WEBVTT 00:00:01.570 --> 00:00:03.109 یه چیزی بگو خانم چا 00:00:03.240 --> 00:00:06.379 شبیه یه نوار ضبط شده تکرار می‌کردی که مسئولیتش رو به عهده می‌گیری 00:00:06.679 --> 00:00:09.109 پس چرا الان چیزی نمیگی؟ 00:00:09.380 --> 00:00:11.419 یه چیزی بگو خانم چا 00:00:11.650 --> 00:00:12.720 آقای کانگ 00:00:13.849 --> 00:00:14.890 جین وو 00:00:17.219 --> 00:00:19.890 مهلت پرداخت کیه؟ 00:00:21.089 --> 00:00:22.129 سه روز دیگه 00:00:22.829 --> 00:00:26.730 قرار بود از پول چین برای پوشش دادنش استفاده کنیم 00:00:28.070 --> 00:00:30.699 ...برای گفتنش یکم مرددیم 00:00:30.699 --> 00:00:34.969 ...چون در مورد چیزی که اتفاق افتاد مطمئن نیستیم 00:00:35.310 --> 00:00:36.979 ولی چند سال پیش 00:00:37.509 --> 00:00:40.880 وقتی می‌خواستیم برند تجاری جدیدمون، برند سه نا رو تاسیس کنیم 00:00:42.049 --> 00:00:44.049 ...آقای کانگ بهمون دستور دادن 00:00:44.350 --> 00:00:47.119 که یه نفر رو برای گذاشتن نظرات آنلاین مخرب اجیر کنیم 00:00:47.450 --> 00:00:48.549 نظرات آنلاین مخرب؟ 00:00:48.689 --> 00:00:51.219 واقعاً نیاز داشتیم برند سه نا رو راه‌اندازی کنیم 00:00:51.219 --> 00:00:52.590 و اوضاع واقعاً بد بود 00:00:52.920 --> 00:00:54.130 همون‌طور که بهمون گفتن عمل کردیم 00:00:54.729 --> 00:00:57.659 فقط کارمندای حقوق‌بگیر بودیم و تو جایگاهی نبودیم که رد کنیم 00:00:57.929 --> 00:01:01.000 ...ولی شایعات درموردت و سرعت انتشار نظرات 00:01:01.229 --> 00:01:03.070 خیلی شبیه اون‌ موقع ست 00:01:04.170 --> 00:01:05.769 خانم چو هه یونگ یه شرکت رو 00:01:05.769 --> 00:01:08.409 برای کار پیدا کرد 00:01:08.409 --> 00:01:10.540 پس باید جزئیات رو بدونه 00:01:10.879 --> 00:01:14.480 نمی‌تونیم با اطمینان بگیم که این چیزیه که این دفعه اتفاق افتاده 00:01:15.010 --> 00:01:17.379 ولی حداقل باید بپرسی 00:01:17.620 --> 00:01:18.750 همین‌کار رو می‌کنم 00:01:18.750 --> 00:01:21.420 اونایی که نمی‌شناسنت ممکنه بهت تهمت بزنن 00:01:21.420 --> 00:01:23.219 ولی ما ازت حمایت می‌کنیم 00:01:23.590 --> 00:01:25.719 پس نا امید نشو 00:01:28.359 --> 00:01:29.730 در طول مسابقه‌ی بسته‌ی ماسک 00:01:30.560 --> 00:01:33.500 خانم کانگ ایده‌ت رو دزدید 00:01:34.329 --> 00:01:35.569 همه‌مون می‌دونیم 00:01:38.500 --> 00:01:39.670 ممنون 00:01:39.694 --> 00:01:50.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.680 --> 00:01:53.849 اینجا چیکار می‌کنی یون سول؟ 00:01:58.989 --> 00:02:00.329 چه خبره یون سول؟ 00:02:01.689 --> 00:02:04.099 اومدی اینجا خداحافظی کنی؟ 00:02:06.629 --> 00:02:09.870 اون‌قدری اینجا نبودی که با همه خداحافظی کنی 00:02:10.129 --> 00:02:11.639 تازه یه استعفای بی‌شرمانه هم هست 00:02:13.240 --> 00:02:16.009 اوه، برای عذرخواهی اینجایی؟ 00:02:16.409 --> 00:02:18.979 برای به هم ریختن شرکت؟ 00:02:20.110 --> 00:02:23.650 اونی که دروغ میگه باید عذرخواهی کنه نه من 00:02:24.780 --> 00:02:25.979 شنیدم استعفا دادی 00:02:29.389 --> 00:02:31.419 آره- باید چنین اتفاقی میوفتاد- 00:02:32.289 --> 00:02:34.389 خداحافظ یون سول- خداحافظ- 00:02:35.259 --> 00:02:38.500 ...اوه، شنیدم یه یادداشت هم امضا کردی 00:02:38.500 --> 00:02:40.770 که دیگه به شاین نمی‌پیوندی 00:02:41.669 --> 00:02:42.699 آره 00:02:43.939 --> 00:02:47.569 چه تحقیرآمیز، چه کارمای بدی 00:02:48.669 --> 00:02:50.840 خیلی تلاش کردی وارد بشی 00:02:52.210 --> 00:02:53.680 چه شرم‌آور 00:02:55.150 --> 00:02:56.449 دیگه نمی‌بینمت 00:02:57.280 --> 00:02:58.449 بیا دیگه هرگز ملاقات نکنیم 00:03:01.090 --> 00:03:03.789 به عنوان کسی که پاداش پایانِ کار نداره، خیلی آروم به نظر می‌رسی 00:03:03.960 --> 00:03:05.759 یه جوری امرار معاش می‌کنم 00:03:06.860 --> 00:03:07.930 خداحافظ 00:03:15.229 --> 00:03:16.669 هنوز سرش رو بالا گرفته 00:03:17.969 --> 00:03:19.039 خانم چو 00:03:19.139 --> 00:03:22.509 شنیدم چهار سال پیش اخبار آنلاین رو دستکاری کردی، حقیقت داره؟ 00:03:22.770 --> 00:03:24.439 پس این اولین بار نبوده؟ 00:03:24.610 --> 00:03:26.180 ...حدود 800 هزارتا نظر جعلی 00:03:26.180 --> 00:03:29.009 برای برند سه نا درست کرده بودیم 00:03:29.009 --> 00:03:30.050 هشتصد هزار 00:03:30.650 --> 00:03:34.020 هنوز اصلش رو داری؟ 00:03:35.020 --> 00:03:36.050 صبر کن 00:03:37.889 --> 00:03:39.460 به کمکم نیاز داری؟ 00:03:40.020 --> 00:03:41.229 الان نه 00:03:41.629 --> 00:03:42.759 اونا کجا هستن؟ 00:03:52.099 --> 00:03:55.569 جین وو، من چیکار کردم؟ 00:04:00.080 --> 00:04:04.280 نگران نباش، یه راهی پیدا می‌کنیم، باشه؟ 00:04:05.520 --> 00:04:08.520 نمی‌تونم باور کنم یانگ اون چنین قیافه‌ای رو به خودش گرفته بود 00:04:11.460 --> 00:04:14.360 ...تا سه روز دیگه شاین برای همیشه 00:04:14.629 --> 00:04:16.629 از شر چا یونگ اون خلاص میشه 00:04:17.459 --> 00:04:21.870 انگار یه دندون پوسیده رو کشیدم 00:04:22.500 --> 00:04:24.240 شاید شوهرش بهش کمک کنه 00:04:25.339 --> 00:04:27.810 اون 30 میلیون دلار نیاز داره، نه فقط چند میلیون 00:04:28.339 --> 00:04:30.639 نمی‌تونن طی سه روز اون‌قدر جمع کنن 00:04:30.910 --> 00:04:31.939 در آخر 00:04:32.639 --> 00:04:35.310 باید سهام‌شون رو برای رسیدن به پول بفروشن 00:04:36.110 --> 00:04:37.180 ...و ما فقط 00:04:38.079 --> 00:04:41.490 باید سهام‌شون رو با قیمت پایین بخریم 00:04:41.790 --> 00:04:44.720 همه‌چیز به همون آرومی که برنامه‌ریزی شده پیش میره؟ 00:04:46.389 --> 00:04:50.600 وقتی نوبت به گرفتن وجه‌های اضراری باشه، تاجرها گزینه‌های زیادی ندارن 00:04:51.060 --> 00:04:53.029 ساختمون‌ها تا چند روز دیگه فروخته نمی‌شن 00:04:53.100 --> 00:04:55.800 و کسی‌ام این مقدار پول نقد نداره 00:04:56.569 --> 00:04:57.569 اشتباه میگم؟ 00:04:59.500 --> 00:05:03.240 همسرم می‌خواد برای مهمونی به موقع به خونه برسیم، پس آماده شو 00:05:03.370 --> 00:05:06.339 (کارگردان مون دو هیون) 00:05:09.250 --> 00:05:10.250 سلام دیوید 00:05:10.250 --> 00:05:13.079 چرا شرکت چینی معامله رو لغو کرد؟ 00:05:13.350 --> 00:05:16.750 اونا تحت‌تاثیر فشارهای منفی درمورد تحریم قرار گرفتن 00:05:16.750 --> 00:05:20.430 به خاطر شایعاتی که هنوز تائید نشده بودن، معامله رو لغو کردن 00:05:20.959 --> 00:05:23.259 قانون اقدامی نکرده؟ 00:05:23.829 --> 00:05:25.600 چرا هیچ کاری نکردی؟ 00:05:26.529 --> 00:05:29.300 ...قصد دارم همراه آقای کانگ با خریدار چینی ملاقات کنم 00:05:29.300 --> 00:05:32.769 و متقاعدش کنم که به معامله پایبند بمونه 00:05:32.769 --> 00:05:35.610 پس باید جلوی پخش شدن اخبار رو می‌گرفتی 00:05:36.670 --> 00:05:39.579 چرا جلسه‌ی اضطراری هیئت مدیره رو تشکیل ندادی؟ 00:05:40.240 --> 00:05:42.649 چرا جلسه‌ی اضراری هیئت مدیره رو تشکیل ندادی؟ 00:05:42.750 --> 00:05:45.750 ...آقای کانگ خیلی مطمئن بود که 00:05:46.480 --> 00:05:48.220 می‌تونه خریدار رو متقاعد کنه 00:05:48.420 --> 00:05:52.560 اوه، پس تو بر اساس اعتماد به نفس و متقاعد کردن کار می‌کنی کارگردان مون؟ 00:05:53.189 --> 00:05:54.189 اعتماد به نفس داری؟ 00:05:54.430 --> 00:05:57.129 اعتماد به نفست باعث شده بهم گزارش ندی؟ ...چه کوفتی 00:05:59.129 --> 00:06:01.029 چی تو سرت می‌گذره؟ 00:06:02.329 --> 00:06:04.600 عذر می‌خوام- اتفاقیه که افتاده- 00:06:05.740 --> 00:06:08.339 بیا ببینیم اعتماد به نفست چقدر بهت کمک می‌کنه 00:06:09.339 --> 00:06:10.579 موفق باشی 00:06:27.860 --> 00:06:29.889 آقای هه، خانم چا چطوره؟ 00:06:31.399 --> 00:06:32.560 رفت خونه 00:06:32.829 --> 00:06:33.930 حالش خوبه؟ 00:06:35.629 --> 00:06:39.439 بعد از شنیدن اینکه استعفا داده 00:06:39.939 --> 00:06:41.410 ...رفتم ببینمش 00:06:42.139 --> 00:06:43.839 و فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:06:44.110 --> 00:06:45.110 نه 00:06:46.379 --> 00:06:48.980 هیچ‌کدومش تقصیر تو نیست 00:06:50.050 --> 00:06:51.850 باید علت این شایعات بی‌اساس 00:06:51.850 --> 00:06:53.720 و نظرات مخرب آنلاین رو 00:06:55.720 --> 00:06:57.959 شناسایی کنیم 00:06:57.959 --> 00:07:00.959 برای همین داشتم مدرک جمع می‌کردم 00:07:01.290 --> 00:07:03.660 مدرک؟- ...مدرک اینکه اون نظرات- 00:07:03.660 --> 00:07:05.759 توسط یه گروه سازماندهی شده پست شدن 00:07:07.329 --> 00:07:10.399 اگه بهشون نگاه کنی، می‌بینی که اشتباهات تایپی یکسانی دارن 00:07:10.399 --> 00:07:12.500 و آیدی‌هایی که پست‌شون کردن فقط تو یه حرف با هم تفاوت دارن 00:07:12.500 --> 00:07:14.709 خیلی‌هاشون تو یه زمان با هم پست شدن 00:07:14.709 --> 00:07:16.870 ...در موردش شنیده بودم، اما فکر اینکه واقعاً اتفاق افتاده 00:07:18.009 --> 00:07:22.410 داشتم فکر می‌کردم چیزی که اتفاق افتاده شبیه یه فیلمنامه‌ی خیلی خوب برنامه‌ریزی شده 00:07:23.180 --> 00:07:24.220 فیلمنامه؟ 00:07:24.220 --> 00:07:26.649 اونا شایعات و دروغ‌های مخرب رو منتشر می‌کنن 00:07:26.750 --> 00:07:28.889 که باعث بشه قیمت سهام ریزش کنه 00:07:29.990 --> 00:07:33.490 ...ولی اگه آقای کانگ این کار رو کرده، این به ارزش سهام شاین 00:07:33.620 --> 00:07:36.660 که شرکت ساخت و ساز مو جئونگ رو در اختیار داره صدمه می‌زنه 00:07:37.629 --> 00:07:39.829 چرا باید تا این حد پیش بره؟ 00:07:42.800 --> 00:07:44.370 که از شر من خلاص بشه 00:07:45.300 --> 00:07:47.339 ...با عقل جور در نمیاد 00:07:47.339 --> 00:07:49.569 که برای اخراج کردنت چنین ضربه‌ی بزرگی رو متحمل بشه 00:07:50.639 --> 00:07:53.209 ممکنه برای دستکاری ارزش سهام دستگیر بشه 00:07:54.509 --> 00:07:57.420 باید به دیوید جو برای یه جلسه‌ی اضطراری درخواست بدم 00:08:05.860 --> 00:08:08.160 ...دیوید من درخواست یه جلسه‌ی اضطراری 00:08:08.160 --> 00:08:11.160 برای بحث در مورد دروغ‌های آقای مون و سقوط قیمت سهام دارم 00:08:32.250 --> 00:08:34.120 سلیقه‌ی موسیقیت رو دوست دارم 00:08:36.350 --> 00:08:39.190 ... خیلی خوشحالم که بعد از مدت‌ها 00:08:39.190 --> 00:08:40.690 خونه پر از خنده ست 00:08:40.690 --> 00:08:42.230 تو هم باید بنوشی 00:08:42.490 --> 00:08:43.590 می‌تونم؟ 00:08:49.700 --> 00:08:52.039 زیبا به نظر میای سه نا 00:08:53.299 --> 00:08:56.809 خیلی خوشحالم مامان خیلی وقته اینقدر لبخند نزده بودم 00:08:57.039 --> 00:08:58.340 می‌خوای یکم بنوشی؟- آره- 00:08:58.879 --> 00:09:01.480 بفرمایین- خیلی قشنگ شده خانم اوه- 00:09:06.580 --> 00:09:09.519 سلام آقای جو یون سول هستم 00:09:10.389 --> 00:09:12.590 اون‌قدری بهم اعتماد کردین که استخدامم کنین 00:09:13.019 --> 00:09:15.559 متاسفم که چنین آشوبی درست کردم 00:09:16.059 --> 00:09:20.330 آقای جو قسم می‌خورم که شایعات در موردم صحت ندارن 00:09:21.129 --> 00:09:24.070 مدرکی که پیدا کردم مبنی بر اینکه نظرات رو درستکاری کردن براتون می‌فرستم 00:09:24.399 --> 00:09:28.169 مشکل اینه که برای استفاده به عنوان مدرک کافی نیست 00:09:28.470 --> 00:09:31.210 نمی‌تونیم منشا اصلی شایعات رو پیدا کنیم 00:09:31.539 --> 00:09:33.480 ...همچنین فهمیدن اینکه کی پشت این نظراته یا شرکتی که این‌کار کثیف رو انجام می‌ده 00:09:33.610 --> 00:09:36.779 عملا غیر ممکنه 00:09:38.649 --> 00:09:42.289 ...یکی از شایعات منفی در موردت 00:09:42.289 --> 00:09:45.320 برای فروش و کاهش قیمت سهام شاین استفاده کرده 00:09:45.519 --> 00:09:49.029 آره، کسی که سهام رو می‌فروشه پشت همه‌ی این قضایاست 00:09:49.159 --> 00:09:50.759 پیدا کردن اون شخص سخته 00:09:51.799 --> 00:09:53.600 چون هیچ‌کس با اسم خودش معامله نمی‌کنه 00:09:54.299 --> 00:09:55.929 اشکالی نداره بیا داخل 00:10:12.480 --> 00:10:14.490 دیوید اون روز 00:10:14.490 --> 00:10:16.190 حین فیلمبرداری پوستر مدل 00:10:16.190 --> 00:10:18.389 یه خبرنگار اومده و چندتا عکس گرفت 00:10:18.519 --> 00:10:20.690 ...اون عکسا روز بعدش 00:10:20.690 --> 00:10:24.259 کنار عکسای مادر خانم مون که قبل از آتیش‌سوزی وحشت کرده بود منتشر شد 00:10:26.259 --> 00:10:29.029 کاندیدهای مدل تو عموم معرفی نشدن 00:10:29.269 --> 00:10:31.039 و یه مسئله‌ی کاملا داخلی بود 00:10:31.269 --> 00:10:32.899 ولی کارگردان مون بهش اجازه داد وارد بشه 00:10:33.169 --> 00:10:34.769 پس طبق انتظار 00:10:34.769 --> 00:10:36.940 کانگ چی هوان دروغ ها رو منتشر کرده 00:10:39.080 --> 00:10:40.080 یه لحظه 00:10:44.080 --> 00:10:45.850 (تحریم گسترده و بین‌المللی شاین) 00:10:45.850 --> 00:10:47.490 (قرارداد چین با ارزش 50 میلیون دلار کنسل شد) 00:10:48.220 --> 00:10:50.649 هر دوشون توسط سونگ ته چول منتشر شدن 00:10:51.360 --> 00:10:54.460 همون خبرنگاریه که کارگردان مون بهش اجازه داد بیاد داخل 00:10:54.830 --> 00:10:56.789 فهمیدم، حق با توئه 00:10:58.629 --> 00:11:01.470 ببینم می‌تونم بهش رسیدگی کنم یا نه 00:11:02.000 --> 00:11:03.830 باهاتون در تماس می‌مونم 00:11:05.639 --> 00:11:08.440 کانگ چی هوان و مون دو هیون پشتش بودن 00:11:10.840 --> 00:11:12.179 متوجه نمیشم 00:11:12.509 --> 00:11:15.879 وقتی چنین ریسک بالایی داره چرا باید تا این حد پیش برن؟ 00:11:16.980 --> 00:11:19.850 که از شر من خلاص بشن؟ 00:11:22.649 --> 00:11:25.659 چطور امثال یون سول می‌تونن به مدل بودن فکر کنن؟ 00:11:25.990 --> 00:11:28.759 مامان قبلا هیچ‌کس رو به این بی‌شرمی ندیده بودم 00:11:28.830 --> 00:11:32.700 خیالم راحت شد که دیگه لازم نیست ببینیمش 00:11:32.929 --> 00:11:35.669 حتی یه یادداشت امضا کرده که دیگه بر نمی‌گرده 00:11:36.000 --> 00:11:38.299 دقت کارگردان مون رو دوست دارم 00:11:38.970 --> 00:11:41.309 خانم چا هم استعفا داد؟ 00:11:41.309 --> 00:11:42.539 می‌دونم 00:11:43.669 --> 00:11:47.009 چرا اینقدر خودش رو درگیر مسائل سول کرد و زندگی خودش رو خراب کرد؟ 00:11:47.009 --> 00:11:48.980 اینقدر حوصله داره؟ 00:11:49.480 --> 00:11:52.549 فقط باید ترقی می‌کرد، موقعیتش رو برای خودش خراب کرد 00:11:52.679 --> 00:11:55.389 با شرکت در میون گذاشت و بعدش استعفا داد 00:11:55.990 --> 00:11:59.019 چرا برای دفاع از یه مجرم باید تا این حد پیش بره؟ 00:11:59.019 --> 00:12:00.889 درکش نمی‌کنم 00:12:01.129 --> 00:12:02.129 منم همین‌طور 00:12:02.360 --> 00:12:05.629 اون و جین وو دارن برای دور انداختن من تقاص پس میدن 00:12:05.799 --> 00:12:07.299 الان دیگه پشیمونی فایده نداره 00:12:12.940 --> 00:12:14.139 حتی نتونست گریه کنه 00:12:15.940 --> 00:12:17.070 بابا 00:12:18.110 --> 00:12:19.210 اومدی خونه 00:12:19.210 --> 00:12:21.850 سه نا- ممنون بابا- 00:12:21.850 --> 00:12:23.379 مدیونتم 00:12:24.980 --> 00:12:26.149 دختر شیرینم 00:12:27.149 --> 00:12:30.889 کارگردان مون همه‌ی کارا رو انجام داد 00:12:31.090 --> 00:12:32.620 ممنون 00:12:32.620 --> 00:12:36.059 بدون تو چطور می‌تونستیم مدیریتش کنیم؟ 00:12:36.289 --> 00:12:38.360 داشتنت کنارمون اطمینان بخشه 00:12:38.929 --> 00:12:40.529 ...الان می‌تونم بگم که 00:12:40.759 --> 00:12:45.039 پسرم کارگردان مون کار بزرگی انجام میده 00:12:45.169 --> 00:12:47.570 می‌تونی آرامش داشته باشی 00:12:48.639 --> 00:12:49.669 بابا کجاست؟ 00:12:49.909 --> 00:12:51.779 فکر نکنم حالش خوب باشه 00:12:52.580 --> 00:12:53.809 نوشیدنی می‌خوای؟ 00:12:53.809 --> 00:12:56.710 آره، باید یه روزی مثل امروز رو جشن بگیریم 00:12:57.720 --> 00:12:59.179 کارت خوب بود عزیزم 00:12:59.279 --> 00:13:00.820 آفرین دو هیون 00:13:02.990 --> 00:13:04.690 به سلامتی- به سلامتی- 00:13:06.120 --> 00:13:07.190 عزیزم 00:13:20.039 --> 00:13:22.309 یانگ اون رو هم مجبور کرد بره؟ 00:13:23.340 --> 00:13:27.610 خدایا حرص و طمعش پایانی نداره 00:13:27.809 --> 00:13:29.879 خیلی پیش رفته 00:13:32.320 --> 00:13:35.919 هیچ راهی برای دیوید جو وجود نداره و ها یون مو کاری ازش برنمیاد 00:13:36.450 --> 00:13:38.590 ...تونسته معامله‌ای انجام بده 00:13:38.990 --> 00:13:41.360 ...که به سه نا اجازه بده کارش به عنوان مدل رو ادامه بده 00:13:41.360 --> 00:13:43.129 ...و بهش اجازه بده که 00:13:43.129 --> 00:13:45.230 وقتی قیمتا اومد پایین بتونه سهام بخره 00:13:46.100 --> 00:13:47.700 خیلی زیاده روی کرده 00:13:49.730 --> 00:13:51.740 به چی هوان بگو بیاد دیدنم 00:13:52.200 --> 00:13:53.240 بله قربان 00:13:55.710 --> 00:13:59.610 عقلش رو از دست داده؟ 00:14:00.210 --> 00:14:03.679 دیوید جو و یون مو تاجرای زیرک و باهوشی هستن 00:14:04.320 --> 00:14:05.919 ساده لوح نیستن 00:14:06.580 --> 00:14:07.889 چطور مدیریت می‌کنه؟ 00:14:08.220 --> 00:14:11.059 اونا با تمام وجودشون می‌جنگن 00:14:11.120 --> 00:14:12.860 ...اوه، عزیزم 00:14:16.289 --> 00:14:17.490 حالت چطوره پدر؟ 00:14:18.059 --> 00:14:20.230 کار تو بود، مگه نه؟ 00:14:22.129 --> 00:14:23.129 چی؟ 00:14:23.769 --> 00:14:27.139 دروغ پراکنی که به ارزش سهام شاین صدمه زده 00:14:28.809 --> 00:14:31.779 هنوز خبرا بهت می‌رسن 00:14:31.879 --> 00:14:35.980 شنیدم یانگ اون رو هم مجبور کردی استعفا بده 00:14:36.149 --> 00:14:37.149 آره 00:14:37.820 --> 00:14:41.850 تو سه روز آینده، شاین از گروه سئون جو آزاد میشه 00:14:42.690 --> 00:14:43.750 چی؟ 00:14:44.460 --> 00:14:47.419 فکر می‌کنی چنین اتفاقی میوفته؟ 00:14:47.559 --> 00:14:49.389 خیلی پیش رفتی 00:14:49.559 --> 00:14:53.100 بچه که نیستم، چندین دهه ست دارم این کار رو انجام میدم 00:14:53.299 --> 00:14:54.929 حواسم به همه چی هست 00:14:55.029 --> 00:14:57.299 لازم نیست نگران باشی 00:14:57.799 --> 00:14:59.100 مراقب فشار خونت باش 00:14:59.169 --> 00:15:02.039 چی هوان، حرص و طمع باعث سقوط میشه 00:15:02.039 --> 00:15:03.070 شب بخیر 00:15:03.470 --> 00:15:04.509 هی تو 00:15:08.480 --> 00:15:13.080 اینقدر مغروره چون هیچ‌وقت شکست بزرگی نخورده 00:15:13.519 --> 00:15:15.950 به هوشش زیادی اعتماد داره 00:15:16.789 --> 00:15:18.059 ...اگه بخاطر می کانگ و سه نا نبود 00:15:18.759 --> 00:15:22.330 فورا از شرش خلاص می‌شدم 00:15:23.029 --> 00:15:24.559 ...خدایا 00:15:27.059 --> 00:15:28.330 حالا چی عزیزم؟ 00:15:29.299 --> 00:15:31.500 به شاین آسیب زیادی زدیم 00:15:32.799 --> 00:15:35.710 باید سهام گروه سئون جو رو 00:15:35.970 --> 00:15:37.340 برای گرفتن مالکیت بفروشیم 00:15:39.080 --> 00:15:40.610 این تنها گزینه ست 00:15:40.909 --> 00:15:41.909 خب 00:15:42.309 --> 00:15:45.019 همشم به تو مربوط نیست 00:15:45.019 --> 00:15:48.549 افرادی که دروغ‌ها رو ساختن و گسترش دادن باید تقاص پس بدن 00:15:50.120 --> 00:15:54.460 کانگ چی هوان این کار رو کرد که باعث کاهش قیمت سهام بشه 00:15:55.330 --> 00:15:58.259 اینقدر پیش رفت که اجازه بده سه نا مدل باقی بمونه؟ 00:15:58.799 --> 00:16:02.529 با عقل جور در نمیاد ممکنه ثروتش رو از دست بده 00:16:04.070 --> 00:16:07.570 ...جین وو، مطرح کردن چنین ادعاهایی بدون مدرک 00:16:12.909 --> 00:16:14.139 دلیل دیگه؟ 00:16:14.610 --> 00:16:15.879 منظورت چیه؟ 00:16:17.080 --> 00:16:18.480 میگرن دارم 00:16:18.750 --> 00:16:20.850 امروز خیلی فکر کردم 00:16:21.649 --> 00:16:23.620 جین وو بهش دارو بده 00:16:24.120 --> 00:16:26.360 مامان بریم دراز بکشی 00:16:36.769 --> 00:16:40.340 چی هوان خیلی زیاده روی کرده 00:16:41.240 --> 00:16:43.110 منم همین فکر رو می‌کنم 00:16:43.669 --> 00:16:45.340 پیشنهاد داد خارج درس بخونم 00:16:45.440 --> 00:16:47.139 چند سالی دور بمونم 00:16:47.879 --> 00:16:51.120 پنج روز برای ترتیب دادنش ازت مهلت خواست؟ 00:16:51.320 --> 00:16:54.690 همین رو بهش گفتم و به نظر می‌رسید ناراحت شده 00:16:56.019 --> 00:16:58.659 گفت وقتی مشکلی برای بچه‌ش پیش بیاد 00:16:58.659 --> 00:17:02.090 اولین چیزی که بهش فکر می‌کنه اینه که چطور ازش محافظت کنه 00:17:05.099 --> 00:17:08.299 ...گفت چنین پیشنهادی رو داده چون نگران بوده که 00:17:08.299 --> 00:17:11.029 منم به خودم آسیب بزنم و نمی‌خواسته پشیمون بشه 00:17:11.369 --> 00:17:13.599 گیج کننده ست 00:17:15.509 --> 00:17:17.210 منم خیلی گیج شدم 00:17:18.940 --> 00:17:22.109 ...ولی همه‌ی اتفاقایی که امروز افتاد 00:17:22.509 --> 00:17:24.420 برام قابل هضم نیست 00:17:24.819 --> 00:17:25.880 آقای هه 00:17:26.349 --> 00:17:29.589 کسی رو به اسم هوانگ ته یونگ می‌شناسین؟ 00:17:30.720 --> 00:17:31.859 هوانگ ته یونگ؟ 00:17:31.859 --> 00:17:35.730 باهام ملاقات کرد و بهم گفت از آقای کانگ در مورد مادر واقعیم بپرسم 00:17:36.089 --> 00:17:39.299 گفت آقای کانگ می‌دونه دختر کی بودم 00:17:39.799 --> 00:17:42.470 مادر واقعیم رو هم می‌شناخت 00:17:42.630 --> 00:17:46.299 هوانگ ته یونگ؟ اسمش آشنا به نظر میاد 00:17:46.299 --> 00:17:49.839 یه اسکرین شات از فیلم وقتی که اومده بود به رستوران دارم 00:17:53.009 --> 00:17:54.079 یه نگاه بندازین 00:18:03.549 --> 00:18:06.920 آره، این چهره رو می‌شناسم 00:18:07.720 --> 00:18:09.529 این مرد، هوانگ ته یونگ 00:18:09.730 --> 00:18:13.799 خیلی وقت پیش همه‌ی کارای چی هوان رو اون انجام می‌داد 00:18:13.930 --> 00:18:17.369 با هم نزدیک بودن دست راست چی هوان بود 00:18:17.599 --> 00:18:20.269 این "خیلی وقت پیش" دقیقا مربوط به چه زمانیه؟ 00:18:20.369 --> 00:18:23.970 خیلی وقت پیش، وقتی بچه‌هامون جوون بودن 00:18:23.970 --> 00:18:25.910 حتی می‌تونه قبل‌ترم باشه 00:18:26.140 --> 00:18:30.950 صبر کن ببینم، اون تو عروسی چی هوان بود؟ 00:18:34.380 --> 00:18:38.759 هوانگ ته یونگ می‌دونست من دختر آقای کانگ بودم 00:18:39.420 --> 00:18:40.420 چی؟ 00:18:40.420 --> 00:18:42.829 ...چطور می‌تونستم بدونم سون یونگ باردار بوده 00:18:42.829 --> 00:18:44.160 وقتی هیچی بهم نگفته بود؟ 00:18:44.359 --> 00:18:47.500 اگه می‌دونستم ترکش می‌کردم؟ با کانگ می ازدواج می‌کردم؟ 00:18:48.000 --> 00:18:51.240 جدا شدن از سون یونگ به منم عمیقا آسیب زد 00:18:51.240 --> 00:18:52.500 ناراحت بودم 00:18:52.940 --> 00:18:55.710 خیلی عاشقش بودم طاقت دیدن عکسشم نداشتم 00:18:56.839 --> 00:18:59.910 پس می‌خواستم فراموشش کنم برای همین تکذیبش کردم 00:19:02.950 --> 00:19:04.380 باورم نمیشه 00:19:05.079 --> 00:19:06.720 که دختر سون یونگ باشی 00:19:07.579 --> 00:19:11.319 ...ولی چی هوان به هردومون التماس کرد 00:19:11.490 --> 00:19:13.089 که نمی‌دونسته 00:19:13.460 --> 00:19:15.990 اگه هوانگ ته یونگ می‌دونسته پدر من کی بوده 00:19:15.990 --> 00:19:18.200 منطقی نیست که آقای کانگ ندونسته باشه 00:19:18.200 --> 00:19:21.470 حتی بهم گفت اگه از آقای کانگ بپرسم 00:19:21.470 --> 00:19:23.630 بهم میگه مادرم کی بوده 00:19:25.240 --> 00:19:27.369 چی هوان اون رذل 00:19:27.769 --> 00:19:31.039 تمام مدت می‌دونسته که تو دختر سون یونگی 00:19:31.039 --> 00:19:33.339 و کاملا فریبت داد 00:19:34.710 --> 00:19:39.279 نه فقط اون، بلکه تمام تلاشش رو هم کرد که من رو بفرسته خارج 00:19:40.480 --> 00:19:44.690 بازی کردن نقش پدری که به دخترش اهمیت میده 00:19:45.660 --> 00:19:47.720 خدای من 00:19:47.930 --> 00:19:51.960 خیلی عصبانی ام و خجالت می‌کشم که باهات رو به رو بشم 00:19:52.059 --> 00:19:55.099 ...نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم چون 00:19:56.200 --> 00:20:00.339 برای کسایی که بهشون اهمیت میدم دردسر درست کردم 00:20:02.440 --> 00:20:03.509 آقای هه 00:20:04.880 --> 00:20:06.710 دیگه عقب نمی‌شینم 00:20:11.720 --> 00:20:14.319 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:20:14.319 --> 00:20:17.089 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:20:17.089 --> 00:20:20.259 تولدت مبارک، سو یونگ عزیز- تولدت مبارک، سو یونگ عزیز- 00:20:20.259 --> 00:20:22.789 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:20:29.029 --> 00:20:30.200 یی چانگ 00:20:31.299 --> 00:20:32.740 تولدت مبارک 00:20:35.170 --> 00:20:37.009 دلم برات تنگ شده یی چانگ 00:20:38.380 --> 00:20:41.779 یی چانگ عزیزم، دلم برات تنگ شده 00:20:42.279 --> 00:20:46.549 یی چانگ عزیزم، دلم برات تنگ شده 00:20:49.049 --> 00:20:50.920 یه بطری دیگه باز کردم 00:20:52.559 --> 00:20:53.589 بفرمایین 00:20:56.259 --> 00:20:58.700 آفرین- کارت خوب بود بابا- 00:20:59.000 --> 00:21:01.299 عزیزم بیا همراهی مون کن- بیا اینجا مامان- 00:21:02.730 --> 00:21:06.099 یه روز عالیه، بفرمایین 00:21:06.099 --> 00:21:07.640 کارگردان مون 00:21:09.539 --> 00:21:12.740 شما هم همین‌طور خانم اوه- اوه، ممنون- 00:21:13.240 --> 00:21:15.009 خیلی خوشحالم 00:21:15.210 --> 00:21:17.279 آقای اوه تو هم همین‌طور، همگی، به سلامتی 00:21:17.279 --> 00:21:19.519 به سلامتی- به سلامتی- 00:21:30.460 --> 00:21:32.259 آفرین به همگی 00:21:32.259 --> 00:21:34.730 نه 00:21:35.470 --> 00:21:39.369 یی چانگ 00:21:40.740 --> 00:21:43.269 یی چانگ رو نجات بده 00:21:50.279 --> 00:21:51.950 می‌خواستین من رو ببینین؟- آره- 00:21:52.579 --> 00:21:55.720 به نظرت چی هوان این روزا چطوریه؟ 00:21:57.849 --> 00:21:59.089 بهم بگو 00:22:00.920 --> 00:22:02.130 زیاده روی کرده، مگه نه؟ 00:22:03.490 --> 00:22:06.400 حتی توام فکر می‌کنی داره به سمت فاجعه پیش میره 00:22:07.730 --> 00:22:10.200 فکر می‌کنه همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:22:10.930 --> 00:22:13.000 از قبل داره براش جشن می‌گیره 00:22:14.039 --> 00:22:16.769 نمی‌تونم بگم اصلا نگران نیستم 00:22:16.769 --> 00:22:20.109 تو آدم منطقی‌ای هستی باید جلوش رو می‌گرفتی 00:22:20.640 --> 00:22:23.009 اون قطاریه که ترمز نداره 00:22:29.150 --> 00:22:32.359 ولی اون‌وقت حتی اگه تلاش می‌کردی‌ام گوش نمی‌داد 00:22:33.720 --> 00:22:35.859 غرورش بهش غلبه کرده 00:22:36.329 --> 00:22:38.730 و مخالفانش رو دست کم می‌گیره 00:22:39.960 --> 00:22:44.599 یون مو سومین نسل از خانواده‌ی تاجرهای مورد تحسینه 00:22:45.170 --> 00:22:48.000 ...اون‌قدری باهوش بود و مورد استقبال قرار گرفت 00:22:48.000 --> 00:22:51.309 که پدرش وقتی یون مو فقط 30 سالش بود از بازی گلف بازنشسته شد 00:22:52.109 --> 00:22:55.680 همچنین دیوید جو، اونم یه مرد جوونه 00:22:55.849 --> 00:22:58.980 اون آسیا رو با زیبایی شگفت‌انگیز فتح کرد 00:23:00.079 --> 00:23:02.890 اونا زود تسلیم نمیشن و نمی‌ذارن این اتفاق بیوفته 00:23:05.490 --> 00:23:09.059 الان زمان مذاکره برای یه معامله ست 00:23:09.460 --> 00:23:14.259 نباید یون مو یا دیوید جو رو بیشتر از این دور کنی 00:23:14.900 --> 00:23:18.740 اون چی هوان احمق عقلش رو از دست داده 00:23:20.500 --> 00:23:22.440 ...گفتم می‌فرستمش به دفتر بوسان شرکت ساخت و ساز مو جئونگ 00:23:22.869 --> 00:23:25.039 اگه کارا خوب پیش نرفت 00:23:25.039 --> 00:23:28.309 و اون گفت خوبه حتی یه پلکم نزد 00:23:30.180 --> 00:23:31.779 اونقدر اعتماد به نفس داره 00:23:33.750 --> 00:23:35.119 ولی نباید داشته باشه 00:23:37.250 --> 00:23:41.529 ...اگه اونا موافقت کنن که سه نا مدل بمونه 00:23:41.630 --> 00:23:43.089 فقط باید سازش کنه و رهاش کنه 00:23:44.160 --> 00:23:45.930 سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم 00:23:45.930 --> 00:23:49.400 اون عقل و واقع بینیش رو از دست داده 00:23:49.400 --> 00:23:52.599 وقتی به من گوش نکرد، به تو گوش می‌کنه؟ 00:23:53.339 --> 00:23:54.369 بیا نزدیک‌تر 00:24:03.849 --> 00:24:06.019 به سلامتی- شات عشق؟- 00:24:14.460 --> 00:24:16.490 تو هم بیا عزیزم 00:24:17.089 --> 00:24:19.299 شات عشق- چه منظره‌ی عاشقانه‌ای- 00:24:25.339 --> 00:24:28.099 عالی بودی- آفرین عزیزم- 00:24:29.410 --> 00:24:30.410 آفرین 00:24:42.549 --> 00:24:45.559 هرگز کسی رو به بی شرمی تو ندیدم 00:24:47.019 --> 00:24:50.690 باید قدردان والدینی باشی که به سرپرستی گرفتنت و لطف‌شون رو جبران کنی 00:24:51.759 --> 00:24:55.000 چطور تونستی اینقدر بی‌رحم باشی؟ بعد از کاری که کردی 00:24:55.799 --> 00:24:58.470 جرات کردی بیای بیرون برای پول بیمه شکایت کنی؟ 00:24:58.640 --> 00:25:00.099 حتی انسان نیستی 00:25:00.640 --> 00:25:03.369 حتی یه حیوونم بهتر از رفتار می‌کنه 00:25:04.069 --> 00:25:05.809 فاحشه‌ی ناسپاس 00:25:05.809 --> 00:25:07.309 اومدی اینجا عذر خواهی کنی؟ 00:25:07.640 --> 00:25:10.309 برای به هم ریختن شرکت؟ 00:25:10.579 --> 00:25:14.750 شنیدم یه یادداشت هم امضا کردی که دیگه به شاین نمی‌پیوندی 00:25:15.150 --> 00:25:17.190 (معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان) 00:25:19.390 --> 00:25:22.230 خیلی عاشقش بودم طاقت دیدن عکسشم نداشتم 00:25:23.430 --> 00:25:26.359 پس می‌خواستم فراموشش کنم برای همین تکذیبش کردم 00:25:28.730 --> 00:25:30.200 باورم نمیشه 00:25:31.839 --> 00:25:33.670 که دختر سون یونگ باشی 00:25:33.970 --> 00:25:35.970 برای پاک کردن اسمت 00:25:37.069 --> 00:25:39.579 دست به چه کارایی می‌زنی؟ 00:25:39.579 --> 00:25:41.680 می‌خوام برات یه وکیل بگیرم 00:25:41.750 --> 00:25:43.750 وقتی مادر شدی متوجه میشی 00:25:44.150 --> 00:25:46.480 وقتی اتفاقی برای فرزندان شون میوفته 00:25:46.849 --> 00:25:49.089 ...پدر و مادر، به خصوص پدر 00:25:50.490 --> 00:25:52.789 ...به طور غریزی اول نگاه می‌کنن 00:25:54.059 --> 00:25:57.730 ...که فرزندان‌شون به چه چیزی نیاز دارن، و 00:25:59.000 --> 00:26:00.730 و برای محافظت ازشون چیکار باید انجام بدن 00:26:02.269 --> 00:26:03.470 این یه پدره 00:26:04.869 --> 00:26:05.900 پدر؟ 00:26:06.799 --> 00:26:09.710 می‌دونست دخترشم و فریبم داد 00:26:12.410 --> 00:26:15.480 واقعا انگار نمی‌دونست من دخترش بودم 00:26:15.750 --> 00:26:17.579 اینقدر احمقم 00:26:18.450 --> 00:26:21.750 به خاطر همینه که هنوز کسی که بابام رو کشته پیدا نکردم 00:26:22.420 --> 00:26:24.390 نمی‌ذارم قصر در بره 00:26:24.650 --> 00:26:27.089 از همون اول من و مامانم رو رها کرد 00:26:27.619 --> 00:26:29.759 ...به خاطر همینه که مامانم رو غرق شده 00:26:29.759 --> 00:26:32.660 در حالی که یه بالشت رو تو بغلش گرفته بود پیدا کردن 00:26:32.960 --> 00:26:34.299 تو بودی 00:26:34.430 --> 00:26:36.230 به خاطر تو، کانگ چی هوان 00:26:36.470 --> 00:26:39.000 مامانم خیلی غریبانه مرد 00:26:43.640 --> 00:26:47.180 باید چهره‌ی منزجر کننده‌ی یانگ اون رو می‌دیدی 00:26:48.910 --> 00:26:52.150 وزنه‌ای که نمی‌دونستم وجود داره از رو دوشم برداشته شد 00:26:52.150 --> 00:26:53.579 من حسودم 00:26:55.089 --> 00:26:56.650 خیلی خوشحالم بابا 00:26:57.190 --> 00:26:59.890 مدت طولانی ای رنج کشیدی سه نا 00:27:00.519 --> 00:27:01.759 به سلامتی 00:27:11.299 --> 00:27:12.500 صبر کن و ببین 00:27:13.640 --> 00:27:15.140 ببین تا کجا پیش می‌برمش 00:27:25.849 --> 00:27:28.549 (به معنای بودن) 00:27:44.630 --> 00:27:46.869 پس تصمیم گرفته برای تحصیل بره خارج 00:27:46.869 --> 00:27:48.410 بیا دیگه ملاقات نکنیم 00:27:48.410 --> 00:27:49.869 الان واقعا تمومه 00:27:50.440 --> 00:27:53.079 آقای کانگ باید مصالحه کنین و برای یه معامله مذاکره کنین 00:27:53.210 --> 00:27:54.509 چطور پیش رفت؟ 00:27:54.680 --> 00:27:56.250 فکر کنم ادامه میده 00:27:56.450 --> 00:27:57.710 تازه باهاش ملاقات کردم 00:27:57.710 --> 00:27:59.849 پس، می‌تونیم شروع کنیم؟ 00:27:59.849 --> 00:28:01.650 فکر می‌کنی دروغت چقدر دووم میاره؟ 00:28:01.750 --> 00:28:02.990 هیچ اشتباهی نکردم 00:28:02.990 --> 00:28:04.690 دقیقا مثل تو 00:28:05.000 --> 00:28:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.