WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:03.810 قسمت 76 00:00:03.834 --> 00:00:23.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.769 --> 00:00:31.070 خوبم بعدا زخم هامو تمیز نیکنم 00:00:31.199 --> 00:00:32.969 بهتره زودتر سرزنش شی تا بعدا 00:00:32.969 --> 00:00:35.070 این واسه درمان زخم هام صدق میکنه 00:00:35.539 --> 00:00:36.640 ممنون 00:00:38.039 --> 00:00:41.310 و همینطور ممنون که امروز کمکم کردی 00:00:41.810 --> 00:00:43.210 کاری نکردم 00:00:46.549 --> 00:00:49.049 هه این یادت نمیاد مراقبم بودی؟ 00:00:49.850 --> 00:00:52.990 هر وقت آسیب میدیدم یا گریه میکردم تو زخم هام تمیز میکردی و باهام حرف میزدی 00:00:53.390 --> 00:00:55.829 توی تکالیفم بهم کمک میکردی و وسایل مدرسه ام رو مرتب میکردی 00:01:03.100 --> 00:01:05.700 !همین الان گردنبندمو پس بده 00:01:06.939 --> 00:01:09.370 چطوری بهت بدمش وقتی نمیتونم تکون بخورم؟ 00:01:09.439 --> 00:01:12.109 خیلی خوب وقتی اومدم پایین بهت میدمش 00:01:12.109 --> 00:01:14.310 کی سر حرفت موندی؟ 00:01:15.049 --> 00:01:17.879 !هه این نزدیک تر نیا همونجا بمون 00:01:24.890 --> 00:01:28.489 هنوزم این گردن بند رو میندازی نمیدونستم اینقدر برات با ارزشه 00:01:28.790 --> 00:01:31.329 هه این میخوای چیکار کنی؟ 00:01:31.599 --> 00:01:33.969 چطور میتونم کمکت کنم فقط لب تر کن 00:01:34.299 --> 00:01:38.140 شنیدم که با مامان و عمه هم خیلی خوش رفتاری 00:01:39.700 --> 00:01:42.040 ممنونم- حرفشم نزن- 00:01:46.609 --> 00:01:49.909 راستش بیشتر از اینا بهشون مدیونم 00:02:12.740 --> 00:02:13.810 بیا 00:02:15.039 --> 00:02:17.509 هر وقت مشکلی داشتی خبرم بده 00:02:17.639 --> 00:02:19.280 وقتم خیلی خالیه 00:02:19.610 --> 00:02:21.449 بهم زنگ بزن باشه؟ 00:02:26.219 --> 00:02:27.889 باید برم رستوران 00:02:27.889 --> 00:02:29.189 باید زود برم 00:02:30.120 --> 00:02:31.219 ای وای این دره نیست 00:02:41.530 --> 00:02:43.330 جونگ ایم از عصبانیت داغ کرده بود 00:02:44.039 --> 00:02:46.300 "سون یونگ من ازت حفاظت میکنم" 00:02:46.300 --> 00:02:49.340 چندین بار این جمله رو تکرار کرد 00:02:49.710 --> 00:02:51.340 مامان تو میدونستی مگه نه؟ 00:02:52.939 --> 00:02:54.409 ...میدونستی که کانگ چی هوان 00:02:55.349 --> 00:02:57.219 مادر بیولوژیکیمو کشته 00:02:57.750 --> 00:02:59.020 ...برای همین 00:03:00.250 --> 00:03:01.990 ...گفتی که 00:03:03.689 --> 00:03:05.189 از سون یونگ محافظت میکنی؟ 00:03:06.360 --> 00:03:07.930 سول من جاش امنه 00:03:08.360 --> 00:03:10.430 اینجا و تو سئول 00:03:10.900 --> 00:03:13.669 سول من مثل همیشه جاش امنه 00:03:13.699 --> 00:03:16.729 من تو شاین یه کار گیر اوردم 00:03:16.939 --> 00:03:20.909 عروسی اون زوج مسن رو یادتونه که توی تئاتر فیلم برداری کردم؟ 00:03:21.509 --> 00:03:22.810 اونم دیدتش 00:03:23.210 --> 00:03:26.810 خانم چا مدیرعامل شاین زنگ زد و گفت میخواد باهام کار کنه 00:03:27.409 --> 00:03:29.379 نمیشه- میخوام اونجا کار کنم- 00:03:29.750 --> 00:03:32.620 پس باید با من قطع رابطه کنی 00:03:33.550 --> 00:03:35.689 برای همین اینقدر مضطرب بودی؟ 00:03:38.389 --> 00:03:39.860 ...میترسیدی که کانگ چی هوان 00:03:41.259 --> 00:03:42.659 به منم آسیب بزنه؟ 00:03:45.060 --> 00:03:46.300 ...که نکنه همونطور که 00:03:47.699 --> 00:03:49.500 به مامانم آسیب رسوند، به منم آسیب برسونه؟ 00:03:54.210 --> 00:03:55.409 نگران نباش مامان 00:03:57.340 --> 00:03:58.680 دیگه اذیت نمیشم 00:03:59.740 --> 00:04:01.409 ...از تو و خودم 00:04:02.280 --> 00:04:03.550 حفاظت میکنم 00:04:08.520 --> 00:04:10.719 میشه اینبار چی هوان رو ببخشین؟ 00:04:11.490 --> 00:04:13.319 اون یه عالمه کار های مفید و خوب کرده 00:04:13.759 --> 00:04:15.789 فرستادنش به بوسان یکم زیاده رویه 00:04:16.860 --> 00:04:20.600 وقتی یه بیزینس راه میندازی بزرگ ترین تهدید برات خودبزرگ بینیه 00:04:20.600 --> 00:04:23.069 این بار حسابی درس گرفته 00:04:23.740 --> 00:04:25.800 از این به بعد دیگه حواسش خیلی جمع 00:04:27.139 --> 00:04:29.240 هنوز راه زیادی در پیش داره 00:04:29.240 --> 00:04:31.480 به هرس بیشتری نیاز داره 00:04:31.939 --> 00:04:34.709 بلد نیست کی پافشاری کنه 00:04:35.149 --> 00:04:38.319 چه زمانی مذاکره کنه و کی یه قدم عقب بکشه 00:04:39.220 --> 00:04:41.319 غرورش تمومی نداره 00:04:41.319 --> 00:04:45.360 وقتی یه بیزینس داری، ضرر هم میکنی 00:04:45.360 --> 00:04:47.589 این بار فقط ضرر نکرده 00:04:47.860 --> 00:04:49.259 به حیله گری متوصل شده 00:04:49.930 --> 00:04:52.300 زمان هایی هستن که باید از هوشت استفاده کنی 00:04:53.629 --> 00:04:54.699 ...ولی 00:04:55.600 --> 00:04:57.870 گاهی بعضی خط قرمز هارو نباید رد کنی 00:04:57.870 --> 00:05:00.740 خیلی جاها ناامیدم کرده 00:05:00.740 --> 00:05:02.170 ...ولی میدونین که 00:05:02.939 --> 00:05:06.910 به خاطر سه نا عقلشو از دست میده 00:05:07.050 --> 00:05:09.850 اگه به خاطر این نبود خیلی وقت پیش پرتش کرده بودم بیرون 00:05:10.350 --> 00:05:11.420 ...پس 00:05:12.050 --> 00:05:14.220 الان چیکار میکنین؟ 00:05:14.220 --> 00:05:16.250 ...با دیوید جو حرف زدم 00:05:16.250 --> 00:05:19.959 و با عواقب کارش سر و کله زدم 00:05:21.259 --> 00:05:23.660 چی هوان سمت مدیریتش رو از دست میده 00:05:24.259 --> 00:05:28.399 و سه نا برای مدلینگ به شرکت سه نا برمیگرده 00:05:28.970 --> 00:05:31.500 شما توافق کردین؟ 00:05:31.500 --> 00:05:36.040 اره با دیوید و رئیس ها مذاکره کردیم و با شرایط موافقت کردن 00:05:38.040 --> 00:05:40.949 اخبار جعلی و دستکاری کردن سهام 00:05:41.180 --> 00:05:45.180 به نفع شرکته که زودتر جمعش کنیم 00:05:45.480 --> 00:05:47.589 و سریع حلش کنیم 00:05:48.519 --> 00:05:50.120 به یه سپر بلا نیاز داریم 00:05:52.689 --> 00:05:53.759 بابا 00:05:54.990 --> 00:05:59.000 چرا چی هوان باید سپر بلا باشه؟ 00:06:00.470 --> 00:06:02.100 بهش میگن کارما 00:06:02.300 --> 00:06:04.399 باید تقاص کاری که کرده رو پس بده 00:06:04.800 --> 00:06:06.899 مدیر مون هم تو این قضیه نقش داشته 00:06:10.579 --> 00:06:14.310 چی هوان هنوز به بوسان نرفته 00:06:15.449 --> 00:06:16.850 میدونم 00:06:16.980 --> 00:06:19.149 میگم فعلا بیاد خونه 00:06:20.180 --> 00:06:22.350 میشه یکم راجبش فکر کنین؟ 00:06:25.459 --> 00:06:27.790 منم میخوام معاون بشم 00:06:28.529 --> 00:06:31.329 ...ولی سه نا الان 00:06:31.600 --> 00:06:33.329 به پدرش نیاز داره 00:06:45.040 --> 00:06:46.879 چرا برنمیداره؟ 00:07:15.810 --> 00:07:17.379 الو 00:07:17.610 --> 00:07:19.279 با بابا حرف زدم 00:07:19.279 --> 00:07:20.410 واقعا؟ 00:07:20.879 --> 00:07:22.350 بیا خونه 00:07:23.209 --> 00:07:24.550 باشه میام 00:07:25.180 --> 00:07:27.519 کجایی؟ 00:07:28.449 --> 00:07:29.790 صدات عجیب شده 00:07:29.850 --> 00:07:31.490 خوبم چیزی نیست 00:07:50.939 --> 00:07:52.079 هوانگ ته یونگ 00:07:52.740 --> 00:07:55.009 پاشو، هوانگ ته یونگ 00:07:57.110 --> 00:07:59.720 چی؟ مرده؟ 00:08:03.889 --> 00:08:06.720 گندش بزنن هنوز زندست 00:08:08.230 --> 00:08:10.089 کاش محو میشدی 00:08:40.419 --> 00:08:44.429 [منطقه حفاظت شده] 00:08:48.799 --> 00:08:51.169 باید خیلی وقت پیش تمومش میکردم 00:08:51.840 --> 00:08:53.870 خیلی لفتش دادم 00:08:55.039 --> 00:08:56.740 ...بیا رابطه بلند مدتمون رو 00:08:57.639 --> 00:09:00.179 همین الان و اینجا تموم کنیم 00:09:32.440 --> 00:09:33.809 اتفاق بود 00:09:34.710 --> 00:09:38.080 آدم خیلی بدشانسی هستی 00:09:38.850 --> 00:09:41.620 اگه بدشانسی حداقل طرفتو درست انتخاب کن 00:09:42.289 --> 00:09:45.820 و وقتی هوش کافی نداری سعی نکن حال بقیه رو بگیری 00:09:47.429 --> 00:09:48.759 بای بای ته یونگ 00:10:45.720 --> 00:10:46.750 خدای من 00:10:49.549 --> 00:10:50.649 ...اول ترتیب هوانگ ته یونگ رو 00:10:51.960 --> 00:10:54.059 دادم 00:10:54.960 --> 00:10:56.929 یون سول 00:10:58.000 --> 00:11:00.399 چطور از شر اون خلاص شم؟ 00:11:01.529 --> 00:11:04.200 اون بزرگ ترین مشکله 00:11:18.149 --> 00:11:19.220 [شماره حفاظت شده] 00:11:31.730 --> 00:11:34.629 [شماره حفاظت شده] 00:11:37.070 --> 00:11:39.769 الو؟- چی هوان سلام- 00:11:41.009 --> 00:11:43.710 الو؟ تو کی هستی؟ 00:11:43.710 --> 00:11:45.340 من از صخره پرتش کردم؟ 00:11:45.909 --> 00:11:47.279 کار تو بود 00:11:49.009 --> 00:11:50.210 کی هستی؟ 00:11:50.509 --> 00:11:52.620 تو بهم گفتی بکشمش 00:11:56.049 --> 00:11:57.860 فکر کردی با این کار قصر در میری؟ 00:11:58.519 --> 00:11:59.620 تو کی هستی؟ 00:12:00.019 --> 00:12:02.129 بگو کی هستی؟ 00:12:02.529 --> 00:12:04.429 تمام حرکاتت رو زیر نظر دارم 00:12:04.659 --> 00:12:08.399 تمام حرکاتت رو زیر نظر دارم 00:12:08.700 --> 00:12:11.100 تمام حرکاتت رو زیر نظر دارم- همونجا صبر کن تا بیام- 00:12:11.299 --> 00:12:12.870 میکشمت 00:12:13.000 --> 00:12:14.909 بای بای چی هوان 00:12:15.070 --> 00:12:18.809 بای بای چی هوان 00:12:18.809 --> 00:12:20.539 !هوانگ ته یونگ عوضی 00:12:34.830 --> 00:12:35.990 صبر کن و ببین 00:12:37.059 --> 00:12:38.830 زندگیت جهنم میشه 00:13:02.889 --> 00:13:04.419 کجا رفته؟ 00:13:06.460 --> 00:13:07.730 کجا قایم شدی؟ 00:13:08.830 --> 00:13:10.360 !کانگ ته یونگ بیا اینجا 00:13:20.539 --> 00:13:23.409 پیام، عکس ها و تماس تلفنی 00:13:23.610 --> 00:13:24.940 کی پشت این‌هاست؟ 00:13:25.309 --> 00:13:26.340 یون سول؟ 00:13:27.340 --> 00:13:29.049 نمیتونه کار اون باشه 00:13:31.149 --> 00:13:32.919 پس کار کیه؟ 00:13:47.259 --> 00:13:48.299 هی 00:13:48.899 --> 00:13:52.000 مامان، عمه حتما یه روز سخت دیگه رو داشتین 00:13:52.200 --> 00:13:53.700 نه اصلا 00:13:53.899 --> 00:13:58.610 اصلا نمیدونی هو بانگ چقدر کمک میکنه 00:13:59.309 --> 00:14:02.480 گفتم بهت در قبالش پول میدم ولی تو قبول نمیکنی 00:14:03.610 --> 00:14:06.419 کی این فرشته رو برای ما فرستاده؟ 00:14:06.519 --> 00:14:09.049 من همش مرغ مجانی گیرم میاد 00:14:10.120 --> 00:14:12.059 وقتی ازدواج کنی 00:14:12.059 --> 00:14:14.330 یه یخچال بزرگ میخرم 00:14:14.330 --> 00:14:15.789 واقعا؟- اره- 00:14:16.529 --> 00:14:19.429 چرا اون کلاه لبه دار رو همراه خودت اینور اونور میبری؟ 00:14:21.129 --> 00:14:22.830 اوه این؟ 00:14:23.629 --> 00:14:26.899 من یبوست شدیدی دارم 00:14:26.899 --> 00:14:29.070 برای همین نمیتونم دور از خونه مدفوع کنم 00:14:29.269 --> 00:14:32.009 ...اما به دلایلی وقتی اینو میپوشم میتونم 00:14:32.710 --> 00:14:34.309 میتونم راحت دسشویی کنم 00:14:35.009 --> 00:14:36.080 دسشویی؟ 00:14:37.149 --> 00:14:38.279 پیپی 00:14:39.620 --> 00:14:41.190 پیپی کردی؟ 00:14:42.320 --> 00:14:43.590 شبتون بخیر 00:14:45.620 --> 00:14:46.659 ایگو 00:14:48.259 --> 00:14:49.389 خیلی بامزست 00:14:50.830 --> 00:14:51.860 ...اون کلاه 00:14:52.360 --> 00:14:55.870 یون بال این دیگه چه داستانی بود گفتی 00:14:56.230 --> 00:14:57.269 خاک تو سرت 00:15:00.600 --> 00:15:02.269 به هر حال امروز کارت عالی بود 00:15:07.279 --> 00:15:08.549 همش همین؟ 00:15:08.950 --> 00:15:11.620 چیز دیگه ای نیست؟ 00:15:12.620 --> 00:15:13.620 خیر 00:15:13.879 --> 00:15:17.320 حتما راه دیگه برای فرار واسه خودت گذاشتی 00:15:17.590 --> 00:15:18.690 نزاشتم 00:15:18.690 --> 00:15:20.490 با توجه به چیزی که به من دادی 00:15:20.789 --> 00:15:24.059 بنظر میاد تو هدف گرفتی و شلیک کردی 00:15:25.799 --> 00:15:30.100 ولی چی هوان بوده که بهت اسلحه رو داده 00:15:30.330 --> 00:15:31.899 من شلیک کردم 00:15:32.100 --> 00:15:35.340 اما آقای کانگ اسلحه رو بهم داد و گفت شلیک کنم 00:15:36.370 --> 00:15:37.409 خیلی خوب 00:15:39.110 --> 00:15:42.610 این باید برای تموم کردن کارش کافی باشه 00:15:47.250 --> 00:15:48.889 تو یه دادستان بودی 00:15:49.649 --> 00:15:51.019 ...خودت میدونی که 00:15:52.059 --> 00:15:55.029 حمل سلاح در کره غیرقانونیه 00:15:56.360 --> 00:15:59.899 ...کسی که اسلحه رو جور کرده و کسی که شلیک کرده 00:16:00.899 --> 00:16:03.029 هر دو پاشون گیره 00:16:04.639 --> 00:16:05.669 بنگ 00:16:08.970 --> 00:16:10.009 میتونی بری 00:16:24.289 --> 00:16:26.919 مامان، آقای کانگ کجاست؟ 00:16:27.990 --> 00:16:29.529 کله صبح رفت 00:16:30.629 --> 00:16:32.899 بنظر می‌رسید اصلا چشم روی هم نزاشته 00:16:34.000 --> 00:16:36.169 واقعا؟- مشکلی هست؟- 00:16:36.700 --> 00:16:39.000 [معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان] 00:16:50.909 --> 00:16:52.320 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:16:55.889 --> 00:16:58.220 چیزی نیست، خوبم 00:17:00.320 --> 00:17:03.590 اگه اومدی خونه باید بهم میگفتی 00:17:04.259 --> 00:17:07.529 و چی اینقدر فوری بود که صبح زود رفتی بیرون؟ 00:17:09.130 --> 00:17:10.170 ...خب 00:17:11.140 --> 00:17:14.509 باید به یه سری اوراق رسیدگی میکردم 00:17:18.210 --> 00:17:21.650 بنظر خوب نمیای تو خونه راحت نیستی؟ 00:17:24.980 --> 00:17:28.019 راجب شرایطت با بابا حرف زدم 00:17:30.220 --> 00:17:33.519 با دیوید جو مذاکره کرده 00:17:33.660 --> 00:17:36.859 چی؟ مزاکره؟ چه مذاکره ای؟ 00:17:37.230 --> 00:17:39.130 اگه از سمتت بکشی کنار 00:17:40.130 --> 00:17:42.829 اونا برای کاری که کردی مسئولت نمیکنن 00:17:44.740 --> 00:17:45.740 چی؟ 00:17:45.869 --> 00:17:47.910 باید برای جمع کردنش این کارو کنی 00:17:48.309 --> 00:17:51.180 با کش دادن قضیه اتفاق های خوبی نمی‌افته 00:17:52.680 --> 00:17:53.779 ...یعنی میگی 00:17:54.809 --> 00:17:56.549 باید خودمو قربانی کنم؟ 00:17:56.980 --> 00:18:00.119 باید سپر بلا بشم؟ 00:18:01.250 --> 00:18:03.720 این با عقل جور در میاد؟- دیگه کی جز تو- 00:18:03.720 --> 00:18:05.660 میتونه واسه اتفاقی که افتاده قربانی شه؟ 00:18:06.019 --> 00:18:08.829 به کارایی که برای ساخت و ساز موجونگ انجام دادم فکر کن 00:18:08.890 --> 00:18:10.660 میدونی که من 00:18:10.829 --> 00:18:12.799 برای ساخت و ساز موجونگ، برای تو 00:18:12.799 --> 00:18:15.130 برای شاین و برای پدر چیکار کردم 00:18:15.130 --> 00:18:18.640 ...پس چرا شایعات پراکنی کردی و قیمت سهام دستکاری کردی 00:18:18.640 --> 00:18:20.140 و تقریبا شاین رو نابود کردی؟ 00:18:20.140 --> 00:18:21.970 !نمیتونین منو به خاطر این قربانی کنین 00:18:22.869 --> 00:18:25.609 تو کسی هستی که گذاشتی کار به اینجا بکشه 00:18:25.710 --> 00:18:28.279 نمیتونم قبول کنم، قبول نمیکنم 00:18:34.690 --> 00:18:37.650 بیا یه روز کاری فوقالعاده دیگه رو سپری کنیم 00:18:39.019 --> 00:18:40.390 ممنونم 00:18:42.289 --> 00:18:45.829 جین وو باید سرش با مسائل حسابرسی شلوغ باشه 00:18:45.960 --> 00:18:46.960 ایگو 00:18:47.259 --> 00:18:49.329 بریم؟- البته- 00:18:52.240 --> 00:18:54.339 [بازیابی اطلاعات گوشی] 00:18:54.339 --> 00:18:55.609 دوست دخترت داره بهت خیانت میکنه؟ 00:18:56.940 --> 00:18:58.180 نه 00:18:58.980 --> 00:19:01.509 مقداری سوخت آتیش گرفت و شعله ور شد 00:19:02.680 --> 00:19:05.250 آتش سوزی تمایل به شعله ور شدن داره 00:19:05.720 --> 00:19:07.380 بنظر دیوونه نمیای پس چخبره؟ 00:19:07.549 --> 00:19:08.819 برای یه آتش سوزی مسخره 00:19:15.089 --> 00:19:16.160 ببین 00:19:17.789 --> 00:19:19.299 300 دلار پرداخت کردی 00:19:21.329 --> 00:19:23.200 تو کی هستی؟- ...کی بهت- 00:19:23.829 --> 00:19:25.240 دستور این کارو داده؟ 00:19:28.109 --> 00:19:30.369 نمیدونم راجب چی حرف میزنی 00:19:35.309 --> 00:19:38.150 فقط میخوام یه چیز رو تایید کنی 00:19:45.490 --> 00:19:47.019 این مدیر مون دو هیونه 00:19:47.960 --> 00:19:50.559 این فرد بهت دستور کار رو داده؟ 00:19:53.859 --> 00:19:55.970 اره خودشه 00:19:56.670 --> 00:20:00.470 ولس نباید به کسی بگی من بهت گفتم باشه؟ 00:20:05.680 --> 00:20:08.009 [مدیر مون دو هیون] 00:20:08.009 --> 00:20:11.250 میتونی به عنوان سگ کانگ چی هوان برنده باشی 00:20:11.250 --> 00:20:13.119 ولی اون از پشت بهت خنجر میزنه 00:20:13.480 --> 00:20:15.990 وقتی از شاین اخراج شه 00:20:16.549 --> 00:20:17.720 فکر میکنی در امنیت میمونی؟ 00:20:21.019 --> 00:20:24.059 تو نسخه جوون تر اونی 00:20:24.559 --> 00:20:27.930 ...کسی که اسلحه رو جور کرده و کسی که شلیک کرده 00:20:29.000 --> 00:20:31.269 با هم بدبخت میشن 00:20:36.240 --> 00:20:38.309 صبح بخیر مدیر مون 00:20:40.140 --> 00:20:41.609 چیکار میکنی؟ 00:20:41.609 --> 00:20:43.150 سرم با حسابرسی شلوغه 00:20:43.880 --> 00:20:46.319 درباره کسی که شایعه پراکنی کرده 00:20:46.420 --> 00:20:47.779 نمیتونی پیداشون کنی 00:20:48.019 --> 00:20:50.890 چرا به جاش رو استراتژی خرید خونه تمرکز نمیکنی؟ 00:20:51.359 --> 00:20:52.890 حداقل واسه شرکت سود داره 00:20:53.220 --> 00:20:56.390 یه چیز جالبی شنیدم و نمیتونم جلو خودم نگه دارم نگم 00:21:00.130 --> 00:21:02.170 ...کسی که بهت گفت بنزین رو آتش بزنی 00:21:02.799 --> 00:21:04.670 این شخص مدیر مون دو هیون بود درسته؟ 00:21:05.470 --> 00:21:07.700 چند بار دیگه باید بهت بگم؟ 00:21:09.910 --> 00:21:10.940 ها جین وو 00:21:11.740 --> 00:21:13.380 من یه دادستان بودم 00:21:14.140 --> 00:21:16.650 نمیتونی با اون از من باج گیری کنی 00:21:17.279 --> 00:21:19.380 نمیدونستم چرا اینو گفت 00:21:20.420 --> 00:21:21.690 ولی جالب تر اینه که 00:21:22.690 --> 00:21:23.990 اون اسم تورو گفت 00:21:24.420 --> 00:21:27.789 ولی به عکس کانگ چی هوان واکنش نشون داد 00:21:30.359 --> 00:21:31.829 یعنی کدومتون میتونین باشین؟ 00:21:32.829 --> 00:21:34.029 با هم به ملاقاتش رفتین؟ 00:21:34.900 --> 00:21:38.170 میدونم که طرف همین ولی با هم حرکت میکنین؟ 00:21:41.069 --> 00:21:42.140 هی 00:21:42.869 --> 00:21:44.410 اصلا بامزه نیست 00:21:45.309 --> 00:21:46.579 جک گفتن رو تموم کن 00:21:48.009 --> 00:21:49.309 باید بدونی که 00:21:49.980 --> 00:21:51.779 ...نه پدرم و نه ویدیو جو 00:21:53.650 --> 00:21:54.720 ...بیخیال 00:21:55.890 --> 00:21:57.190 این قضیه نمیشن 00:21:57.190 --> 00:22:00.059 پس به جای صدای ظبط شده 00:22:00.059 --> 00:22:01.690 مدرک درست و حسابی بیار 00:22:01.789 --> 00:22:02.859 دو هیون 00:22:03.529 --> 00:22:05.799 تو مدت طولانی چیزی جز قانون نخوندی 00:22:06.559 --> 00:22:10.829 تو آدم فوقالعاده ای بودی که سول رو متهم کرد و فرستادش زندان 00:22:11.200 --> 00:22:12.869 ولی تو توی کار های دیگه خوب نیستی 00:22:13.039 --> 00:22:15.769 از گفتن اینجور چیزا خسته نشدی؟ 00:22:16.940 --> 00:22:20.309 تمومش کن و برو بیرون، کار دارم 00:22:20.809 --> 00:22:22.049 هنوز نگرفتی؟ 00:22:23.480 --> 00:22:25.279 ...آقای جو خودش گفت که 00:22:25.579 --> 00:22:27.480 نمیتونیم منبع شایعات رو پیدا کنیم 00:22:27.650 --> 00:22:30.789 خب که چی؟ چی میخوای بگی؟ 00:22:32.160 --> 00:22:34.690 ...همه کار هایی که میکنم 00:22:36.660 --> 00:22:38.599 واسه پیدا کردن مجرم نیست 00:22:38.799 --> 00:22:42.200 رئیس جون، دیوید جو، پدرم 00:22:42.670 --> 00:22:44.170 ...سهام داران اصلی 00:22:45.599 --> 00:22:47.000 یه سپر بلا میخوان 00:22:47.839 --> 00:22:49.039 همین؟ 00:22:49.470 --> 00:22:53.109 آقای کانگ از سمت مدیریتش کنار میکشه 00:22:54.710 --> 00:22:56.180 ای بابا نمیفهمی 00:22:57.750 --> 00:22:59.450 این فقط نمایشه 00:23:00.049 --> 00:23:03.390 فکر کردی واقعا آقای کانگ خودشو برکنار میکنه؟ 00:23:06.759 --> 00:23:09.890 دو هیون سپر بلا تویی 00:23:11.259 --> 00:23:12.430 واقعا نمیدونستی؟ 00:23:13.230 --> 00:23:14.970 چی داری میگی؟ 00:23:14.970 --> 00:23:16.230 نه واقعا نمیدونستی 00:23:17.200 --> 00:23:19.000 دو هیون، بهش فکر کن 00:23:21.000 --> 00:23:24.509 آقای کانگ این گندو زده ولی اون داماد رئیسه 00:23:25.009 --> 00:23:28.009 اون همسر ک یه پدره و اونا دیگه با ازدواج نسبت فامیلی دارن 00:23:28.779 --> 00:23:30.150 بنظرت رئیس جون اونو کنار میزاره؟ 00:23:31.210 --> 00:23:33.920 یا دختر عزیزشو؟ 00:23:34.920 --> 00:23:36.190 یا نوه دوست داشتنیش رو؟ 00:23:37.819 --> 00:23:39.519 اگه جایی میری 00:23:39.789 --> 00:23:42.660 نباید حداقل بدون به کدوم طرف میره؟ 00:23:43.859 --> 00:23:44.930 ای بابا 00:23:46.599 --> 00:23:48.430 جی پی است رو روشن کردم 00:23:51.200 --> 00:23:55.210 خودتو جمع و جور کن و ببین باید چیکار کنی 00:23:57.309 --> 00:23:58.309 خدای من 00:24:03.009 --> 00:24:04.079 !لعنتی 00:24:17.529 --> 00:24:18.759 فکر کنم یه حرکتی میزنه 00:24:18.900 --> 00:24:22.599 اون مرد خون سرد یقه لباسمو گرفت و عصبانی بود 00:24:22.869 --> 00:24:26.140 چطور میونه اون و آقای کانگ رو خراب کنیم؟ 00:24:26.140 --> 00:24:29.309 این تازه اولشه آسون نیست 00:24:30.440 --> 00:24:32.279 ...عزم و اراده آقای کانگ 00:24:32.279 --> 00:24:35.849 و ذهن آروم و حسابگر دو هیون منو پشت میله های زندان انداخت 00:24:36.410 --> 00:24:38.880 سه نا هم با دروغ هاش ضایعه اش کمکشون کرد 00:24:39.119 --> 00:24:40.579 خیلی بهم نزدیک بودن 00:24:41.519 --> 00:24:43.720 آقای کانگ الگوی دو هیون بوده و هزینه تحصیلشو داده 00:24:44.019 --> 00:24:46.119 این واسه توضیح وفاداریش کافیه 00:24:46.519 --> 00:24:49.759 یه چیزی دارم که میتونه میونشون رو خراب کنه 00:24:59.339 --> 00:25:02.069 [مدیر مون دو هیون] 00:25:29.369 --> 00:25:31.740 [برای پست در تابلوی اعلانات، شناسه و رمز عبور را وارد کنید] 00:25:42.509 --> 00:25:45.950 [معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان] 00:25:59.799 --> 00:26:00.930 [شماره حفاظت شده] 00:26:12.009 --> 00:26:13.480 کجا رفته؟ 00:26:15.609 --> 00:26:16.809 کجا قایم شدی؟ 00:26:17.849 --> 00:26:19.279 !هوانگ ته یونگ بیا اینجا 00:26:20.049 --> 00:26:21.180 ...یعنی میگی 00:26:22.190 --> 00:26:23.819 خودمو قربانی کنم؟ 00:26:23.920 --> 00:26:26.490 تو کسی هستی که گذاشتی کار به اینجا بکشه 00:26:40.599 --> 00:26:41.769 خبرای بدی دارم 00:26:48.779 --> 00:26:50.150 هنوزم خبر بد هست؟ 00:26:51.680 --> 00:26:52.880 این دفعه دیگه چیشده؟ 00:26:52.920 --> 00:26:55.750 یه ویدیو از شما در تابلو اعلانات پست شده 00:26:56.950 --> 00:26:57.950 چی؟ 00:26:59.460 --> 00:27:00.819 یه ویدیو از من؟ 00:27:12.269 --> 00:27:14.440 [این معاون ارشد کانگ چی هوان نیست؟] 00:27:14.599 --> 00:27:15.640 کیه؟ 00:27:16.240 --> 00:27:18.240 کی اینو پست کرده؟ 00:27:20.140 --> 00:27:22.849 برو بخش ای تی و بگو پاکش کنن 00:27:22.950 --> 00:27:26.220 نه صبر کن، خودم میرم 00:27:30.450 --> 00:27:33.589 قربان ویدیو رو همین الان پاک کردم 00:27:33.819 --> 00:27:36.690 ببین کی پستش کرده 00:27:36.690 --> 00:27:39.099 یکم زمان میبره 00:27:39.730 --> 00:27:41.259 همین الان پیداش کن 00:27:41.259 --> 00:27:42.299 چشم قربان 00:27:50.440 --> 00:27:51.440 ...اینجا 00:27:52.180 --> 00:27:54.480 دفتر مدیر حقوقیه 00:27:57.680 --> 00:28:00.150 مدیر حقوقی؟ مون دو هیون؟ 00:28:03.390 --> 00:28:06.559 [طبقه پنجم] 00:28:08.259 --> 00:28:09.359 مون دو هیون 00:28:16.170 --> 00:28:17.630 کجا رفته؟ 00:28:19.839 --> 00:28:20.940 کجا قایم شدی؟ 00:28:22.109 --> 00:28:23.369 !هوانگ ته یونگ بیا اینجا 00:28:25.680 --> 00:28:29.079 اون عوضی منو گول زد تا از شرم خلاص شه 00:28:29.103 --> 00:28:41.103 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:49.000 --> 00:28:53.140 !وقت دعوای خانوادگیه