WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.940 --> 00:00:12.239 (قسمت نود و دوم) 00:00:15.010 --> 00:00:17.009 حاج خانوم- پسرم هرروز- 00:00:17.280 --> 00:00:19.280 تا به گروه بازیگران ملحق شه و تو نمایش باشه 00:00:20.450 --> 00:00:23.519 یهو یه روز گفت که بازیگری رو کنار گذاشته 00:00:24.089 --> 00:00:25.860 و به جاش یه تجارت راه انداخته 00:00:25.989 --> 00:00:28.989 مامان چی میخوای بگی؟ 00:00:29.790 --> 00:00:33.329 بیا بریم یه جای دیگه اول با من حرف بزن 00:00:33.329 --> 00:00:36.829 ازش پرسیدم چرا بازیگری رو گذاشته کنار وقتی انقدر عاشقشه 00:00:37.229 --> 00:00:39.169 اون گفت گروه بازیگرا منحل شده 00:00:39.540 --> 00:00:41.470 !یعنی چی... مامان 00:00:41.470 --> 00:00:42.740 بعدش یه روز 00:00:43.540 --> 00:00:46.180 اتفاقی یه پول گنده ای پیدا کرد 00:00:46.240 --> 00:00:48.680 لعنتی این دیوونگیه 00:00:51.409 --> 00:00:55.350 یه فروشگاه مجلل تو‌ بوسان باز کرد 00:00:56.019 --> 00:00:57.720 گفت یکی از دوستای پولدارش 00:00:58.049 --> 00:01:00.059 بهش اعتماد کرده و روش سرمایه‌گذاری کرده 00:01:02.089 --> 00:01:03.360 حالا میفهمم 00:01:04.790 --> 00:01:07.030 چطوری اون پول و به دست آورده بود 00:01:07.930 --> 00:01:11.129 من برای بزرگ کردن پسرم کار وحشتناکی کردم 00:01:13.900 --> 00:01:15.339 دخترِ یه نفر 00:01:16.369 --> 00:01:18.339 خودش و تو خطر انداخت 00:01:19.309 --> 00:01:21.639 تا اسم پدرش و پاک کنه 00:01:22.680 --> 00:01:23.979 پسرم 00:01:24.779 --> 00:01:27.320 از بدبختی اونا به نفع خودش سواستفاده کرد 00:01:29.249 --> 00:01:31.089 از خرج کردن پول 00:01:31.719 --> 00:01:34.020 اون همه هیجان زده بود 00:01:34.320 --> 00:01:36.229 اون اشتباه منم بود 00:01:38.160 --> 00:01:40.999 دوک هو باید تقاص کاری که کرده رو بده 00:01:44.400 --> 00:01:45.570 ولی 00:01:48.639 --> 00:01:51.070 لطفا پول و پس بگیر 00:01:52.380 --> 00:01:55.240 و مطمئن شو که پسرم زنده میمونه 00:01:59.979 --> 00:02:03.719 اون نقضِ حقوق فیزیکی رو امضا کرده 00:02:04.949 --> 00:02:08.719 برای جبران کارای وحشتناکی که کرده هیچی نمیتونم بگم 00:02:09.430 --> 00:02:11.630 روم نمیشه تقاضای بخشش کنم 00:02:13.830 --> 00:02:16.669 ولی لطفا بذار پسرم زنده بمونه 00:02:18.569 --> 00:02:21.170 قبلا از اینکه خیلی دیر شه 00:02:22.710 --> 00:02:25.210 سعی میکنم و بهش یه درس درست و حسابی میدم 00:02:30.450 --> 00:02:31.510 قربان 00:02:32.180 --> 00:02:33.379 خانوم 00:02:34.779 --> 00:02:35.849 دختر خانوم 00:02:37.390 --> 00:02:39.490 و تو، مرد جوون 00:02:42.990 --> 00:02:44.029 تو رو به مقدساتتون قسم 00:02:45.689 --> 00:02:48.260 لطفا کمکمون کنین تا پسرم زنده بمونه 00:02:48.260 --> 00:02:50.369 التماستون میکنم 00:02:57.270 --> 00:02:58.839 حالا چی میشه؟ 00:02:59.779 --> 00:03:01.339 باید چیکار کنم؟ 00:03:14.360 --> 00:03:16.430 حاج خانوم بلند شین زمین سرده 00:03:16.589 --> 00:03:19.089 شنیدم بخاطر پسرم که تو یه کامیون فریزر حبس شدی 00:03:19.599 --> 00:03:22.670 تو بیمارستان بستری شدی 00:03:23.900 --> 00:03:26.439 پس برام‌ مهم نیست که رو زمین سرد زانو بزنم 00:03:28.200 --> 00:03:30.039 زانوهاتون درد میکنه 00:03:30.039 --> 00:03:31.439 بلند شین حاج خانوم 00:03:31.439 --> 00:03:33.210 بخاطر کاری که پسرم کرد 00:03:34.180 --> 00:03:35.539 پدر خدابیامرزت 00:03:36.379 --> 00:03:37.909 یه مدت افتاد زندان 00:03:39.180 --> 00:03:41.779 چرا باید به زانوهام اهمیت بدم؟ 00:03:47.289 --> 00:03:48.920 نمیدونستم اون مواد مخدره 00:03:49.089 --> 00:03:50.990 به خدا نمیدونستم قسم میخورم 00:03:53.599 --> 00:03:54.999 بعدا فهمیدم 00:03:56.069 --> 00:03:59.300 وقتی شنیدم کارگردان یون بخاطر مصرف مواد رفته زندان 00:04:00.770 --> 00:04:02.240 احساس افتضاحی داشتم 00:04:03.670 --> 00:04:06.879 ولی همون موقعشم پولی که گرفته بودم و خرج کرده بودم 00:04:07.010 --> 00:04:08.480 و ترسیده بودم 00:04:08.640 --> 00:04:12.010 که اگه حقیقت و بگم منم بیفتم زندان برای همین ساکت نگهش داشتم 00:04:12.580 --> 00:04:13.980 واقعا متاسفم 00:04:14.279 --> 00:04:16.150 کی بهت دستور و پول و داد؟ 00:04:16.689 --> 00:04:17.950 هوانگ ته یونگ 00:04:18.349 --> 00:04:20.819 کی به هوانگ ته یونگ دستور داده بود؟ 00:04:21.059 --> 00:04:22.589 کسی که با اون بهم پول داد 00:04:23.589 --> 00:04:24.929 کانگ چی هوان 00:04:32.469 --> 00:04:35.700 بابام بهم گفت هیچ وقت مواد مصرف نکرده 00:04:36.839 --> 00:04:39.609 اون گفت براش پاپوش دوختن و فرستادنش جایی که عرب نی انداخت 00:04:42.010 --> 00:04:44.580 من هرگز بهش شک نکردم 00:04:46.250 --> 00:04:48.279 من باورش داشتم و بهش اعتماد داشتم 00:04:50.419 --> 00:04:51.849 بخاطر این نبود که 00:04:52.690 --> 00:04:54.890 بابام بود 00:04:58.260 --> 00:05:00.599 ،طوری که اون زندگیش 00:05:00.960 --> 00:05:02.099 افکارش 00:05:03.299 --> 00:05:04.529 و باورهاش رو هدایت کرد 00:05:05.669 --> 00:05:07.599 نشون داد اون چه جور مردی بوده 00:05:10.210 --> 00:05:13.310 من کارگردان یون یی چانگ و دوست داشتم و بهش احترام میذاشتم 00:05:14.779 --> 00:05:18.609 با اینکه بخاطر مصرف مواد محکوم شده بود 00:05:20.349 --> 00:05:21.950 بهش افتخار میکردم 00:05:25.349 --> 00:05:28.560 یکم زیادی دیر شده ولی حالا دیگه میتونم اسمش و پاک کنم 00:05:31.229 --> 00:05:33.900 پس ازتون ممنونم که تشریف آوردین آقای به 00:05:36.500 --> 00:05:38.630 می کانگ 00:05:40.400 --> 00:05:44.239 چطور میتونم این همه گناه و جبران کنم؟ 00:05:47.609 --> 00:05:49.849 باید باورش میکردم 00:05:51.650 --> 00:05:54.049 باید بهش اعتماد میکردم 00:05:55.820 --> 00:05:57.520 حتما خیلی حس بدی داشته 00:05:58.719 --> 00:06:00.890 حتما این داغونش کرده بوده 00:06:01.419 --> 00:06:03.130 چرا همچین کاری کردی؟ 00:06:04.830 --> 00:06:05.960 این ازدواج 00:06:07.060 --> 00:06:08.200 مایه ننگ منه 00:06:09.599 --> 00:06:11.799 همه ش تقصیر توئه 00:06:11.870 --> 00:06:13.370 تو هر ثانیه از زندگیم 00:06:14.400 --> 00:06:16.770 نفرینت میکنم و ازت متنفرم 00:06:18.339 --> 00:06:19.779 پس 00:06:19.940 --> 00:06:23.080 دیگه جلوی من آفتابی نشو 00:06:24.150 --> 00:06:25.409 حتی تو‌ خوابم نمیخوام ببینمت 00:06:31.419 --> 00:06:32.450 همه چی 00:06:33.589 --> 00:06:35.359 تقصیر من بود 00:06:37.630 --> 00:06:39.830 برای تمام اون سالها 00:06:40.859 --> 00:06:43.500 اون هرگز نتونست با کسی حرف بزنه 00:06:44.330 --> 00:06:46.570 حتما خیلی بهش سخت گذشته 00:06:48.140 --> 00:06:52.270 خیلی شرمنده شم و احساس گناه میکنم 00:06:56.279 --> 00:06:57.279 شما 00:06:58.250 --> 00:07:00.049 نامزدش هستین که 00:07:00.779 --> 00:07:02.719 عادت داشتین تقریبا هرروز بیایین پیش ما 00:07:04.750 --> 00:07:05.820 متاسفم 00:07:07.489 --> 00:07:10.690 اگه همچین اتفاقی نیفتاده بود شما میتونستین باهاش ازدواج کنین 00:07:11.789 --> 00:07:13.429 من در حقتون بد کردم 00:07:25.770 --> 00:07:29.880 خانومِ جون و یون یی چانگ باهم نامزد بودن؟ 00:07:34.179 --> 00:07:37.520 همین اتاقه؟ سول اینجاست؟ 00:07:49.130 --> 00:07:52.130 ممکنه یون یی چانگ پدرِ بیولوژیکی سه نا باشه 00:07:53.539 --> 00:07:55.099 به چیز محکم تر نیاز دارم 00:07:56.339 --> 00:07:58.070 حالت خوبه؟ 00:07:58.409 --> 00:08:00.179 درد میکنه؟ 00:08:00.179 --> 00:08:03.150 چرا مریض شدی؟ 00:08:03.450 --> 00:08:04.479 مامان جونم 00:08:04.609 --> 00:08:08.419 اونا گفتن بابا مواد مصرف نکرده 00:08:08.779 --> 00:08:10.520 اون و اشتباهی گرفته بودن 00:08:11.690 --> 00:08:14.190 بیا زودی بریم و این خبر و به بابا بدیم 00:08:14.960 --> 00:08:17.130 خیلی خوشحال میشه، مگه نه؟ 00:08:18.089 --> 00:08:20.229 چه قدر خوشحال میشه؟ 00:08:21.060 --> 00:08:23.130 میریم یون یی چانگ و ببینیم؟ 00:08:24.469 --> 00:08:27.140 شوهر جونم دلم براش تنگ شده 00:08:28.200 --> 00:08:31.909 یون یی چانگ دلم براش تنگ شده 00:08:32.609 --> 00:08:33.640 آره 00:08:33.940 --> 00:08:37.510 نمیتونم صبر کنم تا ببینم چه قدر خوشحال میشه 00:09:00.240 --> 00:09:02.770 احیانا شما چ دو هیون باهم دعوا کردین؟ 00:09:02.939 --> 00:09:05.439 چی؟ چطور مگه؟ 00:09:05.640 --> 00:09:08.380 بهت بی محلی میکنه 00:09:09.179 --> 00:09:11.709 ازش خواستم بیاد یکم صحبت کنیم 00:09:11.709 --> 00:09:14.350 ولی اون من و پیچوند تا بره بیمارستان سول و ببینه 00:09:15.020 --> 00:09:18.120 کی بیمارستانه؟ یون سول؟ 00:09:18.449 --> 00:09:21.720 !بابا! چیزی که مهمه این نیست 00:09:22.860 --> 00:09:24.860 حالا واسه من نگرانش شدی؟ 00:09:25.360 --> 00:09:27.699 چی، نه اینطور نیست 00:09:28.100 --> 00:09:30.500 اون دو هیون عوضی 00:09:30.500 --> 00:09:32.799 تو رو نادیده گرفت تا بره دیدنِ یون سول؟ 00:09:32.799 --> 00:09:33.840 برای چی؟ 00:09:34.100 --> 00:09:36.439 همین و بگو منم نمیدونم چرا 00:09:36.470 --> 00:09:38.470 اون چرا باید بره دیدنش؟ 00:09:38.569 --> 00:09:40.539 کی این و بهت گفت؟ آقای اوه؟ 00:09:41.779 --> 00:09:42.880 آقای اوه 00:09:44.449 --> 00:09:45.549 آقای اوه 00:09:47.819 --> 00:09:48.949 باه قربان 00:09:49.120 --> 00:09:50.549 دو هیون رفته بیمارستان؟ 00:09:50.990 --> 00:09:53.159 نه، خانوم اوه این و گفت 00:09:54.090 --> 00:09:56.059 خانوم اوه 00:09:57.390 --> 00:09:59.289 یه دقیقه بیا اینجا 00:10:02.559 --> 00:10:05.600 بله؟- یون سول کجاست؟- 00:10:05.900 --> 00:10:08.039 انقدر مریض بوده که بستری شده؟ 00:10:08.400 --> 00:10:11.709 بله جونگ ایم زنگ زد و گفت بستری شده 00:10:11.709 --> 00:10:13.439 برای همین دو هیون بردش اونجا 00:10:13.709 --> 00:10:17.110 خانومِ جون و پدر هم شنیدن و رفتن اونجا 00:10:17.449 --> 00:10:19.949 مامان و بابابزرگم رفتن؟ 00:10:20.120 --> 00:10:22.319 یعنی انقدر مریضه؟ 00:10:22.520 --> 00:10:23.990 نمیدونم والا 00:10:24.189 --> 00:10:25.549 شما هم میرین آقا؟ 00:10:26.049 --> 00:10:27.189 برم ماشین و بیارم؟ 00:10:27.189 --> 00:10:28.789 شماها چتون شده؟ 00:10:28.959 --> 00:10:32.090 چرا کل خانواده باید بخاطر اینکه یون سول بستری شده درگیر شن؟ 00:10:33.929 --> 00:10:35.230 شمام میری بابا؟ 00:10:36.370 --> 00:10:38.000 من چرا برم؟ 00:10:38.669 --> 00:10:42.270 مردم ممکنه فکر کنن اون دختر بابامه 00:10:42.439 --> 00:10:43.809 خب هست 00:10:44.010 --> 00:10:45.140 خانوم اوه 00:10:46.240 --> 00:10:47.679 پسرش که نیست 00:10:50.209 --> 00:10:51.709 داری اذیتم میکنی؟ 00:10:52.480 --> 00:10:54.179 حقیقته خب 00:10:56.390 --> 00:10:57.549 خانوم اوه 00:11:09.299 --> 00:11:11.470 چه خبر شده؟ 00:11:12.299 --> 00:11:14.140 یون سول زنگ زده به زنم 00:11:15.240 --> 00:11:17.209 و پدر که برن بیمارستان؟ 00:11:17.709 --> 00:11:19.679 که بهشون چی بگه؟ 00:11:30.319 --> 00:11:31.350 منم 00:11:32.090 --> 00:11:34.520 دختری که تو کامیونت بود 00:11:35.189 --> 00:11:38.130 بستری شده دقیقا برای چی؟ 00:11:38.429 --> 00:11:41.130 تا یه مدتی یخ زده بود برای همین شرط میبندم مریض شده باشه 00:11:41.500 --> 00:11:43.400 چرا یخ زده بود؟ 00:11:44.270 --> 00:11:47.400 اگه بعد از یخ زدن رفته بود زیر نور خورشید ممکن بود بیهوش شه 00:11:47.470 --> 00:11:49.909 تو راننده کامیون فریزری؟ 00:11:50.740 --> 00:11:52.110 چرا الان داری این و میگی؟ 00:11:53.079 --> 00:11:54.610 شما هیچ وقت نپرسیدین 00:11:55.309 --> 00:11:57.779 من فقط کاری و کردم که گفته بودین شما گفتین بَرِش دارم 00:11:57.779 --> 00:11:59.449 و منم همین کار و کردم 00:12:00.419 --> 00:12:01.449 همه ش همین؟ 00:12:01.720 --> 00:12:03.789 کسی یا چیزی اذیتت نکرد؟ 00:12:04.250 --> 00:12:05.750 اتفاق عجیبی نیفتاد؟ 00:12:06.620 --> 00:12:09.419 گفتی کی گذاشتت سر این کار؟ 00:12:09.760 --> 00:12:11.959 نه هیچ کدوم از این چیزا اتفاق نیفتاد 00:12:13.059 --> 00:12:15.400 از الان به بعد دیگه بهم زنگ نزنین 00:12:15.860 --> 00:12:17.329 از انجام همچین کارایی استعفا میدم 00:12:22.069 --> 00:12:23.309 عوضی 00:12:41.360 --> 00:12:42.360 ای بابا 00:13:07.779 --> 00:13:09.279 خانوم نا! چی شده؟ 00:13:10.590 --> 00:13:11.949 جلوتر نیا 00:13:12.150 --> 00:13:14.260 چرا یهو میپری جلوی ماشین؟ 00:13:14.260 --> 00:13:16.120 با این عجله 00:13:16.120 --> 00:13:18.429 کدوم قبری میرفتی که ماشین و ندیدی؟ 00:13:18.429 --> 00:13:20.100 شرمنده 00:13:20.659 --> 00:13:23.100 عزیزم ترسوندمت؟ 00:13:25.329 --> 00:13:28.169 خانوم نا، شوکه شدی 00:13:28.500 --> 00:13:29.840 بریم دکتر؟ 00:13:30.439 --> 00:13:32.309 نیا جلو 00:13:32.870 --> 00:13:34.380 مامان 00:13:34.380 --> 00:13:35.980 نجاتم بده 00:13:37.079 --> 00:13:38.309 چش شده؟ 00:13:38.309 --> 00:13:39.480 چی شد؟ 00:13:39.549 --> 00:13:42.079 تقریبا داشتم میزدم به چی هوان 00:13:42.319 --> 00:13:43.689 فکر کنم ترسیده 00:13:44.919 --> 00:13:47.189 بیایین مادر 00:13:48.090 --> 00:13:51.590 سول شیذفکر کنم باید آروم بشه 00:13:52.959 --> 00:13:55.029 مامان بیا بریم تو اتاقت 00:13:55.260 --> 00:13:57.400 جین وو شی لطفا کمک کن- باشه- 00:13:57.600 --> 00:13:59.799 مادر یه نفس عمیق بکشین 00:13:59.939 --> 00:14:01.100 من و بگیرین 00:14:01.270 --> 00:14:02.569 آروم آروم- نگه دار- 00:14:03.770 --> 00:14:04.770 نفس عمیق 00:14:24.490 --> 00:14:26.029 دقیقا چی شد؟ 00:14:27.760 --> 00:14:30.069 مامان که رو صندلی مسافر بود 00:14:30.600 --> 00:14:34.100 فکر کنم آقای کانگ پریده جلوی ماشین 00:14:35.000 --> 00:14:36.970 ...اون ترسیده و- نه- 00:14:37.809 --> 00:14:39.209 من و زیر گرفت 00:14:40.880 --> 00:14:43.980 کانگ چی هوان من و زیر گرفت 00:14:46.949 --> 00:14:48.350 اون من و زیر گرفت 00:14:51.949 --> 00:14:53.760 من افتادم 00:14:54.720 --> 00:14:57.189 مامان چی داری میگی؟ 00:14:58.159 --> 00:14:59.630 کانگ چی هوان من و زیر گرفت 00:14:59.630 --> 00:15:01.559 اون من و زیر گرفت و فرار کرد 00:15:01.559 --> 00:15:04.400 !کانگ چی هوان من و زیر گرفت 00:15:04.400 --> 00:15:05.970 من دیدمش 00:15:05.970 --> 00:15:07.770 کانگ چی هوان من و زیر گرفت و فرار کرد 00:15:07.770 --> 00:15:10.439 !کانگ چی هوان فرار کرد 00:15:10.439 --> 00:15:13.140 مامان آروم باش نفس عمیق بکش 00:15:14.939 --> 00:15:16.909 کانگ چی هوان زده بهش 00:15:18.279 --> 00:15:19.850 اون افتاده 00:15:20.620 --> 00:15:21.980 و بعدش کانگ چی هوان فرار کرده؟ 00:15:23.390 --> 00:15:25.390 مادر، صدای جیغ و بلنده ماشین اومد 00:15:25.549 --> 00:15:27.990 و مستقیم خورد به شما؟ 00:15:29.120 --> 00:15:31.459 و بعدش گذاشت رفت؟ 00:15:31.760 --> 00:15:36.600 کانگ چی هوان من و زیر گرفت و فرار کرد 00:15:36.699 --> 00:15:39.029 مامان یه بزن دَرو بود؟ 00:15:40.840 --> 00:15:43.809 اون زد به من و فرار کرد 00:15:43.809 --> 00:15:46.439 کانگ چی هوان پست فطرت 00:15:46.439 --> 00:15:48.740 کانگ چی هوان باید بمیره 00:15:49.579 --> 00:15:51.309 تا حالا تو یه تصادف بزن درو بوده؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.459 آره درسته 00:16:11.730 --> 00:16:12.730 مامان 00:16:13.569 --> 00:16:16.709 کسی که زد بهت و فرار کرد 00:16:16.909 --> 00:16:20.380 کانگ چی هوان بود 00:16:21.880 --> 00:16:23.809 اون زد بهم 00:16:24.779 --> 00:16:26.579 بعدش فرار کرد 00:16:27.150 --> 00:16:28.179 مامان 00:16:29.779 --> 00:16:31.620 پس چرا گزارشش ندادی؟ 00:16:31.990 --> 00:16:34.120 ممکن بود بمیری 00:16:34.789 --> 00:16:37.029 چرا همچین چیز وحشتناکی رو 00:16:37.959 --> 00:16:39.490 گزارش نکردی؟ 00:16:41.699 --> 00:16:43.230 چون اون پدر واقعیم بود؟ 00:16:45.000 --> 00:16:46.569 دلیلش این بود؟ 00:16:54.110 --> 00:16:57.650 چرا گذاشتی قسر در بره؟ 00:17:00.679 --> 00:17:02.350 چرا؟ 00:17:14.729 --> 00:17:17.900 چرا تو هم با پدر رفتی بیمارستان؟ 00:17:19.530 --> 00:17:22.640 کسی که باهامون زندگی میکنه بستری شده بود 00:17:22.969 --> 00:17:24.439 حق نداشتم ببینمش؟ 00:17:25.110 --> 00:17:27.239 عجیبه که میپرسی چرا رفتیم ملاقاتش 00:17:27.610 --> 00:17:28.880 اصلا عجیب نیست 00:17:29.840 --> 00:17:33.449 و جانگ ایمم میخواست بره چون سول دخترشه 00:17:36.620 --> 00:17:38.890 جانگ ایم زنگ زد گفت اون بستری شده 00:17:38.890 --> 00:17:40.659 برای همینم دو هیون رسوندش 00:17:41.189 --> 00:17:42.719 چرا داره دروغ میگه؟ 00:17:47.030 --> 00:17:50.070 یون سول چرا یهویی بستری شد؟ 00:17:50.269 --> 00:17:52.900 زیادی کار کرده بود، سوءتغذیه داشت و تو گرما رفته بود بیرون 00:17:54.269 --> 00:17:56.870 از وقتی اومده اینجا همه ش مضطرب بوده 00:17:58.739 --> 00:18:02.439 نتونسته درست و حسابی بخوره و بخوابه عجیب نیست که غش کرد 00:18:02.679 --> 00:18:04.610 آها که اینطور 00:18:06.380 --> 00:18:07.419 باشه پس 00:18:22.229 --> 00:18:23.830 چیزی که دفعه پیش پرسیدم 00:18:25.130 --> 00:18:26.900 بخاطر خودت باید بدونی 00:18:27.739 --> 00:18:29.800 چی هوان از اون آدمای مطیع نیست 00:18:30.439 --> 00:18:32.870 که چیزی که بهش میگی رو انجام بده 00:18:34.110 --> 00:18:35.479 میدونی چه احساسی داری 00:18:36.239 --> 00:18:39.179 ولی کارا باید به ترتیب انجام شن 00:18:40.120 --> 00:18:43.689 اگه یکی و یه گوشه گیر بندازی، گازِت میگیره 00:18:45.890 --> 00:18:50.360 تو منگنه گذاشتنش نه بهترین راهه و نه تنها راه 00:18:50.689 --> 00:18:53.860 خب، تصویر و اعتماد برای یه شرکت همه چیزه 00:18:54.759 --> 00:18:57.630 اگه خطر مالکیت آقای کانگ تبدیل به یه مشکل شه 00:18:58.370 --> 00:19:00.040 گروه موجونگ هم ضرر میکنه 00:19:00.239 --> 00:19:03.769 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:19:03.909 --> 00:19:06.640 اگه حرفِ بچه ی نامشروع آقای کانگ 00:19:07.340 --> 00:19:09.780 و گذشته ی خانومِ جون درز پیدا کنه 00:19:10.580 --> 00:19:13.679 فکر میکنین گروه موجونگ میتونه دووم بیاره؟ 00:19:13.919 --> 00:19:15.080 مون دو هیون 00:19:16.350 --> 00:19:18.689 الان داری از من اخاذی میکنی؟ 00:19:18.689 --> 00:19:21.719 این و بخاطر نگرانی برای شما و گروه موجونگ میگم 00:19:21.860 --> 00:19:24.530 منم به زودی عضو خانواده میشم 00:19:25.530 --> 00:19:27.429 میخوام از خطر جلوگیری کنم 00:19:29.959 --> 00:19:33.939 نمیتونم وقتی فقط یه کارمند حقیرم به سه نا پیشنهاد ازدواج بدم 00:19:36.600 --> 00:19:38.610 به زودی میرم سراغ هوانگ ته یونگ 00:19:38.870 --> 00:19:40.040 هوانگ ته یونگ؟ 00:19:40.939 --> 00:19:44.380 حتما میخوایین بدونین با آقای کانگ چیکار کنین 00:19:45.350 --> 00:19:48.249 من بهتون یه دلیلِ به اندازه کافی خوب میدم تا از شرش خلاص شین 00:19:50.150 --> 00:19:52.719 بخاطر گروه موجونگ، شما، خانومِ جون 00:19:52.989 --> 00:19:54.390 و بخاطر سه نا 00:19:55.320 --> 00:19:56.719 هیچ کاری نیست که انجام ندم 00:19:57.659 --> 00:19:59.030 دوست دارم بدونم اوضاع چطور میشه 00:19:59.189 --> 00:20:00.699 جین وو- جین وو- 00:20:03.900 --> 00:20:05.070 چطور پیش رفت؟ 00:20:06.070 --> 00:20:10.070 ما حقیقت اینکه کارگردان یون مواد مصرف نکرده رو فاش کردیم 00:20:11.169 --> 00:20:12.370 واقعا؟ 00:20:12.640 --> 00:20:16.310 یه بازیگر که قبلا تو گروه بازیگراش بوده تو نوشیدنیش مواد میریزه 00:20:16.439 --> 00:20:18.150 چی؟ آخه چرا؟ 00:20:18.150 --> 00:20:20.449 آقای کانگ برای اینکار بهش پول داده بوده 00:20:21.749 --> 00:20:26.150 چی هوان همه این کارا رو کرد تا با می کانگ ازدواج کنه؟ 00:20:26.290 --> 00:20:27.419 خدای من 00:20:27.419 --> 00:20:31.130 چطور یکی میتونه همچین کاری با بقیه کنه؟ 00:20:31.390 --> 00:20:33.330 اون بازیگره و مادرش اومدن 00:20:33.459 --> 00:20:36.030 زانو زدن و درخواست بخشش کردن 00:20:37.669 --> 00:20:39.469 جلوی رئیس جون، خانوم جون 00:20:39.969 --> 00:20:42.140 سول و مادرش 00:20:43.739 --> 00:20:46.840 کانگ چی هوان حتی از تصورات هم بدتره 00:20:46.840 --> 00:20:48.439 وای موهای تنم سیخ شد اصلا 00:20:49.580 --> 00:20:53.409 حتی اگه قوانین منقضی شده باشن نباید عمومیش کنیم؟ 00:20:53.409 --> 00:20:56.650 فعلا تصمیم گرفتیم راز نگهش داریم 00:20:56.989 --> 00:20:58.050 چرا؟ 00:20:58.120 --> 00:21:00.890 بخاطر تصویرِ کلیِ سول 00:21:01.759 --> 00:21:03.219 چه تصویر کلی ای؟ 00:21:03.219 --> 00:21:05.429 برای پیدا کردنِ آتش افروز واقعی کلبه 00:21:06.360 --> 00:21:08.030 باید یه تله بزرگ بچینیم 00:21:14.040 --> 00:21:18.909 مامان یادته تصادف چجوری اتفاق افتاد؟ 00:21:20.280 --> 00:21:22.179 من فرار کردم 00:21:22.610 --> 00:21:23.679 فرار کردی؟ 00:21:32.320 --> 00:21:33.419 !کمک 00:21:36.759 --> 00:21:38.590 فکر کنم 00:21:38.790 --> 00:21:41.429 چون تو آسیب دیده بودی کمک میخواستم 00:21:42.159 --> 00:21:44.600 اون قبل از تصادف بزن درو بود 00:21:46.429 --> 00:21:47.499 چرا اونطوری بود؟ 00:21:49.300 --> 00:21:51.409 ای کاش واضح یادم میومد 00:21:57.150 --> 00:21:58.179 همینجا بود 00:22:03.590 --> 00:22:06.419 اسمت چیه؟- پرستار- 00:22:06.419 --> 00:22:07.519 سو هی 00:22:09.659 --> 00:22:12.189 بابا این آقاهه کیه؟ 00:22:14.300 --> 00:22:16.659 کسی که دنبال من و شما بود 00:22:16.929 --> 00:22:19.030 هوانگ ته یونگ بود؟ 00:22:22.400 --> 00:22:23.909 این شماره تلفن هوانگ ته یونگه؟ 00:22:25.340 --> 00:22:26.640 باشه مرسی 00:22:27.439 --> 00:22:29.009 تا قبل از ساعت سه فردا پول و میگیرین 00:22:30.140 --> 00:22:31.150 خداحافظ 00:22:33.979 --> 00:22:36.219 (یک پیام نخوانده: موسسه ذهنی دِهان) 00:22:36.219 --> 00:22:38.620 (هوانگ ته یونگ) 00:22:42.959 --> 00:22:45.060 الو؟ آقای هوانگ ته یونگ؟ 00:22:45.229 --> 00:22:46.290 شما؟ 00:22:47.429 --> 00:22:48.530 مون دو هیونم 00:22:50.870 --> 00:22:53.469 از کجا این شماره رو گرفتی؟ 00:22:55.070 --> 00:22:58.469 جدنی دادستان سابق اخراج شده 00:22:58.969 --> 00:23:01.640 بیایین الکی وقت تلف نکنیم باید همدیگه رو ببینیم 00:23:01.909 --> 00:23:04.979 از کجا بدونم چیکار داری؟ 00:23:05.249 --> 00:23:07.679 تو‌ نوکرِ کانگ چی هوانی 00:23:08.780 --> 00:23:10.280 این واسه خیلی وقت پیشه 00:23:10.280 --> 00:23:11.620 چرا میخوای من و ببینی؟ 00:23:11.850 --> 00:23:13.659 ما یه هدف مشترک داریم 00:23:16.060 --> 00:23:19.090 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:23:23.900 --> 00:23:25.370 !سورپرایز 00:23:26.469 --> 00:23:29.199 !ته یونگ 00:23:30.409 --> 00:23:31.840 حالت چطوره؟ 00:23:32.110 --> 00:23:34.409 تو این کشور تو تنها کسی هستی که 00:23:34.409 --> 00:23:36.979 از دیدنم خوشحال میشه 00:23:37.110 --> 00:23:40.009 بشین برات یکم مرغ درست میکنم 00:23:40.009 --> 00:23:43.050 تو عاشق رانِ مرغ تردی 00:23:43.050 --> 00:23:44.590 عالیه 00:23:49.790 --> 00:23:53.459 هی، هو بانگ منتشرش کردی؟ 00:23:54.830 --> 00:23:57.830 من فقط بخاطر سوک جا کمک کردم 00:23:58.969 --> 00:23:59.999 هو یانگ 00:24:00.400 --> 00:24:03.269 اگه از هوانگ ته یونگ خبری شد این و بهش بگو 00:24:05.939 --> 00:24:07.979 ته یونگ واسه چی رفتی و اون کار و کردی؟ 00:24:08.209 --> 00:24:09.780 چیکار؟ 00:24:10.140 --> 00:24:13.679 تو، من و سول تنها کسایی بودیم که موقعیت و میدونستیم 00:24:14.050 --> 00:24:15.449 ...کامیون فریزر 00:24:16.320 --> 00:24:19.350 تو یه کامیون فریزر فرستادی و سول و تو خطر انداختی 00:24:19.650 --> 00:24:23.689 مجبور شد بخاطر سرمازدگی بمونه بیمارستان 00:24:24.030 --> 00:24:27.259 چی؟ من که کامیون فریزر دار نفرستادم 00:24:28.429 --> 00:24:30.699 مراقب باش چی میگی سوک جا ممکنه فکر اشتباه کنه 00:24:30.900 --> 00:24:32.570 "فکر اشتباه؟" 00:24:32.669 --> 00:24:33.739 آره 00:24:34.469 --> 00:24:35.640 من هرگز همچین کاری نکردم 00:24:36.669 --> 00:24:39.169 سول گفت ساعت هشت بهش زنگ بزنی 00:24:40.340 --> 00:24:42.380 اینجا چه خبره؟ 00:24:42.709 --> 00:24:44.409 سوتفاهم بدی براش شده 00:24:44.949 --> 00:24:48.850 هو بانگ چیزی به سوک جا نگی ها 00:24:49.880 --> 00:24:52.390 خودم شخصا با سول حرف میزنم 00:24:53.390 --> 00:24:54.659 گرفتی؟ 00:25:07.939 --> 00:25:11.009 سول شی، پیامت و به ته یونگ رسوندم 00:25:11.469 --> 00:25:12.939 ساعت هشت بهت زنگ میزنه 00:25:33.060 --> 00:25:35.360 (شماره پنهان شده) 00:25:41.370 --> 00:25:42.370 الو؟ 00:25:43.070 --> 00:25:44.110 پدر 00:25:45.140 --> 00:25:46.239 بله 00:25:46.840 --> 00:25:47.909 بشین 00:25:53.249 --> 00:25:55.280 شنیدم یه مدت بستری بودی 00:25:56.050 --> 00:25:58.019 الان حالت خوبه؟ 00:25:58.249 --> 00:26:00.719 تقریبا تو اون کامیون مرده بودم 00:26:02.590 --> 00:26:03.590 چی؟ 00:26:04.030 --> 00:26:06.459 راستش و بخوای ازت متنفر بودم 00:26:06.459 --> 00:26:09.759 ولی وقتی فکر کردم ممکنه بمیرم اولین نفری بودی که اومد تو ذهنم 00:26:11.229 --> 00:26:14.439 تو تنها خانواده ی منی که زنده مونده 00:26:20.370 --> 00:26:23.909 من اونجا منتظر بودم چون هوانگ ته یونگ گفته بود یه چیزی برام داره 00:26:24.080 --> 00:26:25.310 ولی نیومد 00:26:25.650 --> 00:26:27.780 بعدش من تو کامیون گیر افتادم 00:26:28.249 --> 00:26:30.890 کلی برای کمک جیغ زدم ولی کامیون راه افتاد 00:26:31.120 --> 00:26:32.850 و منم تقریبا اون تو یخ زدم 00:26:34.659 --> 00:26:36.120 خیلی ترسیده بودم 00:26:37.159 --> 00:26:38.489 و احساس سرخوردگی میکردم 00:26:39.989 --> 00:26:42.360 هوانگ ته یونگ پشت این ماجرا بود، نه؟ 00:26:45.400 --> 00:26:49.169 هیچ وقت نمیشه به هوانگ ته یونگ اعتماد کرد 00:26:53.509 --> 00:26:55.409 خطر از بیخ گوشِت گذشت 00:26:56.409 --> 00:27:00.249 سه نا هم بخاطر اون دزدیده شد 00:27:00.780 --> 00:27:04.320 پدر میشه بخاطر من گیرش بندازی؟ 00:27:04.620 --> 00:27:06.650 هر دوتا دخترات تقریبا داشتن میمردن 00:27:07.120 --> 00:27:08.219 راست میگی 00:27:09.090 --> 00:27:12.330 باید برای همیشه از شرش خلاص شم 00:27:12.759 --> 00:27:14.459 اون احمقِ شیطان صفت 00:27:14.729 --> 00:27:17.729 پاش و از گیلیمش دراز تر کرده و براشم مهم نیست 00:27:18.499 --> 00:27:22.669 شما تنها کسی هستی که میتونی بهش یه درس درست حسابی بدی 00:27:23.239 --> 00:27:27.380 آره و دنبال یه راهیم که گیرش بندازم 00:27:27.610 --> 00:27:31.409 داشتم میومدم بیمارستان ملاقاتت 00:27:32.409 --> 00:27:35.380 میخواستم بدونم چرا بستری شدی 00:27:35.580 --> 00:27:36.820 و چه اتفاقی افتاده 00:27:43.090 --> 00:27:45.060 خیلی از آقای هوانگ متنفرم 00:27:45.989 --> 00:27:47.530 شما گفتی که 00:27:48.400 --> 00:27:51.800 آقای هوانگ کسی بود که مادر واقعیم و کشت 00:27:52.630 --> 00:27:54.300 و اون تقریبا منم داشت میکشت 00:27:54.739 --> 00:27:56.669 چرا اینجوری میکنه؟ 00:27:56.840 --> 00:27:58.340 از هیچی نمیترسه؟ 00:28:09.419 --> 00:28:10.919 شماره پنهان شده 00:28:11.850 --> 00:28:12.989 ممکنه آقای هوانگ باشه 00:28:18.130 --> 00:28:19.189 الو؟ 00:28:19.189 --> 00:28:21.499 یون سول منم هوانگ ته یونگ 00:28:23.100 --> 00:28:25.269 از هو بانگ خواستم 00:28:25.499 --> 00:28:27.939 مدرک و بهت بده نگرفتیش؟ 00:28:28.239 --> 00:28:31.310 چی؟ برام مدرک فرستادین؟ 00:28:31.409 --> 00:28:32.769 من که چیزی نگرفتم 00:28:33.239 --> 00:28:36.979 من سعی کردم بخاطر سوک جا کمکت کنم 00:28:37.239 --> 00:28:39.310 چطور تونستی همچین حرفایی بزنی؟ 00:28:39.679 --> 00:28:41.580 من و به اشتباه انداختی 00:28:41.679 --> 00:28:43.719 دروغ نگین من چیزی نگرفتم 00:28:46.290 --> 00:28:47.989 بخاطر شما 00:28:48.390 --> 00:28:50.929 تقریبا داشتم تو اون کامیون میمردم 00:28:52.330 --> 00:28:53.360 خیلی خب 00:28:54.100 --> 00:28:57.669 این بار خودم شخصا بهت میدمش 00:28:57.900 --> 00:28:59.269 من خیلی ازتون میترسم 00:28:59.530 --> 00:29:02.239 اگه قبول کنم ببینمتون چه بلایی سرم میارین؟ 00:29:05.570 --> 00:29:06.570 منظورتون 00:29:07.709 --> 00:29:08.909 چیه؟ 00:29:12.409 --> 00:29:14.850 مدرک درباره تصادف ماشین مامان بابام؟ 00:29:16.019 --> 00:29:17.219 شما داریش؟ 00:29:17.989 --> 00:29:20.719 اون موقع من همه ش رو نابود کردم 00:29:21.489 --> 00:29:23.659 ته یونگ هنوز یه کپی ازشون داره؟ 00:29:24.060 --> 00:29:25.330 آقای هوانگ 00:29:26.189 --> 00:29:29.860 اینبار واقعا سر حرفتون می‌مونین؟ 00:29:31.000 --> 00:29:40.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:42.709 --> 00:29:45.409 (به معنای بودن) 00:29:45.550 --> 00:29:46.650 (ممنون از کانگ سوک جونگ برای حضور ویژه اش)