؟ 00:00:15.215 --> 00:00:16.446 میخوای چیکار کنی؟ 00:00:16.446 --> 00:00:17.546 چی هوان 00:00:18.286 --> 00:00:19.616 زیاد کار نکن 00:00:20.785 --> 00:00:21.885 این تازه 00:00:23.085 --> 00:00:25.326 اولشه 00:00:26.085 --> 00:00:27.096 باشه؟ 00:00:28.625 --> 00:00:30.026 ...توی عوضی 00:00:39.905 --> 00:00:43.305 بذار بهت یه ماموریتی بدم 00:00:43.646 --> 00:00:46.576 از الان به بعد فکر کن چیکار میتونی برام بکنی 00:00:47.915 --> 00:00:49.176 چی چرت و پرتی داری میگی؟ 00:00:50.345 --> 00:00:52.216 من هیچ توقعی ندارم 00:00:52.345 --> 00:00:55.616 پس از اون مغز باهوشت استفاده کن 00:00:56.085 --> 00:00:57.886 و حسابی فکر کن 00:00:59.786 --> 00:01:01.095 میبینم 00:01:01.695 --> 00:01:03.125 چه قدر بهم فکر میکنی 00:01:03.396 --> 00:01:05.366 نمیتونم وقت زیادی بهت بدم 00:01:05.996 --> 00:01:08.966 از صبر کردن خسته شدم و حالم بهم میخوره، خودت که میبینی 00:01:09.436 --> 00:01:13.265 نباید قرن ها منتظرم بذاری 00:01:13.436 --> 00:01:14.976 جراتش و داری؟ 00:01:17.845 --> 00:01:20.675 دقیقا مثل فیلم Oldboy، پونزده سال شده 00:01:21.916 --> 00:01:24.386 چی داری میگی؟ این همه سال براش برنامه ریختی؟ 00:01:25.186 --> 00:01:28.086 چند سال درست و حسابی روش کار کردم 00:01:28.186 --> 00:01:30.586 تا مطمئن شم میتونم یه حریفِ خوب باشم 00:01:30.985 --> 00:01:32.125 لعنتی 00:01:33.625 --> 00:01:34.655 نگاه کن 00:01:35.556 --> 00:01:38.065 به نظر نمیاد من بهتر از توعم؟ 00:01:39.996 --> 00:01:43.606 اگه بخوای به روزای قدیم فکر کنی و سعی کنی دهنم و صاف کنی 00:01:43.936 --> 00:01:46.166 بدجور لِه میشی 00:01:48.106 --> 00:01:49.576 منتظر میمونم و میبینم 00:01:50.905 --> 00:01:55.015 چطوری رفتاری که باهام داشتی و کاری که من وادار به انجامش کردی، جبران می کنی؟ 00:01:55.675 --> 00:01:56.785 با همین دوتا چشمام 00:01:57.246 --> 00:02:00.655 نگاه میکنم 00:02:06.026 --> 00:02:08.625 چی هوان 00:02:09.356 --> 00:02:10.526 بهم زنگ بزن 00:02:18.406 --> 00:02:19.566 لعنت 00:02:26.076 --> 00:02:27.576 (شرکت امپراتور) 00:02:27.846 --> 00:02:30.846 (مدیرعامل هوامگ ته یونگ) 00:02:30.946 --> 00:02:32.546 آقای هوانگ ته یونگ، منم 00:02:32.916 --> 00:02:34.656 قرار فردامون یادتون نره 00:02:35.156 --> 00:02:36.316 فردا میبینمتون 00:02:40.126 --> 00:02:41.156 خانوم یون 00:02:42.995 --> 00:02:46.096 پشت تلفن با کی بودین؟ 00:02:46.096 --> 00:02:49.066 آقای هوانگ ته یونگ بود، مدیرعاملِ 00:02:49.166 --> 00:02:51.365 تامین کننده مواد که بهم کمک کرد 00:02:53.365 --> 00:02:54.435 ایش 00:03:03.076 --> 00:03:04.786 !لعنت بهتون 00:03:09.485 --> 00:03:11.955 خیلی راضی و خوشحال به نظر میاد 00:03:11.985 --> 00:03:13.525 این تازه روز اوله 00:03:14.596 --> 00:03:18.796 تو روز صدم حتما عقلش و پاک از دست میده 00:03:27.675 --> 00:03:28.735 لعنت بهش مردک ملعون 00:03:42.416 --> 00:03:43.485 عزیزم 00:03:46.226 --> 00:03:47.256 هی 00:03:47.726 --> 00:03:50.495 کجا بودی؟ این جلسه مهمیه 00:03:51.495 --> 00:03:52.696 یه چیزی پیش اومد 00:03:53.495 --> 00:03:57.536 خب این درباره چیه؟ یه رقابت داخلی برای مدل جدید؟ 00:03:57.735 --> 00:03:59.735 بابا آقای جو عجیب غریبه 00:03:59.935 --> 00:04:02.406 اون عادی نیست نمیتونیم حرفمون و بهش بفهمونیم 00:04:02.606 --> 00:04:05.046 برای نابود کردن شرکت مصمم به نظر میاد 00:04:05.275 --> 00:04:07.615 اون اسم‌های ما و دلیل اینکه چرا مخالف استخدام سول بودیم رو 00:04:07.615 --> 00:04:10.715 رد کرد و قرارداد تمام وقت سول و تایید کرد 00:04:10.715 --> 00:04:11.846 چی؟ 00:04:12.645 --> 00:04:15.515 برای همینم یه جلسه فوری تشکیل داد 00:04:16.356 --> 00:04:18.256 و الانم میخواد مدل ها رو عوض کنه 00:04:18.455 --> 00:04:21.356 وقتی باهاش حرف زدم به وضوح فهمید که منظورم این نیست 00:04:22.925 --> 00:04:25.195 ولی بازم خجالت زده م کرد 00:04:26.865 --> 00:04:28.596 چی با خودش فکر میکنه؟ 00:04:29.135 --> 00:04:31.406 چطور تونست به یه سابقه‌دار کار بده؟ 00:04:31.406 --> 00:04:34.836 و با سه ما اونجوری رفتار کنه وقتی اون چهار ساله که مدل ماست؟ 00:04:35.206 --> 00:04:37.106 میتونست فکر کنه نارضایتی مون از استخدام سول 00:04:37.106 --> 00:04:39.745 یه نافرمانیه 00:04:39.846 --> 00:04:42.175 به اون موضوع ربطی نداره 00:04:42.346 --> 00:04:44.516 ما که چشم بسته با مدیرعامل مخالفت نکردیم 00:04:44.516 --> 00:04:46.615 ما با یه قاتل و آتش افروز مخالت کردیم 00:04:46.815 --> 00:04:48.755 مگه این عقل سلیم نیست؟ 00:04:51.156 --> 00:04:54.456 بابا، فقط بیا جریانِ یون سول و عمومی کنیم 00:04:54.796 --> 00:04:57.865 همه سهام‌دارایی که طرف ما هستن و جمع کنیم و مدیرعامل و جایگزین کنیم 00:04:58.565 --> 00:05:00.466 اون درست فکر نمیکنه 00:05:00.466 --> 00:05:03.096 چرا یه شرکت آرایشی باید از یه مجرم پشتیبانی کنه؟ 00:05:03.865 --> 00:05:07.005 سهام‌داران طرف ما نمیخوان تلافی کنن؟ 00:05:16.985 --> 00:05:19.685 فکر میکردم آقای جو عجیب غریبه 00:05:19.885 --> 00:05:21.916 ولی اون خیلی قاطع و خفنه 00:05:22.216 --> 00:05:23.586 میتونم خیلی چیزا ازش یاد بگیرم 00:05:24.385 --> 00:05:26.255 خیلی خوب همه چی و جمع کرد 00:05:26.786 --> 00:05:28.456 واقعا ازتون ممنونم 00:05:29.096 --> 00:05:31.896 بهترین کاری که میتونم کنم جبران محبتتون با ایده ها و محصولات خوبه 00:05:32.596 --> 00:05:35.536 وقتی زندان بودم به چندتا طرح فکر کردم 00:05:35.735 --> 00:05:36.735 واقعا؟ 00:05:37.206 --> 00:05:39.606 بقیه قراره چه قدر دیگه خوار و خفیف شن؟ 00:05:39.706 --> 00:05:41.675 منم کنجکاوم 00:05:42.735 --> 00:05:45.175 اونا فیلم فرستادن، ایمل زدن و با مدیرعامل حرف زدن 00:05:45.175 --> 00:05:46.875 تا قرادادت و لغو کنن 00:05:47.846 --> 00:05:49.476 سر همه شون خیلی شلوغ بود 00:05:50.646 --> 00:05:54.516 بعد از کاری که کردن میترسن با سول رو به رو شن 00:05:54.586 --> 00:05:57.255 فکر دیدنِ هرروزه ی سول باید حسابی عصبانی شون کرده باشه 00:05:59.026 --> 00:06:01.625 همه شون هرکاری میتونستن کردن 00:06:01.825 --> 00:06:03.026 ولی شکست خوردن 00:06:03.495 --> 00:06:04.995 خیلی حس خوبی بود 00:06:05.896 --> 00:06:07.596 مدیرعامل طرف ماست 00:06:07.596 --> 00:06:09.365 پس بیایین تا جایی که میتونیم حسابی بجنگیم 00:06:09.565 --> 00:06:11.766 نمیتونم ریختشون و تحمل کنم 00:06:11.966 --> 00:06:14.135 همه شون خیلی بی شرم و حیان 00:06:20.846 --> 00:06:22.976 (مدیرعامل هوانگ ته یونگ) 00:06:31.356 --> 00:06:32.385 بیا تو 00:06:32.385 --> 00:06:35.425 (معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان) 00:06:35.856 --> 00:06:38.925 خانوم یون سول میخوان شما رو ببینن چی بهشون بگم؟ 00:06:43.266 --> 00:06:44.406 بذار بیاد داخل 00:06:49.505 --> 00:06:50.575 سلام 00:06:51.675 --> 00:06:55.615 خیلی سرم شلوغ بود نشد بیام به جلسه فوری 00:06:55.846 --> 00:06:59.516 شنیدم چی شده 00:07:04.956 --> 00:07:06.685 مادر واقعیم و پیدا کردم 00:07:10.026 --> 00:07:12.226 اسمش لی سون یونگه 00:07:12.966 --> 00:07:14.195 لی سون یونگ 00:07:18.235 --> 00:07:19.635 و پدر واقعیم رو 00:07:23.375 --> 00:07:25.106 متاسفانه نمیشناسم 00:07:27.745 --> 00:07:28.745 خانوم یون سول 00:07:29.375 --> 00:07:33.615 قبلا بهم گفته بودی پس خبر دارم که دنبال پدر و مادر واقعیت میگردی 00:07:34.086 --> 00:07:36.956 ولی این چه ربطی به من داره؟ 00:07:36.985 --> 00:07:38.255 چرا داری من و در جریان میذاری؟ 00:07:39.026 --> 00:07:40.896 مادر واقعیم روزی که 00:07:42.456 --> 00:07:43.596 من به دنیا اومدم مُرد 00:07:44.796 --> 00:07:45.995 که اینطور 00:07:46.565 --> 00:07:49.995 چرا باید به این چیزا گوش بدم؟ 00:07:55.336 --> 00:07:56.476 یه چیزی فهمیدم 00:07:57.075 --> 00:08:00.005 بین هشت تا ده آوریل سال هزار و نهصد و نود و شش 00:08:00.346 --> 00:08:02.976 این تنها مرگ تصادفی گزارش شده تو این منطقه از اون موقع ست 00:08:07.755 --> 00:08:10.315 (زنی در دهه بیست سالگی غرق شد، احتمال خودکشی) 00:08:11.526 --> 00:08:13.656 یه زن تو دهه بیست سالگی تو دریا پیدا شد 00:08:14.856 --> 00:08:17.266 چنگ زده به بالش و پیچیده شده تو یه لباس کهنه 00:08:20.325 --> 00:08:22.935 اون تو یه همچین وضع داغونی مرد 00:08:24.706 --> 00:08:27.976 خانوم یون دوباره میگم 00:08:28.606 --> 00:08:32.346 چرا باید به این چیزا گوش بدم؟ 00:08:33.175 --> 00:08:34.615 خدایا 00:08:35.216 --> 00:08:36.516 سرم شلوغه و باید عجله کنم 00:08:36.715 --> 00:08:39.185 شما خوب پدر و مادر واقعیم و میشناسی 00:08:39.715 --> 00:08:41.386 چرا تظاهر میکنی که نمیشناسی شون؟ 00:08:42.855 --> 00:08:45.256 ...نمیدونم کی این و بهت گفته 00:08:45.256 --> 00:08:48.355 چرا مادرم باید همچین مرگ فلاکت باری داشته باشه 00:08:49.595 --> 00:08:51.026 بلاخره میفهمم چرا 00:08:51.195 --> 00:08:52.796 هرکار میخوای بکن 00:08:53.195 --> 00:08:55.435 اصلا چرا این و به من میگی؟ 00:08:56.496 --> 00:09:00.166 تصمیمات شخصیت و تو دفترچه خاطرات نگه دار 00:09:00.335 --> 00:09:01.435 اینجا محل کاره 00:09:01.636 --> 00:09:04.506 من معاون ارشد اجرایی شاین بین‌المللی هستم 00:09:04.705 --> 00:09:07.345 و تو نباید اینارو بهم بگی، فهمیدی؟ 00:09:13.616 --> 00:09:15.185 مامانم و این و از خودش به جا گذاشت 00:09:18.486 --> 00:09:21.555 وای خدا یه فرشته درحال دعا کردنه 00:09:22.756 --> 00:09:24.626 این طلا یا چیز خاصی نیست 00:09:25.296 --> 00:09:26.766 ولی تو رو یادم انداخت 00:09:27.296 --> 00:09:30.536 طلا یا چیز خاصی نیست ولی عجیبه 00:09:30.766 --> 00:09:32.406 بهم قدرت میده 00:09:32.965 --> 00:09:36.006 احساس آرامش میکنم انگار که داری برام دعا میکنی 00:09:37.906 --> 00:09:40.776 نگاه کن یکی از بال‌هاش شکست 00:09:40.776 --> 00:09:42.445 خیلی ناراحتم 00:09:44.845 --> 00:09:47.386 بندازش دور برات یه چیز بهتر میخرم 00:09:47.386 --> 00:09:49.855 امکان نداره این خیلی برام معنا داره 00:09:50.085 --> 00:09:51.256 بهش وصلش میکنم 00:09:53.486 --> 00:09:56.955 چرا داری به من نشونش میدی؟ 00:09:59.296 --> 00:10:02.636 برای آرامش روح مامانم که ناروا مرد 00:10:03.296 --> 00:10:06.406 و برای اینکه اراده م برای پیدا کردن حقیقت و به خودم یادآوری کنم 00:10:06.805 --> 00:10:07.975 میندازمش گردنم 00:10:44.006 --> 00:10:45.105 هوانگ ته یونگ 00:10:45.876 --> 00:10:47.345 بیا همین الان همو ببینیم 00:10:48.746 --> 00:10:49.876 بیا دفترم 00:11:01.656 --> 00:11:05.565 (شماره پنهان شده) 00:11:19.146 --> 00:11:21.746 به چه عنوانی گزارشش کنم؟ 00:11:25.185 --> 00:11:28.016 آزار و اذیت تو محل کار؟ تقلب؟ 00:11:30.786 --> 00:11:33.986 فکر کردی آقای ها برای مدیرعامل نمیفرستش 00:11:34.355 --> 00:11:36.695 چون آدرس ایمیلش و نداره؟ 00:11:37.565 --> 00:11:39.425 فکر میکنی مدیرعامل اگه بدونه چی شده 00:11:39.425 --> 00:11:42.396 بیخیالش میشه؟ 00:11:45.435 --> 00:11:46.636 چهار سال پیش 00:11:47.006 --> 00:11:49.636 دادستان و شاهد باهم تمرین کردن 00:11:49.835 --> 00:11:52.705 یه داستان بسازن که من و متهم کنه 00:11:53.006 --> 00:11:54.815 گذاشتی به سرت بزنه 00:11:56.445 --> 00:11:57.886 خانوم یون 00:11:58.016 --> 00:11:59.916 باید به هرچی که پیش میاد فکر کنی 00:12:00.546 --> 00:12:03.555 که بتونی هرکاری میخوای بکنی و به راهت ادامه بدی 00:12:04.526 --> 00:12:06.286 این دیگه چجور غروریه؟ 00:12:09.656 --> 00:12:12.195 به خواسته ت نمیرسی 00:12:13.496 --> 00:12:16.266 هر چه قدر بیشتر سعی کنی از شرم خلاص شی من بیشتر باهات میجنگم 00:12:16.435 --> 00:12:19.105 هر چه قدر بیشتر حقیقت و پنهان کنی من ببشتر برای فهمیدنش نبش قبر میکنم 00:12:19.605 --> 00:12:21.876 اذیتم کنی نیشِت میزنم 00:12:25.376 --> 00:12:26.876 اون فیلم یه هدیه بود 00:12:27.276 --> 00:12:30.845 ممنون که به این زودی از دادستانی کنار رفتی و به کشور مون لطف کردی 00:12:47.766 --> 00:12:48.835 بیا حرف بزنیم 00:12:50.835 --> 00:12:52.136 منتظر من بودی؟ 00:12:52.935 --> 00:12:55.006 گفتی بخاطر من خیلی میترسی که اینجا کار کنی 00:12:55.006 --> 00:12:57.105 ولی الان منتظر بودی من و ببینی؟ 00:12:57.705 --> 00:12:59.205 عکسم و میخوای؟ 00:13:00.305 --> 00:13:03.016 مثل اینکه خیلی کبکت خروس میخونه که مدیرعامل هوات و داره 00:13:03.376 --> 00:13:04.715 این فقط یه امید واهیه 00:13:05.546 --> 00:13:06.685 منظورت چیه؟ 00:13:06.746 --> 00:13:09.386 من مدل شاینم برای چهار سال بودم 00:13:10.585 --> 00:13:12.756 رقابت داخلی برای مدل جدید شاین 00:13:13.126 --> 00:13:15.796 اتفاقا مدیرعامل یه آدمِ متعصب رقابته 00:13:15.855 --> 00:13:17.825 برای همینم این ایده رو از روی احساسات گذاشت کنار 00:13:18.766 --> 00:13:22.095 نذار دشمنیت با من باعث شه باور کنی یه گلوله داری 00:13:23.536 --> 00:13:25.105 من نمیخواستم رقابت کنم 00:13:25.705 --> 00:13:27.475 ولی چیزی که الان گفتی 00:13:27.475 --> 00:13:29.506 باعث شد بخوام تا تهش برم 00:13:31.376 --> 00:13:32.376 چی؟ 00:13:32.876 --> 00:13:36.016 بهت گفته بودم آروم آروم نابودت میکنم 00:13:37.215 --> 00:13:38.416 یون سول 00:13:38.585 --> 00:13:41.555 من هنوز حتی شروع نکردم و تو همین حالاشم مضطرب شدی 00:13:41.916 --> 00:13:44.526 باید دلم و به دریا بزنم 00:13:44.725 --> 00:13:47.026 حتی سگم خنده ش میگیره 00:13:47.455 --> 00:13:49.955 یه مجرم چطور جرات میکنه سعی کنه مدل لوازم آرایشی بشه؟ 00:13:50.355 --> 00:13:51.796 یه چیزی هست که نمیدونی 00:13:53.996 --> 00:13:54.996 من اسمم و 00:13:55.896 --> 00:13:57.396 پاک میکنم 00:13:58.236 --> 00:14:01.805 و میفهمم کی برام پاپوش دوخته 00:14:04.136 --> 00:14:06.945 اون موضوع همراه با مسابقه باعث شهرتم میشه 00:14:07.075 --> 00:14:08.516 این یک مزیت برای شاین نیست؟ 00:14:10.345 --> 00:14:13.416 هرکسی نمیتونه نماینده یه برند آرایشی بشه آخه یه نگاه به قیافه ت بنداز 00:14:13.715 --> 00:14:15.416 اول برو تو آیینه نگاه کن 00:14:15.786 --> 00:14:17.555 قبل از اینکه رویاپردازی کنی جایگاهت و بدون 00:14:18.325 --> 00:14:20.026 امروزه همه چی برمیگرده به شخصیت آدم 00:14:20.386 --> 00:14:22.396 اگه به اندازه کافی خوشگل نباشم 00:14:22.496 --> 00:14:25.225 میرم پیش دکتر و یه کارایی انجام میدم 00:14:26.026 --> 00:14:27.065 این که دیگه چیزی نیست 00:14:29.536 --> 00:14:30.565 خب که چی؟ 00:14:31.136 --> 00:14:32.805 برای مدل شدن رقابت میکنی؟ 00:14:33.666 --> 00:14:36.835 همونجور که گفتی من هیشکی نیستم پس اصلا چرا نگرانی؟ 00:14:37.205 --> 00:14:38.805 تو برای چهار سال مدل شاین بودی 00:14:39.605 --> 00:14:42.146 میتونی شکستم بدی مشکلی نیست، مگه نه؟ 00:14:56.296 --> 00:14:57.896 اوضاع با آقای کانگ چطور پیش رفت؟ 00:14:58.296 --> 00:15:00.266 حرف نمیزنه تظاهر میکنه چیزی نمیدونه 00:15:01.965 --> 00:15:04.335 یکی گفت اون همه چی و خیلی خوب میدونه 00:15:05.065 --> 00:15:06.835 ولی خودش انکار میکنه 00:15:08.105 --> 00:15:10.406 فکر کنم همه اینا یه دلیلی داره 00:15:12.146 --> 00:15:13.205 ناامید کننده ست 00:15:18.585 --> 00:15:20.585 عمرا نمیدونستم دوست عزیزم چی هوان 00:15:20.585 --> 00:15:22.916 به این زودی میخواد من و ببینه 00:15:24.756 --> 00:15:28.256 چه قدر به یون سول گفتی؟ 00:15:28.355 --> 00:15:29.595 خودت میدونی 00:15:30.026 --> 00:15:32.925 من تو یه موسسه روانی به شدت تحت داروی مخدر بودم 00:15:32.925 --> 00:15:34.366 ذهنم تیره و تاره 00:15:34.796 --> 00:15:36.435 خودمم نمیتونم خودم و باور کنم 00:15:36.866 --> 00:15:39.705 اگه یه ماهی، مرغ یا پرنده بودم نمیتونستم چیزی بگم 00:15:41.205 --> 00:15:43.805 ولی هروقت بهت فکر میکردم 00:15:43.805 --> 00:15:45.705 همه هوش و حواسم بلافاصله برمیگرده 00:15:46.146 --> 00:15:48.146 اون موقع بود که فهمیدم 00:15:48.146 --> 00:15:52.246 تا وقتی کسی مصممه از یکی دیگه انتقام بگیره 00:15:52.546 --> 00:15:54.455 بازم میتونه عاقل بمونه 00:15:56.455 --> 00:15:58.425 چه قدر بهش گفتی؟ 00:15:58.425 --> 00:16:01.896 اگه هرچی میدونم و بهش بگم نمیتونم چیزی از بِکَنم 00:16:01.955 --> 00:16:03.095 همه چی و بهش بگم؟ 00:16:03.256 --> 00:16:05.565 میتونم بهش بگم دخترته 00:16:05.565 --> 00:16:08.065 اون خیلی باهوشه، دقیقا مثل تو 00:16:08.296 --> 00:16:10.036 مجبور نیستم بهش بگم 00:16:10.036 --> 00:16:13.006 خودش میفهمه که تو باباشی 00:16:13.935 --> 00:16:18.276 ولی چی میشه اگه بشنوه که باباش 00:16:19.345 --> 00:16:21.315 مامانش و کشته؟ 00:16:23.016 --> 00:16:25.916 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:16:25.986 --> 00:16:28.416 بیخیال، چطور این چرت و پرته؟ 00:16:29.585 --> 00:16:30.715 خدایا 00:16:32.286 --> 00:16:34.185 این تو خون‌ـه ها 00:16:34.555 --> 00:16:38.425 دخترت دقیقا شبیه خودته اونم مثل تو اعصاب نداره 00:16:38.595 --> 00:16:42.396 هوانگ ته یونگ این ور اون ور نرو مزخرف بگو 00:16:43.065 --> 00:16:46.305 سون یونگ خودش پرید تو آب 00:16:46.366 --> 00:16:49.236 هیچ ربطی به من نداشت فهمیدی؟ 00:16:49.236 --> 00:16:53.675 این توضیح میده که چطوری همون چیزیه که همسرت فکر میکرد 00:16:54.205 --> 00:16:57.916 که من دیوانه شدم و تو پونزده سال دنبالم گشتی 00:16:59.585 --> 00:17:02.355 انقدر متاثر شدم که انگار دلم میخواد بشینم گریه کنم 00:17:04.355 --> 00:17:06.925 این همون چیزیه که خانومِ جون فکر میکنه اتفاق افتاده 00:17:07.555 --> 00:17:09.226 مگه نه؟ 00:17:18.165 --> 00:17:19.605 سلام- ما اومدیم- 00:17:24.575 --> 00:17:27.746 خانوم اوه چیز خنکی داریم؟ تشنمه 00:17:27.746 --> 00:17:29.575 بله !حاج خانوم 00:17:29.815 --> 00:17:31.845 منِ احمق و باش اون که اینجا نیست 00:17:31.946 --> 00:17:34.345 آب هندوانه تازه درست کردم 00:17:36.216 --> 00:17:41.426 چرا جفت پرنسسام بد خُلقن؟ 00:17:41.796 --> 00:17:42.926 بابا بزرگ 00:17:43.526 --> 00:17:46.296 من خیلی خجالت میکشم که تو شاین کار کنم 00:17:46.496 --> 00:17:48.536 چرا خجالت میکشی؟ 00:17:48.696 --> 00:17:50.766 ممکنه شغلم و به عنوان مدل برند از دست بدم 00:17:50.796 --> 00:17:52.936 چرا باید همچین اتفاقی بیفته وقتی چهار سال مدل بودی؟ 00:17:52.936 --> 00:17:56.736 داشتیم برای تمدید قراردادش آماده میشدیم 00:17:56.936 --> 00:17:59.605 ولی دیوید جو جلوی سه نا اعلام کرد 00:17:59.605 --> 00:18:03.276 که میخواد برای انتخاب یه مدل جدید رقابت داخلی برگزار کنه 00:18:03.415 --> 00:18:04.415 چی؟ 00:18:04.885 --> 00:18:06.585 چرا چی هوان چیزی نگفت؟ 00:18:06.615 --> 00:18:08.686 اون امروز نتونست تو جلسه شرکت کنه 00:18:08.686 --> 00:18:12.186 اون که معاون ارشد اجراییه چرا نتونست جلوش و بگیره؟ 00:18:12.286 --> 00:18:15.895 بابابزرگ، فکر نکنم بابا خودش تنهایی بتونه از پسش بربیاد 00:18:15.895 --> 00:18:17.825 نمیشه شما دخالت کنین؟ 00:18:17.926 --> 00:18:19.796 عزت نفسم ضربه بزرگی خورده 00:18:19.796 --> 00:18:23.496 یون سول گفت وارد رقابت مدل میشه 00:18:24.196 --> 00:18:27.665 چطور یه سابقه‌دار میتونه مدل بشه؟ 00:18:27.665 --> 00:18:29.375 اونم مدل برند لوازم آرایشی؟ 00:18:29.536 --> 00:18:31.405 مزخرفه 00:18:31.976 --> 00:18:35.246 دقیقا، ولی اون جایگاهش و فراموش کرده و تو‌ هرچیزی سرک میکشه 00:18:35.246 --> 00:18:37.546 تا بهم نشون بده تا ناراحتم کنه 00:18:37.546 --> 00:18:38.946 تا دستم بندازه 00:18:39.246 --> 00:18:41.385 چرا به اینکه اون مسابقه بده یا نه اهمیت میدی؟ 00:18:41.655 --> 00:18:43.615 اون هیچ وقت انتخاب نمیشه 00:18:43.615 --> 00:18:45.355 فقط خودش و مسخره میکنه 00:18:45.355 --> 00:18:49.055 نمیتونم از تصمیمی که دیوید جو گرفته حمایت کنم اون زیادی جوونه 00:18:49.996 --> 00:18:51.625 اگه بخاطر سهام نبود 00:18:51.625 --> 00:18:54.565 دوست داشتم بخاطر یه چیزی براش پاپوش درست کنم و اخراجش کنم 00:18:55.236 --> 00:18:59.036 اون تا حالا پا تو شرکت نذاشته ولی از وقتی اومده فروش رفته بالا 00:18:59.405 --> 00:19:00.565 لعنت تو روحش 00:19:02.075 --> 00:19:03.135 چه دردسری 00:19:04.446 --> 00:19:05.575 ببخشید خیلی منتظر موندین 00:19:05.575 --> 00:19:08.716 عذرخواهی میکنم ولی همین الان 00:19:09.676 --> 00:19:11.246 غذاتون رسید 00:19:11.246 --> 00:19:13.345 لذت ببرین- ممنون- 00:19:13.486 --> 00:19:15.885 شما هم منتظر موندین- بله- 00:19:15.885 --> 00:19:18.385 عذر میخوام ولی همین الان 00:19:18.526 --> 00:19:20.125 غذاتون رسید 00:19:20.756 --> 00:19:22.125 لذت ببرین 00:19:22.526 --> 00:19:24.796 بوش عالیه- شرط میندم خوشمزه ست- 00:19:24.966 --> 00:19:28.196 برای تشکر از همگی که تشریف آوردین اینجا 00:19:28.196 --> 00:19:30.996 برای اینکه قدردانیم و نشون بدم یه قِری میدم 00:19:30.996 --> 00:19:33.966 ممنونم 00:19:33.966 --> 00:19:37.105 مرغت و بخور، برو و مرغ بخور 00:19:37.105 --> 00:19:40.506 بخور، برو و مرغ بخور 00:19:49.055 --> 00:19:51.355 نوش جان 00:19:58.426 --> 00:19:59.926 عالیه، تیکه های بزرگ بزرگ 00:20:01.236 --> 00:20:02.266 بفرما 00:20:02.496 --> 00:20:04.865 مادر جان اول شما 00:20:05.305 --> 00:20:07.736 و بعدش شما مادربزرگ 00:20:09.236 --> 00:20:10.936 و بعدشم من 00:20:13.145 --> 00:20:14.776 وای خدا خیلی شیرینه 00:20:21.716 --> 00:20:25.256 (شاین بین‌المللی) 00:20:25.655 --> 00:20:28.026 یه مسابقه مدل؟ نگاه کن 00:20:31.496 --> 00:20:33.125 (رقابت داخلی شاین بین‌المللی) 00:20:33.125 --> 00:20:35.165 هرکس که مناسب چهره برند باشد) (میتواند درخواست دهد 00:20:35.165 --> 00:20:37.365 (تاریخ درخواست بین ده تا دوازده می است) 00:20:37.365 --> 00:20:39.105 (فرم های ارسالی عودت داده نمی شود) 00:20:39.105 --> 00:20:41.105 (در صورت دروغ گویی انتخاب لغو خواهد شد) 00:20:51.046 --> 00:20:52.286 واقعا درخواست میدی؟ 00:20:52.516 --> 00:20:54.815 من عمرا حریفت نیستم 00:20:54.815 --> 00:20:57.516 هیچ فایده ای برای اذیت کردن نیست، مگه نه؟ 00:21:05.496 --> 00:21:08.165 !برو گمشو !فقط استعفا بده و برو 00:21:08.165 --> 00:21:11.605 تو هم نمیتونی من و تحمل کنی از دیدن هر روزه ی من متنفری 00:21:11.706 --> 00:21:13.766 پس چرا استعفا نمیدی؟ 00:21:13.966 --> 00:21:15.936 بیشتر از اندازه کافی گرفتی 00:21:15.936 --> 00:21:17.575 دیگه چه قدر میخوای ازم بگیری؟ 00:21:18.305 --> 00:21:19.345 ولم کن 00:21:21.375 --> 00:21:23.315 یا خدا خانوم کانگ 00:21:23.375 --> 00:21:26.016 چیکار میکنی؟- ولم کن- 00:21:27.385 --> 00:21:28.415 ولم کن 00:21:28.585 --> 00:21:30.716 مگه نمیدونین چه وحشی ایه؟ 00:21:30.885 --> 00:21:34.426 اون آتیش راه انداخت تا پول بیمه والدینش و بگیره 00:21:34.696 --> 00:21:37.855 میخوایین با یکی مثل اون کار کنین؟ 00:21:42.065 --> 00:21:45.565 بهت هشدار دادم عقب نمیشینم اگه دوباره پای بیمه رو بکشی وسط 00:21:45.805 --> 00:21:48.506 تو خاکستر و جرقه های آتیش و ریختی و من و برای آتیشی که ایجاد کرد متهم کردی 00:21:48.506 --> 00:21:51.345 بعد گفتی بخاطر پول بیمه این کار و کردم و من بهت هشدار دادم هرگز دوباره نگیش 00:21:51.476 --> 00:21:53.546 کی متهمت کرد؟ کار خودت بود 00:21:53.546 --> 00:21:55.546 من مقصر جلوه ت دادم؟ اون کار خودت بود 00:21:55.815 --> 00:21:58.746 اگه استعفا ندی هر روز میگمش 00:21:58.746 --> 00:22:00.085 هر وقت ببینمت میگم 00:22:00.746 --> 00:22:03.055 تو بخاطر پول سعی کردی والدینت و بکشی 00:22:03.055 --> 00:22:05.286 این و هزار بار تو صورتت میگم 00:22:06.426 --> 00:22:08.726 بسه ول کن- سه نا بس کن- 00:22:08.726 --> 00:22:11.365 ولم کن ولم کن- سه نا آروم باش- 00:22:36.415 --> 00:22:38.226 داره سخت تر میشه 00:22:39.026 --> 00:22:40.956 همه مثل ما احساس نمیکنن 00:22:44.395 --> 00:22:46.325 مدیرعامل مون عجیب غریبه 00:22:46.825 --> 00:22:50.665 بیشتر کارمندا سوگیری دارن 00:22:53.305 --> 00:22:55.536 تا وقتی تو دادگاه پاک نشی 00:22:55.706 --> 00:22:58.805 هیچ کس چیزی که برای دفاع از خودت میگی رو باور نمیکنه 00:23:00.645 --> 00:23:01.645 درسته 00:23:04.216 --> 00:23:07.946 با این حالت نمیتونی کار کنی 00:23:08.885 --> 00:23:11.286 چرا یکم هوا نمیخوری و نمیری یه چیز خوشمزه بخوری 00:23:11.625 --> 00:23:13.085 وقتی داری کار من و انجام میدی؟ 00:23:21.665 --> 00:23:22.696 عا درسته 00:23:34.546 --> 00:23:35.676 آقای ها 00:23:36.016 --> 00:23:37.446 دعوت نامه تجدید دیدارِ پدرم و 00:23:37.746 --> 00:23:40.786 تو خونه دیدم و یه ایده ای به ذهنم رسید 00:23:41.016 --> 00:23:43.516 بابام و آقای کانگ 00:23:43.855 --> 00:23:45.426 باهم میرفتن دانشگاه 00:23:46.686 --> 00:23:49.526 عکس مادر واقعیت و 00:23:50.196 --> 00:23:52.426 به بابام نشون بده اون احتمالا میشناستش 00:23:52.526 --> 00:23:54.766 برای یه کاری داشتم میرفتم ببینمشون 00:23:55.595 --> 00:23:57.595 چرا زودتر به فکر نرسید؟ 00:23:58.506 --> 00:24:01.165 وقتی بابام و دیدی حتما عکس و بهش نشون بده 00:24:01.635 --> 00:24:03.706 همین کار و میکنم مرسی 00:24:07.605 --> 00:24:10.246 خانوم چا ازم خواستن یه پیامی رو برسونم 00:24:10.575 --> 00:24:13.286 و میخواستم از همسرشون آقای ها یه چیزی بپرسم 00:24:13.385 --> 00:24:14.585 بعدا میبینمت 00:24:15.486 --> 00:24:16.516 درباره چی؟ 00:24:17.756 --> 00:24:20.655 یه چیز شخصیه 00:24:21.496 --> 00:24:22.555 میبینمتون 00:24:22.956 --> 00:24:24.055 برو به سلامت 00:24:24.496 --> 00:24:25.496 خداحافظ 00:24:43.446 --> 00:24:46.186 بابا به خدا نمیتونم باهاش کار کنم 00:24:47.315 --> 00:24:50.686 گونه م و ببین انقدر محکم من و زد که هنوز درد میکنه 00:24:51.555 --> 00:24:52.555 چی؟ 00:24:54.786 --> 00:24:55.796 !سه نا 00:24:57.256 --> 00:24:59.296 مامان آخه چرا باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:24:59.296 --> 00:25:01.125 چه قدر دیگه باید این و تحمل کنم؟ 00:25:01.536 --> 00:25:04.436 خیلی بدبختم آهرین باری که خندیدم کی بود؟ 00:25:05.665 --> 00:25:07.865 با این وضع ممکنه مریض شه 00:25:08.176 --> 00:25:10.835 !یه فکری به حال یون سول بکن 00:25:19.345 --> 00:25:22.315 رئیس مون، نباید بره پیش دکتر؟ 00:25:23.286 --> 00:25:24.716 میخوام برم دکتر 00:25:28.226 --> 00:25:29.355 یون سول کجاست؟ 00:25:31.155 --> 00:25:35.335 برای کارِ خانوم چا رفتن ملاقات معاون ها یون مو 00:25:35.796 --> 00:25:38.065 رفته ملاقات معاون ها یون مو؟ برای چی؟ 00:25:38.266 --> 00:25:40.706 تا ازشون یه چیز شخصی بپرسه 00:25:41.835 --> 00:25:42.976 شخصی؟ 00:25:49.645 --> 00:25:51.246 مادر واقعیم و چطور میشناسین؟ 00:25:51.246 --> 00:25:55.256 میدونی چرا تو دانشگاه به عنوان یه دوست ازت خوشم میومد؟ 00:25:55.655 --> 00:25:58.855 همه میدونستن باهوشی 00:26:00.526 --> 00:26:03.555 ولی بخاطر این بود که با سون یونگ قرار میذاشتی 00:26:07.296 --> 00:26:10.165 فکر میکردم یه پسر عالی هستی 00:26:10.365 --> 00:26:13.506 اگه کسی مثل اون انقدر عاشقت باشه 00:26:16.436 --> 00:26:17.536 لعنتی 00:26:25.446 --> 00:26:27.115 ...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:26:34.385 --> 00:26:35.456 کجایی؟ 00:26:35.996 --> 00:26:37.055 ببخشید؟ 00:26:37.426 --> 00:26:38.696 کجایی؟ 00:26:40.095 --> 00:26:42.266 یهویی چی میخوایین بدونین؟ 00:26:43.635 --> 00:26:45.065 پیش یون مویی؟ 00:26:47.165 --> 00:26:49.575 بله چرا میپرسین؟ 00:26:56.075 --> 00:26:57.176 لعنتی 00:27:10.256 --> 00:27:12.426 شرمنده که بخاطرش تا اینجا اومدی 00:27:13.095 --> 00:27:15.865 خانوم چا بهم یه بهونه داد تا یکم هوا بخورم 00:27:16.936 --> 00:27:18.605 من و سه نا دعوا کردیم 00:27:19.565 --> 00:27:20.605 خیلی بد بود 00:27:22.105 --> 00:27:23.476 خانوم چای من 00:27:23.476 --> 00:27:26.575 بهم گفت یه غذای خوشمزه مهمونت کنم 00:27:27.006 --> 00:27:31.046 بیا یه غذای خوب بخوریم و حرف بزنیم 00:27:31.046 --> 00:27:34.415 و قبل از اینکه برگردی از شر همه منفی ها خلاص شوی 00:27:35.055 --> 00:27:36.085 چشم 00:27:37.286 --> 00:27:40.956 میشه یه لحظه یه چیزی و ببینین؟ 00:27:49.395 --> 00:27:51.196 ...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:28:04.915 --> 00:28:08.786 این... چرا عکسش و داری؟ 00:28:09.055 --> 00:28:10.286 اون مادر واقعیمه 00:28:11.855 --> 00:28:12.885 چی؟ 00:28:13.055 --> 00:28:15.095 احیانا میشناسینش؟ 00:28:15.119 --> 00:28:35.119 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:48.125 --> 00:29:00.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.046 --> 00:29:10.046 کانگ چی هوان پدر واقعیته 00:29:10.315 --> 00:29:11.885 میدونستی، مگه نه؟ 00:29:11.885 --> 00:29:14.186 کانگ چی هوان چه پست فطرتی بوده 00:29:14.516 --> 00:29:16.855 میدونستی، مگه نه؟ 00:29:17.055 --> 00:29:20.385 یه راهی به ذهنم رسید که یون سول و برگردونیم زندان 00:29:20.786 --> 00:29:22.655 راستش و بگو 00:29:22.726 --> 00:29:25.625 اون دختره یون سول همون لی هه اینه، مگه نه؟ 00:29:25.796 --> 00:29:28.595 به خودت بیا چی هوان تو باید حلش کنی