WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.660 --> 00:00:12.490 دوست داره اعترافت رو بشنوه 00:00:12.930 --> 00:00:15.699 نمیدونم قضیه چیه ولی به خاطر من 00:00:16.630 --> 00:00:18.430 میشه چیزی که میخواد بشنوه رو بهش بگی؟ 00:00:19.469 --> 00:00:23.439 برای شنیدن اتفاقی که 30 سال پیش افتاده داره خیلی تلاش میکنه 00:00:23.769 --> 00:00:28.670 ممکنه برای تو مهم نباشه ولی برای اون خیلی مهمه 00:00:28.909 --> 00:00:30.939 وای مامان 00:00:31.110 --> 00:00:33.049 کاری میکنم بیشتر بهم افتخار کنی 00:00:33.049 --> 00:00:35.110 بهم یکم وقت بده باشه؟ خداحافظ 00:00:35.310 --> 00:00:38.119 دوک هو این خواسته مامانته 00:00:38.450 --> 00:00:39.650 ...میشه 00:00:39.889 --> 00:00:41.120 من باید برم 00:00:44.459 --> 00:00:45.730 منتظرت گذاشتم؟ 00:00:46.789 --> 00:00:47.889 نه خیلی 00:00:48.759 --> 00:00:50.660 اینجا خوب و باحاله 00:00:51.560 --> 00:00:53.870 و منتظر بودن برای پول گرفتن باعث میشه از خوشحالی بال در بیارم 00:00:53.969 --> 00:00:55.230 این آخرین پرداخته 00:00:55.429 --> 00:00:58.969 دیگه هرگز نه حرفشو پیش بکش نه ازم بخواه باز بهت پول بدم 00:00:59.270 --> 00:01:00.969 تو کاری نکردی 00:01:01.670 --> 00:01:03.039 و هوانگ ته یونگ رو نمیشناسی 00:01:03.380 --> 00:01:05.139 اگه بزنی زیرش 00:01:05.709 --> 00:01:07.509 حقوق فیزیکت رو نقض میکنم 00:01:08.450 --> 00:01:10.920 حقوق فیزیکی؟ 00:01:13.789 --> 00:01:14.919 به دوک هو 00:01:15.619 --> 00:01:16.759 پسر احمق 00:01:17.520 --> 00:01:20.789 خودتو درگیر چی کردی؟ 00:01:25.530 --> 00:01:26.970 (شماره حفاظت شده) 00:01:27.899 --> 00:01:29.839 الو؟- چی هوان- 00:01:30.399 --> 00:01:31.940 دوست ابدیت زنگ زده 00:01:33.869 --> 00:01:35.069 سلام ته یونگ 00:01:35.069 --> 00:01:37.110 بستن دهن کسی کار سختیه 00:01:37.979 --> 00:01:40.979 الان وقت مخفی کردن شواهده 00:01:41.179 --> 00:01:43.449 چی؟ کدوم شواهد؟ 00:01:43.949 --> 00:01:46.949 ...به یکی از آدم هام گفتم 00:01:47.050 --> 00:01:48.319 یه چیزی رو بده دست دخترت 00:01:48.890 --> 00:01:52.160 الان منتظره به دستش برسه 00:01:52.559 --> 00:01:55.160 سه نا؟ به سه نای من؟ 00:01:56.229 --> 00:01:58.030 داری چیکار میکنی؟ 00:01:58.300 --> 00:02:01.770 نه نه اون نه، به یون سول 00:02:02.000 --> 00:02:03.600 دختر بزرگ ترت 00:02:04.300 --> 00:02:06.569 چی؟ یون سول 00:02:43.380 --> 00:02:45.410 خانم یون سول؟- بله خودم هستم- 00:02:45.410 --> 00:02:48.549 یه بسته از هوانگ ته یونگ براتون دارم 00:02:49.549 --> 00:02:51.949 همونطور که میبینین دستم آسیب دیده 00:02:52.120 --> 00:02:54.049 میشه کمکم کنین؟ 00:02:54.049 --> 00:02:55.759 اوه بله 00:02:56.019 --> 00:02:57.919 کار کردن تو یه روز گرم حتما سخته 00:02:57.919 --> 00:02:59.630 چیه؟- یه لحظه- 00:03:07.229 --> 00:03:09.600 همین الان اینو بستم 00:03:11.739 --> 00:03:12.810 ایگو 00:03:13.840 --> 00:03:16.039 اگه اون ته گوشه رو نگاه کنی 00:03:16.039 --> 00:03:17.739 یه جعبه کوچیک میبینی 00:03:17.739 --> 00:03:19.410 باشه 00:03:19.479 --> 00:03:22.449 و اگه عیبی نداره 00:03:23.549 --> 00:03:25.220 میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 00:03:25.850 --> 00:03:28.850 وقتی دستم آسیب دید افتاد شکست 00:03:28.850 --> 00:03:30.590 اوه حتما بفرمایین 00:03:30.590 --> 00:03:31.989 خیلی ممنون 00:03:38.600 --> 00:03:41.729 این یکیه؟- اره این یکیه- 00:03:43.139 --> 00:03:45.199 !اجوشی من باید برم 00:03:45.299 --> 00:03:47.340 !اجوشی بزار برم 00:03:47.340 --> 00:03:48.970 !من هنوز داخلم 00:03:50.009 --> 00:03:52.750 !اجوشی !بزار برم 00:03:52.910 --> 00:03:54.210 کسی اونجا هست؟ 00:03:54.410 --> 00:03:57.449 !اجوشی !بزار برم 00:03:58.949 --> 00:04:00.319 ایگو 00:04:05.259 --> 00:04:06.329 ای خدا 00:04:13.500 --> 00:04:15.329 سلام منم 00:04:15.329 --> 00:04:16.600 چیشد؟ 00:04:16.600 --> 00:04:18.669 کاری که خواستین رو کردم 00:04:18.870 --> 00:04:20.410 وقتی بهت زنگ زدم بزار بره 00:04:20.810 --> 00:04:22.340 چشم 00:04:35.650 --> 00:04:37.220 طاقت بیار سول 00:04:47.970 --> 00:04:50.499 اونجایی؟- اره- 00:05:00.249 --> 00:05:02.919 بله من یون سول دختر یون یی چانگم 00:05:02.979 --> 00:05:05.119 هوانگ ته یونگ خواست اینو بدم بهت 00:05:06.789 --> 00:05:08.150 بفرما- باشه- 00:05:09.419 --> 00:05:11.489 ممنون- خواهش میکنم- 00:05:19.400 --> 00:05:20.729 همین الان گرفتمش 00:05:20.970 --> 00:05:23.539 همونجا وایسا میام میگیرمش 00:06:36.840 --> 00:06:37.879 یا خدا 00:06:39.379 --> 00:06:40.379 این چی بود دیگه؟ 00:06:41.979 --> 00:06:43.379 خدای من 00:06:44.650 --> 00:06:45.989 چی شد؟ 00:06:46.590 --> 00:06:48.249 گندش بزنن 00:06:51.289 --> 00:06:52.320 لعنتی 00:06:54.390 --> 00:06:56.059 اجوشی شیشه رو بده پایین 00:06:57.100 --> 00:06:58.999 !شیشه رو بکش پایین 00:06:59.229 --> 00:07:00.970 ‌...اینطوری رانندگی میکنی 00:07:02.739 --> 00:07:04.369 ...چه مرگته 00:07:06.010 --> 00:07:09.109 !اینقدر محکم نگیر آقا دردم میاد 00:07:09.309 --> 00:07:12.239 ...هرچقدرم عاشق پول باشی 00:07:13.109 --> 00:07:15.650 هنوزم کارایی هست که نباید بکنی موافق نیستی؟ 00:07:15.650 --> 00:07:17.919 باشه باشه درست میگی 00:07:17.919 --> 00:07:19.890 موافقم جون مادرت ولم کن 00:07:19.890 --> 00:07:22.619 کیف پول و گوشیت رو رد کن بیاد 00:07:23.020 --> 00:07:24.660 لعنتی- !زود باش- 00:07:24.660 --> 00:07:27.289 باشه بگیر کیف پولم 00:07:27.289 --> 00:07:28.859 اینم گوشیم 00:07:32.600 --> 00:07:33.669 لعنتی 00:07:34.200 --> 00:07:35.570 چه خبره؟ 00:07:39.669 --> 00:07:40.710 سول 00:07:47.580 --> 00:07:48.650 بیا 00:07:50.749 --> 00:07:51.780 بیا 00:07:53.950 --> 00:07:54.950 خوبی؟ 00:07:55.489 --> 00:07:56.660 خوبم 00:07:58.390 --> 00:08:01.330 چطوری دقیقا همونطوری که فکر می‌کردیم عمل کرد؟ 00:08:01.559 --> 00:08:02.590 همینو بگو 00:08:04.299 --> 00:08:07.729 گفتین اسمتون یون سوله درسته؟ 00:08:08.400 --> 00:08:09.439 بله 00:08:09.770 --> 00:08:12.039 ...پشت خط حرف هاش رو شنیدم 00:08:12.840 --> 00:08:17.780 و یکی گفت براتون مدرک میفرسته 00:08:18.379 --> 00:08:19.609 مدرک؟ 00:08:24.320 --> 00:08:26.720 اگه هوانگ ته یونگ درباره یه سری مدرک به آقای کانگ گفته 00:08:26.720 --> 00:08:28.150 حتما یه نقشه ای میریزه 00:08:28.320 --> 00:08:29.390 اره 00:08:29.960 --> 00:08:32.989 هر کاری میکنه تا مطمئن شه اون مدرک به دست تو نمیرسه 00:08:33.460 --> 00:08:36.600 میشه حواست بهم باشه و دنبالم بیای؟ 00:08:36.729 --> 00:08:40.400 حتی اگه دنبالت بیام هم ممکنه تو خطر بیوفتی 00:08:40.830 --> 00:08:43.440 باید همه چیو برای مدرک ظبط کنیم 00:08:43.739 --> 00:08:46.139 فقط اون موقع خانم جئون و باباش حرفمو باور میکنن 00:08:50.639 --> 00:08:51.840 کی گفته اینکارو کنی؟ 00:08:53.050 --> 00:08:54.149 نمیدونم 00:08:54.909 --> 00:08:58.450 اگه بهمون نگی میریم پیش پلیس 00:09:00.590 --> 00:09:01.720 حرف بزن 00:09:03.619 --> 00:09:06.090 (تاریخچه تماس ها، کانگ چی هوان) 00:09:08.290 --> 00:09:10.300 مشخصه که آقای کانگ فرستادتت 00:09:10.800 --> 00:09:12.830 شمارش تو تاریخچه تماس هاست 00:09:15.129 --> 00:09:17.639 الان حرف میزنی یا جلو پلیس؟ 00:09:18.700 --> 00:09:20.369 گندش بزنن 00:09:28.680 --> 00:09:29.720 ببخشید 00:09:32.350 --> 00:09:33.389 چیه؟ 00:09:33.389 --> 00:09:34.720 حالا چیکار کنم؟ 00:09:34.820 --> 00:09:37.720 تموم شد هر جا میتونی پیادش کن 00:09:38.190 --> 00:09:39.320 گند نزن 00:09:39.659 --> 00:09:40.889 فهمیدم 00:09:45.300 --> 00:09:47.200 (کارت شناسایی: کیم چانگ هوان) 00:09:52.470 --> 00:09:54.840 در عوض اینکه به پلیس گزارشت رو ندم 00:09:55.009 --> 00:09:57.379 به اون یارویی که گفت اینکارو کن زنگ بزن 00:09:57.379 --> 00:10:00.050 و بگو همه چی طبق نقشه پیش رفته 00:10:00.779 --> 00:10:02.879 فقط همین؟ 00:10:03.019 --> 00:10:06.119 ...اگه اینکارو نکنی امروز پلیس 00:10:06.550 --> 00:10:07.989 گزارش کاری که کردی رو میگیره 00:10:08.550 --> 00:10:11.519 منو توی کامیون زندانی کردی و رفتی 00:10:11.859 --> 00:10:13.430 میدونی که همشو ظبط کردیم نه؟ 00:10:13.690 --> 00:10:16.229 فهمیدم، کاری که گفتین رو میکنم 00:10:16.899 --> 00:10:19.159 فکر کردم میتونم تو روز تعطیلم یکم پول در بیارم 00:10:20.100 --> 00:10:21.830 واقعا متاسفم 00:10:22.499 --> 00:10:24.700 دیگه هرگز همچین کاری نمیکنم 00:10:24.940 --> 00:10:28.340 لطفا گزارش منو به پلیس ندین 00:10:34.580 --> 00:10:35.609 معذرت میخوام 00:10:50.359 --> 00:10:52.159 سول 00:10:53.729 --> 00:10:54.729 چی شده؟ 00:10:56.029 --> 00:10:57.139 سول 00:11:05.210 --> 00:11:09.109 اون داره تمام تلاشش رو برای شنیدم اتفاقی که 30 سال پیش افتاده میکنه 00:11:09.450 --> 00:11:14.350 ممکنه برای تو مهم نباشه ولی برای اون خیلی مهمه 00:11:14.619 --> 00:11:17.420 این خواسته مادرته دوک هو 00:11:36.070 --> 00:11:38.210 خدای من سول- سول- 00:11:39.580 --> 00:11:43.350 چیشده؟ عزیز دلم 00:11:43.450 --> 00:11:45.649 جین وو چیشده؟ 00:11:45.649 --> 00:11:47.489 رنگش خیلی پریده 00:11:47.850 --> 00:11:49.249 چرا دستاش اینقدر سرده؟ 00:11:49.489 --> 00:11:51.560 انگار تو قطب جنوب بوده 00:11:51.560 --> 00:11:53.029 چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:53.259 --> 00:11:55.330 فشارش افتاده 00:11:55.359 --> 00:11:58.129 تو چله تابستون؟ چطوری؟ 00:11:58.129 --> 00:12:00.830 توی کامیون فریزر زندانی شده بود 00:12:01.430 --> 00:12:02.470 چی؟- چی؟- 00:12:11.609 --> 00:12:12.639 مدیر مون 00:12:13.149 --> 00:12:14.909 میشه حرف بزنیم؟ 00:12:16.550 --> 00:12:18.580 بیا تو دفترم حرف بزنیم 00:12:19.889 --> 00:12:20.920 خیر 00:12:21.550 --> 00:12:23.259 کار دارم 00:12:23.920 --> 00:12:25.019 که اینطور 00:12:25.859 --> 00:12:28.629 پس باید از قبل خبر میدادم 00:12:39.710 --> 00:12:42.109 اوپا، بیا حرف بزنیم 00:12:42.269 --> 00:12:44.310 میخوای حرف بزنی؟- اره- 00:12:44.580 --> 00:12:46.040 بیا خونمون 00:12:46.450 --> 00:12:47.710 تو اتاقم حرف بزنیم 00:12:48.210 --> 00:12:51.019 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:12:54.290 --> 00:12:55.550 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:12:55.790 --> 00:12:56.820 بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:00.489 --> 00:13:04.259 (نتیجه آزمایش خون: کانگ سه نا تایپ خونی آ) 00:13:04.359 --> 00:13:05.399 الو؟ 00:13:05.930 --> 00:13:07.700 چی؟ قطع کرد؟ 00:13:08.570 --> 00:13:10.999 حالا میاد یا نه؟ 00:13:16.979 --> 00:13:17.979 مامان 00:13:19.109 --> 00:13:20.310 خانم جئون 00:13:20.810 --> 00:13:23.879 میدونی قبل ازدواجش با کی قرار میزاشته؟ 00:13:24.950 --> 00:13:26.180 قبل از ازدواج؟ 00:13:26.220 --> 00:13:27.950 اره تو همیشه باهاش گپ میزنی 00:13:28.290 --> 00:13:29.960 درباره گذشته اش چیزی بهت گفته؟ 00:13:30.259 --> 00:13:34.560 چرا این روزا کلی آدم درباره گذشته خانم جئون کنجکاو شدن؟ 00:13:35.489 --> 00:13:36.560 کی دیگه پرسیده؟ 00:13:36.560 --> 00:13:40.369 تو الان داری میپرسی قبلا هم سول پرسیده بود 00:13:40.570 --> 00:13:41.570 یون سول؟ 00:13:42.999 --> 00:13:46.710 یون سول تو هم درباره گذشته خانم جئون تحقیق کردی؟ 00:13:47.570 --> 00:13:49.139 چقدر میدونی؟ 00:13:50.180 --> 00:13:51.509 چی بهش گفتی؟ 00:13:51.779 --> 00:13:56.009 وقتی تو رفتی دبستان من اینجا کارمو شروع کردم 00:13:56.249 --> 00:14:00.019 بنابراین چیزی درباره دوست پسر های قبلی خانم جئون نمیدونم 00:14:02.619 --> 00:14:04.619 سول 00:14:04.619 --> 00:14:06.930 سول غش کرده، سول مریض شده 00:14:06.930 --> 00:14:09.460 سول تو بیمارستانه، باید برم 00:14:09.460 --> 00:14:11.899 باید الان برم بیمارستان 00:14:11.899 --> 00:14:15.300 چی داری میگی؟ سول چرا غش کرده؟ 00:14:15.700 --> 00:14:17.899 باید برم 00:14:17.899 --> 00:14:20.369 سول من، دخترم غش کرده 00:14:20.369 --> 00:14:22.409 الان تو بیمارستانه من باید برم 00:14:22.409 --> 00:14:25.310 من باید برم، همین الان بریم- خدای من- 00:14:26.509 --> 00:14:27.680 ...چیشده اخه 00:14:27.680 --> 00:14:29.210 موک چان بیا اینجا 00:14:29.210 --> 00:14:31.279 مامان سول رو ببر بیمارستان 00:14:31.479 --> 00:14:32.580 بیمارستان؟ 00:14:32.950 --> 00:14:34.320 جاییت درد میکنه؟ 00:14:34.690 --> 00:14:36.619 نمیخواد دایی من میبرمش 00:14:37.560 --> 00:14:38.590 باشه 00:14:40.560 --> 00:14:43.229 منم، نمیتونم بیام یه کاری پیش اومده 00:14:46.060 --> 00:14:47.300 دو هیون، الو؟ 00:14:47.300 --> 00:14:48.499 !دو هیون 00:14:49.229 --> 00:14:50.739 باز روم قطع کرد؟ 00:14:51.570 --> 00:14:54.810 خدای من، الان داره منم نادیده می‌گیره؟ 00:14:55.509 --> 00:14:57.040 چه مرگش شده؟ 00:14:57.639 --> 00:14:58.739 گرما زده شده؟ 00:15:03.950 --> 00:15:06.550 دو هیون کجاست؟ تو اتاقشه؟ 00:15:06.690 --> 00:15:08.489 !دو هیون- رفته بیرون- 00:15:10.489 --> 00:15:11.519 کجا؟ 00:15:11.519 --> 00:15:14.060 یون سول بستری شده رفته ملاقاتش 00:15:14.690 --> 00:15:16.600 چی؟ رفته یون سول رو ببینه؟ 00:15:17.100 --> 00:15:19.399 باورم نمیشه 00:15:19.999 --> 00:15:21.899 چرا باید بره اونو ببینه؟ 00:15:21.899 --> 00:15:25.570 من اول خواستم ببینمش چرا منو پیچونده رفته اونو ببینه؟ 00:15:25.970 --> 00:15:28.440 باور نکردنیه، مزخرفه 00:15:32.440 --> 00:15:33.810 لعنتی 00:15:34.749 --> 00:15:37.080 چش شده؟ 00:15:37.879 --> 00:15:39.680 خیلی گرمه 00:15:40.590 --> 00:15:42.720 ای بابا مامان 00:15:42.820 --> 00:15:46.759 وقتی کنار اجاق گاز غش کردی میخوای بازم اینجا باشی؟ 00:15:47.930 --> 00:15:48.960 ای خدا 00:15:49.590 --> 00:15:53.499 با چند دلار غذا فروختن نمیتونی پولدار شی 00:15:54.499 --> 00:15:56.670 منتظر پرداخت موندن باعث میشه از خوشحالی بال در بیارم 00:15:57.440 --> 00:15:59.170 اگه بزنی زیر قولت 00:15:59.739 --> 00:16:01.609 حقوق فیزیکیتو نقض میکنم 00:16:12.879 --> 00:16:15.790 هیچکس یکشنبه واسه خوردن دوکبوکی نمیزنه بیرون 00:16:16.220 --> 00:16:18.389 ببند بیا با من بریم خونه 00:16:25.330 --> 00:16:26.729 یه چیز خنک بخور 00:16:30.670 --> 00:16:31.970 ولی میدونی 00:16:32.999 --> 00:16:37.109 همیشه عاشق اسموتی غلاتی بودم که برام درست میکردی 00:16:38.879 --> 00:16:40.979 فکر کنم دارم عرق میکنم 00:16:40.979 --> 00:16:43.850 دلم هوس یکم لوبیا قرمز روی یخ کرده 00:16:44.220 --> 00:16:47.420 چرا نخوریم؟ پاشو همین الان بریم 00:16:48.590 --> 00:16:52.420 نه وایسا مامان چطوره بریم تو یه هتل بخوریم؟ 00:16:52.889 --> 00:16:55.290 اونا با تیکه های انبه هایی که اندازه مشت دسته تزئینش میکنن 00:16:55.529 --> 00:16:58.899 وقتی میتونیم به اولین جایی که می‌بینیم بریم چرا بریم هتل؟ 00:17:00.330 --> 00:17:01.369 ایگو 00:17:02.129 --> 00:17:05.470 دوک هو زانو هام درد میکنه 00:17:05.840 --> 00:17:08.109 میتونی در رو قفل کنی؟ 00:17:08.239 --> 00:17:12.440 چرا وقتی چیز ارزشمندی واسه دزدیدن نیست در رو قفل کنیم 00:17:12.609 --> 00:17:15.580 چیه؟ نگران دزدیده شدن پنکه برقی؟ 00:17:16.619 --> 00:17:17.780 برمیگردم 00:17:22.090 --> 00:17:23.189 ...مامان بریم 00:17:24.320 --> 00:17:25.359 نه 00:17:26.119 --> 00:17:28.189 سامسونگ کجاست؟ 00:17:29.730 --> 00:17:32.459 !مامان 00:17:41.369 --> 00:17:43.840 (برای کرایه) 00:17:50.550 --> 00:17:51.980 واقعا که مامان 00:18:12.770 --> 00:18:14.840 مامان چیکار میکنی؟ 00:18:15.340 --> 00:18:18.340 همین الان وایسا، گفتم وایسا 00:18:18.679 --> 00:18:20.310 اگه واینستی دزدی میشه 00:18:20.750 --> 00:18:22.350 به پلیس زنگ میزنم 00:18:22.750 --> 00:18:26.080 خیلی خوب من ازت دزدی کردم پس برو به پلیس زنگ بزن 00:18:26.080 --> 00:18:27.990 الان داری دیوونم میکنی 00:18:28.189 --> 00:18:30.119 اصلا میدونی چی اون توهه؟ 00:18:30.290 --> 00:18:32.290 داری سکته میکنی پس مشخصه چی توشه 00:18:32.389 --> 00:18:34.030 !واقعا گزارشت رو میدما 00:18:34.490 --> 00:18:36.030 !بزن کنار 00:18:36.230 --> 00:18:37.699 گزارش منو واسه دزدی بده 00:18:38.159 --> 00:18:41.399 هر غلطی میخوای بکن، گزارش مامان خودتو به پلیس بده 00:18:52.340 --> 00:18:54.949 سول تو بیمارستان بستری شده 00:18:55.149 --> 00:18:56.580 برای همین من جواب دادم 00:18:57.250 --> 00:18:58.350 بستری شده؟ 00:18:58.919 --> 00:19:01.219 چرا؟ چیشده؟ 00:19:03.020 --> 00:19:06.219 اتفاق بدی امروز افتاده؟ 00:19:06.459 --> 00:19:07.659 کدوم بیمارستان؟ 00:19:11.030 --> 00:19:13.929 کدوم پیرزنی اینقدر به پول اهمیت میده؟ 00:19:14.730 --> 00:19:16.500 چرا کل کیف رو ورداشته برده 00:19:17.369 --> 00:19:20.969 این که رینیت مزمن داره چطوری بوی پول به مشامش خورده 00:19:21.240 --> 00:19:22.869 !لعنتی 00:19:23.010 --> 00:19:26.209 !میخواستم یکمش رو بهت بدم 00:19:26.810 --> 00:19:29.609 !نمیتونی همه رو خودت به جیب بزنی 00:19:30.850 --> 00:19:31.879 لعنت بهت 00:19:55.709 --> 00:19:58.310 اگه این بیوفته دست یون سول چی؟ 00:20:01.050 --> 00:20:02.609 باریکلا کانگ چی هوان 00:20:03.179 --> 00:20:06.020 حتی تو اون شرایط اضطراری هم سریع بودی 00:20:06.020 --> 00:20:07.750 کارت عالی بود 00:20:09.889 --> 00:20:11.859 من همیشه میبرم 00:20:19.659 --> 00:20:20.869 اون خانمه بود؟ 00:20:22.770 --> 00:20:25.770 بهش گفتم بستری شدی 00:20:26.469 --> 00:20:28.810 خوشحال اتفاق بدتری نیوفتاد 00:20:28.810 --> 00:20:30.679 اینو به اون مدیونم 00:20:32.439 --> 00:20:33.679 نباید خوشحال باشی 00:20:37.520 --> 00:20:39.179 ...چرا وقتی میدونستی یه تله است 00:20:39.580 --> 00:20:41.350 خودتو عذاب دادی؟ 00:20:42.090 --> 00:20:44.060 وقتی دیدم اونطوری بردنت 00:20:45.659 --> 00:20:47.230 میدونی چقدر عصبانی شدم؟ 00:20:48.090 --> 00:20:49.260 از الان به بعد 00:20:50.459 --> 00:20:53.469 توی هر کاری که تورو توی خطر بندازه همکاری نمیکنم 00:20:54.429 --> 00:20:56.629 حتی اگه درباره پاک کردن این ننگ از اسم کارگردان یون باشه 00:20:59.000 --> 00:21:00.570 نمیزارم که تو طعمه باشی 00:21:03.980 --> 00:21:06.179 اینکارو کردم چون میدونستم که تو نجاتم میدی 00:21:07.179 --> 00:21:08.609 چون بهت اعتماد داشتم 00:21:14.419 --> 00:21:17.119 تو کسی هستی که بیشتر از همه بهش تکیه میکنم و اعتماد دارم 00:21:20.020 --> 00:21:21.189 بازم من کمکی نمیکنم 00:21:23.230 --> 00:21:24.429 ببین 00:21:25.230 --> 00:21:26.659 دستات هنوز خیلی سردن 00:21:30.540 --> 00:21:33.070 اگه کسی قراره آسیب ببینه اون من باید باشم 00:21:35.510 --> 00:21:36.909 نه تو، اصلا نمیشه 00:21:44.119 --> 00:21:45.820 این اتاقشه 00:21:52.359 --> 00:21:53.659 چیشده؟ 00:21:55.389 --> 00:21:57.830 میشه اینو بدین به سول؟ 00:21:59.560 --> 00:22:00.629 این چیه؟ 00:22:00.629 --> 00:22:03.399 این چیزیه که ته یونگ خواست بهش بده 00:22:04.199 --> 00:22:07.709 یه کار فوری پیش اومده من توی ماشین منتظرتون میمونم 00:22:08.939 --> 00:22:11.609 باشه پس بعدا میبینمت 00:22:15.409 --> 00:22:18.719 خدای من سول چی شده؟ 00:22:18.850 --> 00:22:20.850 چرا از حال رفتی؟ 00:22:21.550 --> 00:22:23.990 نگران نباش چیز مهمی نیست 00:22:24.490 --> 00:22:28.129 چطور مهم نیست؟ رنگت مثل گچ شده 00:22:30.830 --> 00:22:33.399 زودتر خوب شو هه این 00:22:36.939 --> 00:22:38.000 ایگو 00:22:38.500 --> 00:22:39.500 اوه وایسا 00:22:40.639 --> 00:22:45.379 هو بانگ گفت اینو بدم بهت 00:22:47.109 --> 00:22:48.179 ...این 00:22:48.649 --> 00:22:50.750 جین وو میشه لپ تاپ رو بیاری؟ 00:22:51.050 --> 00:22:52.050 باشه 00:23:15.669 --> 00:23:19.179 سول من دیگه میرم خونه 00:23:19.280 --> 00:23:21.480 هو بانگ تو ماشین منتظره 00:23:21.480 --> 00:23:23.449 باید رستوران رو هم باز کنم 00:23:37.830 --> 00:23:40.730 حداقل اومدن ببینن حالش چطوره 00:23:50.409 --> 00:23:52.810 چیکار کردی که بستری شدی؟ 00:23:53.510 --> 00:23:56.109 صحنه سازی که نکردی هان؟ 00:23:56.480 --> 00:23:57.750 !می کانگ 00:24:07.389 --> 00:24:08.590 منتظرت گذاشتم؟ 00:24:09.830 --> 00:24:12.859 نه زیاد، اینجا خوب و باحاله 00:24:13.300 --> 00:24:15.369 و منتظرت موندن برای پرداخت باعث میشه از خوشحالی بال در بیارم 00:24:15.830 --> 00:24:17.100 این آخرین پرداخته 00:24:18.100 --> 00:24:21.709 دیگه هرگز نه بحثشو پیش بکش نه باز ازم پول بخواه 00:24:22.570 --> 00:24:24.409 تو کاری نکردی 00:24:25.010 --> 00:24:27.310 و هوانگ ته یونگ رو هم نمیشناسی اوکی؟ 00:24:28.280 --> 00:24:29.280 اوکی 00:24:29.550 --> 00:24:31.379 اگه بزنی زیرش 00:24:31.820 --> 00:24:33.750 میزنم شل و پلت میکنم 00:24:33.919 --> 00:24:35.990 نگران نباشین آقای کانگ 00:24:37.159 --> 00:24:40.290 بعد از اینکه اعلام کردم میخوام ننگ اسم بابامو پاک کنم 00:24:40.590 --> 00:24:42.230 ...آقای کانگ به اون مردی که 00:24:43.090 --> 00:24:44.859 هوانگ ته یونگ استخدام کرده بود رشوه داد 00:24:45.699 --> 00:24:48.369 تا اون زمان توی نوشیدنی بابام مواد بریزه 00:24:53.669 --> 00:24:58.010 و وقتی سعی کردم با آقای هوانگ برای گرفتن مدرک ملاقات کنم منو دزدید 00:25:03.679 --> 00:25:06.419 !اجوشی بزار برم 00:25:07.820 --> 00:25:09.520 میدونستم این اتفاق میوفته 00:25:09.689 --> 00:25:12.290 برای همین از جین وو خواستم با ماشین دنبالم بیاد 00:25:12.820 --> 00:25:14.230 و با بلک باکس ماشینش از همه چیز فیلم بگیره 00:25:14.560 --> 00:25:15.990 ...ایگو 00:25:17.399 --> 00:25:20.899 چی هوان بیش از حد درمانده است 00:25:21.869 --> 00:25:24.240 آقای کانگ یکی رو استخدام کرد تا جای من بزاره 00:25:25.439 --> 00:25:27.439 ...و از طریق اون شخص مدرکی که آقای هوانگ فرستاده بود رو 00:25:28.209 --> 00:25:29.639 گیر اورد 00:25:30.109 --> 00:25:33.580 ...پس اون مدرکی که هوانگ ته یونگ میخواست بهت بده 00:25:33.780 --> 00:25:35.409 الان تو دست چی هوانه؟ 00:25:35.510 --> 00:25:39.149 آقای کانگ فکر کرده گیرش اورده 00:25:39.980 --> 00:25:41.449 ولی چیزی که دست اونه کپیه 00:25:46.619 --> 00:25:47.889 نسخه اصلی اینجاست 00:25:58.340 --> 00:26:00.709 !مامان، بدش به من مامان 00:26:08.310 --> 00:26:11.250 یه کارگردان صحنه چقدر میتونه معروف باشه؟ 00:26:12.080 --> 00:26:13.179 بابا 00:26:14.419 --> 00:26:15.949 آقای یون یی چانگ؟ 00:26:16.389 --> 00:26:17.389 بله 00:26:17.389 --> 00:26:18.459 آقای یون 00:26:19.290 --> 00:26:23.129 طبق گفته قانون کنترل مواد مخدر شما بازداشت هستید 00:26:24.000 --> 00:26:26.230 چی؟- چه موادی؟- 00:26:26.399 --> 00:26:27.800 چه موادی؟ 00:26:27.800 --> 00:26:30.429 نه پدر سوتفاهم شده 00:26:30.600 --> 00:26:32.699 نه صبر کنین 00:26:33.600 --> 00:26:35.740 مواد؟- نه پدر اونطوری نیست- 00:26:35.740 --> 00:26:37.740 !صبر کنین می کانگ 00:26:37.740 --> 00:26:39.179 من مواد مصرف نکردم- ولش کنین- 00:26:39.179 --> 00:26:41.149 !اون همچین آدمی نیست 00:26:41.550 --> 00:26:43.109 !ولش کنین- من بیگناهم- 00:26:43.133 --> 00:27:03.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:03.157 --> 00:27:23.157 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:37.369 --> 00:27:39.600 ...اگه کلامی به بیرون درز کنه 00:27:39.600 --> 00:27:41.070 فکر کردین گروه موجونگ پا برجا میمونه؟ 00:27:41.070 --> 00:27:44.179 چرا فقط به خاطر بستری شدن یون سول کل خانواده باید درگیر باشن؟ 00:27:44.179 --> 00:27:47.109 انگار اونه که دختر بابامه 00:27:47.109 --> 00:27:49.310 برای رفتن به بوسان آماده ای؟ 00:27:49.310 --> 00:27:50.449 همین الان برو 00:27:50.449 --> 00:27:54.020 خانم جئون و یون یی چانگ نامزد بودن؟ 00:27:54.020 --> 00:27:55.550 من به چیزی ملموس تر نیاز دارم 00:27:55.689 --> 00:27:57.990 برای پیدا کردن کسی که کابین رو آتیش زده 00:27:58.189 --> 00:27:59.820 باید یه دام بزرگ پهن کنیم