WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:09.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.670 --> 00:00:10.810 جین وو 00:00:10.810 --> 00:00:12.979 قسمت 100 00:00:12.979 --> 00:00:16.350 توی این اعتراف دو هیونه 00:00:17.250 --> 00:00:18.680 خیلی خوشحالم 00:00:22.019 --> 00:00:23.219 منم خوشحالم 00:00:25.150 --> 00:00:26.959 ...مدرکی که بی گناهیت رو 00:00:28.060 --> 00:00:29.589 میتونیم باهاش ثابت کنیم پیدا کردیم 00:00:31.630 --> 00:00:32.999 خیلی خوشحالم 00:00:48.840 --> 00:00:50.880 بریم سر کار- حتما- 00:00:51.609 --> 00:00:52.950 سه نا 00:00:52.950 --> 00:00:56.550 با این هیاهوی امروز و تاخیر، حتما خسته ای 00:00:56.789 --> 00:00:58.950 خوبم- ...نظرت چیه- 00:00:59.289 --> 00:01:02.730 حال و هوا رو عوض کنیم و توی تراس بیرون عکاسی کنیم؟ 00:01:02.889 --> 00:01:04.859 نظرتون چیه؟- بیاین همین کارو کنیم- 00:01:07.200 --> 00:01:09.999 میشه به هم نگاه کنین؟ بچرخین 00:01:10.329 --> 00:01:12.399 و حالا به هم نگاه کنین 00:01:12.399 --> 00:01:14.039 یک، دو، سه 00:01:14.600 --> 00:01:16.470 یک، دو، سه 00:01:18.339 --> 00:01:19.410 یه بار دیگه 00:01:19.539 --> 00:01:23.649 هیچ مردی به اندازه ای دو هیون نمیتونه منو دوست داشته باشه 00:01:24.610 --> 00:01:25.649 مطمئنم 00:01:25.649 --> 00:01:28.220 منو خوشبخت ترین زن دنیا کن 00:01:28.220 --> 00:01:29.690 این که کاری نداره 00:01:29.819 --> 00:01:33.289 اگه شواهدی که دستکاری شده دوباره رو شه 00:01:33.890 --> 00:01:36.190 ممکنه برای آتش سوزی محکوم شی 00:01:37.330 --> 00:01:39.500 نگران زندان رفتن بابات نباش 00:01:40.229 --> 00:01:41.600 نگران خودت باش 00:01:42.970 --> 00:01:45.729 شما رسما قرار میزارین 00:01:46.100 --> 00:01:49.240 نیازی به خجالت کشیدن نیست، بیشتر بهم نزدیک شین 00:01:49.509 --> 00:01:51.169 به هم با عشق نگاه کنین 00:01:51.509 --> 00:01:52.940 با چشمتون نشونش بدین باشه؟ 00:01:54.479 --> 00:01:57.949 ...حتما تبادل تاسف بار که یکم پیش اتفاق افتاد 00:01:57.949 --> 00:01:59.080 سه نای عزیزم رو ناراحت کرده 00:01:59.350 --> 00:02:00.979 اوه که اینطور 00:02:02.789 --> 00:02:03.789 خوبی؟ 00:02:06.819 --> 00:02:08.360 لبخند بزن، سه نا 00:02:09.490 --> 00:02:10.830 این آرزوت بود 00:02:11.789 --> 00:02:12.830 درسته؟ 00:02:15.899 --> 00:02:17.030 افرین 00:02:17.970 --> 00:02:19.100 یاد نره 00:02:19.739 --> 00:02:21.370 ...اگه بخوایم شایعات تموم شن 00:02:22.039 --> 00:02:23.539 الان باید صمیمی بنظر برسیم 00:02:31.650 --> 00:02:32.949 تقریبا تمومه 00:02:33.720 --> 00:02:34.750 واقعا دیگه تمومه 00:02:34.819 --> 00:02:37.019 هر چی به حقیقت نزدیک تر میشم، بیشتر وحشت میکنم 00:02:38.620 --> 00:02:42.419 مطمئن نیستم بتونم از پسش بر بیام 00:02:44.930 --> 00:02:46.500 غیر از اون 00:02:48.160 --> 00:02:49.329 باید باهاش رو به رو شیم 00:02:51.229 --> 00:02:52.299 با هم 00:02:53.870 --> 00:02:54.940 با هم 00:02:58.340 --> 00:02:59.380 حق با توهه 00:03:00.340 --> 00:03:01.940 تو به من جرات میدی 00:03:04.509 --> 00:03:05.579 ممنون 00:03:07.250 --> 00:03:09.079 ...که هر جا که 00:03:09.919 --> 00:03:11.150 ترسیدم یا احساس تنهایی کردم پیشم بودی 00:03:12.859 --> 00:03:14.060 ...هم اون موقع 00:03:16.489 --> 00:03:17.560 و هم الان 00:03:19.030 --> 00:03:22.359 از این به بعد تا ابد کنارتم 00:03:23.669 --> 00:03:26.500 حتی وقتی تنها و ترسیده نباشی بلکه خوش حال باشی 00:03:27.340 --> 00:03:28.940 ...به کارگردان یون قول دادم 00:03:29.539 --> 00:03:33.340 که از تو، مادرت و عمه ات حفاظت میکنم 00:03:34.780 --> 00:03:37.979 استاد، داری مارو میبینی؟ 00:03:40.979 --> 00:03:42.889 دلم برای مادرت و عمه ات تنگ شده 00:03:43.789 --> 00:03:44.819 بریم پیششون؟ 00:03:48.919 --> 00:03:50.560 مامان، مادربزرگ 00:03:50.729 --> 00:03:52.160 !لزا اومده 00:03:52.160 --> 00:03:53.400 اومدی 00:03:53.400 --> 00:03:56.799 سون یونگ دلم برات یه ذره شده بود 00:03:56.970 --> 00:04:00.199 دلم برات تنگ شده بود- لزای عزیزم- 00:04:02.299 --> 00:04:03.470 وای، گرمه 00:04:04.410 --> 00:04:05.470 هه این 00:04:09.650 --> 00:04:11.350 ...دیو 00:04:11.609 --> 00:04:13.880 تو چرا اینجایی یون بال؟ 00:04:14.720 --> 00:04:17.150 ...لزا، هو بانگ ما 00:04:17.289 --> 00:04:18.690 "هو بانگ ما؟" 00:04:20.319 --> 00:04:23.389 مادربزرگ من لزای توهم 00:04:23.489 --> 00:04:24.960 لزای خوشتیپ توهم 00:04:25.060 --> 00:04:28.059 صبر کن ببینم، من اینو گفتم؟ 00:04:28.200 --> 00:04:29.530 مادربزرگ 00:04:31.369 --> 00:04:35.100 هو بانگ خیلی بهمون کمک میکنه 00:04:35.169 --> 00:04:37.640 غذا میپذه، تحویل میده 00:04:37.770 --> 00:04:39.840 و هر جور کاری برامون میکنه 00:04:40.109 --> 00:04:43.910 نمیدونم بدون هو بانگ دیگه چطوری کار هارو مدیریت کنم 00:04:44.309 --> 00:04:46.879 اره، هو بانگ بهترینه 00:04:50.989 --> 00:04:53.590 امروز من همه سفارش هارو تحویل میدم 00:04:54.820 --> 00:04:56.059 چیکار باید کنم؟ 00:04:56.489 --> 00:04:58.160 بهم کار بدین 00:04:58.160 --> 00:05:01.359 نمیخواد، بیا بگیر بشین 00:05:01.499 --> 00:05:04.570 یه غذای جدید به منو اضافه کردیم براتون میارمش 00:05:07.570 --> 00:05:09.070 بفرمایین 00:05:11.609 --> 00:05:12.669 اینو بخور 00:05:13.039 --> 00:05:14.379 ...اینو بزار روی سرش 00:05:16.309 --> 00:05:18.850 بیا اینجوری خوشمزه تر میشه 00:05:19.410 --> 00:05:20.419 عالیه 00:05:23.350 --> 00:05:24.749 امتحانش کن 00:05:25.749 --> 00:05:27.390 با پیاز سبز خیلی خوشمزه میشه 00:05:28.220 --> 00:05:29.559 مادربزرگ 00:05:30.460 --> 00:05:33.200 مرغه کل استرسم رو از بین برد 00:05:35.799 --> 00:05:37.200 خوشمزه نیست؟ 00:05:38.229 --> 00:05:40.970 مرغ رو نمیشه بدون آبجو خورد 00:05:41.100 --> 00:05:42.439 بفرمایین 00:05:42.939 --> 00:05:45.439 هو بانگ هر روز اینو میخوره 00:05:45.570 --> 00:05:47.379 یه بار، سه تا بشقاب رو یه جا خورد 00:05:47.979 --> 00:05:50.710 چی؟ اینطوری ورشکسته نمیشی؟ 00:05:51.450 --> 00:05:52.919 ...بنظرم وقتشه 00:05:53.749 --> 00:05:55.020 منم بهتون بپیوندم 00:05:57.220 --> 00:05:58.820 سول، بخور 00:05:58.989 --> 00:06:01.090 این ممکنه همشو بخوره 00:06:01.720 --> 00:06:03.530 اونو بده من- نخیر- 00:06:03.530 --> 00:06:05.359 بیا دعوا نکنیم 00:06:06.030 --> 00:06:07.160 سول، بخور 00:06:07.160 --> 00:06:09.260 مامان بیا سریع بخوریمش- هه این، نه- 00:06:09.429 --> 00:06:12.030 بخور عمه- منم میخوام- 00:06:12.100 --> 00:06:13.700 میشه یکی به منم غذا بده؟ 00:06:13.700 --> 00:06:15.869 (باربیکیو مرغ هواراک) 00:06:15.869 --> 00:06:19.539 باربیکیو مرغ لطیف 00:06:19.609 --> 00:06:23.450 بیا اینقدر بخوریم تا حالم دیگه ازش بهم‌ بخوره 00:06:23.450 --> 00:06:24.979 !بسلامتی 00:06:25.049 --> 00:06:26.150 بسلامتی 00:06:29.820 --> 00:06:31.090 یا خدا اینا اینجان 00:06:32.220 --> 00:06:33.520 این خوب نیست 00:06:34.989 --> 00:06:35.989 بده 00:06:37.160 --> 00:06:38.789 میخواستم مثلا کلی غذا بخورم 00:06:40.059 --> 00:06:42.869 یون بال از ویدیو آقای هوانگ فیلم گرفت 00:06:43.729 --> 00:06:45.330 خیلی بدرد بخوره 00:06:46.470 --> 00:06:48.799 ولی ویدئوی اتفاقی که بعدش افتاده رو نداریم 00:06:48.799 --> 00:06:50.840 کی اون فیلم رو گرفت رو برامون فرستاد؟ 00:06:51.270 --> 00:06:52.840 این هنوز یه رازه 00:06:52.979 --> 00:06:54.739 اوه اون تله؟ 00:06:55.739 --> 00:06:56.780 "تله؟" 00:06:56.780 --> 00:07:00.479 نمیتونیم بفهمیم یکی کمکمون کرده یا این یه تله است 00:07:01.220 --> 00:07:02.749 ...دقتی خودشو نشون نمیده از کجا بفهمیم 00:07:02.749 --> 00:07:04.890 که دشمن بوده یا دوست؟ 00:07:06.559 --> 00:07:09.390 راستش، هه این 00:07:09.729 --> 00:07:12.789 بعد از درمان زخم هات برگشتم اونجا 00:07:12.859 --> 00:07:14.400 یون بال، رفتی اونجا؟ 00:07:15.260 --> 00:07:16.400 آسیب دیدی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:19.169 وقتی رسیدم اونجا اوضاع بنظر خوب نمیومد 00:07:19.369 --> 00:07:21.669 فکر کردم ممکنه اتفاق بدی بیوفته 00:07:22.039 --> 00:07:24.210 برای همین سریع فیلم گرفتم و برات فرستادم 00:07:24.340 --> 00:07:26.309 چی؟ تو بودی؟ 00:07:27.580 --> 00:07:29.910 پس اون شماره چی؟ 00:07:30.609 --> 00:07:34.249 تو از کجا شماره اتاق زندانم رو میدونستی؟ 00:07:34.379 --> 00:07:37.689 راستش به محض اینکه اومدم کره دنبالت گشتم 00:07:37.789 --> 00:07:40.489 اول از اون یتیم خونه ای که بودیم شروع کردم 00:07:41.289 --> 00:07:43.229 ولی پیدا کردنت خیلی سخت بود 00:07:43.629 --> 00:07:48.330 بعدش فهمیدم داری با اسم یون سول زندگی میکنی 00:07:49.400 --> 00:07:53.539 ولی واسه یه اتهام باورنکردنی توی زندان بودی 00:07:55.939 --> 00:07:57.770 فکر میکردی در حقت بی انصافی شده 00:07:58.510 --> 00:08:00.910 و من باور داشتم که تو بی گناهی 00:08:02.080 --> 00:08:03.410 ممنونم یون بال 00:08:03.479 --> 00:08:06.520 تشکر لازم نیست، کاری نکردم 00:08:06.720 --> 00:08:08.049 باورم داشتی 00:08:08.820 --> 00:08:10.619 چی بیشتر از این میتونه دل گرم کننده باشه؟ 00:08:13.520 --> 00:08:14.520 پس 00:08:15.559 --> 00:08:18.129 ...دیو نه یون بال 00:08:18.359 --> 00:08:21.460 همچنان تو خونه عمه سول میمونی؟ 00:08:21.530 --> 00:08:22.660 البته 00:08:22.760 --> 00:08:27.070 مامان سول و عمه خیلی منو دوست دارن 00:08:29.499 --> 00:08:30.510 هه این 00:08:31.039 --> 00:08:34.609 میخوای خونه جین وو بمونی؟ 00:08:34.739 --> 00:08:37.809 نه برمیگردم پیش بابام 00:08:38.679 --> 00:08:42.119 قطعا میدونم باید دنبال چی بگردم 00:08:45.320 --> 00:08:49.159 یون بال، با هوانگ ته یونگ در ارتباطی؟ 00:08:49.519 --> 00:08:51.889 ...مدارکی مهمی داره 00:08:51.889 --> 00:08:54.159 که میگه بهم میدتشون ولی نمیده 00:08:54.159 --> 00:08:55.430 تماس هامو جواب نمیده 00:08:55.529 --> 00:08:56.529 واقعا؟ 00:08:56.899 --> 00:08:59.970 هه این، ته یونگ رو بسپار به من 00:09:00.999 --> 00:09:04.739 این چیزی نیست که بتونی دربارش مطمئن باشی 00:09:05.369 --> 00:09:07.739 سخته- سخت نیست- 00:09:08.180 --> 00:09:11.680 پیشنهاد دادم چون مطمئنم که از پسش بر میام 00:09:11.850 --> 00:09:14.550 من اونی نیستم که دام پهن میکنه 00:09:15.519 --> 00:09:18.220 من به هه این‌حمایت بی قید و شرط پیشنهاد میدم 00:09:24.690 --> 00:09:27.259 بیاین نوشیدنی بزنیم بر بدن یاوران قابل اعتماد من 00:09:27.859 --> 00:09:29.460 !بسلامتی- بسلامتی- 00:09:45.379 --> 00:09:48.450 هی سه نا چرا این شکلی؟ 00:09:49.019 --> 00:09:50.190 مریض شدی؟ 00:09:50.649 --> 00:09:52.119 چرا رنگت اینقدر پریده؟ 00:09:52.119 --> 00:09:54.420 عکسبرداری برای تبلیغات چاپ حتما خسته اش کرده 00:09:54.420 --> 00:09:58.389 سول و جین وو مدل اون تبلیغات نیستن؟ 00:09:58.389 --> 00:10:01.629 ما یک زوج واقعی هستیم بنابراین مزیت رقابتی بیشتری داریم 00:10:03.670 --> 00:10:05.229 کارمون عالی بود 00:10:07.239 --> 00:10:09.600 اون هیچ چیزی رو اندازه ژست گرفتن جلوی دوربین دوست نداره 00:10:10.009 --> 00:10:11.670 ولی امروز بنظر خسته شده 00:10:12.070 --> 00:10:15.279 احتمالا برای اینه که مدتیه مدلینگ نکرده 00:10:16.109 --> 00:10:18.350 شنیدم یه قرار ملاقات خانوادگی ترتیب دادی 00:10:19.180 --> 00:10:21.649 نمیفهمم چرا باید این عروسی رو اینقدر کشش بدیم 00:10:21.649 --> 00:10:25.950 خیلی خوب، به هر حال از اونجایی که به دو خانواده باید یه بار باهم غذا بخورن 00:10:26.090 --> 00:10:28.060 تاریخ ازدواج رو بعدش مشخص کنیم 00:10:28.389 --> 00:10:29.489 چشم قربان 00:10:31.090 --> 00:10:33.100 خیلی خفه است 00:10:53.680 --> 00:10:55.550 خستمه مامان 00:10:55.550 --> 00:10:57.050 تنهام بزار 00:10:57.050 --> 00:10:58.820 حتما عکس برداری خیلی خسته ات کرده 00:10:59.790 --> 00:11:00.960 خسته نباشی 00:11:07.499 --> 00:11:10.670 کل زندگیم رو برای گروه موجونگ گذاشتم 00:11:12.029 --> 00:11:13.940 هرکاری آقای کانگ گفت کردم 00:11:15.269 --> 00:11:17.269 ...حتی اگه کار بد 00:11:17.670 --> 00:11:19.170 و ظالمانه ای بود 00:11:20.479 --> 00:11:23.180 با تمام وجود تلاش کردم 00:11:24.109 --> 00:11:25.810 من اولین دانشجوی بورس شده اون بودم 00:11:26.850 --> 00:11:28.379 و فکر میکردم دارم حقشو ادا میکنم 00:11:29.950 --> 00:11:31.550 ولی اون وقتی 00:11:31.989 --> 00:11:33.989 که متوجه شدم ممکنه تو صدمه ببینی 00:11:34.659 --> 00:11:36.389 دروغ گفتن به خودمو تموم کردم 00:11:37.359 --> 00:11:39.090 حتی وقتی آقای کانگ نگفت که این کارو کنم 00:11:40.229 --> 00:11:41.700 یکم پیش منو تهدید کردی 00:11:42.359 --> 00:11:43.769 الان چی میگی؟ 00:11:43.869 --> 00:11:45.970 حتی اگه یکی اسلحه بگیره سمتم 00:11:46.600 --> 00:11:48.499 من هیچ چیز درباره تورو لو نمیدم 00:11:49.700 --> 00:11:50.739 مطمئنی؟ 00:11:51.070 --> 00:11:53.639 ما به زودی ازدواج میکنیم 00:11:54.139 --> 00:11:56.479 من شوهر و قیم تو میشم 00:11:56.649 --> 00:11:59.749 هر اتفاقی که بیوفته از تو و خانواده ام حفاظت میکنم 00:12:02.619 --> 00:12:03.820 همونطور که تو گفتی 00:12:04.749 --> 00:12:06.519 من چیز زیادی ندارم 00:12:08.560 --> 00:12:11.460 تو خیره کننده ترین و با ارزش ترین چیزی هستی که دارم 00:12:12.359 --> 00:12:13.859 پس چطور میتونم خرابش کنم؟ 00:12:16.930 --> 00:12:18.229 ازت حفاظت میکنم 00:12:18.769 --> 00:12:20.300 سر زندگیم قسم میخورم 00:12:21.899 --> 00:12:23.100 ترسوندیم 00:12:24.409 --> 00:12:26.210 دیگه هیچ وقت اون طوری رفتار نکن 00:12:27.180 --> 00:12:28.810 مو به تنم سیخ شد 00:12:30.450 --> 00:12:31.810 باشه پرنسس 00:12:37.489 --> 00:12:38.550 عاشقتم 00:12:39.960 --> 00:12:40.989 تو چی؟ 00:12:42.859 --> 00:12:45.090 اره منم عاشقتم 00:13:00.080 --> 00:13:01.340 ایگو 00:13:01.909 --> 00:13:03.609 بریم بخوابیم 00:13:03.609 --> 00:13:05.649 جونگ ایم بیا تو، خوب بخوابین 00:13:05.649 --> 00:13:06.950 شب بخیر- شب خوش- 00:13:11.989 --> 00:13:13.420 مدتیه اینجا نبودم 00:13:14.659 --> 00:13:15.690 "مدتیه؟" 00:13:15.989 --> 00:13:18.029 قبلا اینجا اومدی؟ 00:13:18.129 --> 00:13:20.259 فقط نیومدم 00:13:22.359 --> 00:13:23.729 بلکه حتی شب رو هم اینجا خوابیدم 00:13:23.729 --> 00:13:24.830 چی؟ 00:13:28.139 --> 00:13:30.769 حس خونه داره حتما توی خونه ام 00:13:36.210 --> 00:13:37.249 خدای من 00:13:40.180 --> 00:13:41.619 ...ته یونگ رفت 00:13:42.580 --> 00:13:43.820 و جین وو اومد 00:13:48.389 --> 00:13:50.560 هی یون بال 00:13:51.359 --> 00:13:53.600 از اونجایی که فقط دوتامون اینجاییم میخوام ازت بپرسم 00:13:54.659 --> 00:13:56.200 چرا این همه اسم داری تو؟ 00:13:56.430 --> 00:14:00.570 جو یون بال، جو هو یونگ، دوید جو، هو بانگ 00:14:00.999 --> 00:14:02.200 یکیشو انتخاب کن خب 00:14:03.340 --> 00:14:05.239 ببینم تو چند شخصیتی هستی؟- چی؟- 00:14:07.040 --> 00:14:09.909 آقای ها، من مدیر توهم 00:14:11.350 --> 00:14:12.609 الان سر کار نیستیم 00:14:15.649 --> 00:14:18.389 چرا اینجایی؟ 00:14:18.820 --> 00:14:21.090 حتما یه پنت هوس لاکچری داری 00:14:23.659 --> 00:14:24.930 به خاطر هه این 00:14:27.159 --> 00:14:30.570 کی میخوای بهش بگی تو مدیر عامل دیوید جویی؟ 00:14:30.570 --> 00:14:32.970 نمیدونم، بنظرت کی بگم؟ 00:14:33.129 --> 00:14:36.040 راستشو بخوای من فرصتمو از دست دادم 00:14:37.909 --> 00:14:40.379 چطوره تو سر صبحونه بهش بگی؟ 00:14:41.840 --> 00:14:44.779 "صبح بخیر من دیوید جو ام، خوشبختم" 00:14:45.180 --> 00:14:49.580 واو آقای ها مهارت های مدیریت بحرانت صفره 00:14:49.950 --> 00:14:51.050 واو 00:14:51.220 --> 00:14:55.220 مدیر عامل دیوید مهارت هات توی حل مسائل صفره 00:14:56.889 --> 00:15:01.430 اگه بهش بگم من دیوید جو ام 00:15:01.859 --> 00:15:03.300 شکه نمیشه؟ 00:15:04.129 --> 00:15:05.229 میشه 00:15:05.229 --> 00:15:06.970 ...فکر نمیکنه که به خاطر منافع شخصی 00:15:06.970 --> 00:15:09.700 کمکش کردم؟ 00:15:09.769 --> 00:15:10.810 قطعا 00:15:11.310 --> 00:15:14.040 بیشتر شبیه حقیقته تا سوتفاهم 00:15:14.139 --> 00:15:15.810 پس بهش نمیگم 00:15:16.109 --> 00:15:18.279 نمیخوام ازم متنفر شه 00:15:18.609 --> 00:15:22.779 سول من آدمی نیست که به خاطر این از کسی متنفر شه 00:15:22.850 --> 00:15:24.690 خودم اینو بهتر از هر کسی میدونم 00:15:25.519 --> 00:15:26.960 برای همین سوپرایز شدم 00:15:27.359 --> 00:15:31.129 فکر نمیکردم هه این هرگز از کسی بتونه متنفر باشه 00:15:31.259 --> 00:15:34.759 اگر میتونستی دشمنت رو دوست داشته باشی، یه قدیس میشی نه یک انسان 00:15:36.460 --> 00:15:37.470 ...ولی بازم 00:15:39.070 --> 00:15:41.940 سول من یه فرشته است 00:15:43.300 --> 00:15:47.279 تو پیشش بودی و مدت زیادی مراقبش بودی 00:15:48.379 --> 00:15:49.409 ممنونم 00:15:49.609 --> 00:15:53.379 جنگیدن برای انتقام حتما سخت و دردناکه 00:15:54.180 --> 00:15:57.889 به خاطر تو بنظر میاد هه این خود از پسش بر میاد 00:15:59.119 --> 00:16:00.389 این تازه شروعشه 00:16:02.359 --> 00:16:03.859 تو هم الان توی قایق ماهی 00:16:05.960 --> 00:16:08.859 امیدوارم با هم همکاری خوبی داشته باشیم 00:16:13.869 --> 00:16:14.869 حتما 00:16:18.070 --> 00:16:20.479 انگار امروز سر خوشی 00:16:20.779 --> 00:16:22.279 لاتاری بردی؟ 00:16:23.080 --> 00:16:24.850 اره، از کجا فهمیدی؟ 00:16:25.009 --> 00:16:26.749 چقدر بردی؟ 50 دلار؟ 00:16:27.180 --> 00:16:29.920 نفر اول؟ 5 میلیون دلار؟ 00:16:31.350 --> 00:16:34.359 لاتاری اونطوری نه زندگیمو پس گرفتم 00:16:35.560 --> 00:16:38.529 ...مدارکی بدست اوردم 00:16:38.590 --> 00:16:40.700 که برای اثبات بی گناهیم خیلی مهمه 00:16:41.700 --> 00:16:43.529 واقعا؟ 00:16:44.570 --> 00:16:47.670 عالیه، هیجان انگیزه 00:16:47.999 --> 00:16:51.009 سول، این خبر خیلی خوبیه 00:16:51.009 --> 00:16:52.670 خیلی برات خوشحالم 00:16:54.109 --> 00:16:56.080 ...فکر کنم به زودی 00:16:56.779 --> 00:16:58.050 مجرم واقعی رو پیدا کنم 00:16:59.580 --> 00:17:02.279 (شاین اینترنشنال) 00:17:07.859 --> 00:17:11.560 هر دو فایل تبلیغاتی که فرستادین رو دیدم 00:17:11.659 --> 00:17:14.330 انتخاب من تیم سه نا است 00:17:15.500 --> 00:17:18.629 ...تبلیغ چاپی رو با عکس تیم SENA اجرا کنید 00:17:19.030 --> 00:17:21.040 و بنر هارو هم پرینت بگیرین 00:17:24.909 --> 00:17:26.109 آقای جو 00:17:26.340 --> 00:17:28.879 بابد بزارین کارکنان رای بدن 00:17:28.879 --> 00:17:31.050 این تصمیم یکم متعصبانه نیست؟ 00:17:33.010 --> 00:17:36.550 ...این تبلیغات عموم مردم رو هدف میگیره پس ما شخص محبوب تری نیاز داریم 00:17:36.550 --> 00:17:39.619 نه، من تمام و کمال مسئولیت تصمیمم رو گردن میگیرم 00:17:39.619 --> 00:17:42.990 آقای جو تصمیم هوشمندانه ای گرفتین 00:17:42.990 --> 00:17:47.129 اصلا آقای جو تاحالا تصمیم اشتباهی هم گرفته؟ 00:17:47.459 --> 00:17:48.530 خانم چه 00:17:49.030 --> 00:17:52.600 ...وادارش نکن که آدم های نزدیک تورو انتخاب کنه 00:17:52.600 --> 00:17:54.070 و به نتایج نگاه کن 00:17:54.469 --> 00:17:57.169 سه نا اندازه یه مدل حرفه ای کارش خوبه 00:17:57.169 --> 00:18:01.010 وقتی هر کسی میتونه تشخیص بده که چقدر تیم پتال معمولیه معلومه که هیچ شانسی نداره 00:18:04.879 --> 00:18:06.679 درست نمیگم خانم جئون؟ 00:18:10.119 --> 00:18:11.189 خب 00:18:11.449 --> 00:18:14.919 شکست دادن یه زوج نامزد کرده سخته 00:18:19.590 --> 00:18:21.330 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:18:22.060 --> 00:18:23.159 ازدواج؟ 00:18:23.699 --> 00:18:27.469 چرا سه نای ما باید با یکی مثل دو هیون ازدواج کنه؟ 00:18:27.939 --> 00:18:30.869 دلم میخواد همین الان ازت طلاق بگیرم 00:18:31.639 --> 00:18:34.939 ولی دلم نمیخواد تنها دخترم توی اون راه رو تنها قدم برداره 00:18:35.879 --> 00:18:38.679 بعد از عروسی راهمون جدا میشه 00:18:39.379 --> 00:18:41.280 صبر کن می کانگ 00:18:43.480 --> 00:18:46.449 دو هیون آدم کثیفیه 00:18:46.990 --> 00:18:50.119 عشقی که به سه نا داره واقعی نیست 00:18:53.560 --> 00:18:58.270 مصممه که جای منو بگیره و تنها وارث گروه موجونگ شه 00:18:59.369 --> 00:19:01.969 ...با من همکاری کرد تا من به لبه پرتگاه برسم 00:19:01.969 --> 00:19:04.040 تا بتونه نظر پدر رو جلب کنه 00:19:04.409 --> 00:19:07.240 اگه بزاریم با سه نا ازدواج کنه 00:19:07.580 --> 00:19:10.949 اجاره میدیم کنترل همه مارو بدست بگیره 00:19:11.179 --> 00:19:12.550 اون فقط خیلی باهوش نیست 00:19:12.850 --> 00:19:14.679 باهوش تر از چیزیه که فکرشو میکنی 00:19:14.679 --> 00:19:16.719 به طرز باورنکردنی حیله گره 00:19:17.050 --> 00:19:18.590 این یه اعترافه؟ 00:19:19.419 --> 00:19:20.419 چی؟ 00:19:20.419 --> 00:19:22.090 منو یاد یه نفر میندازه 00:19:22.889 --> 00:19:24.359 ...اینقدر خوب میشناسیش 00:19:25.090 --> 00:19:27.000 چون تو هم 27 سال پیش همین کارو کردی؟ 00:19:29.659 --> 00:19:32.330 من با تمام وجودم دوستت داشتم 00:19:34.240 --> 00:19:35.540 با تمام وجودت؟ 00:19:35.600 --> 00:19:39.010 بابات یه تفنگ روی سر و قلبم گذاشت 00:19:39.070 --> 00:19:42.340 با اون وجود بدون ترسیدن قسم خوردم 00:19:42.340 --> 00:19:44.810 چرا؟ چونکه عاشقت بودم 00:19:46.250 --> 00:19:47.719 مزخرف گفتنو تموم کن 00:19:48.020 --> 00:19:50.280 سه نا با دو هیون ازدواج میکنه، تمام 00:19:51.290 --> 00:19:52.350 عزیزم 00:19:52.719 --> 00:19:55.359 من اجازه نمیدونم این ازدواج سر بگیره نمیشه 00:19:56.020 --> 00:19:59.159 سه نا دختر منه و من ازش محافظت میکنم 00:19:59.260 --> 00:20:01.330 داریم اینکارو میکنیم چون این خواسته سه ناعه 00:20:01.699 --> 00:20:04.070 گفت هیچکس نمیتونه به اندازه دو هیون دوستش داشته باشه 00:20:04.230 --> 00:20:06.800 میخواد ازدواج کنه و سر و سامون بگیره 00:20:07.240 --> 00:20:08.770 این چیزیه که اون میخواد 00:20:09.469 --> 00:20:10.939 پس اگه وجدان داری 00:20:11.669 --> 00:20:15.010 اذیتش نکن و بشین سر جات 00:20:28.790 --> 00:20:29.790 لعنتی 00:20:33.429 --> 00:20:36.399 کامل پاکش کردی؟ 00:20:36.600 --> 00:20:37.629 اره 00:20:39.030 --> 00:20:41.969 نمیشه تابلو اعلانات ناشناس رو قطع کنیم؟ 00:20:42.439 --> 00:20:44.469 ...یا یه سیستم طراحی کنیم که 00:20:44.469 --> 00:20:47.709 کسی نتونه چیزای احمقانه و مزخرف پست کنه؟ 00:20:47.780 --> 00:20:49.240 اسون نیست 00:20:50.109 --> 00:20:53.780 راحت تر نیست که گزارش بدیم و بفهمیم کی اینو پست کرده؟ 00:20:54.080 --> 00:20:56.320 فقط از داخل ساختمون میتونیم بهش دسترسی داشته باشیم 00:20:56.320 --> 00:20:57.919 بنابراین ردیابیش باید راحت باشه 00:20:57.919 --> 00:20:59.350 فکر کردی خودم نمیدونم؟ 00:20:59.689 --> 00:21:01.619 ...گزارش دادنش اوضاع رو بدتر میکنه 00:21:01.619 --> 00:21:03.760 و باعث میشه مردم بیشتر راجبش حرف بزنن 00:21:05.189 --> 00:21:07.159 خیلی خوب کارتو کن 00:21:07.560 --> 00:21:10.300 پست های شایعات رو به محض بالا اومدن پاک کن 00:21:18.510 --> 00:21:21.040 فکر کرده کیه کع اینطوری رفتار میکنه؟ 00:21:28.080 --> 00:21:29.350 حذفش کردی؟ 00:21:30.280 --> 00:21:31.919 بله- خوبه- 00:21:32.590 --> 00:21:35.590 قبل از روز ازدواجمون هر چی شایعات کمتر باشه بهتره 00:21:35.820 --> 00:21:38.290 کدوم فایل برای چاپ تبلیغات انتخاب شده؟ 00:21:40.629 --> 00:21:42.159 مال مارو چاپ میکنن 00:21:43.030 --> 00:21:44.100 واقعا؟ 00:21:44.129 --> 00:21:45.830 گفتم که بهم اعتماد کن 00:21:46.369 --> 00:21:47.699 خوشحالی پرنسسم؟ 00:21:54.609 --> 00:21:56.879 اره خیلی خوشحالم 00:21:59.149 --> 00:22:00.619 (چاپ عکس تبلیغاتی رسمی شاین) 00:22:00.619 --> 00:22:02.750 خدای من واقعا اتفاق افتاد 00:22:02.919 --> 00:22:04.689 مزه قدرت واقعی رو چشیدم 00:22:05.419 --> 00:22:08.359 این به خوبی دزدی در روزه 00:22:08.790 --> 00:22:09.820 "دزدی"؟ 00:22:14.699 --> 00:22:16.199 خیلی واضح شنیدم چی گفتی 00:22:16.560 --> 00:22:18.800 "این به خوبی دزدی در روزه" 00:22:19.169 --> 00:22:20.939 چیزیه که گفتی 00:22:25.340 --> 00:22:28.310 اره گفتم که دزدیه 00:22:29.080 --> 00:22:30.240 هست 00:22:30.240 --> 00:22:32.780 برای همه مسابقه ها ایده تیم گلبرگ رو دزدیدین 00:22:32.780 --> 00:22:34.719 و حتی چاپ تبلیغاتشون هم دزدیدین 00:22:36.320 --> 00:22:38.250 داری چی میگی؟ 00:22:38.389 --> 00:22:39.889 فکر کنم از زبونت در رفت 00:22:39.990 --> 00:22:41.659 عذرخواهی کن تا حل شه 00:22:41.820 --> 00:22:43.060 از زبونم در نرفت 00:22:44.790 --> 00:22:45.830 (استعفا) 00:22:45.830 --> 00:22:47.199 هر چی زودتر یکی رو استخدام کن 00:22:47.199 --> 00:22:49.159 قبل رفتنم وظایفمو واگذار میکنم 00:22:49.830 --> 00:22:52.129 مطمئنی؟ خیلی خوب پس 00:22:52.600 --> 00:22:54.369 استعفات رو قبول میکنم 00:22:54.540 --> 00:22:56.570 ولی باید عذرخواهی کنی 00:22:58.109 --> 00:23:01.980 ببخشید ارشدم هیچ وقت یادم نداده عذرخواهی کنم 00:23:02.139 --> 00:23:03.480 چی؟ 00:23:03.609 --> 00:23:04.780 خانم مین 00:23:04.909 --> 00:23:08.379 بعد از تمام اشتباها و خطاهات حتی یه بار هم عذرخواهی نکردی 00:23:08.580 --> 00:23:11.119 بنظر شما از کجا اسن آداب فاسد رو یاد گرفتم؟ 00:23:11.250 --> 00:23:13.590 !هی با چه جراتی اینطوری با من حرف میزنی 00:23:13.590 --> 00:23:14.659 خانم کانگ 00:23:15.889 --> 00:23:18.560 خانم مین بیاین بیرون صحبت کنیم 00:23:34.639 --> 00:23:38.109 (سرپرست تیم، کانگ سه نا) 00:23:38.149 --> 00:23:39.449 (چرا هیچ چاپی روی بیل نبود؟) 00:23:39.449 --> 00:23:41.050 این دیگه چیه؟ 00:23:42.820 --> 00:23:43.990 لعنتی 00:23:45.389 --> 00:23:47.189 یون سول دنبالم بیا 00:23:48.290 --> 00:23:50.590 قلدر مدرسه ای؟- !کاری که میگم رو کن- 00:23:50.730 --> 00:23:51.959 یواش 00:23:51.959 --> 00:23:53.859 توی دفتر کار یکی دیگه داد و بیداد نکن 00:23:54.199 --> 00:23:56.300 اگه میخوای حرف بزنی مثل آدم متحرمانه درخواست کن 00:23:56.359 --> 00:23:58.030 هیچی از ادب حالیت نیست؟ 00:23:58.300 --> 00:24:00.570 هیچکس ادب یادت نداده؟ 00:24:00.840 --> 00:24:02.770 چون پولدار بودین بدردشون نمیخوردی؟ 00:24:15.449 --> 00:24:18.320 گفتم عقب نشینی نمی کنم بهت گفتم که تحملت نمیکنم 00:24:18.790 --> 00:24:21.719 یه پست ناشناس دیگه گذاشتی؟ 00:24:21.719 --> 00:24:26.189 اوه اون عنوان "چرا هیچ چاپی روی بیل نبود؟" رو میگی 00:24:26.459 --> 00:24:28.230 اونو میگی؟ منم خوندمش 00:24:28.560 --> 00:24:29.800 منم کنجکاو شدم 00:24:30.129 --> 00:24:32.669 چرا عکس هات اونجا چاپ نشده؟ 00:24:32.929 --> 00:24:34.570 تو بیل دست گرفتی 00:24:34.570 --> 00:24:37.439 کسی که چنین شواهد مهمی رو جعل و نابود کرد؟ 00:24:37.439 --> 00:24:39.169 چرت و پرت نگو 00:24:39.240 --> 00:24:40.780 من هرگز به بیل دست نزدم 00:24:40.980 --> 00:24:43.439 اثر انگشت تو روش بود 00:24:43.439 --> 00:24:47.179 اینقدر اعصابت خورد بود که باهاش خاکستر پرت کردی 00:24:47.619 --> 00:24:50.119 و این باعث آتش سوزی کابین شد 00:24:50.419 --> 00:24:53.149 پس از من برای دروغ گفتن شکایت کن 00:24:54.189 --> 00:24:56.459 یا برو بخش ای تی و بخواه ازشون اون پست رو هم پاک کنن 00:24:57.990 --> 00:24:59.760 آبجیت نگرانته 00:25:00.290 --> 00:25:01.560 خب اینا یه سری نصیحتن 00:25:01.800 --> 00:25:03.260 شنیدم قراره با دو هیون ازدواج کنی 00:25:04.070 --> 00:25:05.270 تو عروسی حواست باشه 00:25:05.570 --> 00:25:06.600 چی؟ 00:25:06.600 --> 00:25:09.939 هر دو خانواده و کلی آدم از سر کار قراره اونجا باشن 00:25:10.100 --> 00:25:11.939 و یکی ممکنه یه ویدیو پخش کنه 00:25:12.139 --> 00:25:13.209 یه ویدیو؟ 00:25:13.409 --> 00:25:15.709 ...اون ویدیویی که 00:25:15.879 --> 00:25:17.609 شما دوتا توطئه کردین تا منو گناهکار جلوه بدین 00:25:17.780 --> 00:25:18.780 چی؟ 00:25:19.250 --> 00:25:21.649 چطور ممکنه ویدیویی وجود داشته باشه که من اصلا توش نیستم؟ 00:25:21.919 --> 00:25:23.480 باید حواسم جمع چی باشه؟ 00:25:23.780 --> 00:25:24.949 محض احتیاط گفتم 00:25:29.490 --> 00:25:32.060 ...نمیتونم از فکر کردن به اینکه 00:25:33.290 --> 00:25:34.699 شما یه جفت سوسک دوست داشتنی میشین دست بردارم 00:25:35.959 --> 00:25:37.770 نامزدیت رو تبریک میگم 00:25:45.540 --> 00:25:46.609 سلام، آقای ها 00:25:48.179 --> 00:25:50.750 واقعا؟ الان میام 00:25:54.580 --> 00:25:56.280 ببخشید نمیتونم وایسم گپ بزنیم 00:25:56.580 --> 00:25:58.290 یه قرار مهم دارم 00:25:58.750 --> 00:25:59.850 میبینمت 00:26:18.240 --> 00:26:20.810 ("کاوش پرونده ها"، دفتر تولید) 00:26:27.619 --> 00:26:31.790 دادستان اصلی داره شاهدی ازدواج میکنه که منو مجرم دونست 00:26:32.250 --> 00:26:34.159 فکر میکنین این عادیه؟ 00:26:35.689 --> 00:26:36.889 مدت کوتاهی پس از صدور حکم 00:26:36.889 --> 00:26:40.060 ...مون دو هیون از سمت دادستان استعفا داد 00:26:40.590 --> 00:26:42.199 و جوان ترین مدیر شاین شد 00:26:42.359 --> 00:26:44.869 شرکتی که پدربزرگ شاهد سهامدار عمده است 00:26:45.570 --> 00:26:47.300 و پدرش معاون ارشد 00:26:48.300 --> 00:26:49.300 واقعا؟ 00:26:49.300 --> 00:26:52.270 و حالا که مون دو هیون با سه نا ازدواج میکنه 00:26:52.869 --> 00:26:55.709 عنوان جوان ترین معاون ارشد شرکت شاین رو میگیره 00:26:59.050 --> 00:27:00.409 بعد از آزادی من 00:27:00.919 --> 00:27:03.179 ...تمام توانم رو برای 00:27:04.119 --> 00:27:05.290 پیدا کردن مجرم واقعی گذاشتم 00:27:05.290 --> 00:27:06.520 درسته 00:27:06.689 --> 00:27:10.260 یادمه که مدام میگفتی بی گناهی 00:27:10.490 --> 00:27:13.530 قسم میخورم که کسی که آتش سوزی رو راه انداخت پیدا میکنم 00:27:14.060 --> 00:27:16.959 ...میدونم که اسون نیست و 00:27:17.159 --> 00:27:18.899 ممکنه زندگیم تهدید شه 00:27:19.669 --> 00:27:23.169 با همه اینها من مقصر رو پیدا میکنم 00:27:24.740 --> 00:27:28.379 اینجا نیومدم که التماستون کنم که بی‌گناهی منو باور کنین 00:27:28.540 --> 00:27:31.409 ...میشه لطفا یه بار دیگه 00:27:32.149 --> 00:27:34.179 ...به آتش سوزی کابینی که 00:27:34.550 --> 00:27:36.020 زندگی پدر بی گناه منو گرفت نگاهی بندازین؟ 00:27:36.280 --> 00:27:37.419 لطفا قربان 00:27:50.129 --> 00:27:51.730 یه امتحانی میکنیم 00:27:51.754 --> 00:28:11.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:23.730 --> 00:28:26.300 هنوزم مدرک آتش سوزی کابین رو داری؟ 00:28:26.300 --> 00:28:29.369 دو هیون هیچ رازی رو از من مخفی نمیکنه میتونی بهش اعتماد کنی 00:28:29.369 --> 00:28:31.310 فردا خانواده اش رو میبینیم؟ 00:28:31.310 --> 00:28:33.669 آقای کانگ نمیخوام شما بیاین اونجا 00:28:33.869 --> 00:28:36.280 دو هیون ازت آتو داره؟ 00:28:36.409 --> 00:28:38.510 توی اتاق مون دو هیون دنبال مدرکم 00:28:38.810 --> 00:28:41.250 آقای کانگ توی دورهمی خانوادگی نیست 00:28:41.649 --> 00:28:42.919 یه چیزی مشکوکه 00:28:43.080 --> 00:28:44.520 محض احتیاط حواستو جمع کن