WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.749 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.030 --> 00:00:14.100 اومدی 00:00:14.100 --> 00:00:16.669 قسمت 86 00:00:16.840 --> 00:00:18.270 واسه بعد کار برنامه ای داری؟ 00:00:18.800 --> 00:00:19.809 نه 00:00:20.569 --> 00:00:23.009 [موافقت با درخواست طلاق] 00:00:23.339 --> 00:00:25.210 نامادریم طلاق خواسته؟ 00:00:25.879 --> 00:00:26.879 چی؟ 00:00:27.679 --> 00:00:28.679 اوه اینو میگی؟ 00:00:30.719 --> 00:00:31.819 آره 00:00:32.350 --> 00:00:33.390 چرا؟ 00:00:34.650 --> 00:00:35.719 خودت چی فکر میکنی؟ 00:00:36.219 --> 00:00:37.990 از طلاق گرفتن ترسیدی؟ 00:00:38.719 --> 00:00:42.030 واسه همینم باز میخوای منو بفرستی یه جای دور؟ 00:00:43.359 --> 00:00:46.270 نگران نباش ما توافق کردیم 00:00:48.230 --> 00:00:49.299 خداروشکر 00:00:49.969 --> 00:00:52.910 میخوام درباره یه موضوع باهات حرف بزنم 00:00:53.310 --> 00:00:55.509 بیا تو خونه باهم شام بخوریم 00:00:56.410 --> 00:00:57.480 باشه 00:00:57.910 --> 00:00:59.649 خوبه پس عصر میبینمت 00:01:00.179 --> 00:01:01.210 چشم پدر 00:01:12.189 --> 00:01:13.230 خدای من 00:01:22.629 --> 00:01:25.640 سول کمکی از ما بر میاد؟ 00:01:26.239 --> 00:01:27.439 فقط لب تر کن 00:01:28.040 --> 00:01:30.379 پس میشه یه لطفی در حقم کنین؟ 00:01:31.510 --> 00:01:34.780 فقط دو ساعت سر آقای کانگ رو گرم کنین 00:01:35.579 --> 00:01:38.120 خیلی خوب- حله- 00:01:38.120 --> 00:01:40.090 من چی؟ من چیکار کنم؟ 00:01:41.620 --> 00:01:42.719 ...تو هم 00:01:45.760 --> 00:01:46.760 Yes? 00:01:47.859 --> 00:01:49.599 سلام آقای کانگ 00:01:50.930 --> 00:01:52.700 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:53.430 --> 00:01:54.430 خانم چا هم اومده 00:01:55.629 --> 00:01:57.040 راجبه سه نا میخوایم حرف بزنیم 00:01:57.469 --> 00:02:01.570 جین وو گفت اون خیلی نوشیدنی نمی نوشه 00:02:03.079 --> 00:02:05.640 تو خونه مشکلی هست؟ 00:02:05.739 --> 00:02:07.249 نه 00:02:08.150 --> 00:02:11.219 اره منم نگرانش شدم 00:02:11.349 --> 00:02:13.150 هر چی نباشه ما دوستیم 00:02:14.620 --> 00:02:17.890 ما رقیبیم و خیلی باهم تفاهم نداریم 00:02:18.290 --> 00:02:22.089 ولی از اون جایی که خودمون هم یه پسر هم سن سه نا داریم نمیتونستم بی‌تفاوت باشم 00:02:22.390 --> 00:02:24.399 سه نا الان بهتره؟ 00:02:25.529 --> 00:02:28.329 اوه راستی می کانگ اون روز سرش شلوغ بود؟ 00:02:28.329 --> 00:02:30.440 فکر کردم میاد دنبال سه نا 00:02:30.769 --> 00:02:32.239 جای دیگه ای بود؟ 00:02:32.500 --> 00:02:33.940 ...خب 00:02:34.209 --> 00:02:37.309 بیاین اینجا راجبش حرف نزنیم 00:02:37.880 --> 00:02:40.950 من یکم گشنمه سر شام گپ بزنیم؟ 00:02:41.149 --> 00:02:44.019 خیلی دوست دارم ولی 00:02:44.019 --> 00:02:46.119 امروز باید زود برم خونه 00:02:46.119 --> 00:02:49.019 ای بابا خیلی بد شد بهم بر خورد 00:02:50.859 --> 00:02:54.290 تو اون روز گرم تابستونی جین وو به محضی که سه نا زنگ زد از خونه زد بیرون 00:02:54.429 --> 00:02:58.260 و رفتار مستش رو تحمل کرد و آوردش خونه 00:02:58.859 --> 00:03:02.170 منم کل شب رو بیدار موندم تا استفراغش رو از روی زمین پاک کنم 00:03:02.170 --> 00:03:04.100 و حتی سوپ پولاک خشک براش درست کردم 00:03:05.940 --> 00:03:08.339 حداقل نباید یه شام مهمونمون کنین؟ 00:03:08.570 --> 00:03:11.839 ...ای بابا معلومه که دعوتتون میکنم ولی امروز 00:03:11.839 --> 00:03:14.549 ...بیخیال چی هوان منم سرم خیلی شلوغه با این وجود وقت گذاشتم 00:03:14.549 --> 00:03:16.380 تا اینجا اومدم 00:03:16.380 --> 00:03:19.049 بیا یه بار باهم شام بخوریم 00:03:19.049 --> 00:03:20.750 تو که هر روز خانوادتو میبینی 00:03:20.750 --> 00:03:22.250 فقط یه شام ساده است 00:03:22.390 --> 00:03:24.220 ...من امروز باید برم خونه 00:03:24.220 --> 00:03:27.630 هی منو ببین من این قدر ناهار خوردم 00:03:27.630 --> 00:03:28.890 دارم از گشنگی میمیرم 00:03:30.200 --> 00:03:31.760 باشه ولی یه موقع دیگه 00:03:31.760 --> 00:03:34.470 خوردن که خیلی طول نمیکشه 00:03:34.700 --> 00:03:37.970 صبر کن ببینم داری مارو نادیده میگیری؟ 00:03:37.970 --> 00:03:40.940 چرا باید نادیدتون بگیرم من که کار بدی نکردم 00:03:40.940 --> 00:03:43.809 پس مشکل چیه دیگه بیا بریم شام بخوریم 00:03:43.910 --> 00:03:45.809 پاشو- ...ولی من- 00:03:45.809 --> 00:03:48.010 عزیزم چی بخوریم؟ 00:03:48.149 --> 00:03:49.209 یه چیز خوشمزه 00:03:49.820 --> 00:03:51.279 بریم- بلند شو- 00:03:51.279 --> 00:03:52.779 چی دوست داری بخوری؟ 00:03:52.779 --> 00:03:54.049 ...نمیتونم- بیا دیگه- 00:03:54.450 --> 00:03:56.220 چقدر طول میده؟ 00:03:56.519 --> 00:03:59.660 روش کار کن و حال و هوا رو خوب نگه دار 00:04:00.890 --> 00:04:03.859 یون مو و زنش از سه نا مراقبت کردن 00:04:04.000 --> 00:04:06.529 بلافاصله بعد از شام خوردن باهاشون میام خونه 00:04:06.670 --> 00:04:08.869 چرا امروز حمله کردن؟ 00:04:09.570 --> 00:04:10.640 خیلی خوب 00:04:10.640 --> 00:04:13.470 آرومش کن و بهش امید بده 00:04:13.869 --> 00:04:16.910 تا نتونه به رفتن به واندر بیوتی نه بگه باشه؟ 00:04:17.010 --> 00:04:18.510 گفتم فهمیدم 00:04:18.809 --> 00:04:20.309 لفتش نده 00:04:29.050 --> 00:04:30.360 سه نا سخت کار میکنیا 00:04:31.159 --> 00:04:32.219 اوپا جین وو 00:04:33.459 --> 00:04:35.390 ...مدیر اها چیز، الان دیگه کارمند حقوقی جناب مون هستی 00:04:36.089 --> 00:04:37.099 نمیخوای بری خونه؟ 00:04:37.099 --> 00:04:39.599 از کی تاحالا به اینکه کی میرم خونه اهمیت میدی؟ 00:04:40.370 --> 00:04:41.399 بریم 00:04:41.899 --> 00:04:43.940 بیخیال سرم شلوغه 00:04:43.940 --> 00:04:46.240 هرچقدر میخوای کار کن ولی تو فقط یه کارمند ساده ای 00:04:46.669 --> 00:04:48.070 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:04:48.070 --> 00:04:49.839 اینقدر زر نزن و گورتو گم کن 00:04:51.380 --> 00:04:53.680 باهام بیا 00:04:54.110 --> 00:04:58.019 بنظر عصبی میای 00:05:00.219 --> 00:05:01.849 بیا درستش کنیم 00:05:03.760 --> 00:05:06.459 سرکار هیچ دوستی نداری چون همش درحال کار کردنی 00:05:06.890 --> 00:05:09.060 تو چی میدونی؟- دوستی داری؟- 00:05:09.560 --> 00:05:10.860 داری؟ 00:05:11.399 --> 00:05:13.529 نداری پس وانمود نکن که دوستی داری 00:05:13.800 --> 00:05:14.829 بزن بریم 00:05:15.969 --> 00:05:17.200 سه نا تو هم همینطور 00:05:17.539 --> 00:05:19.839 باشه، کجا میری؟ 00:05:20.310 --> 00:05:21.469 !ها جین وو 00:05:22.769 --> 00:05:23.909 گندش بزنن 00:05:32.320 --> 00:05:34.419 پدربزرگ بیاین بیرون 00:05:34.789 --> 00:05:35.789 چی؟ 00:05:36.690 --> 00:05:38.589 باشه- من اومدم- 00:05:39.219 --> 00:05:42.190 حتما می کانگه از سر کار برگشته 00:05:49.200 --> 00:05:50.240 ممنون 00:05:51.099 --> 00:05:54.269 ما میخوایم بریم آنکس 00:05:54.339 --> 00:05:55.769 فردا برمیگردم- چی؟- 00:05:56.209 --> 00:05:57.979 ...ولی- باهام بیا- 00:06:02.750 --> 00:06:03.820 بشینین 00:06:04.450 --> 00:06:05.719 چه خبره؟ 00:06:06.050 --> 00:06:08.750 عالی بنظر میاد 00:06:11.089 --> 00:06:15.060 هوس نوشیدنی کرده بودم فکر کنم تو هم هوس کرده بودی 00:06:15.459 --> 00:06:18.130 ترکیب کوتیل ها تو خونه این روزا محبوبه 00:06:18.360 --> 00:06:19.399 واقعا؟ 00:06:21.570 --> 00:06:24.240 ودکا هایبال یه نوشیدنی محبوبه 00:06:25.399 --> 00:06:27.469 اما ما هم نوشیدنی های خوبی داریم 00:06:27.709 --> 00:06:29.539 برای همین خواستم براتون یه نوشیدنی درست کنم 00:06:30.110 --> 00:06:31.240 که اینطور 00:06:32.539 --> 00:06:33.849 خیلی خوب- بفرمایین- 00:06:39.050 --> 00:06:43.560 !خنک، سبک و با طراوته خوشمزست 00:06:45.490 --> 00:06:48.560 نمیتونم از خوردنش دست بکشم 00:06:49.529 --> 00:06:51.860 بابا نوشابه که نیست 00:06:51.860 --> 00:06:53.700 آروم بخور وگرنه مست میشی 00:06:55.029 --> 00:06:56.570 بفرمایین شمام بخورین 00:06:58.500 --> 00:07:01.610 درباره مسئله مدل شرکت 00:07:01.839 --> 00:07:05.380 ما یک محصول گرون می‌فروشیم که برآورده نیاز خانم های میانساله 00:07:05.779 --> 00:07:09.579 چطوره شما مدل اون محصول شین خانم جئون؟ 00:07:11.019 --> 00:07:12.919 اخه من جطوری میتونم مدل یه برند آرایشی باشم 00:07:13.120 --> 00:07:17.289 نه بنظر ایده خیلی خوبی میاد 00:07:17.419 --> 00:07:19.060 بابا تو دیگه نگو 00:07:20.589 --> 00:07:22.630 هر کسی که نمیتونه مدل شه 00:07:22.630 --> 00:07:24.630 اینطوری نگین 00:07:24.729 --> 00:07:27.630 چرا که نه؟ شما به اندازه یه بازیگر خوشگلین 00:07:27.930 --> 00:07:30.000 مگه نه؟- اره- 00:07:30.469 --> 00:07:33.610 حتی بچگیش هم خیلی خوشگل بود 00:07:33.740 --> 00:07:35.940 حتی یه شخص ساده مثل منم امتحانش کرد 00:07:35.940 --> 00:07:37.810 شما خیلی واجد شرایطین 00:07:37.909 --> 00:07:41.979 راستشو بخواین وقتی سه نا رو دیدم جا خوردم خیلی خوشگل بود 00:07:42.479 --> 00:07:44.519 و شما مادرشین 00:07:44.649 --> 00:07:46.219 بس میکنی یا نه؟ 00:07:46.719 --> 00:07:48.320 داری دستم میندازی 00:07:49.219 --> 00:07:52.060 جدی میگم، چرا این زیبایی رو هدر بدین؟ 00:07:52.390 --> 00:07:55.289 من یه میک عاپ آرتیستم و میتونم در یک نگاه یه مدل رو برانداز کنم 00:07:55.930 --> 00:07:58.399 بس کن من یه مدل نیستم 00:08:00.070 --> 00:08:02.399 پس بیاین بخوریم 00:08:02.500 --> 00:08:05.070 به سلامتی- بنظر خوب میاد- 00:08:10.979 --> 00:08:12.010 اوه راستی 00:08:15.180 --> 00:08:16.310 یه نگاه بندازین 00:08:20.219 --> 00:08:22.719 صبر کن این سه نا نیست؟ 00:08:23.089 --> 00:08:24.360 اینو کی گرفتین؟ 00:08:24.360 --> 00:08:26.159 بار اولی که من و سه نا همو دیدیم 00:08:28.130 --> 00:08:31.159 شما دوتا بازی لباس مبدل کردین؟ 00:08:31.300 --> 00:08:33.870 توی تئاتر بابام نوشیدنی نوشیدیم 00:08:33.870 --> 00:08:36.029 و اسنک خوردیم 00:08:36.469 --> 00:08:39.200 کلاه گیس گذاشتیم و یکم نقش بازی کردیم 00:08:39.839 --> 00:08:42.610 هر کاری دوست داشتیم کردیم چون هیچکس نبود نگاهمون کنه 00:08:44.179 --> 00:08:46.750 روی زمین دراز کشیدیم و در اطراف دویدیم 00:08:47.850 --> 00:08:49.080 حتی داد هم کشیدیم 00:08:49.309 --> 00:08:52.549 اون موقع زمان خیلی سختی براش بود 00:08:54.350 --> 00:08:55.689 و اینقدر خوشگل لبخند زد؟ 00:08:55.890 --> 00:09:00.860 بله سه نای ما وقتی لبخند میزنه خیلی خوشگل میشه 00:09:23.049 --> 00:09:25.649 !ای وای عکس بابام هم توش بود 00:09:31.220 --> 00:09:32.789 خوش قیافه بوده مگه نه؟ 00:09:34.659 --> 00:09:37.559 اره، همینطوره 00:09:43.029 --> 00:09:44.470 !فایتینگ 00:09:55.909 --> 00:09:57.380 پس من چی؟ من چیکار کنم؟ 00:09:57.720 --> 00:10:01.019 تو هم سر دو هیون و سه نا رو گرم کن 00:10:01.419 --> 00:10:02.620 !فایتینگ 00:10:03.120 --> 00:10:06.319 سول، همه چی طبق برنامه پیش میره؟ 00:10:10.830 --> 00:10:13.500 دو هیون کارت خوبها 00:10:24.909 --> 00:10:27.049 دارن سر من دعوا میکنن؟ 00:10:37.289 --> 00:10:38.890 اگه مشکلی ندارین نظرتون راجب یه بازی چیه؟ 00:10:39.789 --> 00:10:42.730 چرا؟- ما داریم واسه یه مسابقه آماده میشیم- 00:10:43.090 --> 00:10:44.460 بعدش براتون نوشابه میخریم 00:10:44.730 --> 00:10:47.569 نوشابه خیلی حوصله سر بره بیاین سر یه چیز باحال شرط ببندیم 00:10:48.569 --> 00:10:49.730 سر چی؟ 00:10:50.640 --> 00:10:53.299 ما تا راهنمایی واسه مدرسمون بازی میکردیم 00:10:53.710 --> 00:10:54.740 بیاین سر نوشابه شرط ببندیم 00:10:54.870 --> 00:10:55.970 شرط ببندیم 00:10:56.269 --> 00:10:57.610 نظرتون راجب مرغ و مشروب چیه؟ 00:10:58.140 --> 00:10:59.679 ما خیلی میخوریما 00:10:59.840 --> 00:11:00.909 ما هم همینطور 00:11:00.980 --> 00:11:02.610 !قبوله، بیاین بازی کنیم- بزن بریم- 00:11:03.080 --> 00:11:04.949 سه نا امتیاز هارو برامون بشمار 00:11:05.080 --> 00:11:06.080 باشه 00:11:18.159 --> 00:11:19.830 !موفق باشین 00:11:23.130 --> 00:11:24.140 وای نه 00:11:37.319 --> 00:11:38.419 !اینجا 00:11:42.720 --> 00:11:43.789 !اوپا 00:11:51.360 --> 00:11:53.799 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:11:53.799 --> 00:11:56.230 نکنه دعوا کردن و همه چیو خراب کردن؟ 00:11:56.899 --> 00:11:59.039 چرا جواب نمیده؟ 00:12:09.210 --> 00:12:10.620 این مادر واقعیمه 00:12:13.220 --> 00:12:15.350 ...آقای ها گفت 00:12:16.549 --> 00:12:18.289 که اون خوش قلب ترین 00:12:19.319 --> 00:12:21.429 و مهربون ترین آدمی بوده که تا اون موقع دیده بوده 00:12:23.289 --> 00:12:24.600 خوشگله، مگه نه؟ 00:12:24.899 --> 00:12:25.960 اره خوشگله 00:12:27.100 --> 00:12:28.799 حتی از روی یه عکس هم میتونم بگم که خوشگل بوده 00:12:29.429 --> 00:12:31.269 ...چرا همچنین زن خوش قلبی 00:12:32.699 --> 00:12:34.010 ...باید روزی که من به دنیا اومدم 00:12:34.840 --> 00:12:36.939 تو دریا غرق بشه؟ 00:12:38.840 --> 00:12:41.880 چرا با یه بالشت تو قنداق بچه از صخره پریده پایین؟ 00:12:42.880 --> 00:12:44.250 منظورت چیه؟ 00:12:45.419 --> 00:12:46.649 روزی که تورو دنیا آورد 00:12:47.549 --> 00:12:50.419 با یه بالشت تو قنداق پرید تو دریا؟ 00:12:51.760 --> 00:12:52.760 اخه چرا؟ 00:13:07.039 --> 00:13:10.279 [گزارش کالبد شکافی] 00:13:11.179 --> 00:13:12.679 این گزارش کالبد شکافیه 00:13:13.779 --> 00:13:15.080 گزارش کالبد شکافی؟ 00:13:16.549 --> 00:13:17.580 این چیه؟ 00:13:17.580 --> 00:13:20.179 وقتی یکی جای دیگه ای غیر از بیمارستان میمیره 00:13:20.649 --> 00:13:23.390 اینو به جای گواهی فوت صادر میکنن 00:13:24.689 --> 00:13:27.289 ...این یکی پلیس بدنشو 00:13:28.460 --> 00:13:30.260 برای خاکسپاری به یه نفر تحویل داده 00:13:43.510 --> 00:13:46.539 اینا مقالاتی هستن که از روزنامه های محلی کپی کردم 00:13:47.380 --> 00:13:49.610 ...اتفاقایی که 00:13:50.620 --> 00:13:52.419 یک هفته قبل و بعد مرگش اتفاق افتاده رو بررسی کردم 00:13:53.850 --> 00:13:54.949 خدای بزرگ 00:13:56.449 --> 00:14:00.460 زایمان دردناک و تجربه دلخراشیه 00:14:00.460 --> 00:14:01.590 [زنی در دهه 20 سالگیش غرق شد، گمانه زنی ها بر خودکشی است] 00:14:01.590 --> 00:14:04.360 باید ازش مراقبت میکردن تا حالش خوب شه 00:14:05.029 --> 00:14:07.029 به جاش اون پرید توی آب یخ؟ 00:14:08.569 --> 00:14:09.799 اخه چرا؟ 00:14:10.600 --> 00:14:14.010 مامانت کسی رو نداشت که ازش مراقبت کنه؟ 00:14:14.669 --> 00:14:16.809 برای همین از پدر واقعیم دلخور شدم 00:14:17.279 --> 00:14:19.909 ...چرا مادرت 00:14:20.480 --> 00:14:23.179 به چی هوان نگفت که حامله است؟ 00:14:23.779 --> 00:14:25.679 چرا ازش مخفیش کرد؟ 00:14:26.179 --> 00:14:28.390 ...روزی که اون مرد 00:14:29.919 --> 00:14:32.490 روزیه که آقای کانگ با شما ازدواج کرد 00:14:36.059 --> 00:14:39.600 من روزی دنیا اومدم که شما با دعای خیر همه ازدواج کردین 00:14:40.830 --> 00:14:43.230 و وقتی داشتین از ماه عسلتون لذت می‌بردین 00:14:44.100 --> 00:14:46.140 مامانم منو رها کرد 00:14:47.269 --> 00:14:49.309 ...قنداق دور یه بالشت پیچید 00:14:51.140 --> 00:14:53.779 و از یه صخره به سمت مرگ پرید 00:15:08.029 --> 00:15:10.090 پدر جان من اومدم 00:15:10.699 --> 00:15:12.600 عزیزم ببخشید دیر کردم 00:15:20.740 --> 00:15:22.870 [زنی در دهه 20 سالگیش غرق شد، گمانه زنی ها بر خودکشی است] 00:15:23.840 --> 00:15:25.610 [گزارش کالبد شکافی] 00:15:31.649 --> 00:15:32.679 یون سول 00:15:33.319 --> 00:15:35.250 باهام بیا حرف بزنیم 00:15:35.649 --> 00:15:37.019 میتونین اینجا حرف بزنین 00:15:37.460 --> 00:15:38.819 !کاری که گفتم رو کن و دنبالم بیا 00:15:39.559 --> 00:15:42.860 به چه جراتی صداتو بالا میبری؟ !حق اینکارو نداری 00:15:43.130 --> 00:15:45.260 من و مامانم هم درست اندازه 00:15:45.730 --> 00:15:48.199 سه نا و خانم جئون قابل احترامیم 00:15:49.730 --> 00:15:52.799 مامانم هم دختر کسی بود 00:15:52.799 --> 00:15:54.010 منم دختر کسی ام 00:15:54.740 --> 00:15:57.409 !منم دختر با ارزش کسی ام 00:15:57.980 --> 00:16:01.409 کی بهت حق بد رفتاری با من و مامانمو داده؟ 00:16:02.210 --> 00:16:03.580 کی گفته میتونی اینکارو کنی؟ 00:16:04.649 --> 00:16:05.949 به خاطر پول؟ 00:16:07.049 --> 00:16:08.890 چونکه ما فقیر بودیم؟ 00:16:09.720 --> 00:16:11.220 چون بی پول بودیم؟ 00:16:11.659 --> 00:16:13.590 داری چی میگی؟ 00:16:17.799 --> 00:16:19.399 ...چرا من و مادر واقعیم 00:16:19.960 --> 00:16:23.069 باید اینقدر توسط پدرم آزار و اذیت ببینیم؟ 00:16:23.299 --> 00:16:24.740 چرا مارو ول کردی؟ 00:16:25.899 --> 00:16:27.809 کی گفت میتونی اینکارو کنی؟ 00:16:28.309 --> 00:16:30.210 به چه حقی مارو خورد کردی؟ 00:16:31.110 --> 00:16:32.409 تو کی هستی؟ 00:16:33.010 --> 00:16:34.610 چی هستی؟ 00:16:34.610 --> 00:16:35.949 !من نمیدونستم 00:16:36.049 --> 00:16:37.850 سون یونگ اون تصمیم رو گرفت 00:16:37.850 --> 00:16:39.649 !خودمم نمیدونم چرا 00:16:39.850 --> 00:16:42.490 اگه الان بیای و منو مقصر بدونی 00:16:42.490 --> 00:16:43.919 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:16:44.760 --> 00:16:45.990 نمیدونستی؟ 00:16:45.990 --> 00:16:47.929 !درسته چند بار دیگه باید بگم؟ 00:16:48.090 --> 00:16:49.260 واقعا نمیدونستی؟ 00:16:49.260 --> 00:16:50.960 !نمیدونستم، واقعا نمیدونستم 00:16:51.199 --> 00:16:53.799 نمیدونستی مامانم تو کدوم جزیره است؟ 00:16:53.970 --> 00:16:55.370 از کجا باید میدونستم؟ 00:16:55.929 --> 00:16:58.399 !ما خیلی قبل تر از ازدواج با می کانگ از هم جدا شدیم، از کجا میدونستم 00:17:06.740 --> 00:17:08.049 !هوانگ ته یونگ عوضی 00:17:08.049 --> 00:17:10.720 چرا هنوز نیومدی به جزیره؟ 00:17:10.850 --> 00:17:12.449 برام‌ مهم نیست چقدر خرج بر میداره 00:17:12.449 --> 00:17:15.949 هرکاری میتونی انجام بده و حلش کن فهمیدی؟ 00:17:17.090 --> 00:17:19.020 من از صخره حلش دادم؟ 00:17:19.159 --> 00:17:20.729 تو حلش دادی 00:17:22.130 --> 00:17:24.030 تو گفتی که بکشمش 00:17:24.800 --> 00:17:26.800 چی؟- ...تو بهش گفتی- 00:17:26.800 --> 00:17:28.800 هر کاری میتونه کنه تا بکشتش و الان میگی نمیدونستی؟ 00:17:30.229 --> 00:17:33.399 ...مامانم تنها کاری که ازش برمیومد برای نجات من کرد 00:17:33.499 --> 00:17:36.340 !و با یه بالشت توی دریا پرید 00:17:36.439 --> 00:17:38.310 !تا حداقل منو نجات بده 00:17:38.580 --> 00:17:40.009 و حالا میگی نمیدونستی؟ 00:17:40.649 --> 00:17:42.709 چطور میتونی بگی خبر نداشتی؟ 00:17:42.880 --> 00:17:45.749 چطور؟ چطوری تونستی اینکارو کنی؟ 00:17:46.850 --> 00:17:48.489 چطوری؟ 00:18:00.259 --> 00:18:02.929 اسم خودتو آدم میزاری؟ 00:18:06.999 --> 00:18:08.509 پدربزرگ 00:18:08.969 --> 00:18:11.140 دلم خیلی به حال مامانم میسوزه 00:18:12.209 --> 00:18:14.850 ...مامان بیچاره من 00:18:45.780 --> 00:18:47.110 دو روز قبل عروسیمون فهمیدم 00:18:47.310 --> 00:18:48.880 نمیخواستم عروسی رو خراب کنم 00:18:48.880 --> 00:18:50.719 !میدونی که چقدر مسئولیت پذیرم 00:18:54.850 --> 00:18:56.050 مسئولیت پذیری؟ 00:18:58.020 --> 00:19:00.959 !من و تو واسه عشق ازدواج نکردیم 00:19:01.659 --> 00:19:05.259 عروسی؟ اون عروسی مهم تر از زندگی یه بچه بود؟ 00:19:06.560 --> 00:19:08.800 نمیخواستی عروسی رو خراب کنی؟ 00:19:09.830 --> 00:19:11.340 من عاشقت بودم 00:19:11.439 --> 00:19:15.310 !تو عاشق عنوان "داماد گروه ساخت و ساز موجونگ" بودی نه من 00:19:15.439 --> 00:19:17.439 خیلی دوستم داشتی؟ 00:19:17.540 --> 00:19:19.909 عشق؟ چه عشقی 00:19:22.080 --> 00:19:24.880 عزیزم وفتی بهش گفتم حلش کنه 00:19:25.179 --> 00:19:26.949 منظورم این نبود که بکشتش 00:19:26.949 --> 00:19:30.149 فقط میخواستم ببرتش یه کشور دور 00:19:30.350 --> 00:19:31.860 و میخواستم تعقیبش کنه 00:19:32.489 --> 00:19:35.929 و اون بد متوجه شد و رفت یه کار احمقانه کرد 00:19:36.060 --> 00:19:37.530 "کار احمقانه؟" 00:19:38.630 --> 00:19:41.030 فکر کردی این احمقانه است؟ 00:19:41.870 --> 00:19:44.239 حتما روزی تا حد مرگ دوستش داشتی 00:19:44.800 --> 00:19:48.110 !اون زنیه که 9 ماه بچتو حمل کرد و به دنیاش آورد 00:19:48.509 --> 00:19:52.479 نمیتونی حتی تصور کنی که 00:19:53.040 --> 00:19:56.880 و وقتی روی اون صخره وایساده و پریده چه فکری کرده و چه حسی داشته؟ 00:19:59.080 --> 00:20:01.919 تو انسان نیستی 00:20:02.320 --> 00:20:03.550 خیلی بدتری 00:20:03.919 --> 00:20:05.659 عزیزم حرفمو گوش کن 00:20:05.659 --> 00:20:06.820 !نمیکنم 00:20:06.919 --> 00:20:08.759 ...من- !نمیخوام یه کلمه هم گوش کنم- 00:20:08.759 --> 00:20:10.330 !نه باید گوش کنی 00:20:10.330 --> 00:20:11.630 !دهنتو ببند 00:20:12.229 --> 00:20:13.929 حیوون کثیف 00:20:15.169 --> 00:20:18.370 چی؟ این یکم زیادی بود 00:20:18.800 --> 00:20:19.870 ...حتی حیوون ها هم 00:20:20.770 --> 00:20:22.409 از بچشون مراقبت میکنن 00:20:22.509 --> 00:20:25.380 چطور میتونی بعد از دیدن کارایی که برای سه نا کردم این حرفو بزنی؟ 00:20:26.209 --> 00:20:27.649 ...نمیتونم با دونستن اینکه چیکار کردی 00:20:28.350 --> 00:20:30.249 باهات زندگی کنم 00:20:31.179 --> 00:20:32.850 حالمو بهم میزنی، برو بیرون 00:20:48.070 --> 00:20:49.199 سول 00:20:50.840 --> 00:20:53.469 ...منم یه جورایی 00:20:54.570 --> 00:20:55.909 مسئول مرگ مادرتم 00:20:58.209 --> 00:21:00.009 از صمیم قلبم عذرخواهی میکنم 00:21:01.810 --> 00:21:03.249 واقعا متاسفم 00:21:08.390 --> 00:21:10.390 وقتی می کانگ 5 سالش بود 00:21:12.659 --> 00:21:14.130 ...مادرش 00:21:15.530 --> 00:21:18.100 ...عاشق یه مرد پولدار شد 00:21:19.659 --> 00:21:21.729 و می کانگ رو پیش من گذاشت و رفت 00:21:25.840 --> 00:21:27.070 از اون موقع تا حالا 00:21:28.709 --> 00:21:31.810 نتونستم به زن ها اعتماد کنم 00:21:33.540 --> 00:21:34.649 ...بنابراین 00:21:35.949 --> 00:21:37.179 ...می گانگ رو 00:21:37.780 --> 00:21:41.050 خودم بدون مادر، بزرگ کردم 00:21:42.989 --> 00:21:47.259 به هیچ چیز جز پول، موفقیت 00:21:48.229 --> 00:21:51.429 و خوشحالی می کانگ اهمیت ندادم 00:21:53.759 --> 00:21:56.130 یکم قبل از ازدواج چی هوان با می کانگ 00:21:57.770 --> 00:22:00.040 ...یه اسلحه جلوش گرفتم و بهش گفتم 00:22:01.310 --> 00:22:03.540 که فقط رو می کانگ تمرکز کنه 00:22:04.340 --> 00:22:06.380 که فقط به اون وفادار باشه 00:22:07.649 --> 00:22:08.709 ...فکر کنم 00:22:11.280 --> 00:22:12.979 ...چیزی که بهش گفتم 00:22:13.820 --> 00:22:15.649 منجر به این فاجعه شد 00:22:18.860 --> 00:22:20.759 این باعث میشه من شریک جرم شم 00:22:22.259 --> 00:22:23.560 و منم مسئول این اتفاق هستم 00:22:28.169 --> 00:22:30.030 همونطور که میدونی 00:22:30.969 --> 00:22:33.770 به‌خاطر اون اتفاق کیف دستی با خانم اوه 00:22:34.709 --> 00:22:36.870 تقریبا سه نا رو از دست دادیم 00:22:38.640 --> 00:22:40.179 اون موقع 00:22:42.449 --> 00:22:45.820 می کانگ آب و غذا نمی‌خورد و اونم تقریبا مرد و زنده شد 00:22:48.020 --> 00:22:50.860 ...با دیدن روحیه مادرانه می کانگ 00:22:54.790 --> 00:22:56.489 ...مادرت تورو نگه داشت 00:22:58.130 --> 00:23:00.030 و 9 ما تورو توی شکمش داشته 00:23:02.699 --> 00:23:05.070 و روزی که تو به دنیا اومدی 00:23:07.239 --> 00:23:11.880 به جای تو یه بالشت برمیداری و برای نجاتت میپره تو دریا 00:23:13.780 --> 00:23:16.509 مطمئنم مادر تو هم همینقدر احساس مادرانش قوی بوده 00:23:19.880 --> 00:23:21.219 ...حتی فکرشم 00:23:22.390 --> 00:23:23.620 قلبمو میشکنه 00:23:24.759 --> 00:23:26.360 حس وحشتناکی دارم 00:23:32.830 --> 00:23:33.899 ...حتی اگه 00:23:35.030 --> 00:23:37.169 جلوت زانو بزنم هم 00:23:38.640 --> 00:23:41.570 مادرت برنمیگرده 00:23:42.709 --> 00:23:44.840 هر چیزی هم برای جبران بهت پیشنهاد بدم 00:23:47.009 --> 00:23:48.409 ...غم از دست دادن مادر رو 00:23:49.380 --> 00:23:51.350 جبران نمیکنه 00:23:56.590 --> 00:23:58.459 ...اینقدر پیر هستم که برگردم به عقب 00:24:00.659 --> 00:24:01.860 ...و ببینم که همه اینا 00:24:02.959 --> 00:24:05.030 طمع من بوده 00:24:10.169 --> 00:24:11.370 متاسفم 00:24:15.209 --> 00:24:16.770 خیلی متاسفم 00:24:29.449 --> 00:24:32.689 اوما چطوری اینقدر تو بسکتبال خوبی؟ به منم یاد بده 00:24:33.620 --> 00:24:36.689 چون شما بردین لذت بخش تر هم شد 00:24:36.689 --> 00:24:38.530 بسکتبال اینقدر باحال بوده؟ 00:24:39.259 --> 00:24:42.229 اونا چطوری تو یه تیمن؟ میتونن اصلا مسابقه بدن؟ 00:24:42.630 --> 00:24:43.999 این چه مسابقه ایه؟ 00:24:43.999 --> 00:24:45.140 میتونیم صداتو بشنویما 00:24:46.939 --> 00:24:49.540 ببخشید، ممنون بابت غذا 00:24:52.509 --> 00:24:56.080 اگه یون سول بره نیویورک خیلی خوشبخت میشیم 00:24:56.249 --> 00:24:58.179 باید به خونه زنگ بزنم 00:25:02.090 --> 00:25:04.689 فکر کردم هیچی حالیت نیست ولی کارت خوبها 00:25:05.159 --> 00:25:06.290 تازه فهمیدی؟ 00:25:07.390 --> 00:25:10.330 دو هیون اگه من و تو تیم شیم 00:25:11.330 --> 00:25:12.800 فوقالعاده نمیشیم؟ 00:25:13.030 --> 00:25:15.229 غذاتو بخور- واقعا میگم- 00:25:15.229 --> 00:25:17.530 من و تو ارتباط خوبی داریم 00:25:18.699 --> 00:25:20.040 انگاری داریم 00:25:20.899 --> 00:25:23.540 عزیزم بگو عا- چیکار میکنی چندش- 00:25:23.540 --> 00:25:24.640 خودت بخورش 00:25:38.419 --> 00:25:39.689 بابا چیشد؟ 00:25:39.989 --> 00:25:41.360 سه نا 00:25:41.489 --> 00:25:43.560 با یون سول حرف زدی؟ چی گفت؟ 00:25:43.759 --> 00:25:45.300 هنوز نزدم 00:25:45.929 --> 00:25:47.459 چرا؟ 00:25:47.770 --> 00:25:50.399 امشب موقعش نبود 00:25:52.640 --> 00:25:56.209 حتما باید بفرستیش بره نیویورک فهمیدی؟ 00:25:57.540 --> 00:25:58.979 باشه 00:26:00.409 --> 00:26:03.409 انگار کیفت کوکه 00:26:03.580 --> 00:26:06.749 اره امروز خیلی خندیدم و حالم خیلی خوبه 00:26:07.419 --> 00:26:09.520 لطفا بابا این آرزومه 00:26:10.090 --> 00:26:11.459 قول بده باشه؟ 00:26:11.459 --> 00:26:13.159 باشه قول میدم 00:26:14.330 --> 00:26:15.560 خیلی دیر نکن 00:26:15.560 --> 00:26:18.159 نمیکنم دوست دارم بابا 00:26:18.499 --> 00:26:19.959 ...باشه منم 00:26:24.499 --> 00:26:25.669 دوست دارم 00:26:38.719 --> 00:26:40.649 خوبه که حداقل اینطوری میبینمت 00:26:40.979 --> 00:26:43.090 هی هو بونگ 00:26:43.419 --> 00:26:47.189 فقط یدونه لپ‌ میبینم 00:26:47.419 --> 00:26:49.929 واقعا؟ هو بونگ بیا نزدیک تر 00:26:49.929 --> 00:26:51.830 اینطوری؟ من اینجام 00:26:53.959 --> 00:26:55.870 هو بونگ رو میبینم 00:26:56.699 --> 00:26:58.739 میبینمت- سول کجاست؟- 00:26:59.770 --> 00:27:01.909 هیس، دستشوییه 00:27:03.270 --> 00:27:06.209 پس باید فردا باهاش حرف بزنیم 00:27:06.939 --> 00:27:10.550 جونگ ایم تا اونجایی خوب غذا بخور و از خودت مراقبت کن 00:27:11.679 --> 00:27:14.489 هو بونگ بای بای 00:27:18.719 --> 00:27:21.659 بنظر خوشمزه میاد- باهاشون حرف زدی؟- 00:27:21.830 --> 00:27:25.100 اره عمه و هو بونگ حالشون خوبه 00:27:25.459 --> 00:27:28.399 بیاین هندونه بخورین- هندونه بخورین- 00:27:33.300 --> 00:27:36.669 یون سول این چیزیه که میخواستی؟ 00:27:36.909 --> 00:27:39.509 میخواستی طلاق بگیرم و از خونه پرت شم بیرون؟ 00:27:39.540 --> 00:27:41.850 برای همین برنامه نریختی؟ 00:27:42.179 --> 00:27:43.979 "بابا" صدام‌ میکردی 00:27:44.249 --> 00:27:45.979 چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟ 00:27:46.350 --> 00:27:48.390 این کاریه که باید با بابات کنی؟ 00:27:49.790 --> 00:27:51.360 همینو به خودت میگم 00:27:52.360 --> 00:27:56.390 چطور تونستی این کارو با زنی که عاشقش بودی زنی که بچت رو حامله بود کنی؟ 00:27:56.759 --> 00:27:57.929 از عمد کردی؟ 00:27:58.130 --> 00:27:59.560 برنامه ریختی؟ 00:27:59.830 --> 00:28:01.399 کدوم آدمی اینکارو میکنه؟ 00:28:01.669 --> 00:28:03.300 باید از خودت خجالت بکشی 00:28:04.300 --> 00:28:05.939 ...به چه جراتی- !نه- 00:28:05.939 --> 00:28:07.810 !نکنین رییس- چیکار میکنین؟- 00:28:07.810 --> 00:28:09.140 !ولم کن 00:28:09.370 --> 00:28:10.370 !لعنت بهت 00:28:16.479 --> 00:28:20.179 !کانگ چی هوان حقته که بمیری 00:28:33.999 --> 00:28:36.699 [به معنای بودن] 00:28:36.723 --> 00:28:48.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.