WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.700 --> 00:01:32.760 [خودت رو دریاب] 00:01:58.260 --> 00:02:03.200 [4 قسمت] 00:02:07.260 --> 00:02:10.000 اگه نمیخوای بری مدرسه 00:02:10.000 --> 00:02:13.340 واقعا میخوای اسب پرورش بدی؟ 00:02:13.340 --> 00:02:14.580 من تصمیمم رو گرفتم 00:02:14.580 --> 00:02:15.940 وقتی سال بعد به بلوغ رسیدم 00:02:15.940 --> 00:02:18.200 از خاله بائو پینگ میخوام که واسم یه قرار برای آشنایی با یکی بزاره 00:02:18.200 --> 00:02:19.920 بعدش، چند سال باهاش قرار میزارم 00:02:19.920 --> 00:02:22.720 وقتی به سن ازدواج رسیدم، باهاش ازدواج میکنم 00:02:22.720 --> 00:02:26.240 به این ترتیب، مامانبزرگ میتونه به زودی نوه دار شه 00:02:26.240 --> 00:02:27.660 خب بعد اگه بچه به دنیا بیاد چی میشه؟ 00:02:27.660 --> 00:02:29.040 میخوای بچه هم اینجا با تو اسب پرورش بده؟ 00:02:29.040 --> 00:02:31.160 بعد به دنیا اومدن بچه، میفرستنش کونمینگ که پدر بزرگشون کنه 00:02:31.160 --> 00:02:32.620 اونا مشغولش میکنن 00:02:32.620 --> 00:02:34.380 یک تیر و دو نشان میزنم 00:02:42.760 --> 00:02:44.180 میخوای منو بزنی نه؟ بیا 00:02:44.180 --> 00:02:45.680 میخوای منو بزنی؟ بجنب 00:02:45.680 --> 00:02:47.100 بزن منو. بیا 00:02:47.100 --> 00:02:48.560 محکم بزن. بزن 00:02:48.560 --> 00:02:50.320 نمیرم مدرسه. آزادی میخوام 00:02:50.320 --> 00:02:51.540 بزن! برن 00:02:51.540 --> 00:02:52.720 بزن منو 00:02:52.720 --> 00:02:53.660 بجنب 00:02:53.660 --> 00:02:54.600 آیوان- من نمیرم مدرسه- 00:02:54.600 --> 00:02:55.520 من آزادی میخوام- آیوان- 00:02:55.520 --> 00:02:57.680 دوباره از داداشت عصبانی ای؟ 00:02:57.680 --> 00:02:59.140 شیا شیا، اینجایی- مامانبزرگ- 00:02:59.140 --> 00:03:00.500 ما منتظر تو بودیم تا شام بخوریم 00:03:00.500 --> 00:03:02.420 یکم گوشت رون خوک آوردم برات 00:03:03.320 --> 00:03:06.080 واقعا گوشت خوبیه 00:03:06.080 --> 00:03:07.420 فردا بیا اینجا 00:03:07.420 --> 00:03:08.820 برات میپزمش 00:03:08.820 --> 00:03:10.400 ممنون مامانبزرگ 00:03:10.820 --> 00:03:12.540 مشکل چیه آیوان؟ 00:03:13.240 --> 00:03:14.960 اون میخواد برم گردونه کونمینگ 00:03:14.960 --> 00:03:16.500 داداش دوباره برش میگردونی؟ 00:03:16.500 --> 00:03:18.620 از درس خوندن خوشش نمیاد. اگه مجبورش کنی، حس بدی‌ پیدا میکنه 00:03:18.620 --> 00:03:20.040 بعدم با این کار فقط پولتو هدر میدی 00:03:20.040 --> 00:03:21.460 دقیقا 00:03:21.460 --> 00:03:23.180 خفه شو 00:03:27.780 --> 00:03:31.300 فعلا بیا مشکل آیوان رو بزاریم کنار 00:03:31.300 --> 00:03:32.500 شیا شیا 00:03:32.500 --> 00:03:34.440 امشب شام دعوتت کردم اینجا 00:03:34.440 --> 00:03:38.300 که در مورد دوستت تو شانگهای بپرسم 00:03:38.300 --> 00:03:40.180 دوباره مامانم اومده پیشت؟ 00:03:40.180 --> 00:03:41.940 از مامانت دلخور نباش 00:03:41.940 --> 00:03:43.880 اون نگرانته 00:03:45.260 --> 00:03:46.980 خواهرم رفت دانشگاه 00:03:46.980 --> 00:03:49.440 برای همین مامانم فکر میکنه تو همه موارد حق با اونه 00:03:49.440 --> 00:03:50.720 من تازه از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم 00:03:50.720 --> 00:03:52.140 هروقت خواهرم میگه من اشتباه میکنم 00:03:52.140 --> 00:03:54.200 مامانمم فکر میکنه من اشتباه میکنم 00:03:54.200 --> 00:03:56.300 خب، حقیقت رو بهشون بگو 00:03:56.300 --> 00:03:59.160 برای چی‌ میخوای بری شانگهای؟ 00:04:02.220 --> 00:04:04.360 فقط برای سفر 00:04:04.360 --> 00:04:06.200 تو تموم زندگیم، دورترین جایی که بودم کونمینگ بوده 00:04:06.200 --> 00:04:08.560 حتی چیزی یادمم نمیاد اینقدر که جوون بودم 00:04:11.900 --> 00:04:12.860 فقط برای سفر؟ 00:04:12.860 --> 00:04:14.860 نمیری دنبال کار بگردی؟ 00:04:15.960 --> 00:04:18.420 میرم اول یه نگاهی بندازم 00:04:19.220 --> 00:04:21.940 میری دنبال کار بگردی یا نه؟ 00:04:36.360 --> 00:04:38.520 تو مدت زیادیه که منبت کاری میکنی 00:04:38.520 --> 00:04:40.240 وقتی عمو چند وقت پیش مست بود 00:04:40.240 --> 00:04:43.120 گفت مهارت هات بهتر شدن 00:04:43.120 --> 00:04:45.500 تسلط به یه مهارت کار آسونی نیست 00:04:45.500 --> 00:04:47.820 میخوای به همین راحتی تسلیم شی؟ 00:04:48.940 --> 00:04:50.340 نه 00:04:50.340 --> 00:04:51.620 ...برادر کای ون بهم گفت 00:04:51.620 --> 00:04:53.300 اون دوستم تو شانگهایه 00:04:53.300 --> 00:04:55.400 اون یکیو تو شانگهای میشناسه که صاحب یه استودیو منبت کاریه 00:04:55.400 --> 00:04:57.220 میتونه منو برای مصاحبه پیشنهاد کنه 00:04:57.220 --> 00:04:58.860 اونا مهارت هامو ارزیابی میکنن 00:04:59.340 --> 00:05:01.860 اون صاحب استودیو منبت کاری رو میشناسه؟ 00:05:01.860 --> 00:05:03.560 خب. شغلش چیه؟ 00:05:03.560 --> 00:05:04.880 به مسافرا خونه اجاره میده 00:05:04.880 --> 00:05:06.780 اون اخیراً برای یه سفر کاری رفته تونگلو 00:05:06.780 --> 00:05:09.000 گفت وقتی از سفر کاریش برگرده، منو دعوت میکنه شانگهای 00:05:09.000 --> 00:05:10.680 و میمونه خونش 00:05:16.780 --> 00:05:19.080 اینه. اونی که وسطه 00:05:22.060 --> 00:05:24.840 تقریبا همسن توعه انگار 00:05:24.840 --> 00:05:25.940 دو سال از من بزرگتره 00:05:25.940 --> 00:05:27.760 و خیلیم موفق تر از منه 00:05:33.700 --> 00:05:35.820 از کجا هم دیگه رو شناختید؟ 00:05:35.820 --> 00:05:37.200 موقع کار لایو استریم گذاشته بودم 00:05:37.200 --> 00:05:38.220 افراد زیادی تماشا نمیکردن 00:05:38.220 --> 00:05:39.700 اون تنها کسی بود که بهم جایزه داد 00:05:39.700 --> 00:05:40.740 بعدش استادم مچمو گرفت 00:05:40.740 --> 00:05:43.760 گفت رو کارم تمرکز نمیکنم، برای همین دیگه لایو استریم نرفتم 00:05:51.880 --> 00:05:54.920 داداش منو مثل بچه ها گول نزن 00:05:54.920 --> 00:05:56.660 من بیست و دو سالمه 00:05:56.660 --> 00:05:58.700 فقط میخوام دیده هامو گسترش بدم 00:06:03.220 --> 00:06:06.140 چی میخوای به استادت بگی؟ 00:06:06.140 --> 00:06:08.380 میگم یه سفر کوتاهه 00:06:08.380 --> 00:06:11.240 در مورد شغل، ممکنه لزوما منو استخدام نکنن 00:06:11.780 --> 00:06:13.180 استادم واقعا اخیرا عصبانیه 00:06:13.180 --> 00:06:15.380 بهونه نیار 00:06:16.000 --> 00:06:18.720 اگه واقعا مایل به گشتن شغل تو جای دیگه ای 00:06:18.720 --> 00:06:20.700 باید با عمو رو راست باشی 00:06:20.700 --> 00:06:23.560 این احترامیه که اون سزاوارشه 00:06:23.560 --> 00:06:28.220 علاوه بر این، کارگاه منبت کاری میتونه افراد دیگه ای رو استخدام کنه 00:06:28.940 --> 00:06:30.720 باشه، فهمیدم 00:06:32.880 --> 00:06:35.540 در مورد مامانت 00:06:36.620 --> 00:06:38.460 من باهاش صحبت میکنم 00:06:38.460 --> 00:06:39.960 بخور 00:06:40.560 --> 00:06:41.760 ممنون داداش 00:06:41.760 --> 00:06:43.600 آره! عالیه داداش شیا شیا 00:06:43.600 --> 00:06:44.740 سوغاتی واسه من یادت نره 00:06:44.740 --> 00:06:46.540 باشه 00:06:46.540 --> 00:06:48.180 بخور 00:06:48.900 --> 00:06:51.600 مامانبزرگ چیکار میکنی؟ بیا شام بخور 00:06:51.600 --> 00:06:53.700 یه چند تا کیک شیر سرخ میکنم 00:06:53.700 --> 00:06:55.500 سرخ نکن مامانبزرگ. به قدر کافی غذا هست 00:06:55.500 --> 00:06:57.540 مامانبزرگ بیا شام بخور! مامانبزرگ 00:06:57.540 --> 00:06:59.120 الان تو یه چشم بهم زدن تمومش میکنم 00:06:59.120 --> 00:07:00.860 شما دوتا میتونید بخورید. من کمکش میکنم 00:07:00.860 --> 00:07:02.460 باشه 00:07:03.560 --> 00:07:04.920 داداش، این خوشمزست. امتحانش کن 00:07:04.920 --> 00:07:06.620 مامانبزرگ! بزار من انجامش بدم 00:07:06.620 --> 00:07:08.340 اون تورو زد؟ 00:07:08.340 --> 00:07:10.380 جرعت نداره منو بزنه 00:07:11.300 --> 00:07:13.000 آیائو 00:07:14.980 --> 00:07:18.060 خیلی خب. فهمیدم 00:07:19.380 --> 00:07:21.840 الان برمیگرده؟ 00:07:23.440 --> 00:07:24.980 احتمالا هنوز نرسیده 00:07:24.980 --> 00:07:27.460 باشه فهمیدم 00:07:27.460 --> 00:07:29.640 زود استراحت کن 00:07:29.640 --> 00:07:31.400 خیلی خب 00:08:03.200 --> 00:08:07.060 شیا شیا تویی؟ 00:08:15.860 --> 00:08:17.580 بشین 00:08:29.800 --> 00:08:31.640 ...خب 00:08:31.640 --> 00:08:34.120 آیائو پشت تلفن بهم گفت 00:08:34.120 --> 00:08:36.120 گفت بهت اجازه بدم بری 00:08:36.840 --> 00:08:39.060 از اونجایی که برادرت قبلا صحبت کرده 00:08:39.060 --> 00:08:41.120 جلوتو نمیگیرم 00:08:41.700 --> 00:08:43.960 هنوز عصبانی ای؟ 00:08:44.860 --> 00:08:46.420 عصبانی نیستم 00:08:46.420 --> 00:08:48.960 فقط نگرانم 00:08:49.820 --> 00:08:51.540 تو کل زندگیم 00:08:51.540 --> 00:08:54.320 من به مرکز استان نرفتم چه برسه به شانگهای؟ 00:08:54.320 --> 00:08:57.300 این دفعه خیلی جای دوری میری 00:08:57.300 --> 00:08:59.740 باید هواپیما و قطار بگیری 00:08:59.740 --> 00:09:02.240 فقط نگرانم 00:09:04.520 --> 00:09:06.100 آیائو هم بهم گفت 00:09:06.100 --> 00:09:08.580 تو الان یه فرد بالغی 00:09:08.580 --> 00:09:12.600 ازم خواست عین بچه ها باهات رفتار نکنم 00:09:12.600 --> 00:09:13.740 تا وقتی برنامه های خودتو داری 00:09:13.740 --> 00:09:17.140 و تو شهر اسم در کنی، باید بزارم بری 00:09:19.340 --> 00:09:23.020 فقط برای استادت احساس تاسف میکنم 00:09:23.800 --> 00:09:25.860 اون شش ساله که راهنماییت میکنه 00:09:25.860 --> 00:09:29.860 تو خیلی نزدیکی به مستقل شدن، اما داری میری 00:09:30.480 --> 00:09:34.060 اگه توی روستا ببینمش، حس بدی میگیرم 00:09:38.340 --> 00:09:40.880 نگران خانوادمون نباش 00:09:41.560 --> 00:09:44.400 حتی در مورد اینکه باید برای خونه پول بفرستی هم نباید نگران باشی 00:09:44.400 --> 00:09:46.900 من تو انبار کار میکنم 00:09:46.900 --> 00:09:49.400 اون حقوق کافیه 00:09:49.400 --> 00:09:51.980 بیرون مثل خونه نیست 00:09:51.980 --> 00:09:54.200 تو خونه غذای داغ داری که منتظر توعه 00:09:54.200 --> 00:09:57.060 وقتی بری، باید مستقل باشی 00:09:58.560 --> 00:10:00.220 شنیدم مردم میگن که 00:10:00.220 --> 00:10:02.540 همه نمیتونن قابل اعتماد باشن 00:10:02.540 --> 00:10:04.600 توام زیاد فکر نمیکنی 00:10:05.240 --> 00:10:07.600 میترسم بقیه فریبت بدن 00:10:08.780 --> 00:10:10.960 یا گمراه بشی 00:10:12.120 --> 00:10:14.980 پسرِ خاله فنگ، شیه چیانگ 00:10:14.980 --> 00:10:16.620 پسر خوبی بود 00:10:16.620 --> 00:10:19.200 خونه رو ترک کرد و توسط ارازل و اوباش گمراه شد 00:10:19.200 --> 00:10:21.600 آخرم افتاد زندان 00:10:27.240 --> 00:10:30.060 بیا در مورد این چیزا حرف نزنیم. این آبو خالی کن 00:10:37.600 --> 00:10:39.580 نریز دور. بریزش تو سطل 00:10:39.580 --> 00:10:41.920 باهاش سیفون توالت رو میکشم 00:10:44.860 --> 00:10:46.460 مامان 00:10:48.240 --> 00:10:50.100 در آینده کلی پول در میارم 00:10:50.100 --> 00:10:52.680 و واست یه خونه بزرگ تو شهر میخرم 00:10:52.680 --> 00:10:55.000 نزدیک بیمارستان و با امکانات احاطه شده باشه 00:10:55.000 --> 00:10:56.840 فقط منتظرم باش 00:11:03.120 --> 00:11:04.400 من عادت ندارم اونجا زندگی کنم 00:11:04.400 --> 00:11:06.800 با همسرت اونجا زندگی کن 00:11:31.600 --> 00:11:33.660 خانواده شیه مملو از استعداده 00:11:33.660 --> 00:11:35.240 آیوان تنها فرد نیست 00:11:35.240 --> 00:11:36.860 تو حتی شیا شیا رو داری 00:11:36.860 --> 00:11:39.000 شیا شیا بر عکس آیوانه 00:11:39.000 --> 00:11:41.340 شیا شیا همیشه یه بچه معقول بوده 00:11:41.340 --> 00:11:43.220 پدرش زود از دنیا رفت 00:11:43.220 --> 00:11:46.300 خاله بائو پینگ دوتا بچه رو خودش تنها بزرگ کرد 00:11:46.300 --> 00:11:48.340 شیائو چون یکم بزرگ تره 00:11:48.340 --> 00:11:50.280 برای همین تو شستن لباسا و پخت و پز به خانوادش کمک میکرد 00:11:50.280 --> 00:11:51.500 شیا شیا فقط هشت یا نه سالش بود 00:11:51.500 --> 00:11:55.400 اون به همراه دسته ای از پیرمردها برای جمع آوری قارچ تو کوهستان برای فروش میرفت 00:11:56.520 --> 00:12:00.560 خونریزی مغزی قبلاً یه وضعیت ناامیدکننده بود 00:12:00.560 --> 00:12:03.340 عمو زه چینگ با تراکتور به بیمارستان شهر فرستاده شد 00:12:03.340 --> 00:12:05.380 خیلی طول کشید برسه اونجا 00:12:05.380 --> 00:12:07.620 اگه بیمارستان نزدیکتر بود 00:12:07.620 --> 00:12:10.020 ممکن بود زنده بمونه 00:12:19.760 --> 00:12:21.720 بابات به‌خاطر 00:12:21.720 --> 00:12:23.980 پرورش اسب آیوان رو فرستاد خونه 00:12:23.980 --> 00:12:27.280 میتونه یکم رنج بکشه و بعد بفهمه که زندگی همچینم آسون نیست 00:12:27.280 --> 00:12:29.540 با خوشحالی بر میگرده و میره مدرسه 00:12:29.540 --> 00:12:31.040 این نتیجه بی نقص رو ببین 00:12:31.040 --> 00:12:33.520 اون به پرورش اسب وابستست 00:12:33.520 --> 00:12:35.260 سرم داره میترکه 00:12:35.260 --> 00:12:36.680 فقط به خاطر یه مانع جزئی میخواد ول کنه 00:12:36.680 --> 00:12:38.260 مشکل چیه؟ 00:12:38.260 --> 00:12:40.220 فقط تو درس خوندن بده؟ 00:12:41.240 --> 00:12:43.860 آره، مغزش چیزیو حفظ نمیکنه 00:12:44.780 --> 00:12:45.580 گو بائو 00:12:45.580 --> 00:12:47.960 تو ده دقیقه بازی کردی، این برای منه 00:12:48.640 --> 00:12:50.300 بزار یکم دیگه بازی کنم 00:12:50.300 --> 00:12:52.440 بزار یکم دیگه بازی کنم 00:12:52.440 --> 00:12:54.400 تو خیلی بچه‌ای که بخوای ویدیو گیم بازی کنی 00:12:54.400 --> 00:12:56.620 بازی بسه، چشماتو از بین میبری 00:12:56.620 --> 00:12:58.400 اصلا میتونی اسم خودتو بنویسی؟ 00:12:58.400 --> 00:13:00.040 احمق- بابا- 00:13:00.040 --> 00:13:01.860 احمق- بابا- 00:13:01.860 --> 00:13:02.960 بزنش 00:13:02.960 --> 00:13:04.200 تمام کارش فقط بازی کردنه 00:13:04.200 --> 00:13:05.300 توام همینطور 00:13:05.300 --> 00:13:07.320 گو بائو هنوز پنج سالش نشده، اما عینک میزنه 00:13:07.320 --> 00:13:08.900 اهمیت نمیدی؟ 00:13:08.900 --> 00:13:11.420 فقط وقتی با گوشی بازی میکنه ساکته 00:13:12.140 --> 00:13:13.080 که اینطور؟ 00:13:13.080 --> 00:13:15.380 بزار عینک کوچولوتو ببینم 00:13:15.380 --> 00:13:18.640 با عینک خیلی دوست داشتنی ای، نه؟ 00:13:21.160 --> 00:13:22.840 کیوت، آره؟ 00:13:22.840 --> 00:13:24.420 تو باید ازدواج کنی و بچه دار شی 00:13:24.420 --> 00:13:25.980 داشتن یه بچه که دور و اطرافت باشه باحاله 00:13:25.980 --> 00:13:27.300 اینطور نیست؟ 00:13:27.300 --> 00:13:29.380 گو بائو، بگو بابا 00:13:29.380 --> 00:13:31.120 بابا 00:13:31.120 --> 00:13:32.940 باباتو ببوس 00:13:34.120 --> 00:13:36.540 اگه زن داداشت این حرفارو بشنوه، تا حد مرگ میزنتت 00:13:36.540 --> 00:13:37.900 گو بائو، با گوشی بازی نکن 00:13:37.900 --> 00:13:40.580 چطوره با من یه بازی کنی؟ 00:14:35.860 --> 00:14:37.540 چرا بیداری؟ 00:14:37.540 --> 00:14:39.120 نمیتونی بخوابی؟ 00:14:39.120 --> 00:14:41.440 ظهر زیاد خوابیدم 00:14:44.660 --> 00:14:46.580 تو چرا نخوابیدی؟ 00:14:49.740 --> 00:14:50.860 میخوای یکم؟ 00:14:50.860 --> 00:14:53.120 گشنم نیست، ممنون 00:14:53.120 --> 00:14:55.540 تو کمترین زمان گشنت میشه، تجربه دارم 00:14:55.540 --> 00:14:56.820 من ظرفارو میارم 00:14:56.820 --> 00:14:58.680 بیا باهم بخوریم 00:15:13.900 --> 00:15:14.640 چیلی کافیه؟ 00:15:14.640 --> 00:15:16.380 یکم بیشتر بریز 00:15:20.020 --> 00:15:21.740 هونگ دو، چیلی میخوای؟ 00:15:21.740 --> 00:15:23.440 فقط یکم 00:15:24.280 --> 00:15:25.840 ممنون 00:15:36.200 --> 00:15:37.400 دامای 00:15:37.400 --> 00:15:38.780 نودلات خوشمزن 00:15:38.780 --> 00:15:41.040 اینقدر خوبن که فروخته بشن 00:15:41.900 --> 00:15:43.940 این کار به مهارت زیادی نیاز نداره 00:15:43.940 --> 00:15:47.640 فقط مواد لازم رو میریزم تو قابلمه و باهم میجوشن 00:15:47.640 --> 00:15:51.780 با همون مواد، یه سریا میتونن چیزای خوشمزه ای بپزن که بقیه نمیتونن 00:15:51.780 --> 00:15:54.020 من کسیم که نمیتونم خوب آشپزی کنم 00:15:54.020 --> 00:15:56.300 آشپزی دامای خوشمزست، اما ظرفارو نمیشوره 00:15:56.300 --> 00:15:58.220 من نمیتونم آشپزی کنم، اما میتونم ظرفارو بشورم 00:15:58.220 --> 00:16:01.960 پس هروقت شام بخوام، دنبال اون میگردم 00:16:01.960 --> 00:16:03.940 رفیقای غذایی 00:16:16.540 --> 00:16:18.800 هونگ دو، آشپزی تو چطوره؟ 00:16:18.800 --> 00:16:19.980 خیلی خوب نیست 00:16:19.980 --> 00:16:22.600 من با کار سرم گرمه، برای همین زیاد آشپزی نمیکنم 00:16:22.600 --> 00:16:26.600 آشپزخونه آپارتمانم کوچیک و بدبوعه 00:16:27.800 --> 00:16:29.540 برای امرار معاش چیکار میکنی؟ 00:16:29.540 --> 00:16:32.600 قبلا تو پیشخوان یه هتل کار میکردم 00:16:32.600 --> 00:16:34.460 پیشخوان؟- آره- 00:16:34.460 --> 00:16:37.820 مدیر...لابی بودم 00:16:37.820 --> 00:16:42.180 من مسئول پذیرایی ، اتاق ها و سالن اجرایی بودم 00:16:42.180 --> 00:16:46.980 بین بخش ها سازماندهی میکنم که خدمات بهتری به مهمان ها ارائه بدم 00:16:46.980 --> 00:16:48.120 محشره 00:16:48.120 --> 00:16:50.040 چیش محشره؟ 00:16:50.040 --> 00:16:52.260 من با تبعیض بین کوچیکتر بزرگتر، بزرگ شدم 00:16:52.260 --> 00:16:54.360 بعدم، سنمو ببین 00:16:54.360 --> 00:16:56.300 خیلی...خیلی چشمگیره 00:16:56.300 --> 00:16:59.440 بعد از فارغ‌التحصیلی از کالج، اصلا تو هیچ دفتری کار نکردم 00:17:00.600 --> 00:17:02.020 شغل آزاد؟ 00:17:02.020 --> 00:17:03.900 چیکار میکنی؟ 00:17:05.540 --> 00:17:06.700 دامای رمان نویسه وبه 00:17:06.700 --> 00:17:08.940 قبلا تو خونه کار میکرد 00:17:08.940 --> 00:17:10.640 رمان نویس؟ 00:17:11.500 --> 00:17:13.880 اولین بارمه یه نویسنده رو میبینم 00:17:13.880 --> 00:17:18.300 من فقط یه رمان نویس بی اهمیتم 00:17:18.300 --> 00:17:21.600 من هیچ کار نمایندگی و حضوری ندارم 00:17:21.600 --> 00:17:25.360 من فقط یه آدم بی معنی و بی مصرف تو این دنیام 00:17:25.360 --> 00:17:26.540 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:17:26.540 --> 00:17:29.480 رمان نویس های وب شگفت انگیزن، بر خلاف من 00:17:29.480 --> 00:17:30.900 وقتی یه ترکیب هشتصد کلمه ای مینویسم 00:17:30.900 --> 00:17:33.920 برای به حد رسیدن کلمات باید علائم نگارشی اضافه کنم 00:17:36.200 --> 00:17:39.480 کجا میتونم رمانتو بخونم؟ میخوام به درستی ازشون قدردانی کنم 00:17:39.480 --> 00:17:41.440 ...من... به نظرم 00:17:41.440 --> 00:17:43.560 به نظرم نیازی نیست بخونیشون 00:17:43.560 --> 00:17:45.060 من خوب نمینویسم، و نمیخوام جلیقه‌امو از دست بدم 00:17:45.060 --> 00:17:47.020 صبر کن تا یه چیز خوب بنویسم، بعد خودم واست میفرستمش 00:17:47.020 --> 00:17:48.100 جلیقه شو از دست بده؟ 00:17:48.100 --> 00:17:50.020 اسم مستعارشو در معرض دید بزاری 00:17:50.740 --> 00:17:53.220 من نپرسیدم 00:17:53.220 --> 00:17:55.200 تو چی نانا؟ 00:17:56.580 --> 00:17:59.100 قبلا تو یه کافه تو شانگهای صندوقدار بودم 00:17:59.100 --> 00:18:02.140 اونا کارمندارو اخراج کردن، برای همین رفتم سمت یون‌نان 00:18:02.140 --> 00:18:03.660 شانسی اومدم اینجا 00:18:03.660 --> 00:18:07.100 واقعا از اینجا خوشم میاد، برای همین واسه کار موندم اینجا 00:18:29.560 --> 00:18:30.800 [کارت] 00:18:35.360 --> 00:18:38.120 لطفا پولتون رو برداشت کنید 00:18:38.120 --> 00:18:41.100 لطفا کارتتون رو بیرون بیاورید 00:18:42.940 --> 00:18:45.260 فقط نیاز داره که صفحه عوض بشه 00:18:45.260 --> 00:18:47.080 اطلاعات گوشی که از بین نمیرن، نه؟ 00:18:47.080 --> 00:18:49.420 نه. برد اصلی آسیب ندیده، نگران نباشید 00:18:49.420 --> 00:18:52.060 الان تو مغازه صفحه نمایش ندارم، باید خریداری شه 00:18:52.060 --> 00:18:54.800 اینجا یه شماره تلفن به من بدید، درست شد بهتون زنگ میزنم 00:18:54.800 --> 00:18:56.460 گوشی ندارم 00:18:56.460 --> 00:18:59.180 چطوره شما شمارتون رو بدید؟ من زنگ میزنم 00:18:59.180 --> 00:19:01.120 باشه، میتونید این کارتو بگیرید 00:19:01.120 --> 00:19:02.860 حدودا سه روز دیگه آماده میشه 00:19:02.860 --> 00:19:04.400 باشه 00:19:31.340 --> 00:19:33.900 ساعتی که زنگ بزنه دارید؟ 00:19:33.900 --> 00:19:35.300 نه 00:19:35.300 --> 00:19:36.460 ساعت مچی چی؟ 00:19:36.460 --> 00:19:37.460 اونم نداریم 00:19:37.460 --> 00:19:39.260 هیچکس از اونجور چیزا نمیخره. برای همین سفارش نمیدم 00:19:39.260 --> 00:19:41.620 با گوشیت آلارم بزار 00:19:41.620 --> 00:19:42.740 خیلی راحت تره 00:19:42.740 --> 00:19:44.900 گوشیم شکسته، و دادم درستش کنن 00:19:44.900 --> 00:19:46.940 چقدر میشه؟ 00:19:49.660 --> 00:19:51.340 هشتاد و شش یوان 00:19:52.340 --> 00:19:53.620 چند وقت میمونی اینجا؟ 00:19:53.620 --> 00:19:55.440 سه ماه 00:19:55.440 --> 00:19:56.500 اومدی گلدوزی یاد بگیری؟ 00:19:56.500 --> 00:19:58.860 نه، فقط برای سفر اومدم 00:20:01.660 --> 00:20:03.500 اینم بقیت، چهارده یوان 00:20:04.820 --> 00:20:07.180 با برادر آیائو دوستی؟ 00:20:07.180 --> 00:20:08.460 نه، نمیشناسمش 00:20:08.460 --> 00:20:11.120 اما اون اجازه داد سوار کیوتی پای بشی 00:20:11.980 --> 00:20:13.980 پام رفت تو فضولات گاو 00:20:14.940 --> 00:20:17.260 پس دفعه بعد پامو میکنم تو فضولات 00:20:17.940 --> 00:20:19.760 حالا هرچی 00:20:19.760 --> 00:20:22.400 اسم من شیائو چینه، اسم تو چیه؟ 00:20:22.400 --> 00:20:23.720 شو هونگ دو 00:20:23.720 --> 00:20:24.940 خیلی فانتزیه 00:20:24.940 --> 00:20:28.260 منم یه اسم فانتزی دارم، خودم انتخابش کردم 00:20:30.660 --> 00:20:32.660 نمیخوای اسم فانتزیمو بپرسی؟ 00:20:32.660 --> 00:20:34.020 اسم تو چیه؟ 00:20:34.020 --> 00:20:37.440 اسمم کندیه 00:20:37.440 --> 00:20:39.320 کندی 00:20:39.320 --> 00:20:40.920 چطوره؟ فانتزیه، نه؟ 00:20:40.920 --> 00:20:42.440 فانتزیه 00:20:42.440 --> 00:20:44.540 میزارم به کارت برسی 00:20:44.540 --> 00:20:45.600 هروقت وقت داشتی سر بزن 00:20:45.600 --> 00:20:47.260 باشه 00:21:07.220 --> 00:21:08.680 برادر شیا شیا 00:21:08.680 --> 00:21:09.580 نرفتی پیش گوانگ ژو؟ 00:21:09.580 --> 00:21:10.260 نه هنوز 00:21:10.260 --> 00:21:12.220 پدرم ازم خواست بیام بگم تا با استاد خداحافظی کنی 00:21:12.220 --> 00:21:12.980 همونجا وایستا 00:21:12.980 --> 00:21:13.860 میرم 00:21:13.860 --> 00:21:15.120 وایسا 00:21:15.120 --> 00:21:17.100 برگرد 00:21:17.100 --> 00:21:18.420 برگرد 00:21:18.420 --> 00:21:20.860 اینارو برگردون 00:21:27.660 --> 00:21:29.020 چرا اومدی اینجا 00:21:29.020 --> 00:21:31.100 به جای اینکه تو کارگاه منبت کاری بمونی؟ 00:21:32.400 --> 00:21:33.680 خب، زمان عالی ایه 00:21:33.680 --> 00:21:36.160 همه اینارو بردار و برشون گردون 00:21:36.160 --> 00:21:39.060 به خانوادش بگو دید و بازدید و تو تعطیلاتو بزارن کنار 00:21:39.060 --> 00:21:40.420 برو 00:21:40.920 --> 00:21:42.540 باید برم؟ 00:21:42.980 --> 00:21:44.900 البته 00:21:44.900 --> 00:21:47.020 بجنب و اینارم بردار 00:21:56.280 --> 00:21:59.020 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:21:59.720 --> 00:22:01.980 هیچی نیست استاد 00:22:01.980 --> 00:22:03.800 فردا میتونیم صحبت کنیم 00:22:03.800 --> 00:22:06.460 تردید نکن بگو 00:22:08.320 --> 00:22:10.140 بنال دیگه 00:22:11.320 --> 00:22:12.880 ...استاد، من 00:22:12.880 --> 00:22:17.800 من میخوام برای چند روز سفر برم شانگهای و اونجا کار پیدا کنم 00:22:22.780 --> 00:22:27.360 از دوستم شنیدم تو شانگهای یه استودیو منبت کاری نیرو استخدام میکنه 00:22:27.360 --> 00:22:31.420 من اصلا هیچوقت جای دیگه ای نرفتم، برا همین فقط میخوام یه نگاهی بندازم 00:22:31.420 --> 00:22:33.560 شاید قبولم نکنن 00:22:35.320 --> 00:22:38.500 استاد، عصبانی نشو 00:22:43.040 --> 00:22:44.520 برو 00:22:46.120 --> 00:22:49.480 مکان کوچیک من گنجایش عظمت تورو نداره 00:22:53.980 --> 00:22:55.520 برو 00:23:39.560 --> 00:23:41.620 [Express Waybill, Dali to Nanjing] 00:23:41.620 --> 00:23:47.120 ♫ به بارونی که توی جنگل ساکت میباره گوش‌کن ♫ 00:23:48.960 --> 00:23:53.840 ♫ در غروب آفتاب از مناظر کوهستانی لذت ببر ♫ 00:23:53.840 --> 00:23:55.840 [Express Waybill, Dali to Nanjing] 00:23:56.560 --> 00:24:02.760 ♫ قطرات بارون از پشت بوم به آرومی تو چشمام می چکه ♫ 00:24:02.760 --> 00:24:08.340 ♫ جهان مثل یه جزیره ساکته ♫ 00:24:11.080 --> 00:24:16.700 ♫ آسمون بی صدا روشن میشه ♫ 00:24:19.840 --> 00:24:21.580 شرط میبندم میتونه آزاد شه 00:24:21.580 --> 00:24:24.020 به نظرم نمیتونه 00:24:24.020 --> 00:24:25.280 بجنب مورچه کوچولو 00:24:25.280 --> 00:24:26.400 شجاع باش 00:24:26.400 --> 00:24:28.940 دیدی گفتم، نمیتونه بیاد بیرون 00:24:35.500 --> 00:24:37.200 چرا نمیتونه بیاد بیرون؟ 00:24:37.200 --> 00:24:40.100 فقط میتونه بینیشو بچسبه و فرار کنه 00:24:40.900 --> 00:24:42.100 تو تو 00:24:42.100 --> 00:24:43.500 تویی 00:24:44.300 --> 00:24:45.700 دوباره همو دیدیم 00:24:45.700 --> 00:24:46.700 دوستته؟ 00:24:46.700 --> 00:24:48.100 آره، اسمش هو زیه 00:24:48.100 --> 00:24:49.700 سلام هو زی 00:24:49.700 --> 00:24:50.900 این کیه؟ 00:24:50.900 --> 00:24:53.100 دوست جدیدیه که تازه دیدمش 00:24:53.100 --> 00:24:55.500 نمیدونم کیه 00:24:55.500 --> 00:24:56.600 اسم من شو هونگ دوعه 00:24:56.600 --> 00:24:58.700 همچنین میتونی بهم بگی خاله هونگ دو 00:24:58.700 --> 00:24:59.700 تو خاله نیستی 00:24:59.700 --> 00:25:01.900 تو یه خواهری 00:25:01.900 --> 00:25:03.300 من و مامانت هم سنیم 00:25:03.300 --> 00:25:04.700 باید بهم بگی خاله 00:25:04.700 --> 00:25:08.400 مامانم بهم گفت وقتی خاله ای که به این پیری باشی 00:25:08.400 --> 00:25:11.200 ببین، هنوز تو دایره داره راه میره 00:25:20.300 --> 00:25:22.800 بجنب مورچه کوچولو 00:25:29.900 --> 00:25:34.900 [من امروز ساعت دیجیتالی تو تو رو قرض گرفتم و برش میگردونم شو هونگ دو، شش مارس] 00:25:34.900 --> 00:25:35.900 خواهر هونگ دو 00:25:35.900 --> 00:25:37.700 دفعه بعد باهات حساب میکنم 00:25:37.700 --> 00:25:39.100 باشه، بای بای 00:25:39.100 --> 00:25:41.800 بای بای- بای بای- 00:25:43.300 --> 00:25:45.500 ممنون خواهر هونگ دو 00:25:56.100 --> 00:26:02.500 ♫ انعکاس ابرها، ماه در حال تغییر، و آسمون پرستاره ♫ 00:26:09.000 --> 00:26:15.600 ♫ رد پاهای سرگردان به تدریج پاک میشن♫ 00:26:17.300 --> 00:26:19.200 ♫ روشنی و سایه های فصل ها ♫ 00:26:19.200 --> 00:26:23.800 ♫ من شهابی دیدم که آسمون رو روشن میکنه ♫ 00:26:23.800 --> 00:26:31.000 ♫ وقتی باد بوزه، آسمون بی ابر میشه ♫ 00:26:31.000 --> 00:26:38.400 ♫ برای دیدن تو به مکانی بادخیز میرم ♫ 00:26:55.600 --> 00:26:57.000 خانم شو 00:26:59.400 --> 00:27:01.200 آقای ما 00:27:01.200 --> 00:27:02.400 برای نوشیدن چایی به من ملحق میشید؟ 00:27:02.400 --> 00:27:03.400 حتما 00:27:03.400 --> 00:27:04.900 بریم 00:27:24.000 --> 00:27:26.600 چای پوئر یا چای سیاه؟ 00:27:26.600 --> 00:27:28.800 با هردو اوکیم 00:27:28.800 --> 00:27:32.900 راضی کردن اونایی که با هرچیزی خوبن، کار سختیه 00:27:32.900 --> 00:27:34.300 چای پوئر 00:28:12.600 --> 00:28:13.800 حوصلت سررفته؟ 00:28:13.800 --> 00:28:15.300 نه 00:28:16.300 --> 00:28:19.800 فقط ده صفحه خوندی 00:28:21.800 --> 00:28:24.400 گوشی هنوز باحال تره، نه؟ 00:28:24.400 --> 00:28:26.000 آره 00:28:26.000 --> 00:28:29.200 اما همیشه نمیتونم باهاش مشغول باشم 00:28:29.200 --> 00:28:30.800 برای چشما ضرر داره 00:28:30.800 --> 00:28:34.400 و همچنین حس پوچی میکنم 00:28:36.200 --> 00:28:40.500 وقتی مغز انسان تحریک میشه 00:28:40.500 --> 00:28:43.000 یه واکنش شدید ایجاد میکنه 00:28:43.000 --> 00:28:45.600 آستانه هیجان فرد افزایش پیدا میکنه 00:28:45.600 --> 00:28:49.200 کنترل عاطفی فرد بدتر میشه 00:28:49.200 --> 00:28:51.000 ...بنابراین 00:28:51.000 --> 00:28:53.200 وقتی گوشیو میزاری کنار 00:28:53.200 --> 00:28:57.800 از درون احساس پوچی و کسل بودن میکنی 00:28:58.900 --> 00:29:01.000 بعد از اون 00:29:01.000 --> 00:29:04.200 احساس تحریک پذیری و هیجان میکنی 00:29:05.400 --> 00:29:07.200 با گذشت زمان 00:29:07.200 --> 00:29:11.300 تبدیل به یه انسان بدردنخور میشی 00:29:12.200 --> 00:29:14.400 هنوزم میتونم نجات پیدا کنم؟ 00:29:15.200 --> 00:29:16.900 مراقبه کردن 00:29:16.900 --> 00:29:19.600 وقتی مراقبه میکنی چی تو ذهنته؟ 00:29:21.400 --> 00:29:24.000 وقتی اول شروع به مراقبه میکنی 00:29:25.200 --> 00:29:28.400 باید یاد بگیری خودتو کنترل کنی 00:29:30.100 --> 00:29:36.600 همه افکار مزاحم رو دور بریزی 00:29:36.600 --> 00:29:46.100 توجهتو فقط به تنفست متمرکز کنی 00:29:54.400 --> 00:29:57.400 بعد از تمرکز رو تنفس چیکار کنم؟ 00:29:57.400 --> 00:30:00.800 ففط رو این متمرکز باش 00:30:07.600 --> 00:30:09.900 همین؟ 00:30:09.900 --> 00:30:12.300 همین 00:30:24.400 --> 00:30:26.400 اگه متوجه نشی بهتره 00:30:28.400 --> 00:30:31.400 به این چایی نگاه کن 00:30:31.400 --> 00:30:33.800 میخوای بگی حتی چایی 00:30:33.800 --> 00:30:36.600 از آزمایشات و مصائب می گذره؟ 00:30:36.600 --> 00:30:39.200 برای مدت طولانی باید تخمیر بشه 00:30:39.200 --> 00:30:41.200 که بشه چایی 00:30:41.200 --> 00:30:42.200 تو این دنیا 00:30:42.200 --> 00:30:46.000 همه چیز به غلبه بر موانع و توسعه نیاز داره 00:30:46.000 --> 00:30:47.500 درسته؟ 00:30:52.200 --> 00:30:54.000 ...یعنی 00:30:54.000 --> 00:30:57.600 چایی قرمز و شفافه 00:30:58.800 --> 00:31:00.000 الان میتونیم بنوشیمش 00:31:00.000 --> 00:31:01.600 ممنون 00:31:16.000 --> 00:31:18.200 تماسو جواب نمیدی؟ 00:31:19.000 --> 00:31:21.300 مجبور نیستم 00:31:21.300 --> 00:31:23.500 الان از چای لذت میبرم 00:31:23.500 --> 00:31:27.200 هیچی دیگه مهم نیست 00:31:32.600 --> 00:31:34.000 ...اما 00:31:34.000 --> 00:31:36.200 یکم آذار دهندس 00:31:41.600 --> 00:31:43.200 ببخشید 00:31:56.600 --> 00:31:58.000 لیوان چای یکم کوچیکه 00:31:58.000 --> 00:31:59.600 یکم بیشتر میتونم بخورم؟ 00:32:01.400 --> 00:32:05.200 از چایی باید قدردانی بشه 00:32:08.800 --> 00:32:10.000 باشه 00:32:21.000 --> 00:32:23.200 نماینده لی کی میره شو هه؟ 00:32:23.200 --> 00:32:24.300 منم میخوام سر بزنم 00:32:24.300 --> 00:32:26.900 برای اون تاریخ برای منم یه قرار ملاقات بزار 00:32:26.900 --> 00:32:29.200 کارگاه منبت کاری بخشی از تجارت شما نیست 00:32:29.200 --> 00:32:30.300 چرا اینقدر نگرانشی؟ 00:32:30.300 --> 00:32:31.600 تو حتی شخصا سفر کردی اونجا 00:32:31.600 --> 00:32:34.800 برای کمک به اونا هرکاری بتونم انجام میدم 00:32:34.800 --> 00:32:37.200 بعدشم، من بهش میگم عمو، درسته؟ 00:32:37.200 --> 00:32:38.100 نمیتونم فقط وایستم و تماشا کنم 00:32:38.100 --> 00:32:40.400 که کارگاه منبت کاری بسته میشه 00:32:40.400 --> 00:32:41.400 باشه 00:32:41.400 --> 00:32:43.000 وقتی نماینده لی برای تاریخ تصمیم گرفت 00:32:43.000 --> 00:32:44.600 بهت خبر میدم 00:32:44.600 --> 00:32:45.400 ممنون رفیق 00:32:45.400 --> 00:32:46.400 خوش و بش بسه 00:32:46.400 --> 00:32:47.900 وقتی همو دیدیم صحبت میکنیم 00:32:47.900 --> 00:32:50.100 بای- باشه- 00:32:52.600 --> 00:32:54.400 رئیس شیه عزیز 00:32:54.400 --> 00:32:55.800 شما همیشه مشغول کار ها هستی 00:32:55.800 --> 00:32:57.200 حتی من خسته شدم 00:32:57.200 --> 00:32:58.500 براش یه معامله کردی 00:32:58.500 --> 00:32:59.500 اما این همه مشکلات رو حل نمیکنه 00:32:59.500 --> 00:33:00.800 به علاوه، اون از گوش کردن به شما اجتناب میکنه 00:33:00.800 --> 00:33:02.800 شما مجانی بهش پیشنهاد کمک دادید 00:33:02.800 --> 00:33:04.800 اما او به طرز مسخره ای نسبت به شما محتاطه 00:33:04.800 --> 00:33:06.800 اما اون نسبت به من محتاط نیست 00:33:06.800 --> 00:33:08.400 اون فقط فکر می کنه 00:33:08.400 --> 00:33:10.500 که تبلیغات مثل سفالگریه که از دیگ خودش تعریف می کنه 00:33:10.500 --> 00:33:13.300 بی شرمانست 00:33:13.300 --> 00:33:15.800 خب شور و شوقت تو یه کوه یخ هدر میره 00:33:15.800 --> 00:33:16.800 مشکلی نیست 00:33:16.800 --> 00:33:19.600 اگه من مدتی بیشتر ادامه بدم گرم میشه 00:33:19.600 --> 00:33:21.700 از این جنبت خیلی خوشم میاد 00:33:21.700 --> 00:33:23.000 مشتاق بودن از راه دور؟ 00:33:23.000 --> 00:33:25.200 درست مثل من، اصلا خجالتی نیستی 00:33:27.600 --> 00:33:28.900 خجالتی نیستم؟ 00:33:28.900 --> 00:33:31.600 ...درباره صفحه وب جدیدمون در مورد نقاشی کراوات 00:33:31.600 --> 00:33:34.000 طراحیشو تموم کردی؟ 00:33:34.000 --> 00:33:35.200 تقریبا تمومه 00:33:35.200 --> 00:33:38.200 من به تازگی طراحی جعبه بسته بندی آلو سبزو تموم کردم 00:33:38.200 --> 00:33:40.400 این دو روز پیش نبود؟ 00:33:41.200 --> 00:33:42.800 فکر کنم برگردم به اثر متقابل 00:33:42.800 --> 00:33:45.000 ببین، لوژو باپی نیمه شب صدای خروس درست کرد 00:33:45.000 --> 00:33:46.700 تو حتی نمیزاری خروس بخوابه 00:33:46.700 --> 00:33:48.400 طراحی زمان نمیبره؟ 00:33:48.400 --> 00:33:49.800 طراحی بسته بندی آلو سبز 00:33:49.800 --> 00:33:52.200 فقط ویرایش یه سیب زشت بود 00:33:52.200 --> 00:33:53.600 باید عجله کنی 00:33:53.600 --> 00:33:54.800 من قبلا تبلیغات رو نوشتم 00:33:54.800 --> 00:33:57.600 برای نقاشی های رنگی کراوات و آلوهای سبز 00:33:57.600 --> 00:33:58.500 منتظر عکس توام 00:33:58.500 --> 00:33:59.800 که رو حساب رسمیمون پستش کنم 00:33:59.800 --> 00:34:01.000 خیلی خب خانم 00:34:01.000 --> 00:34:03.000 متاسفم، تقصیر من بود 00:34:03.000 --> 00:34:04.700 تو برای اثر متقابل بیش از حد تنبلی 00:34:04.700 --> 00:34:05.600 میترسم تا سرحد مرگ ضعف کنی 00:34:05.600 --> 00:34:06.800 حتی اگه تو راه برای غذا گدایی کنی 00:34:06.800 --> 00:34:07.600 به عنوان هموطنان شمالی 00:34:07.600 --> 00:34:09.100 بیاید هم دیگه رو گول نزنیم 00:34:09.100 --> 00:34:11.100 سعی نکن واسه من کلیشه درست کنی 00:34:20.600 --> 00:34:21.800 هی 00:34:26.600 --> 00:34:28.800 بله، سلام 00:34:31.000 --> 00:34:32.500 که اینطور؟ 00:34:32.500 --> 00:34:33.800 باشه 00:34:37.000 --> 00:34:38.500 شو هونگ دو 00:34:40.800 --> 00:34:41.800 مامانت نتونست باهات تماس بگیره 00:34:41.800 --> 00:34:43.400 برای همین به گوشی من زنگ زد 00:34:43.400 --> 00:34:44.400 مامانم نتونست باهام تماس بگیره؟ 00:34:44.400 --> 00:34:45.600 زود بهش زنگ بزن 00:34:45.600 --> 00:34:46.600 مضطرب به نظر میرسید 00:34:46.600 --> 00:34:47.800 بفرما- ممنون- 00:34:47.800 --> 00:34:49.800 رئیس شیه 00:34:49.800 --> 00:34:51.800 برای نوشیدن چای به من ملحق میشید؟ 00:34:51.800 --> 00:34:53.200 حتما 00:34:59.600 --> 00:35:01.400 سلام مامان 00:35:01.400 --> 00:35:02.300 چخبر؟ 00:35:02.300 --> 00:35:04.100 شیائو گانگ و خانوادش 00:35:04.100 --> 00:35:06.300 میخوان سفر کنن پکن 00:35:06.300 --> 00:35:10.400 تخفیف کارمندی نداری؟ 00:35:10.400 --> 00:35:12.200 تخفیف بیست درصدیه نه؟ 00:35:12.200 --> 00:35:14.100 با بیست درصد تخفیف چقدر میشه؟ 00:35:14.800 --> 00:35:16.700 بیشتر از نهصد تا؟ 00:35:18.400 --> 00:35:20.500 خواهر، بزار با هونگ دو صحبت کنم 00:35:20.500 --> 00:35:22.400 میزارم خاله سان باهات صحبت کنه 00:35:25.600 --> 00:35:27.800 هونگ دو، من خاله سون هستم 00:35:27.800 --> 00:35:29.500 خاله سون 00:35:29.500 --> 00:35:31.400 در واقع، برادر شیائو گانگ و همسرش 00:35:31.400 --> 00:35:33.600 لازم نیست تو هتل ما بمونن 00:35:33.600 --> 00:35:35.600 حمل و نقل پکن خیلی راحته 00:35:35.600 --> 00:35:37.800 مترو هم کارآمده 00:35:37.800 --> 00:35:39.600 ...خب، دو 00:35:39.600 --> 00:35:42.200 بخاطر این که تو پکنی، آره؟ 00:35:42.200 --> 00:35:45.600 ما فقط میخوایم بخاطر تو، تو هتل بمونیم 00:35:45.600 --> 00:35:48.000 تو مدیری 00:35:48.000 --> 00:35:49.400 یه لیدر چشمگیر 00:35:49.400 --> 00:35:51.500 نمیتونی قیمت ارزون تری بدی؟ 00:35:51.500 --> 00:35:53.100 واقعا وقت بدیه 00:35:53.100 --> 00:35:55.600 من تو یون‌نانم 00:35:55.600 --> 00:35:57.100 نمیتونم برم پیششون 00:35:57.100 --> 00:35:58.400 به علاوه قیمت هتل 00:35:58.400 --> 00:36:00.600 دست من نیست 00:36:00.600 --> 00:36:02.800 نمیتونم کاری کنم 00:36:02.800 --> 00:36:04.500 این چطور؟ 00:36:04.500 --> 00:36:07.600 محدوده قیمت قابل قبول خودتون رو به من اطلاع بدید 00:36:07.600 --> 00:36:10.400 از یکی از دوستای دیگم میپرسم 00:36:10.400 --> 00:36:13.500 و یکی رو توصیه میکنم که قیمت خوبی داشته باشه 00:36:14.500 --> 00:36:15.400 پونصد تا؟ 00:36:15.400 --> 00:36:16.500 پونصد تا آره؟ 00:36:16.500 --> 00:36:17.700 فهمیدم 00:36:17.700 --> 00:36:19.800 کمک میکنم یه جایی رو پیدا کنید 00:36:19.800 --> 00:36:20.800 باشه 00:36:20.800 --> 00:36:22.000 ممنون هونگ دو 00:36:22.000 --> 00:36:23.400 ممنون دو 00:36:23.400 --> 00:36:25.000 برگرد 00:36:25.000 --> 00:36:27.200 برات غذاهای خوشمزه میپزم، خب؟ 00:36:27.200 --> 00:36:28.200 میتونی با مامانت صحبت کنی 00:36:28.200 --> 00:36:29.300 باشه 00:36:29.300 --> 00:36:30.200 دو 00:36:30.200 --> 00:36:32.200 سفرت چطوره؟ 00:36:32.200 --> 00:36:33.400 خیلی باحاله 00:36:33.400 --> 00:36:35.600 من‌ و‌ دوستم 00:36:35.600 --> 00:36:38.200 تو حیاط چایی خوردیم 00:36:38.200 --> 00:36:40.200 گوشیتو درست کردی؟ 00:36:40.200 --> 00:36:42.700 نمیتونم باهات تماس بگیرم، برای همین نگرانم 00:36:42.700 --> 00:36:43.600 بخاطر چی نگرانی؟ 00:36:43.600 --> 00:36:45.800 تو که هروز بهم زنگ نمیزنی 00:36:45.800 --> 00:36:47.500 این یه چیزه که من زنگ میزنم یا نه 00:36:47.500 --> 00:36:50.400 مسئله دیگه اینه که نمیتونم باهات در تماس باشم 00:36:50.400 --> 00:36:51.200 دادم تعمیر کنن 00:36:51.200 --> 00:36:52.600 چند روز دیگه میگیرمش 00:36:52.600 --> 00:36:53.700 خوبه 00:36:53.700 --> 00:36:55.000 خوش‌ بگذره 00:36:55.000 --> 00:36:56.800 من قطع میکنم 00:36:59.820 --> 00:37:00.900 ببینش 00:37:00.900 --> 00:37:02.300 چطوری 00:37:02.300 --> 00:37:04.000 دوتا دختراتو اینقدر خوب بار آوردی؟ 00:37:04.000 --> 00:37:06.700 هردوشون خیلی موفقن 00:37:06.700 --> 00:37:08.200 قبلا شیائو گانگ 00:37:08.200 --> 00:37:09.800 با هونگ می همکلاسی بود 00:37:09.800 --> 00:37:11.300 یادته نه؟- آره- 00:37:11.300 --> 00:37:12.600 یکی همیشه آخری بود 00:37:12.600 --> 00:37:14.800 و اون یکی همیشه اولی 00:37:15.800 --> 00:37:17.900 شیائو گانگم خیلی خوبه 00:37:17.900 --> 00:37:19.800 کارخونه کودسازی پدرشو به ارث برد 00:37:19.800 --> 00:37:20.900 و همین بغل زندگی میکنه 00:37:20.900 --> 00:37:22.000 اگه بخواد پیراشکی بخوره 00:37:22.000 --> 00:37:24.800 فقط میتونه داد بزنه 00:37:24.800 --> 00:37:26.000 این با دوتا بچه های من یکی نیست 00:37:26.000 --> 00:37:28.200 سال به سال 00:37:28.200 --> 00:37:30.200 حتی نتونستم ببینمشون 00:37:31.200 --> 00:37:32.800 این به دیدگاهت بستگی داره 00:37:32.800 --> 00:37:34.800 گوشی ها امروزه کارارو راحت کردن 00:37:34.800 --> 00:37:36.200 حتی میتونیم ویدیو کال بریم 00:37:36.200 --> 00:37:37.600 مهم نیست چقدر فاصله هست 00:37:37.600 --> 00:37:39.000 یکیه 00:37:39.000 --> 00:37:41.500 آره یکیه 00:37:41.500 --> 00:37:42.900 خوبه 00:37:44.800 --> 00:37:48.600 در مورد استعفات به خانوادت چیزی نگفتی؟ 00:37:48.600 --> 00:37:51.400 میترسم اگه بدونن هی جلو پام راه چاره بزارن 00:37:53.100 --> 00:37:56.000 مشکلی تو کار بود؟ 00:37:56.000 --> 00:37:57.200 نه 00:37:58.000 --> 00:38:01.200 فقط میخواستی استعفا بدی چون کار بد بود؟ 00:38:01.200 --> 00:38:02.400 نه واقعا 00:38:02.400 --> 00:38:06.500 همه این سالها، روز ها سپری شدن 00:38:06.500 --> 00:38:08.100 خستم 00:38:09.000 --> 00:38:11.500 استراحت نکردی؟ 00:38:13.000 --> 00:38:15.200 صنعت ما یکم خاصه 00:38:15.200 --> 00:38:17.000 حتی در طول روز استراحت هم 00:38:17.000 --> 00:38:19.200 باید به پیام ها جواب بدی 00:38:19.200 --> 00:38:21.100 و تماس مشتری هارو جواب بدی 00:38:21.100 --> 00:38:23.200 نمیتونی ریلکس کنی 00:38:23.200 --> 00:38:24.800 برای همین وقتی کار میکنم 00:38:24.800 --> 00:38:27.200 فقط میخوام دراز بکشم 00:38:27.900 --> 00:38:29.000 فهمیدم 00:38:29.000 --> 00:38:31.600 کارگرا هیچ زندگی ای ندارن 00:38:31.600 --> 00:38:36.200 زندگی همیشه جای دیگه بوده 00:38:36.200 --> 00:38:40.600 چیزی که پیش رومون میبینیم زودگذره 00:38:40.600 --> 00:38:42.800 این مکان زودگذره 00:38:42.800 --> 00:38:44.800 تو به مکان درستی اومدی 00:38:44.800 --> 00:38:47.800 یون نان رنگارنگ هوای تازه داره 00:38:47.800 --> 00:38:49.100 هیچ آلودگی ای نیست 00:38:49.100 --> 00:38:50.800 باید بیشتر بیرون بری 00:38:50.800 --> 00:38:52.800 حمام آفتاب بگیر و از غذای خوشمزه لذت ببر 00:38:52.800 --> 00:38:54.400 بعد از سه ماه اینجا موندن 00:38:54.400 --> 00:38:57.600 جوون میشی 00:38:59.500 --> 00:39:02.400 آقای ما چند وقته اینجاست؟ 00:39:02.400 --> 00:39:04.300 کمتر از یه سال 00:39:05.300 --> 00:39:08.600 اون ذات خورشید و ماه رو جذب کرده 00:39:08.600 --> 00:39:10.000 اون در حال تغییره 00:39:10.000 --> 00:39:11.300 نشانه هایی از نیاکان گرایی وجود داره 00:39:11.300 --> 00:39:12.900 خیلی وقته عادی صحبت نمیکنه 00:39:12.900 --> 00:39:15.100 عجیب نیست که آزار دهندس 00:39:16.000 --> 00:39:18.100 بیا در مورد آزردگی صحبت کنیم 00:39:18.100 --> 00:39:19.500 یه جمله باستانی هست 00:39:19.500 --> 00:39:21.900 [لی هائو] آنچه فراتر از توان است نمیتوان اداره کرد 00:39:21.900 --> 00:39:24.400 ببخشید، باید گوشیو جواب بدم 00:39:26.300 --> 00:39:29.100 سلام همکلاسی قدیمی 00:39:30.800 --> 00:39:31.600 آره درسته 00:39:31.600 --> 00:39:34.000 در مورد انتقال یه دانش آموزه 00:39:34.000 --> 00:39:36.800 وضعیت تحصیلی و محل اقامت ثبت شده دانش‌آموز تو کونمینگه 00:39:38.200 --> 00:39:40.000 اول از من بپرس 00:39:40.000 --> 00:39:40.600 باشه 00:39:40.600 --> 00:39:42.200 منتظر خبرا از طرفت هستم 00:39:42.200 --> 00:39:44.600 باشه، یه روز برای غذا دعوتت میکنم 00:39:44.600 --> 00:39:45.600 باشه 00:39:45.600 --> 00:39:47.000 بای 00:39:49.000 --> 00:39:51.800 برادرت مدرسه رو ول میکنه؟ 00:39:51.800 --> 00:39:54.600 نمیتونه فقط تو خونه بمونه و کار کنه 00:39:54.600 --> 00:39:57.600 تخصیص رایانه ای بر اساس اقامتگاه های ثبت شده نیست؟ 00:39:57.600 --> 00:39:59.600 انتقال مدرسه باید سخت باشه 00:39:59.600 --> 00:40:03.000 چرا نزدیک محل ثبت نام شده خودش تحصیل نمی کنه؟ 00:40:03.000 --> 00:40:04.100 ...اون 00:40:04.800 --> 00:40:06.900 نمیخواد بره مدرسه 00:40:06.900 --> 00:40:08.200 درسش بده؟ 00:40:08.200 --> 00:40:09.500 نه واقعا 00:40:09.500 --> 00:40:12.700 فقط بازیگوش و تنبله 00:40:12.700 --> 00:40:17.400 بیاید درباره تنبلی و طبیعت انسان صحبت کنیم 00:40:17.400 --> 00:40:20.200 داستان درازیه از وقتی مادر بالا سرش نبوده 00:40:20.200 --> 00:40:21.700 من میرم به اسبا غذا بدم 00:40:21.700 --> 00:40:23.400 خداحافظ 00:40:25.600 --> 00:40:27.000 بدرقت نمیکنم 00:40:28.100 --> 00:40:30.400 من...من باید دنبال هتل بگردم 00:40:30.400 --> 00:40:32.200 منم میرم 00:40:32.200 --> 00:40:33.400 چاییت خوشمزه بود 00:40:33.400 --> 00:40:34.700 ممنون 00:40:40.000 --> 00:40:43.000 آنچه فراتر از توان است نمیتوان اداره کرد 00:40:43.000 --> 00:40:47.200 اما قلب رسیدن به پوچی را نیاز دارد 00:40:48.400 --> 00:40:50.200 چه فضیلتی 00:41:19.300 --> 00:41:21.000 عمو 00:41:21.000 --> 00:41:22.800 تنها میخوری؟ 00:41:22.800 --> 00:41:25.800 بزار برات یه ظرف بیارم 00:41:26.600 --> 00:41:28.000 این شراب قرمزم دارم 00:41:28.000 --> 00:41:29.000 دوست خوبم برام فرستادتش 00:41:29.000 --> 00:41:30.800 با تو میخورمش 00:41:34.000 --> 00:41:35.800 چرا اینجایی؟ 00:41:35.800 --> 00:41:37.600 شیا شیا میخواد بره شانگهای 00:41:37.600 --> 00:41:39.900 حدس زدم ممکنه عصبانیت کرده باشه 00:41:39.900 --> 00:41:42.000 برای همین اومدم ببینمت 00:41:43.400 --> 00:41:46.000 شرط میبندم زیاد خوب نیستی 00:41:46.000 --> 00:41:47.800 اومدی منو دست بندازی نه؟ 00:41:47.800 --> 00:41:49.400 نه 00:41:49.400 --> 00:41:52.100 فقط میخواستم باهات یه نوشیدنی بخورم 00:42:00.600 --> 00:42:03.200 من به شراب مجانی عادت ندارم 00:42:05.000 --> 00:42:07.200 شرابی که تو فنجون های یشم درخشان می درخشه 00:42:07.200 --> 00:42:09.600 ملودی یه پیپا ترغیبمون میکنه به نبرد بریم 00:42:09.600 --> 00:42:11.600 به سرباز مستی که تو میدون نبرد فرو ریخت نخند 00:42:11.600 --> 00:42:13.900 مگه چند رزمنده میتونن از جنگ برگردن؟ 00:42:13.900 --> 00:42:15.400 شراب از زمان سلسله تانگ وجود داشته 00:42:15.400 --> 00:42:17.600 چطوری یه نوشیدنی خارجیه؟ 00:42:17.600 --> 00:42:19.100 بیخیال 00:42:19.100 --> 00:42:21.000 مزه کن، امتحانش کن 00:42:29.800 --> 00:42:31.300 بد نیست 00:42:35.100 --> 00:42:37.000 شاش اسب از این بهتره 00:42:37.000 --> 00:42:38.700 خودت بخور 00:42:41.200 --> 00:42:43.600 میدونستم شاید برات خوشایند نباشه 00:42:46.600 --> 00:42:49.000 به جاش اینو امتحان کن 00:43:03.600 --> 00:43:06.400 شراب آلبالو رو خاله درست کرده؟ 00:43:06.400 --> 00:43:07.900 عالیه 00:43:11.200 --> 00:43:12.700 شگفت‌انگیزه 00:43:19.200 --> 00:43:22.200 آیائو، بزار اینو بهت بگم 00:43:23.200 --> 00:43:27.000 اون موقع، هنوز بچه بودی 00:43:27.000 --> 00:43:28.900 شرط میبندم چیزی یادت نمیاد 00:43:29.800 --> 00:43:32.100 جوون بودم 00:43:33.000 --> 00:43:35.600 بیش از ده ها صنعتگر منبت کاری رو راهنمایی کردم 00:43:35.600 --> 00:43:38.600 مهارت ما خارق‌العادس 00:43:39.600 --> 00:43:42.300 هروقت یه خانواده خونه ای میساخت 00:43:42.300 --> 00:43:44.400 میومدن پیش ما 00:43:45.600 --> 00:43:47.900 مردم روستای خودمون 00:43:47.900 --> 00:43:48.800 و از روستا های دیگه بودن 00:43:48.800 --> 00:43:50.600 همه دنبال ما میگشتن 00:43:50.600 --> 00:43:52.600 سفارش ها تموم نشدنی بود 00:43:52.600 --> 00:43:55.400 جلوی در باید صف وایمیستادن 00:43:55.400 --> 00:43:57.600 ته صف دیده نمیشد 00:43:59.600 --> 00:44:02.600 خانواده هایی که میخواستن بچه هاشون منبت کاری یاد بگیرن 00:44:02.600 --> 00:44:08.100 همیشه واسم شراب، گوشت، میوه خوراکی و غیره هدیه میاوردن 00:44:08.100 --> 00:44:10.600 تموم نشدنی بود 00:44:12.200 --> 00:44:14.800 کی نیاز بود به دیگران التماس کنیم؟ 00:44:15.600 --> 00:44:18.800 بقیه رو زانو هاشون میومدن پیش ما 00:44:22.600 --> 00:44:24.800 پسرم اینو گفت 00:44:24.800 --> 00:44:28.400 زمونه الان فرق کرده 00:44:28.400 --> 00:44:31.400 همه از ماشین آلات استفاده میکنن 00:44:31.400 --> 00:44:33.400 ارزون و سریعه 00:44:33.400 --> 00:44:35.500 ماشین آلات جایگزین انسان ها شدن 00:44:35.500 --> 00:44:36.600 در آینده 00:44:36.600 --> 00:44:39.700 ماشین آلات جایگزین بیشتر افراد میشن 00:44:47.700 --> 00:44:51.000 دولت از من می خواد که این سنت رو مرسوم کنم 00:44:51.000 --> 00:44:53.300 با این حال، هیچکس مایل به یادگیریش نیست 00:44:53.300 --> 00:44:55.600 ...حتی اگه انجام بدن 00:44:55.600 --> 00:45:00.000 همه کارا با ماشین آلات انجام میشه 00:45:00.000 --> 00:45:02.000 امیدی نیست 00:45:04.200 --> 00:45:05.600 امیدی نیست 00:45:07.200 --> 00:45:09.500 کاملا هم درست نیست 00:45:09.500 --> 00:45:12.400 ماشین ها فقط قادر به انجام اصول اولیه هستن 00:45:12.400 --> 00:45:14.200 نمیتونن جایگزین انسان ها بشن 00:45:14.200 --> 00:45:16.400 چون خلاقیت ندارن 00:45:17.800 --> 00:45:23.400 ماشین ها میتونن این نقش های برجسته رو برای شما بسازن؟ 00:45:24.900 --> 00:45:28.000 چیزای خوب جایگزین ندارن 00:45:28.000 --> 00:45:30.000 چه بسا که کسی راجبش چیزی ندونه 00:45:30.000 --> 00:45:31.500 کسی قدرشون رو نمیدونه 00:45:31.500 --> 00:45:35.000 یواش از چشم میوفتن 00:45:35.000 --> 00:45:38.200 برای همین به تبلیغات نیاز داریم 00:45:38.200 --> 00:45:40.500 برای اینه که افراد بیشتری از این موضوع آگاه بشن 00:45:40.500 --> 00:45:42.800 فقط در این صورته که می تونه به این شکل رشد کنه 00:45:43.600 --> 00:45:45.600 تاحالا رفتی کارگاه گلدوزیمون؟ 00:45:45.600 --> 00:45:47.100 نرفتم 00:45:47.100 --> 00:45:49.000 همه اون چیزای اینترنتی مزخرفه 00:45:49.000 --> 00:45:50.800 نمیتونم تحملش کنم 00:45:52.400 --> 00:45:55.800 هم شما و هم استاد هوای لان شاگرد قبول میکنید 00:45:55.800 --> 00:45:57.900 چرا اون هروز شاگرداش بیشتر میشن 00:45:57.900 --> 00:46:01.100 در حالی که شاگرد های شما یکی یکی فرار میکنن؟ 00:46:01.124 --> 00:46:13.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:13.148 --> 00:46:25.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.