WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:00:05.769 نجاتم بده 00:00:06.068 --> 00:00:07.438 اون گفت نجاتم بده 00:00:07.709 --> 00:00:10.309 اون رئیس هیات مدیره هوانگ تائه یونگ 00:00:11.524 --> 00:00:13.354 سلام آقای هوانگ 00:00:13.379 --> 00:00:15.779 نجاتم بده ، نزنم 00:00:16.049 --> 00:00:17.849 ما نیومدیم اینجا اذیتت کنیم 00:00:17.989 --> 00:00:21.317 بنظرم نمیدونه کی میخواسته بکشش 00:00:22.618 --> 00:00:25.688 یادته کی این بلا سرت آورده ؟ 00:00:25.688 --> 00:00:28.528 نه نمیدونم 00:00:30.668 --> 00:00:31.697 چند لحظه ببخشید 00:00:41.236 --> 00:00:43.946 قسمت هفتاد هشتم 00:00:45.946 --> 00:00:49.945 یکی آقای هوانگ که توسط آقای کانگ بهش حمله شده اورده 00:00:50.445 --> 00:00:53.915 این بیمارستان و براش یه اتاق خصوصی گرفته 00:00:54.985 --> 00:00:56.555 کار کی میتونه باشه ؟ 00:00:57.756 --> 00:00:58.826 نمیدونم 00:01:00.055 --> 00:01:01.796 باید کسی باشه که منو میشناسه 00:01:04.565 --> 00:01:07.595 همون کسی که اون ویدئویی که تو سایتمون پست شده بود فیلم برداری کرده 00:01:08.294 --> 00:01:10.294 همون آدم آقای هوانگ آورده اینجا 00:01:10.634 --> 00:01:13.535 یه حسی بهم میگه همون ادمه 00:01:16.905 --> 00:01:18.104 اونها میخوان چیکار کنن 00:01:23.413 --> 00:01:25.344 ممکنه بخوان بهم کمک کنن 00:01:26.314 --> 00:01:28.984 چرا فکر میکنی اونها نمی‌خوان شناسایی بشن ؟ 00:01:30.314 --> 00:01:32.023 این جریان ممکنه کمک باشه 00:01:32.154 --> 00:01:35.123 امکانشم هست یه تله باشه 00:01:35.822 --> 00:01:38.063 اما الان مطمئنم یه کارت دیگه برای بازی داریم 00:01:40.863 --> 00:01:42.132 میخوای چیکار کنی ؟ 00:01:42.192 --> 00:01:45.363 فقط آقای هوانگ و آقای کانگ واقعیت میدونن 00:01:45.903 --> 00:01:49.271 و آقای کانگ هیچوقت اعتراف نمیکنه 00:01:49.502 --> 00:01:51.241 فکر میکنی آقای هوانگ اعتراف میکنه ؟ 00:01:51.472 --> 00:01:53.812 اون یه مدت علافت کرد 00:01:54.041 --> 00:01:56.241 راحت تر از آقای کانگ میشه ازش حرف کشید 00:01:58.441 --> 00:02:01.112 اون یه جنایتکاره که تو مرگ مادرم دست داره 00:02:02.012 --> 00:02:05.680 اما هرجور شده باید بیارمش سمت خودمون 00:02:05.951 --> 00:02:07.990 میخوای چیکار کنی ؟ 00:02:08.014 --> 00:02:13.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.420 --> 00:02:15.591 چیکار داری .. ، چرا 00:02:17.401 --> 00:02:18.460 چی 00:02:20.569 --> 00:02:21.830 نکن 00:02:24.000 --> 00:02:25.699 هی ، ای بابا 00:02:27.069 --> 00:02:28.139 خدایا 00:02:29.470 --> 00:02:30.509 چرا 00:02:36.779 --> 00:02:40.549 تا وقتی خوب بشین بهتون سرمیزنم و مراقبتونم 00:02:46.418 --> 00:02:47.988 باید زودتر خوب بشین 00:02:48.227 --> 00:02:51.197 عاشق مرغ تند ما نشدین ؟ 00:02:53.998 --> 00:02:55.097 شدم 00:02:58.667 --> 00:03:01.808 این شیر کلسیم اضافه داره 00:03:02.066 --> 00:03:03.707 بفرمایید بخورید 00:03:05.636 --> 00:03:07.106 به ترمیم استخوانهاتون کمک میکنه 00:03:11.677 --> 00:03:12.946 حتما خیلی تشنه بودین 00:03:15.916 --> 00:03:16.945 آقای هوانگ 00:03:18.415 --> 00:03:22.285 من فهمیدم کی این بلا سرتون آورده 00:03:29.026 --> 00:03:31.195 یا خدا 00:03:36.534 --> 00:03:38.934 قراره برم به پلیس بگم 00:03:41.305 --> 00:03:44.115 نه ، نمیتونی 00:03:44.615 --> 00:03:46.045 نباید 00:03:46.045 --> 00:03:47.183 مدرکم دارم 00:03:55.924 --> 00:03:58.193 چجوری تونسته 00:03:58.193 --> 00:04:02.092 چجوری اون عوضی تونست 00:04:06.562 --> 00:04:08.902 حتما خیلی ترسیدین 00:04:09.632 --> 00:04:13.173 اما بازم خوش شانس بودین که زنده موندین 00:04:20.272 --> 00:04:22.682 چی میگین ؟ آماده این به پلیس بگیم ؟ 00:04:23.611 --> 00:04:25.851 اینو تحویل بدم 00:04:26.481 --> 00:04:28.252 این ، کانگ 00:04:35.321 --> 00:04:36.321 اینجا 00:04:56.080 --> 00:04:57.210 آقای هوانگ 00:04:57.580 --> 00:05:00.010 ما نمیتونیم اینجوری عقب بکشیم 00:05:00.149 --> 00:05:01.218 بله 00:05:01.218 --> 00:05:04.648 همونطور که دکتر گفت خوب غذا بخورید 00:05:04.819 --> 00:05:07.718 و روی بهتر شدنتون تمرکز کنین ، باشه ؟ 00:05:08.158 --> 00:05:10.389 باشه ، ممنونم 00:05:11.528 --> 00:05:13.759 ممنونم خیلی زود بازم میام دیدنتون 00:05:17.297 --> 00:05:18.297 بریم 00:05:21.198 --> 00:05:23.467 هی ، صبر کن 00:05:25.268 --> 00:05:27.438 صبر کن ، کمک لازم دارم 00:05:29.407 --> 00:05:30.406 خدایا 00:05:31.507 --> 00:05:32.807 لعنتی 00:05:44.356 --> 00:05:45.655 ببخشید بهت پریدم 00:05:46.785 --> 00:05:49.256 امروز خیلی زیاده روی کردم 00:05:51.095 --> 00:05:55.235 پشت سرهم بدبیاری اوردم 00:05:55.665 --> 00:05:58.605 و کنترلم از دست دادم که برای من طبیعی نیست 00:05:59.535 --> 00:06:01.675 فقط باید میومدین پیشم توضیح میدادین 00:06:02.334 --> 00:06:06.274 اونوقت میتونستم از خودم دفاع کنم یا یه چندتا راه حل بهتون پیشنهاد میدادم 00:06:06.974 --> 00:06:10.445 فکر میکنی کی اون فیلم ارسال کرده 00:06:11.445 --> 00:06:14.455 چک کردم دیدم از لپ تاپ خودم ارسال شده 00:06:15.213 --> 00:06:17.954 هیچ دوربینی بیرون دفترم نیست 00:06:19.054 --> 00:06:20.653 بنابراین نمیتونم بگم کار کی بوده 00:06:22.194 --> 00:06:24.223 بنظرت آدمهای زیادی اون فیلم دیدن ؟ 00:06:24.994 --> 00:06:27.393 زمان ارسال‌ فیلم و حذف شدنش و چک کردم 00:06:27.494 --> 00:06:29.064 نزدیک یک ساعت فیلم تو سایت بوده 00:06:29.462 --> 00:06:32.203 اما اون یک ساعت ، توی وقت کاری بوده بنابراین شک دارم 00:06:32.433 --> 00:06:34.003 آدمهای زیادی دیده باشنش 00:06:37.873 --> 00:06:40.373 فیلم از سرور اصلی هم پاک کردم 00:06:46.742 --> 00:06:47.952 این یه کپی ازشه 00:06:50.012 --> 00:06:51.281 چرا ازش 00:06:52.221 --> 00:06:53.351 کپی گرفتی ؟ 00:06:53.622 --> 00:06:56.552 چون بهم شک دارین ازم میپرسین ؟ 00:06:58.192 --> 00:07:01.290 نه فقط میخوام بدونم 00:07:02.830 --> 00:07:06.660 هرکی فیلمو تو سایت گذاشته میتونه تو بقیه پلتفرهای اینترنت هم پستش کنه 00:07:07.100 --> 00:07:09.301 و توی چند ثانیه تو همه کشور پخش میشه 00:07:09.470 --> 00:07:11.270 ما باید یه کپی ازش برای مقابله کردن داشته باشیم 00:07:12.301 --> 00:07:14.670 برای انکار کردنش یا ساختن یه تقلبی از روش 00:07:16.070 --> 00:07:17.709 درسته ، ممنون 00:07:21.849 --> 00:07:24.950 خدایا کی دنبالمه 00:07:27.990 --> 00:07:30.958 این عکسو از کارگردان موون گرفتم 00:07:32.018 --> 00:07:33.819 چجوری مثل اینو پیدا کنم ؟ 00:07:37.228 --> 00:07:40.898 موون دو هیون من هنوز بهت مشکوکم 00:07:41.768 --> 00:07:44.198 برای من نقش که بازی نمیکنی مگه نه ؟ 00:07:48.438 --> 00:07:51.337 شرط میندم دستکاری سهام کار یه متخصص بوده 00:07:51.508 --> 00:07:54.248 آره، برو از دو هیون بپرس 00:07:55.777 --> 00:07:57.347 کانگ چی هوان 00:07:58.147 --> 00:08:02.086 مخفیانه داری چه کاره شرورانه ای انجام میدی ؟ 00:08:03.786 --> 00:08:04.817 بیا بخوریم 00:08:18.436 --> 00:08:22.335 چی هوان و دو هیون درگیری فیزیکی داشتن 00:08:22.666 --> 00:08:24.736 سر کار بله 00:08:24.775 --> 00:08:27.475 یکی یه فیلم از چی هوان پست کرده و 00:08:27.475 --> 00:08:30.605 معلوم شده که فیلم از کامپیوتر دوهیون پست شده 00:08:30.605 --> 00:08:32.474 و چی هوان عقلش از دست داد 00:08:35.315 --> 00:08:36.344 اون فیلم 00:08:36.785 --> 00:08:40.214 تله ای بود که سول برای تفرقه بینشون ترتیب داده بود 00:08:40.285 --> 00:08:41.584 واقعا واقعا 00:08:42.025 --> 00:08:43.784 پس تله اش جواب داده 00:08:43.784 --> 00:08:46.294 من اون فیلم درست ندیدم 00:08:46.394 --> 00:08:49.764 اما می کانگ و سه نا خیلی ناراحت و عصبی بودن 00:08:49.764 --> 00:08:51.634 به نظر فیلمه تونست 00:08:51.634 --> 00:08:54.064 چندتا ضربه واقعی به چی هوان بزنه 00:08:54.333 --> 00:08:56.434 فیلمه از کجا اومده ؟ 00:08:56.703 --> 00:08:59.702 بنظر سول یه ناجی پنهانی داره 00:09:00.472 --> 00:09:01.502 واقعا 00:09:02.602 --> 00:09:04.043 نمیدونی کیه ؟ 00:09:05.112 --> 00:09:07.072 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:09:07.072 --> 00:09:10.952 با من یکم آبجو بخور وایستا آبجو یکم 00:09:11.153 --> 00:09:14.652 فقط یذره فقط یذره 00:09:14.652 --> 00:09:17.052 غذاتون خیلی زود آماده میشه باشه 00:09:19.851 --> 00:09:23.022 چرا همش منو نگاه میکنی هائه این 00:09:23.621 --> 00:09:25.861 قلبم آنقدر تند میزنه که نمیتونم کار کنم 00:09:27.032 --> 00:09:28.031 هو بنگ 00:09:28.700 --> 00:09:30.200 غذاتون اینجاست 00:09:31.301 --> 00:09:32.671 نوش جان 00:09:32.801 --> 00:09:35.901 نه ، هو یونگ فقط یه مستاجره 00:09:36.000 --> 00:09:38.411 از کجا میتونست شماره سلول من در زندان بدونه ؟ 00:09:41.840 --> 00:09:42.880 هائه این 00:09:43.180 --> 00:09:46.780 بالاخره فهمیدی من جوو یوون بال از دوستات توی یتیمخونه هستم ؟ 00:09:54.660 --> 00:09:56.190 ممکنه بپرسم 00:09:56.190 --> 00:09:57.389 خدایا ، گرمه 00:09:57.958 --> 00:09:59.529 براتون چندتا بستی میارم 00:09:59.529 --> 00:10:02.929 بستنی ، منم میخوام 00:10:02.929 --> 00:10:04.769 بهتون پول میدم 00:10:04.769 --> 00:10:07.598 تو همیشه حتی وقتی به اندازه کافی پول نداری هم اول پول خودتو خرج میکنی 00:10:08.698 --> 00:10:09.868 خدایا 00:10:16.408 --> 00:10:18.648 این دیوونگیه 00:10:19.778 --> 00:10:22.918 اون دوباره دنبال شرارته؟ 00:10:24.048 --> 00:10:26.117 اون یارو دیگه کیه ؟ 00:10:27.716 --> 00:10:29.086 نمیشناسمش 00:10:29.517 --> 00:10:31.456 میشه نفهمی 00:10:32.326 --> 00:10:33.887 آقای کانگ هیچی نمیگه 00:10:34.157 --> 00:10:35.826 فیلم هم خیلی برفکیه 00:10:36.596 --> 00:10:39.726 میتونم بررسی کنم اما آسون نیست 00:10:45.406 --> 00:10:46.936 به عنوان یک کارگردان 00:10:47.575 --> 00:10:50.575 باید استعفا بدی 00:10:51.406 --> 00:10:52.406 چی 00:10:52.445 --> 00:10:55.416 یه اتفاق ناگوار افتاده و باید مسئولیتش قبول کنی 00:10:56.074 --> 00:10:58.944 چرا من باید باشم ؟ 00:10:59.045 --> 00:11:02.885 تو آدم زرنگی ، مطمئنم منظورم میفهمی 00:11:03.055 --> 00:11:05.655 نمی پذیرم آقا 00:11:05.984 --> 00:11:07.025 چی 00:11:07.255 --> 00:11:10.354 من از اولش مخالفت کردم چون خیلی خطرناک بود 00:11:10.494 --> 00:11:13.823 آقای کانگ قیمت سهام برخلاف نصیحت های من دستکاری کرد 00:11:13.924 --> 00:11:16.063 من نظرت و نخواستم 00:11:16.634 --> 00:11:17.664 با خودتون فکر کردین 00:11:18.703 --> 00:11:20.233 من تنهایی سقوط میکنم ؟ 00:11:20.463 --> 00:11:21.804 داره مقابله میکنه 00:11:22.434 --> 00:11:24.304 از چی هوان هم سرسخت تره 00:11:24.874 --> 00:11:27.712 داری تهدیدم میکنی ؟ 00:11:28.342 --> 00:11:30.942 جرات تهدید کردنتون و دارم ؟ 00:11:32.783 --> 00:11:34.582 چطوری باید تهدید کنم 00:11:34.952 --> 00:11:39.952 بنظرم چون جوان و تند خویی نفهمیدی چی شده 00:11:41.221 --> 00:11:42.922 اینکار وظیفه زیردسته 00:11:43.591 --> 00:11:46.522 که اگه رئیسش دستور داد یه مدتی بره زندان 00:11:47.861 --> 00:11:50.632 این کار واقعیه که یه نوکر انجام میده 00:11:51.061 --> 00:11:53.361 من خوب چی هوان میشناسم 00:11:54.162 --> 00:11:55.970 دست راست وفادار من 00:11:56.371 --> 00:12:00.541 بنظرت برام آسونه که دامادم دست راستم و ببرم ؟ 00:12:03.641 --> 00:12:05.580 سمت کارگردانی بیخیال شو 00:12:06.310 --> 00:12:08.551 یه مدتی بعنوان کارمند ساده کار کن 00:12:09.350 --> 00:12:11.780 وقتش که شد دوباره ترفیع میگیری 00:12:15.020 --> 00:12:18.689 تو تا الان خیلی کارهای مفیدی 00:12:18.989 --> 00:12:20.760 برای خانواده ام انجام دادی 00:12:21.689 --> 00:12:24.999 در طول دادگاه برای سه نا خیلی کارها کردی 00:12:25.858 --> 00:12:27.259 یادمه 00:12:27.999 --> 00:12:30.399 تصمیمم و گرفتم پس بهتره بری 00:12:32.669 --> 00:12:35.738 خوب بخوابید اقا 00:12:47.178 --> 00:12:48.717 آدم‌های خطرناک واقعی 00:12:49.148 --> 00:12:51.288 هرگز التماس نمیکنن 00:12:52.357 --> 00:12:56.056 اگه من اونجا نبودم چی هوان تیکه تیکه میکرد 00:12:57.927 --> 00:13:02.226 اون چی هوان احمق هیچی بجز یه آدم بدذات نیست 00:13:02.566 --> 00:13:04.066 چی هوان خیلی رقت انگیزه 00:13:07.936 --> 00:13:12.805 آقای کانگ دوهیون مثل یه زیرانداز کثیف پرت کرد بیرون 00:13:12.805 --> 00:13:16.845 چی ؟ اون دوهیون مثل زیرانداز پرت کرد ؟ 00:13:17.105 --> 00:13:19.945 صبر کن بنابراین منم رفتم و 00:13:20.445 --> 00:13:22.215 آقای کانگ گرفتم 00:13:22.215 --> 00:13:24.714 برای چی گرفتیش ؟ تو چیکار کردی ؟ 00:13:24.814 --> 00:13:27.885 منم محکم زدم تو سرش 00:13:29.925 --> 00:13:32.625 اومدی خونه دوهیون پسرم 00:13:33.854 --> 00:13:36.594 حالت خوبه ؟ 00:13:39.794 --> 00:13:42.634 خدایا ، اوه عزیزم 00:13:48.144 --> 00:13:50.103 لعنتی دوهیون 00:13:50.203 --> 00:13:52.713 تو همیشه مثل مجسمه آرومی 00:13:52.713 --> 00:13:55.243 چقدر باید عصبانی شده باشی که اینکار و کردی 00:13:55.442 --> 00:13:57.383 یا خدا چی شده 00:13:59.582 --> 00:14:02.722 چرا باید آقای کانگ بزنت ، بهم بگو 00:14:03.452 --> 00:14:05.192 فقط یه سوتفاهم بود 00:14:05.293 --> 00:14:06.923 البته اگه ، سوتفاهم بوده باشه 00:14:06.923 --> 00:14:09.862 حتی اگه سوتفاهمم بود 00:14:09.862 --> 00:14:10.922 شماها حیوان نیستین 00:14:10.922 --> 00:14:13.532 چطوری سر یه سوتفاهم یه آدم بزرگ و زده ؟ 00:14:13.792 --> 00:14:16.831 خدایا دیگه بدتر از این 00:14:16.831 --> 00:14:18.502 قراره شمشیر کشی بشه 00:14:19.331 --> 00:14:23.002 چرا تو باید اینجوری تهدید بشی ؟ چرا تو ، پسر من ؟ 00:14:23.042 --> 00:14:24.041 مامان 00:14:25.541 --> 00:14:26.671 بزار ببینم 00:14:27.310 --> 00:14:28.680 صورتت 00:14:29.310 --> 00:14:32.080 این دیگه چه حماقتیه ؟ 00:14:32.381 --> 00:14:33.710 بیا به پلیس زنگ بزنیم 00:14:34.310 --> 00:14:37.381 این یه سوئ قصد به قتله 00:14:37.621 --> 00:14:40.349 اون عذرخواهی کرد منم قبول کردم 00:14:40.449 --> 00:14:42.020 یه عذرخواهی کافیه ؟ 00:14:42.020 --> 00:14:44.160 پانسمان شده همه چی خوبه 00:14:45.990 --> 00:14:47.360 چشم پوشی کنین 00:14:49.429 --> 00:14:50.729 میرم استراحت کنم 00:14:51.059 --> 00:14:52.130 خدایا 00:14:53.129 --> 00:14:54.129 وای خدایا 00:15:04.909 --> 00:15:07.109 اونا منو بیشتر از بیست ساله که میشناسن 00:15:07.817 --> 00:15:09.248 هنوزم نفهمیدن 00:15:10.177 --> 00:15:13.788 که من اجازه نمیدم از پشت بهم خنجر بزنن 00:15:35.076 --> 00:15:37.377 سلام ، ببخشید آنقدر دیر وقت زنگ میزنم 00:15:37.435 --> 00:15:38.945 اشکالی نداره آقای دادستان 00:15:39.506 --> 00:15:41.715 من خیلی وقت پیش از دادستانی استعفا دادم 00:15:42.746 --> 00:15:44.545 زنگ زدم بهم یه لطفی بکنی 00:15:45.916 --> 00:15:47.386 من یه فیلم دیجیتال دارم 00:15:47.746 --> 00:15:49.585 و از فاصله خیلی دور گرفته شده و برفکیه 00:15:50.016 --> 00:15:54.385 میخوام درستش کنی تا یکیو شناسایی کنم ، میتونی ؟ 00:15:54.724 --> 00:15:56.655 بستگی به وضعیت فیلم داره 00:15:56.995 --> 00:15:59.424 اما میشه وضوح تصویر بیشتر کرد . 00:16:00.424 --> 00:16:01.934 چقدر زمان میبره 00:16:02.064 --> 00:16:04.834 میتونم تا فردا یا حداکثر روز بعدش انجام بدم 00:16:05.765 --> 00:16:08.904 ایمیل منو داری مگه نه ، آلان برام بفرستش 00:16:09.634 --> 00:16:11.374 میفرستم 00:16:19.183 --> 00:16:21.114 صبر کن و ببین چطوری 00:16:22.483 --> 00:16:23.613 از پشت خنجر میزنن 00:16:46.372 --> 00:16:47.402 چه خبره 00:16:49.311 --> 00:16:51.242 کانگ سه نا شماها کی هستین 00:16:51.242 --> 00:16:53.440 باید باهامون بیایین 00:16:53.540 --> 00:16:56.511 چرا باید بیام چرا باید با یه عده غربیه بیام ؟ 00:16:56.881 --> 00:16:59.281 ما برای یه دلیلی اینجایم 00:16:59.580 --> 00:17:00.621 همراهمون بیایین 00:17:00.920 --> 00:17:02.790 احمق نباشین 00:17:03.320 --> 00:17:04.391 بیارش اینجا 00:17:04.420 --> 00:17:07.360 چیکار میکنین ؟ بزارین برم 00:17:07.590 --> 00:17:10.429 هی ، چی میخواین 00:17:13.560 --> 00:17:14.669 سه نا 00:17:15.469 --> 00:17:16.529 جین وو 00:17:17.269 --> 00:17:19.439 ازش دور شین جین وو 00:17:19.939 --> 00:17:23.468 بیارش تو ماشین جین وو ، کمک 00:17:24.639 --> 00:17:25.738 جین وو 00:17:46.828 --> 00:17:48.368 بزارین برم 00:17:50.467 --> 00:17:51.597 ولم کنین 00:17:51.867 --> 00:17:53.666 میدونین من کی ام ؟ 00:17:53.837 --> 00:17:55.936 ماشین نگه دار ، بکشین کنار همین الان 00:17:56.466 --> 00:17:58.537 پدرم و میشناسین ؟ 00:17:59.337 --> 00:18:03.176 پدرت ، خوب میشناسمش ، معاون کانگ چی هوان 00:18:04.246 --> 00:18:05.745 برای پول دارین اینکار و میکنین ؟ 00:18:06.076 --> 00:18:08.846 چقدر میخوایین ؟ زنگ میزنم از پدرم براتون میگیرم 00:18:08.985 --> 00:18:11.656 چقدر پول لازم دارین که اینکار و میکنین 00:18:15.356 --> 00:18:18.056 سه نا رو یه عده غریبه دزدین 00:18:19.495 --> 00:18:21.964 چی ، یه عده غریبه 00:18:22.095 --> 00:18:23.664 الان دارم تعقیبشون میکنم 00:18:24.424 --> 00:18:27.734 شماره پلاک اش 60c 2936 00:18:28.035 --> 00:18:30.405 اون آدمها عکس خانواده آتون داشتن 00:18:31.004 --> 00:18:32.174 این کار عمدیه 00:18:32.174 --> 00:18:33.774 اون خرابکارها کی هستن ؟ 00:18:33.774 --> 00:18:37.473 اول به پلیس زنگ بزنین ، وقت نیست 00:18:42.584 --> 00:18:44.443 ( شماره ناشناس) 00:18:44.443 --> 00:18:47.354 ( معاون ارشد اجرایی کانگ چی هوان ) 00:18:47.354 --> 00:18:49.054 سلام آقای کانگ 00:18:49.354 --> 00:18:50.353 کی هستی 00:18:50.553 --> 00:18:51.893 رئیسم کجاست 00:18:51.893 --> 00:18:54.053 من از کجا بدونم رئیست کجاست ؟ 00:18:54.252 --> 00:18:55.793 مدیرعامل هوانگ تائه یونگ 00:18:55.863 --> 00:18:56.863 چی 00:18:56.863 --> 00:19:00.793 اون دو روز پیش اومد دیدن شما و از اون موقع ازش خبری نیست 00:19:00.793 --> 00:19:04.672 شما روانی ها ، چرا شکایت دسترسی نداشتن به رئیستون به من میکنین ؟ 00:19:04.672 --> 00:19:05.931 چجوری جرات کردین دخترمو بدزدین 00:19:08.001 --> 00:19:09.501 اینکه آدم ربایی نیست 00:19:11.271 --> 00:19:13.112 خیلی حرف زننده ای 00:19:13.112 --> 00:19:14.171 بابا 00:19:14.681 --> 00:19:17.181 برای یه مدت پیشمون جاش امنه 00:19:17.382 --> 00:19:19.352 تا وقتیکه رئیسمون برگرده 00:19:19.451 --> 00:19:21.351 آرزوی مردن کردین 00:19:21.581 --> 00:19:24.020 کجایین ، همین الان بگو 00:19:24.220 --> 00:19:25.250 باشه 00:19:26.220 --> 00:19:29.920 لازم نیست که بگم چه اتفاقی میافته اگه به پلیس خبر بدی ، درسته ؟ 00:19:31.061 --> 00:19:32.061 خداحافظ 00:19:32.061 --> 00:19:33.361 بابا 00:19:41.300 --> 00:19:42.370 لعنتی 00:19:47.640 --> 00:19:50.139 آقای اوه به دو هیون خبر بده بیاد اینجا 00:19:50.139 --> 00:19:51.948 نه خودم میرم دیدنش 00:19:54.079 --> 00:19:55.279 ( دفتر معاون) 00:20:04.187 --> 00:20:05.987 کارگردان موون 00:20:06.927 --> 00:20:08.727 کارگردان موون ، یه اتفاق بدی افتاده 00:20:09.528 --> 00:20:12.798 از امروز من دیگه قانونا کارگردان شاین نیستم 00:20:13.167 --> 00:20:16.598 سه نا دزدیدن 00:20:17.697 --> 00:20:20.266 این حرفتون یعنی چی 00:20:20.266 --> 00:20:23.406 جین وو دیده یه عده آدم ناشناس 00:20:23.607 --> 00:20:27.006 از پارکینگ زیر زمین کشیدن بردنش 00:20:27.946 --> 00:20:29.117 یه لحظه آروم باشین 00:20:34.646 --> 00:20:36.915 وقتی سه نا دزدیدن تو کجایی 00:20:37.015 --> 00:20:39.286 من دنبال دزدهام 00:20:39.286 --> 00:20:40.526 کی و کجا این اتفاق افتاد 00:20:40.526 --> 00:20:42.425 طبقه اول زیر زمین ، نزدیک ساعت هشت و نیم 00:20:42.425 --> 00:20:43.796 نمیدونی کی بودن 00:20:43.796 --> 00:20:45.896 نمیدونم فقط کشیدن بردنش 00:20:45.896 --> 00:20:47.626 اونا عکس سه نا داشتن 00:20:48.895 --> 00:20:51.865 باشه نزار از جلو چشمت دور بشن 00:20:56.535 --> 00:20:57.605 سلام 00:20:58.035 --> 00:21:01.875 فیلم‌های طبقه اول زیرزمین ساعت هشت و نیم صبح به بعد برام بفرست 00:21:12.124 --> 00:21:13.584 اینم شماره اش 00:21:17.253 --> 00:21:19.192 (60C 2936) 00:21:25.232 --> 00:21:26.363 موون دو هیون هستم 00:21:27.303 --> 00:21:28.573 میشه یه لطفی بهم بکنی 00:21:29.273 --> 00:21:31.502 این شماره پلاک برام بررسی کن 00:21:33.441 --> 00:21:36.211 شماره 60C 2936 00:21:40.741 --> 00:21:42.751 شماره پلاک ثبت نشده 00:21:44.822 --> 00:21:45.921 ممنونم 00:21:47.881 --> 00:21:50.650 حالا که ماشین ثبت نشده باید چیکار کنیم 00:21:50.791 --> 00:21:53.760 اگه آقای ها دنبالشون کنه میتونیم یه جورایی پیداشون کنیم 00:21:54.591 --> 00:21:55.591 ببین 00:21:56.291 --> 00:21:59.061 واکنش سه نا رو ببینین میشه گفت اونا غریبه ان 00:22:00.160 --> 00:22:03.530 میشناسینشون 00:22:03.899 --> 00:22:05.640 چجوری میتونم بشناسم ؟ 00:22:07.270 --> 00:22:11.880 آقای ها گفت اونا عکس خانواداتون داشتن 00:22:12.540 --> 00:22:13.679 نمیدونم 00:22:14.540 --> 00:22:16.009 بیاین به پلیس زنگ بزنیم 00:22:16.209 --> 00:22:19.418 اگه بفهمن من هوانگ تائه یونگ کشتم چی میشه 00:22:19.948 --> 00:22:21.349 سلام کاپیتان ، موون دو هیون هستم 00:22:21.349 --> 00:22:24.289 صبر کن ، قطع کن ، هنوز نه 00:22:24.289 --> 00:22:25.658 چیکار میکنین 00:22:25.658 --> 00:22:26.758 چیزه آدم رباها 00:22:27.218 --> 00:22:30.458 یکم پیش بهم زنگ زدن 00:22:30.889 --> 00:22:34.727 تهدید کردن اگه پلیس خبر کنم به سه نا صدمه میزنن 00:22:34.798 --> 00:22:35.828 چی 00:22:36.467 --> 00:22:38.467 شما قبلن باهاشون حرف زدین 00:22:38.697 --> 00:22:42.207 خیلی سردرگم و نگران بودم که بخوام بهت بگم 00:22:43.108 --> 00:22:45.007 بهم زنگ زدن قبلن 00:22:46.338 --> 00:22:48.176 برای امنیت سه نا باید گزارش بدیم 00:22:49.176 --> 00:22:50.706 این کار و نکن 00:22:51.577 --> 00:22:54.117 آقای کانگ بگین چه خبره 00:22:54.246 --> 00:22:55.847 تا وقتی نگین نمیتونم کمکتون کنم 00:22:59.216 --> 00:23:02.086 بنابراین چیزی که اونا گفتن 00:23:03.425 --> 00:23:06.126 من اگه من سه نا در خطره 00:23:16.435 --> 00:23:17.934 کجایی من تازه پارک کردم 00:23:17.934 --> 00:23:21.845 ما الان در پلاک هفت ، خیابان دایمی ، شماره سی دو گیل ، سانگپیونگ گو هستیم 00:23:21.845 --> 00:23:22.845 باشه 00:23:23.805 --> 00:23:25.444 یکی کمک کنه ساکت باش 00:23:54.502 --> 00:23:57.043 ( رئیس هیات مدیره) 00:23:57.043 --> 00:23:58.172 رئیس هیات مدیره 00:24:00.073 --> 00:24:01.171 رئیس هیات مدیره 00:24:02.012 --> 00:24:04.582 اون رئیس هیات مدیره هوانگ تائه یونگ 00:24:05.711 --> 00:24:07.082 آقای هوانگ کسیه که تو بیمارستانه 00:24:09.181 --> 00:24:11.282 عکس خانوادگی آقای کانگ 00:24:13.552 --> 00:24:14.552 نکنه 00:24:21.190 --> 00:24:23.730 سول مشکلی پیش اومده 00:24:23.900 --> 00:24:25.071 این بده 00:24:25.531 --> 00:24:29.571 بنظرم افراد آقای هوانگ فکر کردن یه اتفاقی برای اقای هوانگ افتاده 00:24:29.571 --> 00:24:31.139 و سه نا دزدیدن 00:24:31.840 --> 00:24:33.439 چی ، سه نا 00:24:33.540 --> 00:24:36.139 بعد از دعوای آقای کانگ و هوانگ 00:24:36.139 --> 00:24:37.540 آقای هوانگ ناپدید شده 00:24:37.679 --> 00:24:41.179 آدمهاش سه نا را برای ترغیب کردن آقای کانگ گرفتن 00:24:41.580 --> 00:24:45.718 همین الان برو پیش آقای هوانگ و ازش بخواه به افرادش زنگ بزنه 00:24:45.948 --> 00:24:47.918 وقتی اونها بفهمن آقای هوانگ در امانه 00:24:48.988 --> 00:24:51.519 هیچ دلیلی برای نگه داشتن سه نا ندارن 00:24:51.658 --> 00:24:53.259 باشه همین الان میرم 00:25:02.997 --> 00:25:07.568 ( رئیس هیات مدیره) 00:25:37.266 --> 00:25:39.036 آقای کانگ 00:25:39.866 --> 00:25:42.076 ما پولی درخواست نکردیم 00:25:42.435 --> 00:25:44.904 ما فقط میخوایم بدونیم ریسمون کجاست 00:25:45.775 --> 00:25:47.105 گفتنش آنقدر سخته 00:25:47.345 --> 00:25:48.815 شما کودن ها 00:25:49.144 --> 00:25:50.845 چیزیکه نمیدونم نمیتونم بگم 00:25:51.944 --> 00:25:54.414 چیو بگم وقتی از هیچی خبر ندارم 00:25:54.644 --> 00:25:56.355 اینجوری فایده نداره 00:25:57.315 --> 00:25:59.025 دهنشو باز کن 00:26:02.693 --> 00:26:04.653 بابا نجاتم بده 00:26:04.653 --> 00:26:06.824 سه نا سه نا 00:26:06.824 --> 00:26:08.064 ولگردها 00:26:08.933 --> 00:26:09.963 نزنش 00:26:10.334 --> 00:26:11.463 جین وو 00:26:13.463 --> 00:26:15.803 اون اینجا چیکار میکنه 00:26:18.503 --> 00:26:21.142 کثیف های لعنتی 00:26:32.782 --> 00:26:34.082 هی سول 00:26:35.852 --> 00:26:36.852 چی شده 00:26:37.852 --> 00:26:39.022 تو چرا 00:26:39.891 --> 00:26:40.921 هی 00:26:43.161 --> 00:26:45.460 آقای هوانگ شما کارمند دارین ؟ 00:26:45.630 --> 00:26:47.561 بله دارم 00:26:47.561 --> 00:26:49.470 اونها نگرانتون هستن 00:26:49.470 --> 00:26:52.101 بهشون زنگ بزنین و بگین سلامتین 00:26:52.771 --> 00:26:54.071 باشه 00:27:09.120 --> 00:27:10.250 جین وو 00:27:15.228 --> 00:27:16.458 خودتو ببین 00:27:16.589 --> 00:27:20.999 هوا گرمه ما هم عصبی ایم ، میتونی سر راه و نگیری 00:27:21.259 --> 00:27:23.299 این یجور عشق تا پای مرگه ؟ 00:27:23.329 --> 00:27:24.398 لعنتی 00:27:32.737 --> 00:27:33.737 خدایا 00:27:50.757 --> 00:27:51.956 جین وو 00:28:02.405 --> 00:28:04.665 رئیس دوو شیک 00:28:04.665 --> 00:28:05.836 شما حالتون خوبه 00:28:05.836 --> 00:28:08.875 بله من خوب خوبم 00:28:09.175 --> 00:28:10.645 صداتون چرا انقدر عجیبه 00:28:10.645 --> 00:28:12.816 چون من 00:28:13.974 --> 00:28:16.944 سلام من پرستار بیمارستان عمومی هانگوک هستم 00:28:17.345 --> 00:28:20.914 آقای هوانگ تائه یونگ یه تصادف داشتن و امروز بهوش اومدن 00:28:21.355 --> 00:28:23.984 هنوز حرف زدن براشون سخته 00:28:24.154 --> 00:28:26.424 بله 00:28:26.995 --> 00:28:28.123 تصادف 00:28:29.423 --> 00:28:30.723 رئیس مون تصادف کرده 00:28:33.193 --> 00:28:35.364 پسرها راه بیافتین بریم بیمارستان باشه 00:28:36.564 --> 00:28:39.473 جین وو ، بلند شو 00:28:40.534 --> 00:28:41.873 بهمون کمک کنین 00:28:42.173 --> 00:28:43.573 کسی اینجا نیست 00:28:44.103 --> 00:28:45.513 کمک لازم داریم 00:28:47.313 --> 00:28:48.343 جین وو 00:28:49.142 --> 00:28:50.583 جین وو 00:28:51.000 --> 00:28:56.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:57.152 --> 00:29:03.621 (معنای بودن)