WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.305 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.308 --> 00:00:09.678 (شاین 40 ملیون اضافی امضا کرده و در نیم سال دوم به هدف سالانه اش می رسد) 00:00:10.449 --> 00:00:13.748 (قرارداد اضافی 40 میلیون دلاری شاین نشانه های احتمالی رشد 40 درصدی هستند) 00:00:20.289 --> 00:00:22.729 (شاین بین المللی) 00:00:22.828 --> 00:00:25.258 همیطور بخرین. قیمت هی داره میره بالا 00:00:25.558 --> 00:00:26.598 چطور پیش میره؟ 00:00:27.269 --> 00:00:30.738 خیلی بده. قیمت 20 درصد بیشتر از موقعیه که ما سهاممونو فروختیم 00:00:34.069 --> 00:00:36.008 باشه، می فهمم 00:00:36.008 --> 00:00:37.078 (شاین بین المللی باز می گردد، مهارت دیوید جو به کجا ختم خواهد شد؟) 00:00:40.209 --> 00:00:41.448 چه قدر از دست دادیم؟ 00:00:41.648 --> 00:00:43.309 همه چیرو سریع برگردوندیم 00:00:43.478 --> 00:00:46.279 خب، چقدر شد؟ چه قدر از دست دادیم؟ 00:00:46.648 --> 00:00:49.648 حدودا 6.8 ملیون دلار از دست دادیم 00:00:50.559 --> 00:00:52.688 چی؟ 6.8 ملیون دلار؟ 00:01:09.208 --> 00:01:11.238 مدیر- خانم یون- 00:01:12.938 --> 00:01:16.348 باید بیشتر دقت می کردم 00:01:16.609 --> 00:01:18.178 ناامیدتون کردم 00:01:18.178 --> 00:01:20.688 نه، مدیر- اینو نگین- 00:01:20.889 --> 00:01:23.449 به عنوان رهبر تیم خیلی چیزا یاد گرفتم 00:01:23.919 --> 00:01:27.688 من فکر می کردم که مشکل اصلیم و اگه برم خیلی چیزا فرق می کنن 00:01:28.559 --> 00:01:31.259 از الان به بعد، عقب نشینی نمی کنم 00:01:35.768 --> 00:01:38.238 میگن بارون باعث میشه زمین محکم تر بشه 00:01:39.139 --> 00:01:40.669 ...امضا کردن فرم ثبت 00:01:41.238 --> 00:01:45.279 باعث شد دوباره به این فکر کنم که این تیم چقدر برام مهمن 00:01:45.639 --> 00:01:48.048 بذارین از این حادثه برای یادگیری استفاده کنیم 00:01:48.048 --> 00:01:50.578 و به عنوان یه تیم قوی تر و بهتر پیش هم برگردیم 00:01:50.818 --> 00:01:52.578 به سلامتی تیم فوق العادمون- بیاین انجامش بدیم- 00:01:52.578 --> 00:01:54.889 میتونیم انجامش بدیم- میتونیم انجامش بدیم- 00:01:56.889 --> 00:01:59.818 اگه پیک ویژست یعنی که مهمه؟ 00:01:59.919 --> 00:02:01.259 به من گفتن که سریع برسونمشون 00:02:01.688 --> 00:02:04.729 خانم جون به زودی میان 00:02:05.158 --> 00:02:07.899 این و اینو باید برسونین شرکت 00:02:08.128 --> 00:02:11.969 من هرچه قدر بیشتر بشه پولشو میدم، اینارو ببرین شرکت 00:02:16.209 --> 00:02:18.839 خدایا، این یه جشنه 00:02:22.408 --> 00:02:25.579 سول و جونگ ایم داشتن میرفتن یه جای دور 00:02:25.579 --> 00:02:29.188 برای همین خیلی خوشحال شدم که اومدی، هوبانگ. 00:02:29.388 --> 00:02:31.258 تقریبا گریم گرفت 00:02:32.658 --> 00:02:35.329 ما به عنوان صاحبخونه و مستأجر با هم آشنا شدیم 00:02:35.329 --> 00:02:37.799 و ممکنه این تمام ارتباطی باشه که با هم داریم 00:02:38.228 --> 00:02:40.399 ولی من اندازه نوم روت حساب میکنم 00:02:41.228 --> 00:02:42.499 ممنون، هوبانگ 00:02:43.938 --> 00:02:45.269 ممنون، هوبانگ 00:02:45.638 --> 00:02:47.269 حرفشم نزنین 00:02:47.269 --> 00:02:50.068 مامانبزرگ، من، نوه ی واقعیت میشم 00:02:52.309 --> 00:02:55.679 چون ما سه نفر برگشتیم پیش هم 00:02:55.749 --> 00:02:57.649 بیاین انقدر بخوریم که منفجر شیم 00:02:58.878 --> 00:03:00.688 اگه منفجر بشی که میمیری 00:03:01.489 --> 00:03:02.818 مشکلی نداره 00:03:03.188 --> 00:03:04.258 بابت غذا ممنون 00:03:04.258 --> 00:03:07.089 تو خیلی باهوشی- ممنون بابت غذا- 00:03:07.258 --> 00:03:09.888 اول تو شروع کن- اول این دنده کوچیکارو بخور- 00:03:12.658 --> 00:03:13.899 بعدش چی؟ 00:03:15.899 --> 00:03:19.369 آقای کانگ گفت که نمیدونسته مامانم حامله بوده 00:03:19.568 --> 00:03:22.769 و نمیدونسته کی و چرا مرده 00:03:23.008 --> 00:03:25.608 برای همین گشتم ببینم اون موقع ها چی کار میکرده 00:03:26.508 --> 00:03:27.579 و؟ 00:03:27.779 --> 00:03:31.318 روزی که به دنیا اومدم همون روزی که مادرم مرد 00:03:32.149 --> 00:03:35.549 8 آوریل 1996 دقیقا همون روز 00:03:37.059 --> 00:03:39.858 کانگ چی هوان با جون می کانگ ازدواج کرده 00:03:43.658 --> 00:03:45.459 هنوز دارم دنبال اطلاعات میگردم 00:03:49.568 --> 00:03:50.698 6.8 میلیون 00:03:52.969 --> 00:03:54.108 6.8 میلیون 00:04:00.779 --> 00:04:02.948 (معاون اجرایی ارشد کانگ چی هوان) 00:04:10.559 --> 00:04:11.589 آقا رئیس 00:04:14.388 --> 00:04:17.258 من خوبم 00:04:18.198 --> 00:04:19.228 نگران نباش 00:04:19.959 --> 00:04:21.629 وقتی برای تلف کردن نیست 00:04:22.069 --> 00:04:24.839 جین وو اخبار غیر واقعی رو مبینه و متوجه دستکاریاش میشه 00:04:25.139 --> 00:04:26.699 با تمام قدرتش میاد سراغمون 00:04:27.939 --> 00:04:29.238 باید آماده باشیم 00:04:30.069 --> 00:04:31.079 درسته 00:04:32.439 --> 00:04:33.439 همینطوره 00:04:34.709 --> 00:04:36.048 من این خرابکاری رو کنترل می کنم 00:04:43.248 --> 00:04:44.519 6.8 میلیون 00:04:52.199 --> 00:04:54.728 آقا، یون سول اینجاست 00:04:58.598 --> 00:04:59.639 بگو بیاد تو 00:05:00.509 --> 00:05:01.608 بیا تو 00:05:11.678 --> 00:05:14.618 دیوید جو درست بعد اینکه سوار هواپیما بشم، بهم زنگ زد 00:05:14.889 --> 00:05:16.519 بهم گفت که نرم نیویورک 00:05:17.259 --> 00:05:20.629 گفت که شاین به خاطر دستکاری های سهام، تو مشکل افتاده 00:05:22.988 --> 00:05:25.959 اول فکر کردم شرکت به خاطر من براش مشکل پیش اومده 00:05:26.858 --> 00:05:29.498 آقای جو گفت یه نیروی شیطانی تو شرکته 00:05:29.498 --> 00:05:32.199 و من باید بمونم و کمک کنم 00:05:35.808 --> 00:05:39.839 برگشتم چون فکر کردم درست ترین کار اینه که پدرمو کمک کنم 00:05:42.248 --> 00:05:43.279 چی؟ 00:05:43.478 --> 00:05:46.048 پدر، من بهت کمک می کنم 00:05:53.928 --> 00:05:54.988 هی 00:06:05.399 --> 00:06:06.498 یون سول 00:06:07.408 --> 00:06:10.139 تو برای خدافظی حتی چمدونتم آوردی 00:06:10.509 --> 00:06:12.339 برای چی برگشتی؟ 00:06:13.238 --> 00:06:14.449 داری منو اذیت میکنی؟ 00:06:14.848 --> 00:06:16.009 اذیت شدی؟ 00:06:16.478 --> 00:06:17.478 لعنت به تو 00:06:17.519 --> 00:06:19.279 چطوری باید پول درس خوندن تو خارجو میدادم؟ 00:06:19.279 --> 00:06:20.748 من تازه از زندون دراومدم 00:06:23.649 --> 00:06:25.389 من بهت پولشو قرض میدم 00:06:25.389 --> 00:06:27.358 نه، من بهت پولشو میدم 00:06:28.129 --> 00:06:30.288 من هزینه هارو میدم- برای چی؟- 00:06:30.858 --> 00:06:32.858 من پول میدم که بری خارج درس بخونی 00:06:33.199 --> 00:06:35.168 پس لطفا، فقط گم و گور شو 00:06:35.629 --> 00:06:38.639 حتی هزینه های مادرتم میدم 00:06:39.298 --> 00:06:42.408 میخوام از زندگیم بری بیرون بیا، حتی التماستم میکنم 00:06:42.668 --> 00:06:45.639 من تو هواپیما حالت تهوع میگیرم غذاشم دوست ندارم 00:06:47.079 --> 00:06:49.178 چرا باید اینجا کار کنی؟ 00:06:49.978 --> 00:06:51.819 دنبال چی هستی؟ من؟ 00:06:52.149 --> 00:06:53.879 میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:06:54.589 --> 00:06:56.189 باید یه چیزیو اینجا پیدا کنم 00:06:56.988 --> 00:06:58.658 کسی که پدرمو کشت 00:06:58.959 --> 00:07:00.488 حالم داره ازش به هم میخوره 00:07:00.759 --> 00:07:02.589 میشه دیگه گفتنشو بس کنی؟ 00:07:02.658 --> 00:07:05.829 یه خورده خلاقیت به خرج بده دیگه حتی تو خوابمم اینو میشنوم 00:07:06.199 --> 00:07:08.199 پس این چطوره؟ 00:07:11.199 --> 00:07:14.139 خواهر کوچیکترم اینجاست 00:07:14.538 --> 00:07:17.639 چی؟ خواهرت اینجاست؟ 00:07:18.978 --> 00:07:22.649 منم نمیدونستم یه خواهر کوچولو دارم 00:07:22.808 --> 00:07:24.079 چند روز پیش اینو فهمیدم 00:07:26.579 --> 00:07:30.889 تو دیوونه ای یه تختت کمه 00:07:31.019 --> 00:07:34.529 همیطوره که میگی برای همین ممکنه دیوونه ترم بشم 00:07:36.658 --> 00:07:40.629 چقدر دیگه باید تحملت کنم؟ تا کی؟ 00:07:40.969 --> 00:07:42.298 خیلی متأسفم 00:07:42.769 --> 00:07:44.399 تا وقتی که بمیری 00:07:59.019 --> 00:08:01.449 (معاون اجرایی ارشد کانگ چی هوان) 00:08:02.048 --> 00:08:03.689 آقا، این همین الان براتون رسید 00:08:07.829 --> 00:08:09.129 این دیگه چیه؟ 00:08:32.579 --> 00:08:35.819 (چی هوان، حالت چطوره؟ من حالم خوبه) 00:08:38.189 --> 00:08:40.728 لی سون یانگ مرده 00:08:44.059 --> 00:08:45.128 کی هست؟ 00:08:45.559 --> 00:08:47.258 کی داره همچین غلطی میکنه؟ 00:08:49.069 --> 00:08:51.669 هوانگ ته یانگ، اون پست فطرت 00:08:54.469 --> 00:08:56.439 آقای او 00:08:58.978 --> 00:09:00.008 بله؟ 00:09:00.539 --> 00:09:02.549 اون پیکی که اینو فرستاد کجا رفت؟ 00:09:02.579 --> 00:09:04.008 همین الان رفت 00:09:04.848 --> 00:09:08.789 خواهرم گفت که اول اومده خونتون 00:09:09.518 --> 00:09:11.618 چی؟ خونم؟ 00:09:11.789 --> 00:09:14.589 آره دو تا بسته دیگه شبیه هم داشته 00:09:15.388 --> 00:09:16.388 دو تا دیگه؟ 00:09:16.388 --> 00:09:20.258 خواهرم گفت بزاره بسته خانم جون همونجا بمونه چون زود می رسن خونه. 00:09:20.258 --> 00:09:23.028 برای خانم کانگ هم فرستادن ادارشون 00:09:25.569 --> 00:09:27.268 سه نا... نه 00:09:35.348 --> 00:09:37.949 پس بیاین اینکارو کنیم- اینطوری بهتر میشه؟- 00:09:39.778 --> 00:09:41.018 خانم کانگ، کجاست؟ 00:09:41.018 --> 00:09:42.919 رفته بخش ارتقاء محصول 00:09:43.488 --> 00:09:45.618 بسته ای براش رسیده؟ 00:09:46.018 --> 00:09:48.089 بسته؟ نه 00:09:48.228 --> 00:09:51.059 فکر کنم پیک تو راهرو بهش تحویل داد 00:09:53.199 --> 00:09:54.228 لعنتی 00:09:56.469 --> 00:09:57.498 سه نا 00:09:58.598 --> 00:09:59.638 دست نگه دار 00:10:00.098 --> 00:10:02.069 تازه اینو فهمیدم 00:10:02.069 --> 00:10:03.969 ولی کسی نگفت چیزی فرستاده 00:10:04.409 --> 00:10:08.248 این مثل چیزی که سری پیش گرفتی سبکه و من حس خوبی بهش ندارم 00:10:09.108 --> 00:10:10.508 باید به پلیس زنگ بزنم؟ 00:10:10.949 --> 00:10:12.848 نه، خوشحالم که بازش نکردی 00:10:13.348 --> 00:10:15.648 یکی دستمون انداخته 00:10:16.348 --> 00:10:19.358 یه کاری میکنم هر کی که هست، بهاشو بپردازه 00:10:21.329 --> 00:10:24.898 چیزی نیست برو تو به کارات برس 00:10:25.159 --> 00:10:26.598 می بینمت 00:10:39.709 --> 00:10:40.709 سلام؟ 00:10:40.978 --> 00:10:42.079 خانم او 00:10:43.179 --> 00:10:44.618 زنم خونست؟ 00:10:45.148 --> 00:10:46.179 نه، هنوز 00:10:46.618 --> 00:10:48.089 خب، پس 00:10:48.189 --> 00:10:50.748 رفتن خریدو گفتن زود برمی گردن 00:10:50.748 --> 00:10:53.689 یه خورده سبزیجات خریدن چون تازه بود 00:10:53.959 --> 00:10:56.289 زود میاد خونه؟ 00:10:58.799 --> 00:10:59.858 باشه، ممنون 00:11:04.368 --> 00:11:05.738 خوش اومدین 00:11:07.398 --> 00:11:08.439 وای، خدایا 00:11:09.238 --> 00:11:12.409 چرا این همه خریدین؟ 00:11:12.679 --> 00:11:16.309 گوشت کره ایش خیلی تازه بود برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:11:16.309 --> 00:11:17.549 بفرمایید- خدای من- 00:11:17.549 --> 00:11:20.949 به مستخدم کمک می کنم یه چیز خوشمزه درست کنه 00:11:21.148 --> 00:11:22.419 برین یه خورده استراحت کنین 00:11:22.518 --> 00:11:23.919 ممنون، خانم او 00:11:48.648 --> 00:11:51.478 (مدیر جون می کانگ) 00:11:56.819 --> 00:11:58.289 نه 00:11:58.789 --> 00:12:00.289 بازش نکن 00:12:07.528 --> 00:12:08.598 کی فرستادتش؟ 00:12:22.909 --> 00:12:24.719 (من میدونم شوهرت 27 سال پیش چی کار کرده) 00:12:25.348 --> 00:12:26.419 این چیه؟ 00:12:27.049 --> 00:12:28.289 منظورش چیه؟ 00:12:31.089 --> 00:12:34.689 تو این زن تو تصویرو میشناسی؟ 00:12:38.199 --> 00:12:40.498 نه، کیه؟ 00:12:40.699 --> 00:12:43.199 این همون زنی نیست که قبل از ازدواج با من باهاش قرار میذاشتی؟ 00:12:44.368 --> 00:12:45.839 چی میگی؟ 00:12:47.169 --> 00:12:49.768 کی داره همچین شوخی مسخره ای رو باهامون میکنه؟ 00:12:54.508 --> 00:12:55.648 سلام 00:12:56.579 --> 00:12:58.978 آره، من به سلامتی رسیدم 00:12:58.978 --> 00:13:00.549 امروز بهم خیلی خوش گذشت 00:13:01.148 --> 00:13:03.348 آره، همونطور که بقیه هم گفتن ما باید... 00:13:03.348 --> 00:13:05.959 یه بار در ماه همدیگرو ببینیم 00:13:06.388 --> 00:13:08.459 آره، واقعا راس میگی؟ 00:13:08.758 --> 00:13:11.498 آره- بهش فکر نکن. میندازمش دور- 00:13:12.959 --> 00:13:14.429 آره، باشه 00:13:17.199 --> 00:13:18.898 حتما 00:13:19.069 --> 00:13:22.309 (شاین بین الملل) 00:13:31.179 --> 00:13:32.478 این پست فطرت 00:13:36.118 --> 00:13:37.219 سلام؟ 00:13:37.219 --> 00:13:38.459 هوانگ ته یانگ 00:13:38.858 --> 00:13:40.618 به اندازه کافی بزرگ شدی که یه کم ادب سرت شه 00:13:41.789 --> 00:13:43.589 آرزوی مرگتو کردی؟ 00:13:43.929 --> 00:13:46.929 میشه انقدر بی تربیت نباشی؟ 00:13:47.258 --> 00:13:49.429 چرا داری باهامون بازی می کنی؟ 00:13:50.498 --> 00:13:52.238 من باهات بازی نمی کنم 00:13:52.339 --> 00:13:55.368 من اون هوانگ ته یانگ سابق نیستم 00:13:56.008 --> 00:13:57.368 این عکسارو تو فرستادی؟ 00:13:57.608 --> 00:14:00.008 چرا برای تو عکس خودمو بفرستم؟ 00:14:00.008 --> 00:14:03.478 چرا مسخرم میکنی؟- چرا من باید با تو شوخی کنم؟- 00:14:03.478 --> 00:14:04.878 تو- چیه؟- 00:14:05.219 --> 00:14:06.319 کجایی؟ 00:14:09.748 --> 00:14:11.189 الان کجایی؟ 00:14:11.358 --> 00:14:12.888 میخوای بیای؟ 00:14:13.258 --> 00:14:14.589 همدیگرو ببینیم؟ 00:14:15.388 --> 00:14:16.628 کانگ چی هوان 00:14:16.929 --> 00:14:19.799 به نظر میرسه سخت در اشتباهی 00:14:19.929 --> 00:14:23.768 من اونقدر سرم خلوت نیست که هر وقت زنگ بزنی بدوم بیام 00:14:25.598 --> 00:14:27.138 سرم شلوغه 00:14:27.868 --> 00:14:31.508 فردا 8 شب میبینمت، فهمیدی؟ 00:14:35.278 --> 00:14:36.278 لعنتش کنن 00:14:43.348 --> 00:14:44.419 کیه؟ 00:14:44.789 --> 00:14:45.988 منم، بابا 00:14:51.858 --> 00:14:53.329 آخر هفته برنامه ای داری؟ 00:14:53.498 --> 00:14:54.498 این آخر هفته؟ 00:14:55.728 --> 00:14:56.799 چرا؟ 00:14:57.429 --> 00:14:58.669 بریم ملاقاتش و یه حال و احوالی ازش بپرسیم 00:15:00.768 --> 00:15:03.409 کیو؟- پدر بزرگ و...- 00:15:03.768 --> 00:15:05.409 مادر ناتنیم 00:15:07.309 --> 00:15:08.878 مادر ناتنیت؟ 00:15:09.848 --> 00:15:11.179 مدیر جون دیگه 00:15:14.789 --> 00:15:16.789 چطوری اون مادر ناتنیته؟ 00:15:17.858 --> 00:15:21.128 زن توئه پس، مادر ناتنی منه 00:15:24.858 --> 00:15:25.898 یه لحظه 00:15:28.398 --> 00:15:30.299 سول، گوش کن 00:15:31.238 --> 00:15:35.569 من هنوز به خانوادم نگفتم 00:15:36.169 --> 00:15:38.679 مشکلات زیادی سرکار برام پیش اومده 00:15:38.679 --> 00:15:41.039 و خیلی سر قضیه خارج فرستادنت خیلی روم فشار بود 00:15:41.549 --> 00:15:44.949 به زودی بهشون میگم 00:15:45.049 --> 00:15:47.278 میتونی بهم وقت بدی؟ 00:15:48.719 --> 00:15:52.018 با توجه به اینکه رئیس ها، هم این قضیه رو میدونه 00:15:52.018 --> 00:15:54.118 ممکنه اوناهم از کس دیگه ای بفهمن 00:15:54.118 --> 00:15:56.128 اینطوری خیلی توهین آمیز و بد میشه 00:15:57.728 --> 00:15:59.659 آره، راس میگی 00:15:59.959 --> 00:16:01.628 همین زودیا بهشون میگم 00:16:02.398 --> 00:16:03.469 امروز؟ 00:16:05.039 --> 00:16:07.069 فردا دیگه در دیرترین حالت فردا 00:16:08.108 --> 00:16:09.809 به خانوادم میگم 00:16:11.878 --> 00:16:12.878 باشه 00:16:13.278 --> 00:16:14.309 صبر کن 00:16:21.618 --> 00:16:24.689 این عکسو قبلا دیدی؟ 00:16:26.689 --> 00:16:29.488 عکس دیگه ای از مادرم داری؟ 00:16:29.589 --> 00:16:31.299 میشه بگیرمش؟ 00:16:31.559 --> 00:16:34.228 نه، نمیشه 00:16:34.929 --> 00:16:36.669 بعدا بهت میدمش 00:16:38.199 --> 00:16:41.039 حتما خیلی خسته شدی 00:16:41.508 --> 00:16:42.839 برو خونه استراحت کن 00:16:43.868 --> 00:16:46.179 باشه. پس من میرم خونه 00:17:05.898 --> 00:17:07.629 چرا انقدر به هم ریختی 00:17:08.828 --> 00:17:10.028 این تازه شروعشه 00:17:11.369 --> 00:17:13.298 دیگه عقب نشینی نمی کنم 00:17:14.099 --> 00:17:15.469 بهتره که آماده بشی 00:17:30.748 --> 00:17:31.758 ...سول 00:17:39.558 --> 00:17:40.599 سول 00:17:44.399 --> 00:17:45.399 سول 00:17:49.008 --> 00:17:50.808 داری درباره چیزی فکر می کنی؟ 00:17:51.879 --> 00:17:54.609 نه، داشتم قول هامو برا خودم مرور میکردم 00:17:58.149 --> 00:18:00.248 خیلی احمق بودم 00:18:00.478 --> 00:18:01.919 خیلی به بقیه اعتماد می کردم 00:18:02.588 --> 00:18:04.119 ساده لوح بودم 00:18:07.219 --> 00:18:09.288 عادت های قدیمی رو سخت میشه تغییر داد 00:18:09.988 --> 00:18:13.298 و بعد از این همه سختی بازم می خوام بهش اعتماد کنم 00:18:15.768 --> 00:18:18.439 اونم یه آدمه برای همین امیدوارم یه خورده وجدان داشته باشه 00:18:19.068 --> 00:18:20.139 ....این امید 00:18:21.068 --> 00:18:23.109 برای همه صادق نیست 00:18:23.369 --> 00:18:25.008 همه آدما مثل هم نیستن 00:18:25.909 --> 00:18:28.179 بعضیاشون شیطانین که وجدان نداره 00:18:29.949 --> 00:18:31.748 به اندازه کافی تجربش کردم 00:18:33.078 --> 00:18:34.318 ولی بازم دارم متزلزل میشم 00:18:36.288 --> 00:18:38.859 تو از خیلیا قوی تری 00:18:39.359 --> 00:18:41.119 و داری عالی پیش میری 00:18:43.088 --> 00:18:45.629 هر تیری که به سمت خودم پرت کنه میتونم تحمل کنم 00:18:46.159 --> 00:18:49.129 ....ولی اینی که میره سراغ آدمایی که 00:18:50.469 --> 00:18:51.798 بهشون اهمیت میدم، اذیتم میکنه 00:18:52.238 --> 00:18:55.639 هر کدوم ما راهی رو انتخاب میکنیم و بهاشم میدیم 00:18:55.939 --> 00:18:59.409 من خودم خواستم بهت کمک کنم و بهاشم خودم میدم 00:19:00.308 --> 00:19:01.949 برای همین احساس بدی نداشته باش 00:19:02.149 --> 00:19:05.879 فقط بدون که ما تو این راه باهمیم 00:19:07.318 --> 00:19:09.689 مثل یه زوج ازدواج کرده که باهم قدم میزنن 00:19:11.689 --> 00:19:14.159 چی؟ مثل یه زوج ازدواج کرده؟ 00:19:14.389 --> 00:19:16.528 چی؟ مثل یه زوج ازدواج کرده؟ 00:19:18.429 --> 00:19:20.159 چرا یهو اینو گفتی؟ 00:19:21.528 --> 00:19:25.199 من باید برم... و آقای مونو ببینم 00:19:26.768 --> 00:19:28.568 به هر حال 00:19:28.639 --> 00:19:31.409 داری عالی پیش میری پس خودتو دست کم نگیر. 00:19:31.738 --> 00:19:33.179 تو این رقابت من و تو باهمینم 00:19:33.578 --> 00:19:34.679 یک، دو، یک، دو 00:19:36.149 --> 00:19:37.379 بیا تا آخرش بدوییم 00:19:39.978 --> 00:19:41.119 ادامه بده 00:19:41.919 --> 00:19:42.988 می بینمت 00:19:46.689 --> 00:19:49.558 آقای سانگ، تلفونمون شنود میشه 00:19:49.859 --> 00:19:51.189 نباید بزاریم بفهمه 00:19:52.228 --> 00:19:53.459 لطفا ساکت باشین 00:19:53.459 --> 00:19:55.969 (مدیر مون دوهیون) 00:19:58.338 --> 00:20:00.738 سلام، آی پی ها روی سرور خارج از کشورن؟ 00:20:01.038 --> 00:20:02.439 از یه وی پی ان امن استفاده کردی؟ 00:20:03.639 --> 00:20:05.879 تمام لپ تاپ ها و حافظه ر از بین ببرین 00:20:06.838 --> 00:20:08.649 همه چیزو نقدر می پردازم 00:20:15.048 --> 00:20:17.818 ادب نداری؟ 00:20:20.518 --> 00:20:23.129 این از اون گوشیایی که می سوزن، تو فیلما هست؟ 00:20:23.959 --> 00:20:26.828 بیش تر افرادی که معاملات غیرقانونی دارن ازش استفاده می کنن 00:20:28.969 --> 00:20:31.439 بعضی وقتا به عنوان مدیر، مجازه 00:20:31.439 --> 00:20:33.399 به نظر میاد این روزا بیش تر ازش استفاده می کنی 00:20:33.699 --> 00:20:35.939 میشه چرت و پرت گویی رو تموم کنی؟ 00:20:37.008 --> 00:20:38.078 چی میخوای؟ 00:20:39.139 --> 00:20:40.909 یه نگاه به این بنداز 00:20:44.548 --> 00:20:46.179 اینا تبلیغاییه که تو پولشونو دادی 00:20:46.578 --> 00:20:49.849 انتشارات جین یانگ 50 درصد بیش تر از سال پیش گرفته 00:20:52.919 --> 00:20:53.919 که چی؟ 00:20:54.088 --> 00:20:56.228 بنابراین من از رئیس روابط عمومی پرسیدم 00:20:56.929 --> 00:20:59.429 بهم گفتن که تو ازشون خواستی که تبلغاتو بسپرن دست جین یانگ 00:20:59.798 --> 00:21:02.028 تبلیغات قانونی و موجه بودن 00:21:02.469 --> 00:21:05.869 خیلی از مقاله ها رو به نفع ما منتشر کردن 00:21:05.939 --> 00:21:07.338 تعداد خیلی زیادی هم فالور دارن 00:21:07.599 --> 00:21:08.639 درسته 00:21:09.139 --> 00:21:11.808 پس احتمالا اولین جایی بوده که... 00:21:12.379 --> 00:21:16.078 کلیپ مادر سول و عکاسی مدل هارو پخش میکرده 00:21:17.078 --> 00:21:18.548 همچین اخبار مخربی رو 00:21:19.179 --> 00:21:21.149 این همه اتفاق همه تصادفی افتاده 00:21:22.818 --> 00:21:24.959 میشه بری بیرون؟ 00:21:26.318 --> 00:21:27.818 اینجا یه کمی شلوغه 00:21:29.629 --> 00:21:31.328 مون دو هیون 00:21:31.728 --> 00:21:33.659 تو سگ کانگ چی هوانی 00:21:33.998 --> 00:21:36.869 و فکر می کنی با این کارا دومادش میشی 00:21:37.869 --> 00:21:41.639 حتی اگه این اتفاق بیفته کارایی هستن که نباید انجامشون بدی 00:21:42.939 --> 00:21:44.139 هیچ وقت 00:21:45.838 --> 00:21:46.879 ...به خودت اجازه نده 00:21:48.109 --> 00:21:49.808 بری دنبال گروه سونجو یا مادر من 00:21:52.778 --> 00:21:53.849 ...گروه سونجو 00:21:54.318 --> 00:21:56.518 شرکتی نیست که بتونی بکشیش پایین 00:21:57.548 --> 00:21:59.389 و مادرم، چا یونگ اون 00:21:59.988 --> 00:22:01.528 ...کسی نیست که 00:22:01.689 --> 00:22:03.389 کانگ چی هوان یا تو بتونین خرابش کنین 00:22:03.788 --> 00:22:06.728 ...پس برو و به رئیست بگو 00:22:08.129 --> 00:22:09.869 که ممکنه با یه اشتباه همه چیو از دست بده 00:22:10.129 --> 00:22:11.199 هی 00:22:12.338 --> 00:22:14.238 باید مراقب حرف زدنت باشی 00:22:23.879 --> 00:22:26.849 من باید با آشغالایی مثل تو معاشرت کنم 00:22:27.578 --> 00:22:30.548 و این خیلی اذیت کنندست که باید جلوت خم شم 00:22:30.949 --> 00:22:32.058 ولی چی کار میتونیم بکنم 00:22:33.389 --> 00:22:34.389 باید انجامش بدم 00:22:36.588 --> 00:22:37.659 ...تو گفتی 00:22:38.699 --> 00:22:40.228 همه چی باید با مدرک و شواهد باشه 00:22:41.129 --> 00:22:43.328 ...برای همین من 00:22:44.328 --> 00:22:46.068 ...دارم مجموعه ای 00:22:46.338 --> 00:22:49.008 از کارها و حرفای کثیفت جمع میکنم 00:22:49.939 --> 00:22:52.409 ...خیلی تأسف باره که 00:22:53.179 --> 00:22:55.508 باید وقت گران بهامو صرف شما بکنم 00:22:56.179 --> 00:22:57.449 ولی چه کار میتونم بکنم؟ 00:22:59.349 --> 00:23:00.349 باید انجامش بدم 00:23:00.778 --> 00:23:02.689 من تا ته خط میرم 00:23:03.818 --> 00:23:04.818 باشه؟ 00:23:41.518 --> 00:23:43.288 (من میدونم شوهرت 27 سال پیش چه کار کرده) 00:23:44.558 --> 00:23:48.159 زنی که تو تصویره میشناسی؟ 00:23:51.669 --> 00:23:54.038 نه، اون کیه؟ 00:23:54.399 --> 00:23:57.008 این همون زنی نیست که قبل از ازدواج با من باهاش قرار میذاشتی؟ 00:23:57.538 --> 00:23:58.978 چی داری میگی؟ 00:24:00.278 --> 00:24:02.778 چی باید با ما همچین کاری کنی؟ 00:24:04.048 --> 00:24:05.818 خیلی آشفته به نظر میرسید 00:24:08.919 --> 00:24:10.419 کی اونو فرستاده؟ 00:24:11.659 --> 00:24:12.719 چرا به من؟ 00:24:13.859 --> 00:24:14.959 و چرا الان؟ 00:24:26.399 --> 00:24:28.038 اون زن تو تصویر کی بود؟ 00:24:28.568 --> 00:24:31.639 به تو و نا جونگ ایم مرتبطه؟ 00:24:32.379 --> 00:24:35.109 بابا، تو گفتی من سنبل و قلب شاینم 00:24:35.179 --> 00:24:36.849 هنوز مدل میمونم؟ 00:24:37.578 --> 00:24:40.018 پدر، میتونم این آخر هفته ببینمت؟ 00:24:40.018 --> 00:24:43.288 کی میخوای منو به مادر ناتنیم و خواهرم معرفی کنی؟ 00:24:43.288 --> 00:24:44.889 گفتی اون بچه ی تو نیست 00:24:44.889 --> 00:24:47.159 گفتی جونگ ایم اینو ساخته که بهت آسیب بزنه 00:24:47.719 --> 00:24:50.558 تو قبل از من با زن دیگه ای بچه دار شدی؟ 00:24:50.889 --> 00:24:53.099 و اون بچه همین یون سول وحشتناکه؟ 00:24:54.258 --> 00:24:56.169 چطور تونستی با من همچین کاری کی، بابا؟ 00:24:56.169 --> 00:24:58.798 یون سول خواهر بزرگمه؟ امکان نداره 00:24:59.199 --> 00:25:02.338 پدر، من خیلی خوشحالم که یه خواهر و مادر دارم 00:25:02.338 --> 00:25:04.268 بیا باهم برای همیشه شاد زندگی کنیم 00:25:04.268 --> 00:25:05.338 نه 00:25:05.338 --> 00:25:07.008 من اینو نمیخوام 00:25:07.409 --> 00:25:08.649 نه 00:25:09.349 --> 00:25:11.548 اینو نمی خوام 00:25:11.548 --> 00:25:14.048 توی احمق به چی نه میگی؟ 00:25:14.349 --> 00:25:16.818 چه چیزیو نمی خوای؟ 00:25:17.389 --> 00:25:19.788 بهت هشدار ندادم؟ 00:25:20.288 --> 00:25:23.389 پدر اینجا چه کار میکنین؟ 00:25:23.629 --> 00:25:25.159 لعنت بهت 00:25:25.798 --> 00:25:27.699 چی بهت گفتم؟ 00:25:27.699 --> 00:25:29.129 بهت گفتم که مراقب باشی 00:25:29.268 --> 00:25:32.798 و تو چه کار کردی؟ 6.8 میلیون دلارو از دست دادی 00:25:33.199 --> 00:25:35.109 بهم گوش ندادی 00:25:35.109 --> 00:25:38.709 برای همین به دوهیون گفتم که جلوتو بگیره 00:25:38.879 --> 00:25:41.439 گوش ندادی. حالا میخوای چه کار کنی؟ 00:25:41.439 --> 00:25:42.679 چه کاری میکنی؟ 00:25:42.849 --> 00:25:45.419 پدر، اینجای جاییه که من کار میکنم 00:25:45.548 --> 00:25:49.149 خب که چی؟ تو 6.8 میلیون دلارو به فنا دادی 00:25:49.149 --> 00:25:51.449 کی اهمیت میده الان کجاییم؟ 00:25:52.058 --> 00:25:54.818 ببرینش پایین و بندازینش تو ماشین 00:25:54.818 --> 00:25:57.558 ببرینش به ساخت و ساز موجونگ بوسان 00:25:58.028 --> 00:25:59.099 پدر 00:25:59.099 --> 00:26:01.399 از جلو چشم گم شو 00:26:01.558 --> 00:26:03.899 یه کاری میکنی فشار خونم بزنه بالا 00:26:04.728 --> 00:26:06.869 چی گفتم؟ 00:26:07.298 --> 00:26:10.808 بهت که گفته بودم اگه گند بزنی، اینکارو می کنم 00:26:11.109 --> 00:26:12.538 ببرینش 00:26:12.738 --> 00:26:13.909 پدر 00:26:14.109 --> 00:26:16.649 هی اونطوری صدام نکن 00:26:16.649 --> 00:26:19.578 وجهمو تو شرکت خراب کردین 00:26:19.679 --> 00:26:23.449 چی؟ نگران پول نیستی ولی میترسی آبروت بره؟ 00:26:23.748 --> 00:26:25.558 ببرینش تو ماشین 00:26:26.619 --> 00:26:29.758 صبرکنین بزارین برم 00:26:29.988 --> 00:26:32.758 بهم وقت بده بزار یه زنگی بزنم 00:26:46.109 --> 00:26:47.109 سلام، بابا 00:26:48.278 --> 00:26:49.379 همین الان؟ 00:26:50.149 --> 00:26:51.149 باشه 00:26:56.419 --> 00:26:57.488 بریم 00:26:58.619 --> 00:27:00.959 اگه بزارین برم، پشتتون میام 00:27:00.959 --> 00:27:02.028 بریم 00:27:04.629 --> 00:27:06.699 گفتم منم میام ولم کنین 00:27:07.629 --> 00:27:08.828 یه لحظه 00:27:09.399 --> 00:27:11.699 اینجا صبر کن تا با زنم صحبت کنم 00:27:11.699 --> 00:27:12.998 همینجا منتظر باش 00:27:16.268 --> 00:27:18.238 عزیزم، من...- مادر- 00:27:25.949 --> 00:27:28.849 تو الان منو چی صدا زدی؟ 00:27:29.548 --> 00:27:30.548 "مادر" 00:27:30.788 --> 00:27:34.088 سول، میتونیم باهم صحبت کنیم؟ 00:27:34.119 --> 00:27:35.228 صبر کن 00:27:35.228 --> 00:27:37.588 ما باید فورا باهم صحبت کنیم 00:27:37.588 --> 00:27:39.959 چی میخوای بهش بگی؟ 00:27:40.199 --> 00:27:42.498 باید به یه کار فوری برسیم 00:27:42.498 --> 00:27:43.798 تو چته؟ 00:27:44.298 --> 00:27:45.899 چرا به من گفتی "مادر"؟ 00:27:47.000 --> 00:27:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.508 --> 00:27:59.278 (به معنای بودن) 00:28:15.528 --> 00:28:18.268 من هفته بعد میام اینجا 00:28:18.328 --> 00:28:19.498 دیوونه شدی؟ 00:28:19.639 --> 00:28:21.369 این اتاقته؟ این خونته؟ 00:28:21.369 --> 00:28:22.738 دای چه کار میکنی؟ 00:28:22.808 --> 00:28:24.508 ...بعضی وقتا فکر میکنم 00:28:24.508 --> 00:28:27.538 شاید یون سول دختریه که واقعا پدرشو کشته 00:28:27.538 --> 00:28:30.478 حس کردم که سول داشت چیزی رو ازم پنهان میکرد 00:28:30.478 --> 00:28:32.619 تو میدونی مظورم چیه، مگه نه؟ پدر 00:28:32.679 --> 00:28:34.278 ...چرا مادرم 00:28:34.278 --> 00:28:36.088 روزی که شما دو تا ازدواج کردین، مرد؟