WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.740 --> 00:01:32.140 -خودت رو دریاب- 00:02:23.140 --> 00:02:27.790 -قسمت بیست و پنجم- 00:03:12.400 --> 00:03:13.649 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:03:13.650 --> 00:03:14.650 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:03:16.120 --> 00:03:17.449 حواست رو پرت می‌کنم؟ 00:03:17.450 --> 00:03:17.930 نه اصلا 00:03:17.931 --> 00:03:18.799 نوشتنم تموم شد 00:03:18.800 --> 00:03:19.610 دارم چکش می‌کنم 00:03:33.610 --> 00:03:35.930 چرا هونگ دو و هو هنوز برنگشتن؟ 00:03:37.050 --> 00:03:38.449 خواننده‌ی بار تو شهر رفته 00:03:38.450 --> 00:03:39.890 هو رفته اونجا تست بده 00:03:40.650 --> 00:03:43.769 هونگ دو هم احتمالا داره ماهجونگ بازی می‌کنه پیش شیه 00:03:43.770 --> 00:03:45.610 مامان‌بزرگ شیه معتاد ماهجونگ شده 00:03:47.720 --> 00:03:49.120 پیشرفت‌شون خیلی کنده 00:03:49.650 --> 00:03:50.839 چه پیشرفتی؟ 00:03:50.840 --> 00:03:52.090 پیشرفت عشق 00:03:53.400 --> 00:03:55.769 اون دوتا هیچ پیشرفتی نکردن 00:03:55.770 --> 00:03:58.889 هونگ دو خیلی وقت نیست اومده دو سه ماهه 00:03:58.890 --> 00:04:01.329 وقتی بره راه‌شون از هم جدا میشه 00:04:01.330 --> 00:04:03.610 هیچ رمنسی بین‌شون شکل نمی‌گیره 00:04:06.450 --> 00:04:06.800 نه 00:04:08.280 --> 00:04:11.170 فکر نکنم ربطی به زمان داشته باشه 00:04:11.800 --> 00:04:14.959 می‌دونی کارش به اینجا ربطی نداره 00:04:14.960 --> 00:04:16.239 ازدواج الان دیگه مثل قبلا نیست 00:04:16.240 --> 00:04:17.769 قبلا هر جا سوزن می‌رفت نخم همون‌جا می‌رفت 00:04:17.770 --> 00:04:19.520 دخترا الان باید همه‌چی رو بسنجن 00:04:21.400 --> 00:04:21.770 درسته 00:04:22.520 --> 00:04:23.520 اول کار اولویت داره 00:04:24.370 --> 00:04:25.089 دقیقا 00:04:25.090 --> 00:04:26.369 کار اولویت داره 00:04:26.370 --> 00:04:27.489 کار داشته باشی 00:04:27.490 --> 00:04:29.090 بعد می‌تونی بقیه چیزها رو طبق اون بچینی 00:04:30.840 --> 00:04:32.050 درسته 00:04:32.610 --> 00:04:33.490 ولی هوانگ 00:04:34.450 --> 00:04:37.239 تو خیلی وقته برای کارت اومدی اینجا 00:04:37.240 --> 00:04:38.890 چرا یه دوست‌پسر اینجا پیدا نمی‌کنی؟ 00:04:40.050 --> 00:04:40.800 یکی دارم 00:04:42.520 --> 00:04:44.089 تو گوییژو معلمه 00:04:44.090 --> 00:04:45.210 از ماه پیش با همیم 00:04:45.840 --> 00:04:48.240 کی وقت کردی یه دوست‌پسر تو گوییژو پیدا کنی؟ 00:04:50.840 --> 00:04:52.960 تابستون رفتم اونجا مامان بابام رو ببینم 00:04:53.490 --> 00:04:55.959 قبل اینکه برسم اونجا مامانم گفت 00:04:55.960 --> 00:04:58.999 یه معلم داوطلب اومده که من قطعا ازش خوشم میاد 00:04:59.000 --> 00:05:00.890 کلی ازش تعریف کرد 00:05:02.280 --> 00:05:05.049 رسیدم اونجا دیدمش 00:05:05.050 --> 00:05:07.209 واقعا جنتلمن بود 00:05:07.210 --> 00:05:09.370 از اونا که خوب صحبت می‌کنن و کاملا قابل اعتمادن 00:05:10.090 --> 00:05:12.799 تازه مستقیم نگاهش می‌کردی خجالت می‌کشید 00:05:12.800 --> 00:05:13.720 صورتش قرمز میشد 00:05:15.770 --> 00:05:18.480 مامانم خوب منو می‌شناسه 00:05:19.650 --> 00:05:21.690 باورم نمیشه مامانت بهت معرفیش کرده 00:05:23.130 --> 00:05:25.689 منم روش تاثیر خوبی گذاشتم دیگه با هم در ارتباط بودیم 00:05:25.690 --> 00:05:28.089 بعدشم تصمیم گرفتیم به هم اعتراف کنیم 00:05:28.090 --> 00:05:29.330 و رفتیم تو رابطه 00:05:30.840 --> 00:05:34.520 پس رابطه‌تون لانگ دیستنسه 00:05:37.400 --> 00:05:38.450 ولی الان به ذهنم رسیده 00:05:39.520 --> 00:05:41.649 از طریق مامانم متقاعدش کنم بیاد اینجا 00:05:41.650 --> 00:05:43.519 مدرسه‌مون معلم کم داره 00:05:43.520 --> 00:05:44.210 دلش می‌خواد بیاد؟ 00:05:45.010 --> 00:05:45.450 ...اون 00:05:45.960 --> 00:05:47.210 فعلا مخالفه 00:05:48.010 --> 00:05:49.090 بگو مامانت باهاش حرف بزنه 00:05:49.600 --> 00:05:50.919 مامانم بیش‌تر مخالفه 00:05:50.920 --> 00:05:51.770 مامانم گفت 00:05:52.400 --> 00:05:53.209 دانش‌آموزایی که بهشون درس میده 00:05:53.210 --> 00:05:54.449 دیگه رسیدن به امتحان ورودی 00:05:54.450 --> 00:05:55.650 گفت فکرشم نکنم 00:05:57.280 --> 00:05:59.399 افراد خانواده‌ت خیلی بامزن 00:05:59.400 --> 00:06:00.450 فقط مامانم اینجوریه 00:06:04.520 --> 00:06:06.479 چین یه مغازه می‌گردونه 00:06:06.480 --> 00:06:07.919 که اونقدرم رونق نداره 00:06:07.920 --> 00:06:09.690 فکر نکنم زیاد سرپا بمونه 00:06:10.400 --> 00:06:15.089 پسری هم که دوستش داره کار خاصی نداره 00:06:15.090 --> 00:06:17.689 خانواده‌ش احتمالا نگرانش باشن 00:06:17.690 --> 00:06:19.040 نگرانی فایده‌ای نداره 00:06:19.600 --> 00:06:22.329 مامان باباها نمی‌تونن برای بچه‌هاشون تصمیم بگیرن 00:06:22.330 --> 00:06:25.330 بابای چین اون روزی در مورد شیا شیا می‌پرسید 00:06:26.840 --> 00:06:28.279 چرا شیا شیا؟ 00:06:28.280 --> 00:06:29.769 از شیا شیا خوشش میاد 00:06:29.770 --> 00:06:30.840 میگه مهارتش عالیه 00:06:31.360 --> 00:06:32.519 واقعا ازش خوشش میاد؟ 00:06:32.520 --> 00:06:33.960 دو سال پیش که فکر می‌کرد ما خیلی بدبخت و فقیریم 00:06:34.520 --> 00:06:36.009 اون برای دو سال پیشه 00:06:36.010 --> 00:06:37.209 حالا فرق کرده 00:06:37.210 --> 00:06:39.919 شیا شیا مهارت یاد گرفته دیگه هم همه می‌شناسیمش 00:06:39.920 --> 00:06:40.689 نه؟ 00:06:40.690 --> 00:06:41.330 اگه دختر خوبی بود 00:06:41.331 --> 00:06:43.040 باید به شیا شیا معرفی کنیم 00:06:43.650 --> 00:06:44.919 شیا شیا هنوز کوچیکه 00:06:44.920 --> 00:06:46.210 اول باید به فکر یائو باشیم 00:06:47.400 --> 00:06:50.689 لازم نیست نگران اون باشیم 00:06:50.690 --> 00:06:51.890 شیائو چون یه تنه حواسش هست 00:06:52.690 --> 00:06:55.689 شنیدم شیائو چون با یه دختری آشنا شده 00:06:55.690 --> 00:06:59.090 که تو شهر یه رستوران داره و خوش قیافه هم هست 00:07:00.400 --> 00:07:01.720 قراره به یائو معرفیش کنه؟ 00:07:02.840 --> 00:07:04.599 خاله گوی فقط حرف نزن 00:07:04.600 --> 00:07:05.360 ماهجونگم بازی کن 00:07:08.360 --> 00:07:08.890 سه 00:07:10.480 --> 00:07:12.250 شیائو چون تو خونه حرفش رو میزد 00:07:12.920 --> 00:07:14.450 یائو نظرت چیه؟ 00:07:14.960 --> 00:07:16.399 نه 00:07:16.400 --> 00:07:19.919 بهش گفتم به فکرش نباشه و رو کارش تمرکز کنه 00:07:19.920 --> 00:07:22.039 اینکه دختره رو ببینی مشکله برات؟ 00:07:22.040 --> 00:07:22.360 منظورم این نیست 00:07:22.890 --> 00:07:25.809 میشه شیائو چون این تلاشش رو روی کار پیاده کنه؟ 00:07:25.810 --> 00:07:27.089 کل روز مشغول کاره 00:07:27.090 --> 00:07:28.769 چرا وقت داره به این چیزا فکر کنه؟ 00:07:28.770 --> 00:07:30.279 این مسئله‌ی مهمیه 00:07:30.280 --> 00:07:31.039 نه؟ 00:07:31.040 --> 00:07:31.650 دقیقا 00:07:33.280 --> 00:07:33.810 خاله 00:07:34.520 --> 00:07:35.360 باید باهاش حرف بزنی 00:07:36.040 --> 00:07:37.399 اگه می‌خوای خودت صحبت کن 00:07:37.400 --> 00:07:39.129 من نمی‌تونم 00:07:39.130 --> 00:07:41.040 بهم گفته 00:07:41.890 --> 00:07:44.770 موقعیت رو درک کنم و از توهم بیام بیرون 00:07:45.400 --> 00:07:47.480 این دقیقا یعنی چی؟ 00:07:50.840 --> 00:07:52.090 چرا منو می‌زنی؟ 00:07:52.920 --> 00:07:53.960 پاهام بلنده 00:07:56.130 --> 00:07:57.160 نگاه نکن 00:08:02.770 --> 00:08:03.719 ما مثل مسافرهای پشت راننده‌ایم 00:08:03.720 --> 00:08:05.329 بدون اینکه بخوان پیشنهاد میدیم 00:08:05.330 --> 00:08:06.960 یائو اصلا براش مهم نیست 00:08:08.520 --> 00:08:09.040 هونگ دو 00:08:10.090 --> 00:08:11.250 نظرت در مورد یائو چیه؟ 00:08:11.770 --> 00:08:12.520 اون خوبه 00:08:13.450 --> 00:08:15.890 دارم می‌پرسم ازش خوشت میاد یا نه 00:08:17.250 --> 00:08:17.960 نه 00:08:19.280 --> 00:08:20.719 چرا؟ 00:08:20.720 --> 00:08:22.520 یکی رو ترجیح میدم پوستش روشن‌تر باشه 00:08:25.400 --> 00:08:26.649 جر زنی نکن 00:08:26.650 --> 00:08:27.010 نکردم 00:08:54.210 --> 00:08:55.250 شیائو چون ما اومدیم 00:08:59.600 --> 00:08:59.960 هونگ دو 00:09:02.160 --> 00:09:03.090 ...تو 00:09:03.650 --> 00:09:04.330 برای چی اینجایی؟ 00:09:05.360 --> 00:09:06.689 نگفتی هونگ دو بیاد؟ 00:09:06.690 --> 00:09:07.689 اینجاها بودم 00:09:07.690 --> 00:09:08.600 گفتم بیام دور هم بخوریم 00:09:11.960 --> 00:09:12.650 چیه؟ 00:09:13.250 --> 00:09:14.209 می‌خوای یه چیزی بهش بگی 00:09:14.210 --> 00:09:15.010 که من نباید بفهمم؟ 00:09:15.010 --> 00:09:15.360 خب 00:09:17.480 --> 00:09:18.959 صحبت دخترونه داریم 00:09:18.960 --> 00:09:20.279 فوضولی نکن 00:09:20.280 --> 00:09:21.089 برگرد مغازه 00:09:21.090 --> 00:09:22.919 بگو نانا برات پن‌کیک سیب‌زمینی درست کنه 00:09:22.920 --> 00:09:24.599 واقعا داری پرتم می‌کنی بیرون؟ 00:09:24.600 --> 00:09:25.130 شیائو چون 00:09:26.280 --> 00:09:28.089 چرا دم در وایستادی؟ 00:09:28.090 --> 00:09:29.329 دارم میام 00:09:29.330 --> 00:09:30.040 زود باش 00:09:31.330 --> 00:09:31.880 خب 00:09:33.360 --> 00:09:35.049 اگه می‌خوای باهامون بیا 00:09:35.050 --> 00:09:35.600 بریم هونگ دو 00:09:36.330 --> 00:09:36.690 چیه؟ 00:09:36.690 --> 00:09:37.120 بریم 00:09:37.121 --> 00:09:38.999 !شیه شیائو چون! به رفتارت دقت کن 00:09:39.000 --> 00:09:40.529 بذار معرفی کنم 00:09:40.530 --> 00:09:42.759 صاحب مغازه وی 00:09:42.760 --> 00:09:46.089 دوست عزیزم شو هونگ دو 00:09:46.090 --> 00:09:46.600 از دیدنت خوشحالم 00:09:46.600 --> 00:09:47.330 منم همین‌طور 00:09:49.530 --> 00:09:51.810 برادرم شیه ژی یائو 00:09:52.360 --> 00:09:52.960 از دیدنت خوشحالم 00:09:54.530 --> 00:09:55.120 آقای شیه 00:09:56.360 --> 00:09:58.240 وقت داشتی بیای اینجا؟ 00:10:04.000 --> 00:10:04.999 آره 00:10:05.000 --> 00:10:06.240 امروز سرش خلوته 00:10:06.760 --> 00:10:08.209 پس بریم تو حیاط بشینیم 00:10:08.210 --> 00:10:08.960 راحت‌تر صحبت کنیم 00:10:08.960 --> 00:10:09.600 باشه 00:10:09.600 --> 00:10:10.360 بریم 00:10:10.360 --> 00:10:10.880 بریم هونگ دو 00:10:15.410 --> 00:10:16.449 هر چی می‌خوای سفارش بده 00:10:16.450 --> 00:10:17.480 مهمون من 00:10:18.050 --> 00:10:19.809 ناهار مهمون منین 00:10:19.810 --> 00:10:21.689 می‌خواستم شیائو چون رو شام دعوت کنم 00:10:21.690 --> 00:10:22.360 ولی سرش شلوغ بود 00:10:23.600 --> 00:10:26.289 نمی‌تونم بذارم تو ناهار رو حساب کنی 00:10:26.290 --> 00:10:27.599 هونگ دو خیلی وقته اینجا بوده 00:10:27.600 --> 00:10:28.809 به زودی هم میره 00:10:28.810 --> 00:10:31.119 تا حالا یه بارم مهمونش نکردم 00:10:31.120 --> 00:10:32.880 باید من حساب کنم 00:10:35.170 --> 00:10:37.239 هونگ دو اینجا کار نمی‌کنه؟ 00:10:37.240 --> 00:10:38.529 نه نمی‌کنم 00:10:38.530 --> 00:10:40.409 اومدم اینجا تعطیلاتم رو بگذرونم 00:10:40.410 --> 00:10:41.530 مستاجرم 00:10:44.210 --> 00:10:46.839 پس این غذای خداحافظیه؟ 00:10:46.840 --> 00:10:48.359 اشکالی نداره من اینجا باشم؟ 00:10:48.360 --> 00:10:49.479 نه هیچ مشکلی نداره 00:10:49.480 --> 00:10:51.120 یه غذاست راحت باش 00:10:52.290 --> 00:10:53.599 پس نوشیدنی مهمون من 00:10:53.600 --> 00:10:55.689 اینجا یه شراب قرمز خوب دارم 00:10:55.690 --> 00:10:56.759 امروز بازش می‌کنیم 00:10:56.760 --> 00:10:57.529 میرم بیارم 00:10:57.530 --> 00:10:58.359 نه 00:10:58.360 --> 00:10:59.450 !وی لازم نیست 00:11:03.880 --> 00:11:06.170 واقعا اجتماعیه نه؟ 00:11:09.290 --> 00:11:09.960 هی داداش 00:11:10.720 --> 00:11:13.290 یادت نمیاد بهت چی گفتم؟ 00:11:14.000 --> 00:11:14.720 چی؟ 00:11:15.600 --> 00:11:17.289 در مورد سون شیائو وی گفته بودم 00:11:17.290 --> 00:11:19.119 صاحب یه رستورانه 00:11:19.120 --> 00:11:20.120 گفته بودم می‌خوام بهت معرفیش کنم 00:11:25.450 --> 00:11:26.360 قبول نکرد 00:11:27.000 --> 00:11:29.239 ولی نتونستم بگم ردش کردی 00:11:29.240 --> 00:11:30.599 بهش گفتم وقت نداری 00:11:30.600 --> 00:11:32.290 هر وقت تونستی حتما میای 00:11:36.000 --> 00:11:36.640 چیه نگاهم می‌کنی؟ 00:11:37.450 --> 00:11:38.719 مگه من گفتم بیا؟ 00:11:38.720 --> 00:11:39.720 خودت خودت رو دعوت کردی راه افتادی 00:11:42.290 --> 00:11:43.759 پس میرم 00:11:43.760 --> 00:11:44.600 چرا الان میری؟ 00:11:45.240 --> 00:11:46.090 زودتر بهت گفتم 00:11:46.930 --> 00:11:47.530 نرفتی 00:11:49.810 --> 00:11:50.930 سفارش بدیم؟ 00:11:52.960 --> 00:11:58.600 من برگر و پن‌کیک سالامی می‌خوام 00:11:59.410 --> 00:12:00.839 تو چی هونگ دو؟_ بوریتو مرغ_ 00:12:00.840 --> 00:12:01.240 حتما 00:12:03.810 --> 00:12:04.360 ...من 00:12:05.480 --> 00:12:06.330 هر چی باشه خوبه 00:12:07.840 --> 00:12:08.359 باشه 00:12:08.360 --> 00:12:09.929 لطفا صبر کنین به آشپزخونه اطلاع بدم 00:12:09.930 --> 00:12:10.480 باشه 00:12:21.530 --> 00:12:22.479 !به سلامتی 00:12:22.480 --> 00:12:23.289 چه روز خوبیه 00:12:23.290 --> 00:12:23.880 دقیقا 00:12:28.480 --> 00:12:31.089 شیائو چون کفت آقای شیه وقت ندارن 00:12:31.090 --> 00:12:31.720 داشتم فکر می‌کردم 00:12:31.721 --> 00:12:33.290 برم پیشش اسب سواری کنم 00:12:33.960 --> 00:12:36.760 ولی مغازه‌م تازه باز شده پس نرفتم 00:12:37.760 --> 00:12:38.240 همه سرمون شلوغه 00:12:39.530 --> 00:12:42.479 از هر کی در مورد آقای شیه بپرسی 00:12:42.480 --> 00:12:45.119 بهت میگن یه کارآفرین موفق خوش‌قیافه‌ست 00:12:45.120 --> 00:12:46.929 که خوش‌قلب هم هست 00:12:46.930 --> 00:12:48.359 خجالت‌زده‌م می‌کنی 00:12:48.360 --> 00:12:49.719 به چرت‌هاشون گوش نده 00:12:49.720 --> 00:12:51.359 چرت نیست 00:12:51.360 --> 00:12:53.410 قطعا خوش‌قیافه‌ای 00:12:54.530 --> 00:12:56.690 ولی چطور ممکنه دوست دختر نداشته باشی؟ 00:12:57.690 --> 00:12:59.999 خب داداش من یه مرد تنهای واجد شرایط شناخته‌نشده‌ست 00:13:00.000 --> 00:13:01.759 که خودش رو وقف کارش کرده 00:13:01.760 --> 00:13:02.450 مرد تنهای واجد شرایط شناخته‌نشده‌ 00:13:08.210 --> 00:13:10.240 اولش منم همین فکر رو کردم 00:13:11.330 --> 00:13:13.959 ولی بعدا فهمیدم این‌طوری نیست 00:13:13.960 --> 00:13:15.120 فقط استانداردهای بالایی داره 00:13:15.840 --> 00:13:17.599 صبور مونده تا بهترین شخص رو پیدا کنه 00:13:17.600 --> 00:13:18.880 برعکس بعضی مردا 00:13:19.450 --> 00:13:21.929 که زن دارن ولی چشم‌شون دنبال بقیه‌ست 00:13:21.930 --> 00:13:22.530 اون این شکلی نیست 00:13:26.600 --> 00:13:27.929 انقدرم خاص نیستم دیگه 00:13:27.930 --> 00:13:29.120 فقط انگار هیچکی از من خوشش نمیاد 00:13:32.170 --> 00:13:32.810 بیا راجبش حرف نزنیم 00:13:32.810 --> 00:13:33.360 بیاین 00:13:33.361 --> 00:13:34.289 به سلامتی 00:13:34.290 --> 00:13:34.720 بیا 00:13:34.721 --> 00:13:35.599 به سلامتی 00:13:35.600 --> 00:13:36.329 به سلامتی 00:13:36.330 --> 00:13:36.880 به سلامتی 00:13:54.930 --> 00:13:56.600 چرا چیزی نگفتی؟ 00:13:58.330 --> 00:14:00.089 کلی چیز گفتم 00:14:00.090 --> 00:14:01.360 ازت تعریف کردم 00:14:01.930 --> 00:14:02.880 گفتم درست‌کاری 00:14:03.480 --> 00:14:04.120 و فرزند خوبی هم هستی 00:14:05.960 --> 00:14:08.599 می‌خوای کمکم کنی یا می‌خوای یکی رو برام پیدا کنی؟ 00:14:08.600 --> 00:14:11.840 وی فکر می‌کرد برای بلایند دیت اومدی 00:14:12.600 --> 00:14:14.239 ولی لازم نیست طبق خواست اون پیش بری 00:14:14.240 --> 00:14:15.839 تمام سعیم رو کردم از این چیزا دوری کنم 00:14:15.840 --> 00:14:16.840 ولی تو باز بحثش رو پیش کشیدی 00:14:18.000 --> 00:14:19.759 خب حالا وی چیز خاصی هم نخواست 00:14:19.760 --> 00:14:22.049 ولی چون پرسیده باید جوابش رو بدم 00:14:22.050 --> 00:14:23.289 خوبه 00:14:23.290 --> 00:14:23.930 حالا فکر می‌کنه 00:14:23.931 --> 00:14:25.359 داشتم می‌مردم باهاش برم سر دیت 00:14:25.360 --> 00:14:26.810 با خودمم دو نفر آوردم کمکم کنن 00:14:29.210 --> 00:14:30.879 کاری که شیائو چون کرد کافی بود 00:14:30.880 --> 00:14:31.330 !و تو 00:14:34.120 --> 00:14:35.329 اینقدر دلت می‌خواد برام قرار جور کنی؟ 00:14:35.330 --> 00:14:35.690 آره؟ 00:14:38.480 --> 00:14:38.840 نه 00:14:39.360 --> 00:14:40.600 منظورم این نبود 00:14:49.880 --> 00:14:51.480 چرا شیائو چون انقدر کنده؟ 00:14:54.480 --> 00:14:55.359 یه کاری دارم 00:14:55.360 --> 00:14:56.240 نمی‌تونم بیش‌تر بمونم باید برم 00:14:57.210 --> 00:14:57.480 باشه 00:15:08.600 --> 00:15:09.450 ممنون 00:15:10.050 --> 00:15:10.410 هونگ دو 00:15:12.690 --> 00:15:13.689 یائو کو؟ 00:15:13.690 --> 00:15:14.720 کار داشت رفت 00:15:15.240 --> 00:15:16.600 چرا انقدر زود؟ 00:15:18.720 --> 00:15:19.929 واقعا متاسفم 00:15:19.930 --> 00:15:21.529 گفتم محیط این رستوران خوبه 00:15:21.530 --> 00:15:22.759 برای همین اومدیم اینجا 00:15:22.760 --> 00:15:23.360 ...انتظار نداشتم 00:15:23.361 --> 00:15:24.840 غذاها عالی بود 00:15:26.050 --> 00:15:27.049 کجا میری؟ 00:15:27.050 --> 00:15:28.049 برمی‌گردم مخزن 00:15:28.050 --> 00:15:28.809 تو چی؟ 00:15:28.810 --> 00:15:30.049 میرم پیش مامان‌بزرگ شیه 00:15:30.050 --> 00:15:31.120 پس با هم بریم 00:15:49.000 --> 00:15:49.810 چیزی خوردی؟ 00:15:51.120 --> 00:15:51.720 آره 00:15:53.290 --> 00:15:54.170 خوابم میاد 00:15:56.600 --> 00:15:56.840 بیا 00:16:00.410 --> 00:16:00.810 بشین 00:16:15.600 --> 00:16:16.450 قضیه چیه؟ 00:16:17.410 --> 00:16:18.600 چی اذیتت می‌کنه؟ 00:16:20.760 --> 00:16:21.930 یکم گیج شدم 00:16:23.600 --> 00:16:24.810 زیادی فکر می‌کنی 00:16:25.720 --> 00:16:28.760 هر چی بیش‌تر فکر کنی بدتر میشه 00:16:32.240 --> 00:16:32.810 مامان‌بزرگ 00:16:33.690 --> 00:16:37.360 چرا یه آدم نمی‌تونه دقیقا چیزی باشه 00:16:38.480 --> 00:16:40.410 که تو می‌خوای باشه؟ 00:16:41.120 --> 00:16:42.290 چرا نمیشه همه‌چی تموم باشه؟ 00:16:44.480 --> 00:16:46.210 نمیشه حریص باشی 00:16:47.050 --> 00:16:49.169 هزارتا داشته باشی بعدش ده هزارتا می‌خوای 00:16:49.170 --> 00:16:51.810 امپراطور بشی بعدش می‌خوای خدا بشی 00:16:52.640 --> 00:16:54.479 یه مرد دوتا دست بیش‌تر نداره 00:16:54.480 --> 00:16:57.239 مهم نیست چقدر شانس و سرنوشت جلوت باشه 00:16:57.240 --> 00:16:59.210 فقط دوتا دست برای نگه داشت‌شون داری 00:16:59.930 --> 00:17:01.529 اگه یه النگو طلا و یه النگوی نقره داشته باشی 00:17:01.530 --> 00:17:03.120 دیگه نمی‌تونی یه النگوی یشم هم بخوای 00:17:03.720 --> 00:17:05.960 چطور میشه هر چی می‌خوای داشته باشی؟ 00:17:09.360 --> 00:17:11.050 نمی‌تونیم این‌جوری باشیم 00:17:12.240 --> 00:17:12.960 فهمیدم 00:17:15.050 --> 00:17:16.000 کی میری؟ 00:17:16.690 --> 00:17:17.290 چند روز دیگه 00:17:19.360 --> 00:17:21.929 پس بیش‌تر بیا اینجا 00:17:21.930 --> 00:17:22.480 خوشحال میشم 00:17:24.640 --> 00:17:25.090 مامان‌بزرگ 00:17:25.880 --> 00:17:26.600 فکر کنم 00:17:27.120 --> 00:17:29.120 بوی مامان‌بزرگ من رو میدی 00:17:30.810 --> 00:17:31.360 چه بویی؟ 00:17:32.600 --> 00:17:33.760 بوی نون 00:17:37.530 --> 00:17:39.600 بوی هیزم سوخته‌ست 00:17:44.600 --> 00:17:45.120 مامان‌بزرگ 00:17:46.170 --> 00:17:47.690 باید سالم بمونی 00:17:48.720 --> 00:17:50.240 باید به یائو گوش کنی 00:17:51.450 --> 00:17:52.690 اگه مریض شدی برو دکتر 00:17:53.210 --> 00:17:54.410 چون نمی‌خوای به بقیه زحمت بدی از دکتر رفتن طفره نرو 00:17:56.240 --> 00:17:56.760 باشه 00:17:58.290 --> 00:18:00.930 همیشه می‌خواستم این حرفا رو بهت بگم 00:18:01.930 --> 00:18:03.880 زیاد مسائل رو جدی نگیر 00:18:05.000 --> 00:18:05.930 راحت باش 00:18:07.210 --> 00:18:09.210 هر چی نگران باشی مشکل‌هات بیش‌تر میشه 00:18:10.480 --> 00:18:11.480 همه‌چی درست میشه 00:18:16.250 --> 00:18:17.090 یادم می‌مونه 00:18:26.530 --> 00:18:29.429 ♫ ستاره‌ها تو آسمون ♫ 00:18:29.430 --> 00:18:32.309 ♫ دارم قارچ می‌چینم ♫ 00:18:32.310 --> 00:18:35.029 ♫ قارچ‌ها سبد رو پر کردن ♫ 00:18:35.030 --> 00:18:37.909 ♫ یه خودکار برمی‌دارم ♫ 00:18:37.910 --> 00:18:40.789 ♫ جوهرش پس میده ♫ 00:18:40.790 --> 00:18:43.639 ♫ چیکار می‌تونم کنم؟ ♫ 00:18:43.640 --> 00:18:47.350 ♫ یه عالمه لوبیا دارم ♫ 00:18:52.090 --> 00:18:54.889 ♫ لوبیا خوشمزه‌ست ♫ 00:18:54.890 --> 00:18:57.589 ♫ زنجبیل تازه‌ست ♫ 00:18:57.590 --> 00:19:00.469 ♫ زنجبیل تازه تنده ♫ 00:19:00.470 --> 00:19:03.389 ♫ روی هم مثل ساختمون شدن ♫ 00:19:03.390 --> 00:19:06.029 ♫ ساختمون بلند ♫ 00:19:06.030 --> 00:19:09.069 ♫ و نازک ♫ 00:19:09.070 --> 00:19:13.090 ♫ عزیزم وقتشه بخوابی ♫ 00:19:17.390 --> 00:19:20.249 ♫ ساختمون بلنده ♫ 00:19:20.250 --> 00:19:23.069 ♫ و نازک ♫ 00:19:23.070 --> 00:19:28.230 ♫ عزیزم وقت خوابه ♫ 00:19:31.490 --> 00:19:34.309 ♫ ستاره‌ها تو آسمونن ♫ 00:19:34.310 --> 00:19:37.189 ♫ دارم قارچ می‌چینم ♫ 00:19:37.190 --> 00:19:40.089 ♫ قارچ‌ها سبد رو پر می‌کنن ♫ 00:19:40.090 --> 00:19:43.089 ♫ یه خودکار برمی‌دارم ♫ 00:19:43.090 --> 00:19:45.829 ♫ جوهرش پس میده ♫ 00:19:45.830 --> 00:19:48.629 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 00:19:48.630 --> 00:19:52.550 ♫ یه عالمه لوبیا دارم ♫ 00:19:57.070 --> 00:19:59.869 ♫ لوبیاها خوشمزه‌ن ♫ 00:19:59.870 --> 00:20:02.549 ♫ زنجبیل‌ها تازه‌ن ♫ 00:20:02.550 --> 00:20:05.489 ♫ زنجبیل‌های تازه تند و تیزن ♫ 00:20:05.490 --> 00:20:08.269 ♫ روی هم مثل یه ساختمون شدن ♫ 00:20:08.270 --> 00:20:11.109 ♫ ساختمون بلنده ♫ 00:20:11.110 --> 00:20:13.989 ♫ باریکه ♫ 00:20:13.990 --> 00:20:18.190 ♫ عزیزم بخواب ♫ 00:20:22.390 --> 00:20:25.149 ♫ ساختمون بلنده ♫ 00:20:25.150 --> 00:20:28.089 ♫ باریکه ♫ 00:20:28.090 --> 00:20:32.630 ♫ عزیزم وقت خوابه ♫ 00:20:33.790 --> 00:20:39.990 ♫ عزیزم وقت خوابه ♫ 00:21:01.120 --> 00:21:02.199 سلام نانا 00:21:02.200 --> 00:21:02.770 چی شده؟ 00:21:03.770 --> 00:21:04.639 آقای شیه 00:21:04.640 --> 00:21:06.199 هونگ دو تب کرده و سرم تزریق کرده 00:21:06.200 --> 00:21:07.119 هنوز برنگشته 00:21:07.120 --> 00:21:08.490 می‌تونی بری دنبالش؟ 00:21:09.770 --> 00:21:10.160 الان میرم 00:21:31.770 --> 00:21:32.290 ...تو 00:21:33.400 --> 00:21:35.050 معمولا فعالیت نمی‌کنی نه؟ 00:21:36.440 --> 00:21:37.330 فعالیت نمی‌کنم؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.730 چرا انقدر نگرانم می‌کنی؟ 00:21:44.160 --> 00:21:45.119 خدایا 00:21:45.120 --> 00:21:46.679 چی شده؟ 00:21:46.680 --> 00:21:47.489 چرا بهم نگفتی 00:21:47.490 --> 00:21:48.290 تب کردی و رفتی زیر سرم؟ 00:21:50.640 --> 00:21:52.089 یه سرم بود همه‌ش 00:21:52.090 --> 00:21:53.120 چرا بهت بگم؟ 00:21:54.810 --> 00:21:56.200 نباید تنها میومدی 00:21:58.010 --> 00:21:59.400 پکن بودم همیشه تنها می‌رفتم 00:22:01.600 --> 00:22:02.570 الان پکنیم؟ 00:22:07.090 --> 00:22:08.920 عصر ازم عصبانی نشده بودی؟ 00:22:09.730 --> 00:22:10.490 مهم نیست عصبانی شدم یا نه 00:22:10.491 --> 00:22:11.680 اینجوری تنهات نمی‌ذارم 00:22:16.400 --> 00:22:17.770 مریضی جدی‌ای نیست 00:22:18.330 --> 00:22:19.200 اونقدرم ضعیف نیستم 00:22:20.640 --> 00:22:22.050 به‌نظرم عقلت رو از دست دادی 00:22:22.840 --> 00:22:23.530 ببین ساعت چنده 00:22:24.330 --> 00:22:25.160 سرمت تموم شد 00:22:26.010 --> 00:22:26.839 بیرون تاریک میشه 00:22:26.840 --> 00:22:27.730 نمی‌ترسی؟ 00:22:29.400 --> 00:22:30.680 به هو گفتم 00:22:31.250 --> 00:22:33.399 کارش تموم شد میاد دنبالم 00:22:33.400 --> 00:22:34.730 با هم میریم 00:22:37.330 --> 00:22:39.600 واقعا بلدی اعصابم رو خرد کنی 00:22:41.090 --> 00:22:41.810 چیکار کردم مگه؟ 00:22:41.811 --> 00:22:42.970 چطوری حرصت دادم؟ 00:22:56.810 --> 00:22:57.680 ولش کن 00:22:58.440 --> 00:22:59.400 مریضی 00:23:00.050 --> 00:23:01.530 نمی‌خوام با مریض بحث کنم 00:23:04.490 --> 00:23:05.120 سفالوسپورین؟ 00:23:06.770 --> 00:23:07.809 به‌خاطر عفونت تب کردم 00:23:07.810 --> 00:23:08.730 باید سه روز سرم بزنم 00:23:18.770 --> 00:23:19.330 تب نداری دیگه 00:23:22.250 --> 00:23:22.840 گشنته؟ 00:23:24.810 --> 00:23:25.250 نه 00:23:26.600 --> 00:23:27.120 خب 00:23:27.730 --> 00:23:28.839 بشین 00:23:28.840 --> 00:23:31.400 اینجوری جلو روم وانستا 00:23:57.880 --> 00:23:59.840 ببخشید 00:24:01.680 --> 00:24:02.330 به‌خاطر عصر 00:24:03.600 --> 00:24:05.399 منظوری نداشتم 00:24:05.400 --> 00:24:06.050 عصبانی نباش 00:24:08.330 --> 00:24:09.200 چرا معذرت‌خواهی می‌کنی؟ 00:24:09.970 --> 00:24:11.010 من باید معذرت بخوام 00:24:11.920 --> 00:24:13.330 نمی‌دونم چمه 00:24:16.200 --> 00:24:17.640 ولی وی 00:24:18.330 --> 00:24:19.440 زن قشنگیه 00:24:22.680 --> 00:24:24.289 باید بیش‌تر باهاش وقت بگدرونی 00:24:24.290 --> 00:24:25.439 ...شاید بتونین 00:24:25.440 --> 00:24:25.880 می‌دونی 00:24:28.290 --> 00:24:28.970 اون قشنگه 00:24:39.840 --> 00:24:40.600 نه؟ 00:24:43.400 --> 00:24:44.120 این 00:24:44.970 --> 00:24:46.330 بوی چیه؟ 00:24:48.050 --> 00:24:49.090 بوی ضدعفونی؟ 00:24:54.640 --> 00:24:55.570 بوی حسادت 00:24:58.090 --> 00:24:59.290 مشکلت چیه؟ 00:25:02.250 --> 00:25:02.920 دستت رو بده 00:25:05.640 --> 00:25:06.200 چرا؟ 00:25:10.810 --> 00:25:11.880 فالت رو بگیرم 00:25:12.730 --> 00:25:13.330 گمشو 00:25:26.120 --> 00:25:26.770 سردته؟ 00:25:41.490 --> 00:25:41.810 بیا 00:25:43.440 --> 00:25:44.920 دوتا تخم‌مرغ زدم 00:25:45.440 --> 00:25:46.249 لازم نیست تمام نودل رو بخوری 00:25:46.250 --> 00:25:46.970 ولی تخم‌مرغ‌ها رو حتما بخور 00:25:49.400 --> 00:25:50.330 خیلی زیاده 00:25:50.920 --> 00:25:52.330 یکم بهت میدم 00:25:52.970 --> 00:25:53.839 زیاد نیست 00:25:53.840 --> 00:25:54.970 اول خودت بخور چیزی موند بده من 00:25:56.810 --> 00:25:57.840 این واقعا زیاده 00:25:59.090 --> 00:25:59.880 برو ظرف بیار 00:26:01.810 --> 00:26:02.200 باشه پس 00:26:22.970 --> 00:26:24.839 تو نودل‌ها کمکت می‌کنم 00:26:24.840 --> 00:26:25.810 تخم‌مرغ رو خودت بخور 00:26:31.330 --> 00:26:33.050 میرم برات چای بیارم 00:26:42.050 --> 00:26:43.200 اینجا 00:26:44.400 --> 00:26:46.120 چه خبره؟ 00:26:49.920 --> 00:26:51.440 چه اتفاقی ممکنه بین زن و مرد بیوفته؟ 00:26:54.160 --> 00:26:54.970 فکر می‌کنی 00:26:56.440 --> 00:26:57.770 قرار می‌ذارن؟ 00:26:59.680 --> 00:27:02.729 دامای گفت هر چی الان اتفاق بیوفته 00:27:02.730 --> 00:27:05.730 بعدا فلش بک می‌خوره 00:27:07.010 --> 00:27:08.440 فلش بک؟ 00:27:11.290 --> 00:27:13.440 نمی‌فهمی؟ 00:27:16.600 --> 00:27:17.570 میرم آهنگم رو بنویسم 00:27:24.490 --> 00:27:25.200 سیب‌زمینی 00:27:33.200 --> 00:27:34.120 من سیب‌زمینی شیرینم 00:27:34.810 --> 00:27:36.090 احمق 00:28:16.880 --> 00:28:17.730 سلام شیائو چون 00:28:18.680 --> 00:28:19.570 من خونه‌م 00:28:20.640 --> 00:28:21.600 اینجاست؟ 00:28:22.680 --> 00:28:23.490 باشه میرم پایین دنبالش 00:28:36.290 --> 00:28:36.770 هونگ دو 00:28:37.400 --> 00:28:38.249 لطفا باهاش برین 00:28:38.250 --> 00:28:38.839 باشه 00:28:38.840 --> 00:28:40.809 سلام سفرت چطور بود؟ 00:28:40.810 --> 00:28:41.569 خوب 00:28:41.570 --> 00:28:42.679 شیائو چون رفت یکم کار داشت 00:28:42.680 --> 00:28:43.529 تموم شد میاد 00:28:43.530 --> 00:28:44.529 اتاقت رو نشونت میدم 00:28:44.530 --> 00:28:45.440 باشه ممنون 00:28:46.840 --> 00:28:47.439 وسایلش 00:28:47.440 --> 00:28:47.770 بدش من 00:28:49.120 --> 00:28:49.400 خب 00:28:51.570 --> 00:28:52.530 شنیدم دیروز تب کردی رفتی زیر سرم 00:28:53.680 --> 00:28:55.199 الان خوبم ممنون 00:28:55.200 --> 00:28:55.680 پس باید برم 00:28:57.010 --> 00:28:57.330 این طرف 00:28:57.330 --> 00:28:57.920 ممنون 00:29:02.880 --> 00:29:06.089 الان صبحه همه مشغول کارهاشونن 00:29:06.090 --> 00:29:06.810 عصر که همه برگشتن 00:29:06.811 --> 00:29:07.810 برات جشن خوشامدگویی می‌گیریم 00:29:08.490 --> 00:29:10.009 لازم نیست 00:29:10.010 --> 00:29:10.569 چیزی نیست 00:29:10.570 --> 00:29:11.600 این سنت این‌جاست 00:29:12.250 --> 00:29:13.159 اتاقت طبقه دومه 00:29:13.160 --> 00:29:14.770 مراقب باش پله‌ها ممکنه سر باشه 00:29:15.570 --> 00:29:16.879 سنگینه؟ 00:29:16.880 --> 00:29:17.290 بذار کمکت کنم 00:29:17.290 --> 00:29:17.969 چیزی نیست 00:29:17.970 --> 00:29:18.770 اونقدر سنگین نیست 00:29:23.160 --> 00:29:24.290 مراقب باش پله‌ها سره 00:29:31.160 --> 00:29:32.570 حیاط خیلی بزرگه 00:29:34.250 --> 00:29:36.289 حیاط جزو فضای عمومی نیست 00:29:36.290 --> 00:29:37.920 سه‌تا خونه‌ی مستقل با هم ترکیب شدن 00:29:38.440 --> 00:29:40.330 اینجا اول قرار بوده اقامتگاه باشه 00:29:40.970 --> 00:29:41.840 ولی بعد فرق کرده 00:29:42.490 --> 00:29:43.490 سه سال رها شده 00:29:44.290 --> 00:29:46.199 بعدا آقای شیه یه طراح داخلی آورده 00:29:46.200 --> 00:29:47.160 تا کل اینجا رو بازسازی کنن 00:29:47.680 --> 00:29:48.250 مناسب اجاره کوتاه مدت بشه 00:29:49.010 --> 00:29:50.569 شیش‌تا اتاق هست 00:29:50.570 --> 00:29:52.050 فضای عمومی اون پایینه 00:29:53.200 --> 00:29:54.330 اتاق رو نشونت میدم 00:29:55.160 --> 00:29:55.490 باشه 00:29:58.400 --> 00:29:58.730 بیا 00:30:02.160 --> 00:30:04.089 اتاقت تمیز شده 00:30:04.090 --> 00:30:05.330 قبل اینکه بیای 00:30:06.010 --> 00:30:06.810 پنجره رو برای تلطیف هوا باز گذاشتن 00:30:07.730 --> 00:30:09.439 سیستم برقی هم چک شده 00:30:09.440 --> 00:30:10.090 مشکلی وجود نداره 00:30:11.400 --> 00:30:14.089 مسئول اینجا فقط مسئول 00:30:14.090 --> 00:30:15.679 تمیز کردن فضای عمومیه 00:30:15.680 --> 00:30:17.879 اتاقت رو خودت باید تمیز کنی 00:30:17.880 --> 00:30:19.439 اگه می‌خوای اتاقت هم تمیز کنه 00:30:19.440 --> 00:30:20.400 باید پول بیش‌تری بدی 00:30:21.050 --> 00:30:21.440 فهمیدم 00:30:22.770 --> 00:30:23.050 راستی 00:30:23.051 --> 00:30:24.839 اختلاف دمای صبح و شب خیلی زیاده 00:30:24.840 --> 00:30:26.599 شب‌ها پشه هم زیاده 00:30:26.600 --> 00:30:27.769 برات حشره‌کش میارم 00:30:27.770 --> 00:30:28.289 می‌تونی بزنی 00:30:28.290 --> 00:30:29.399 یکی تو اتاقم دارم 00:30:29.400 --> 00:30:30.439 لازم نیست بخری 00:30:30.440 --> 00:30:31.680 خیلی ممنونم 00:30:32.290 --> 00:30:33.809 توام اینجا مسئولی؟ 00:30:33.810 --> 00:30:35.489 نه 00:30:35.490 --> 00:30:37.159 من مستاجرم خودم 00:30:37.160 --> 00:30:37.970 همین‌طوری دارم توضیح میدم 00:30:39.120 --> 00:30:40.199 توام مستاجری؟ 00:30:40.200 --> 00:30:40.810 آره 00:30:41.400 --> 00:30:42.969 اگه نمی‌گفتی 00:30:42.970 --> 00:30:44.400 فکر می‌کردم خیلی وقته اینجایی 00:30:45.290 --> 00:30:45.970 چرا؟ 00:30:46.640 --> 00:30:48.490 خیلی به اینجا می‌خوری 00:30:50.330 --> 00:30:51.639 چند روز دیگه میرم 00:30:51.640 --> 00:30:52.769 یه دو سه روز دیگه هستم 00:30:52.770 --> 00:30:53.840 چیزی خواستی بهم بگو 00:30:55.490 --> 00:30:57.050 حیف شد 00:30:57.730 --> 00:30:58.970 من تازه اومدم ولی تو میری 00:30:59.970 --> 00:31:01.200 خوشحالم باهات آشنا شدم 00:31:02.770 --> 00:31:03.160 منم 00:31:04.400 --> 00:31:06.159 بذار خودم رو معرفی کنم 00:31:06.160 --> 00:31:07.160 اسمم بای مان جونه 00:31:08.120 --> 00:31:09.570 می‌تونی مان جون صدام کنی 00:31:10.200 --> 00:31:11.049 مان جون 00:31:11.050 --> 00:31:11.769 شو هونگ دو 00:31:11.770 --> 00:31:12.329 از دیدنت خوشوقتم 00:31:12.330 --> 00:31:12.810 منم همین‌طور 00:31:13.680 --> 00:31:15.329 خب می‌تونی وسایلت رو بچینی 00:31:15.330 --> 00:31:16.159 شیائو چون میاد 00:31:16.160 --> 00:31:17.680 گفت می‌خواد باهات ناهار بخوره 00:31:18.200 --> 00:31:18.680 باشه 00:31:19.400 --> 00:31:20.569 چیزی لازم داشتی حتما بهم بگو 00:31:20.570 --> 00:31:21.249 باشه 00:31:21.250 --> 00:31:22.199 خیلی ممنونم 00:31:22.200 --> 00:31:22.680 کاری نکردم 00:31:32.770 --> 00:31:33.330 شو هونگ دو 00:31:35.290 --> 00:31:36.050 حالت چطوره؟ 00:31:36.570 --> 00:31:37.400 خوبم 00:31:38.730 --> 00:31:40.009 کی باید سرم بزنی؟ 00:31:40.010 --> 00:31:40.600 ساعت چهار 00:31:41.120 --> 00:31:41.880 باهات میام 00:31:42.880 --> 00:31:43.200 باشه 00:31:57.810 --> 00:31:58.290 هونگ دو 00:31:58.810 --> 00:32:00.009 چرا خودت برگشتی؟ 00:32:00.010 --> 00:32:00.680 آقای شیه کو؟ 00:32:01.440 --> 00:32:02.489 شین شین زنگ زد 00:32:02.490 --> 00:32:03.729 گفت بره کمیته روستا 00:32:03.730 --> 00:32:05.440 یه مشکلی رو حل کنه 00:32:06.600 --> 00:32:08.050 چه لحظه‌ای 00:32:09.440 --> 00:32:10.330 تو رفتی دنبال مستاجر جدید 00:32:11.770 --> 00:32:12.770 خوشگله؟ 00:32:14.680 --> 00:32:15.679 این چطوره؟ 00:32:15.680 --> 00:32:17.329 حالا که می‌شناسیش 00:32:17.330 --> 00:32:19.049 برو بالا بگو بعدا بیاد پایین 00:32:19.050 --> 00:32:19.730 من اینجا می‌شینم 00:32:20.250 --> 00:32:22.159 گیتار می‌زنم 00:32:22.160 --> 00:32:24.529 یه فضای خاص به وجود میارم 00:32:24.530 --> 00:32:25.249 خب؟ 00:32:25.250 --> 00:32:25.969 باشه 00:32:25.970 --> 00:32:26.290 ممنون 00:32:26.290 --> 00:32:26.680 میرم بهش بگم 00:32:27.200 --> 00:32:27.770 آروم باش 00:32:28.770 --> 00:32:29.640 استرس نگیر 00:32:44.250 --> 00:32:45.530 چطور به‌نظر میام؟ 00:32:51.200 --> 00:32:51.970 مان جون 00:32:55.010 --> 00:32:55.680 وقت داری؟ 00:32:55.681 --> 00:32:56.769 بیا پایین استراحت کن 00:32:56.770 --> 00:32:57.290 باشه 00:32:57.970 --> 00:32:59.049 وسایلت رو چیدی؟ 00:32:59.050 --> 00:32:59.680 آره 00:32:59.680 --> 00:33:00.290 چیز زیادی نیوردم 00:33:00.840 --> 00:33:02.049 برو پایین 00:33:02.050 --> 00:33:03.289 من لباسام رو عوض کنم میام 00:33:03.290 --> 00:33:03.570 باشه 00:33:16.330 --> 00:33:17.120 داره میاد هو 00:33:17.120 --> 00:33:17.880 آماده شو 00:33:20.680 --> 00:33:22.439 ♫ نسیمی که عصر می‌وزه سوییته ♫ 00:33:22.440 --> 00:33:24.530 ♫ به یه فصل جدید می‌وزه ♫ 00:33:25.880 --> 00:33:28.009 ♫لبخند زیبای تو♫ 00:33:28.010 --> 00:33:29.680 ♫ خیلی پاک و معصومانه‌ست ♫ 00:33:31.050 --> 00:33:33.010 ♫ بعضی‌وقتا حالت خوب نیست♫ 00:33:33.730 --> 00:33:35.400 ♫ من دلداریت میدم ♫ 00:33:36.050 --> 00:33:39.090 ♫ امیدوارم همیشه خوشحال باشی ♫ 00:33:41.770 --> 00:33:43.160 همون آهنگه 00:33:45.530 --> 00:33:46.440 شما؟ 00:33:58.840 --> 00:33:59.330 آقا 00:34:00.050 --> 00:34:01.329 لطفا دو شات اسپرسو 00:34:01.330 --> 00:34:02.090 ممنون 00:34:27.330 --> 00:34:31.769 ♫ دیدن تو مثل دیدار جنگل بامبو با صبح تابستونیه ♫ 00:34:31.770 --> 00:34:34.329 ♫ و دیدار پرنده‌ها با امواج ♫ 00:34:34.330 --> 00:34:36.600 ♫ با وجود تو هیچوقت تو ماجراجوییم گم نمیشم ♫ 00:34:44.840 --> 00:34:45.440 !برو 00:34:46.090 --> 00:34:47.570 فقط چندتا چیز میگم بعد میرم 00:34:48.970 --> 00:34:49.880 خانم 00:34:50.530 --> 00:34:52.400 هر چی هست می‌گذره 00:34:52.970 --> 00:34:56.119 اگه الان زمان سختی می‌گذرونی 00:34:56.120 --> 00:34:57.089 چند لحظه فراموشش کن 00:34:57.090 --> 00:34:59.009 بعد می‌فهمی چیزی که اذیتت می‌کنه 00:34:59.010 --> 00:35:01.570 به زودی ناپدید میشه 00:35:02.120 --> 00:35:03.919 حتی اگه همیشه باهاته 00:35:03.920 --> 00:35:05.569 بالاخره...ممنونم 00:35:05.570 --> 00:35:06.440 بذار بگذره 00:35:06.970 --> 00:35:08.400 همین خدافظ 00:35:15.840 --> 00:35:16.160 مامان 00:35:17.160 --> 00:35:17.770 چیه؟ 00:35:18.800 --> 00:35:20.159 من پکنم 00:35:20.160 --> 00:35:20.720 فستیوال آهنگه 00:35:21.410 --> 00:35:22.160 بار نیستم 00:35:22.160 --> 00:35:22.929 فستیوال موسیقی گوش کن 00:35:22.930 --> 00:35:23.720 آقا 00:35:25.680 --> 00:35:26.759 لطفا یکی دیگه بیار 00:35:26.760 --> 00:35:27.120 باشه 00:35:27.121 --> 00:35:28.319 بعدا باهات حرف می‌زنم 00:35:28.320 --> 00:35:28.680 خدافظ 00:35:33.490 --> 00:35:34.410 این قهوه‌ی منه 00:35:35.280 --> 00:35:35.600 خدافظ 00:35:36.240 --> 00:35:36.570 !تو 00:35:39.160 --> 00:35:39.680 سفارش‌تون 00:35:43.010 --> 00:35:44.929 مهمونت می‌کنم 00:35:44.930 --> 00:35:45.969 نه دیره 00:35:45.970 --> 00:35:46.450 نمی‌نوشم 00:35:47.680 --> 00:35:48.849 دیگه دیر وقته 00:35:48.850 --> 00:35:51.120 چرا اسپرسو می‌خوری؟ 00:35:53.850 --> 00:35:54.160 بیا 00:35:55.890 --> 00:35:56.850 باهام حرف بزن 00:36:00.800 --> 00:36:01.240 خب 00:36:02.120 --> 00:36:03.200 با اینکه همو نمی‌شناسیم 00:36:05.120 --> 00:36:06.600 چون حالت خوب نیست 00:36:07.890 --> 00:36:09.569 من رو به عنوان یه شونه برای گریه کردن ببین 00:36:09.570 --> 00:36:11.200 هر چی می‌خوای بگی بگو 00:36:11.890 --> 00:36:13.090 مشکلی ندارم می‌تونم بمونم 00:36:15.800 --> 00:36:17.050 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:36:24.890 --> 00:36:25.720 کیفم کو؟ 00:36:37.280 --> 00:36:39.010 مجوز طلاق 00:36:39.850 --> 00:36:41.160 جمهوری چین 00:36:43.090 --> 00:36:44.320 تا حالا مجوز ازدواجم ندیدم 00:36:44.850 --> 00:36:46.090 حالا مجوز طلاق می‌بینم 00:36:46.850 --> 00:36:48.160 شبیه هم نیستن؟ 00:36:49.240 --> 00:36:50.449 تقریبا 00:36:50.450 --> 00:36:51.090 تقریبا 00:36:52.450 --> 00:36:53.850 ...اینجوری دیدنت 00:36:54.800 --> 00:36:55.450 شوهرت 00:36:57.490 --> 00:36:59.969 شوهر سابقت بهت خیانت کرده؟ 00:36:59.970 --> 00:37:00.600 نه 00:37:01.800 --> 00:37:02.760 تو بهش خیانت کردی؟ 00:37:04.930 --> 00:37:06.640 وقت نداشتم خیانت کنم 00:37:08.720 --> 00:37:10.639 باید مراقب خانواده‌م می‌بودم 00:37:10.640 --> 00:37:14.200 دخترم، شوهر سابقم و فامیل شوهرم 00:37:15.200 --> 00:37:16.530 با مادرشوهرت زندگی می‌کردی؟ 00:37:17.200 --> 00:37:19.089 باهاش جور نبودی؟ 00:37:19.090 --> 00:37:19.760 نه 00:37:20.530 --> 00:37:22.119 مادرشوهرم طبقه بالا زندگی می‌کنه 00:37:22.120 --> 00:37:23.090 خیلی هم خوبه 00:37:24.800 --> 00:37:27.529 راستش کلا با شوهر سابقم ازدواج کردم 00:37:27.530 --> 00:37:30.280 چون مادرشوهرم خیلی خوب بود 00:37:31.890 --> 00:37:32.570 پس 00:37:33.160 --> 00:37:34.639 شوهر سابقت باهات خوب نبوده 00:37:34.640 --> 00:37:35.760 مجبور شدی طلاق بگیری 00:37:36.760 --> 00:37:37.410 نه 00:37:38.010 --> 00:37:39.680 مامان بابام باهاش مشکلی ندارن 00:37:40.410 --> 00:37:41.280 پس چرا؟ 00:37:42.600 --> 00:37:44.529 حالا که همه خوبن چرا طلاق گرفتی؟ 00:37:44.530 --> 00:37:45.850 نمی‌فهمم 00:37:47.240 --> 00:37:48.280 لازم نیست بفهمی 00:37:49.890 --> 00:37:50.240 به سلامتی 00:37:51.090 --> 00:37:54.009 فقط میگم که نباید انقدر بنوشی 00:37:54.010 --> 00:37:55.409 بس کن 00:37:55.410 --> 00:37:56.240 به سلامتی 00:38:01.160 --> 00:38:01.680 خب 00:38:02.530 --> 00:38:03.320 حالا که طلاق گرفتی 00:38:04.640 --> 00:38:05.280 باید بدونی 00:38:05.800 --> 00:38:08.720 آینده‌ی روشنی در انتظارته 00:38:11.120 --> 00:38:11.490 ممنون 00:38:12.670 --> 00:38:16.490 ♫ همیشه می‌خواستم زودتر به ایده‌آل برسم ♫ 00:38:17.930 --> 00:38:22.680 ♫ هرچی بیش‌تر صبر می‌کردم بیش‌تر سرگردون می‌شدم ♫ 00:38:23.330 --> 00:38:27.350 ♫ وضعت داغونه و من متلاطم و عصبی‌ام ♫ 00:38:28.670 --> 00:38:34.429 ♫ این دیدن همه چیزه و نگفتن چیزی به کسی ♫ 00:38:34.430 --> 00:38:41.390 ♫ مثل همیشه بعضی‌وقتا وقفه میوفته و بعضی‌وقتا خیال‌پردازیه ♫ 00:38:42.140 --> 00:38:47.279 ♫ اگه زندگی یه خونه باشه زمانی که ما گذروندیم پنجره‌هاشه ♫ 00:38:47.280 --> 00:38:51.529 ♫ داستان‌هایی که می‌خواستیم دقیقا کنارمون اتفاق افتادن ♫ 00:38:51.530 --> 00:38:54.929 دیدم حالش بده رفتم متقاعدش کنم 00:38:54.930 --> 00:38:56.410 دست نگه داره 00:38:56.930 --> 00:38:59.240 ممنونم باهام مثل اوباش رفتار نکردی 00:39:00.240 --> 00:39:03.850 هو یکم سرکش به‌نظر میاد 00:39:04.410 --> 00:39:06.680 ولی در واقع واقعا مهربونه 00:39:08.890 --> 00:39:12.889 موافقم. بهم گفت اگه حالم بد بود 00:39:12.890 --> 00:39:14.720 می‌تونم بیام اینجا 00:39:15.280 --> 00:39:16.849 چون آدم‌های اینجا خیای خوبن 00:39:16.850 --> 00:39:18.570 آره واقعا آدم‌های خوبی اینجان 00:39:19.160 --> 00:39:21.159 فکر نمی‌کردم واقعا بیای 00:39:21.160 --> 00:39:21.410 نه؟ 00:39:21.411 --> 00:39:23.239 حتی شماره‌ت هم بهم ندادی 00:39:23.240 --> 00:39:24.530 خودم اینجا رو سرچ زدم پیدا کردم 00:39:26.680 --> 00:39:27.240 حیف شد 00:39:28.280 --> 00:39:31.319 باید به شیائو چون می‌گفتی دوستمی 00:39:31.320 --> 00:39:33.009 و من اینجا دعوتت کردم 00:39:33.010 --> 00:39:34.969 بهت تخفیف می‌داد 00:39:34.970 --> 00:39:35.450 واقعا؟ 00:39:36.240 --> 00:39:38.759 هو تو خودت برای اجاره 00:39:38.760 --> 00:39:39.890 تخفیف نگرفتی، گرفتی؟ 00:39:42.930 --> 00:39:45.010 تو زندگی قبلیت حتما بیل مکانیکی بودی 00:39:45.890 --> 00:39:46.760 فقط تخریب بلدی 00:39:47.410 --> 00:39:48.490 مان جون یکم میوه بخور 00:39:50.640 --> 00:39:51.010 ممنون 00:39:52.320 --> 00:39:53.409 !دوباره بگو 00:39:53.410 --> 00:39:54.529 ذرت‌هام رو دزدیدی 00:39:54.530 --> 00:39:54.930 !خجالت بکش 00:39:54.931 --> 00:39:56.160 !اونا مال منن 00:39:57.160 --> 00:39:58.409 !دعوا نکنین 00:39:58.410 --> 00:39:59.599 !اینجا دعوا نکنین 00:39:59.600 --> 00:40:00.720 !دعوا نکنین 00:40:01.760 --> 00:40:02.889 !بسه 00:40:02.890 --> 00:40:04.529 !دعوا بسه 00:40:04.530 --> 00:40:05.240 !آقا 00:40:21.570 --> 00:40:23.120 چی شده؟ 00:40:24.410 --> 00:40:25.599 روستایی‌ها دعوا می‌کردن 00:40:25.600 --> 00:40:26.679 موهام بلند نبود بخوان گیس‌هام رو بکشن 00:40:26.680 --> 00:40:27.800 لباسم رو جر دادن 00:40:29.640 --> 00:40:31.239 زخمی شدی 00:40:31.240 --> 00:40:31.760 کجا؟ 00:40:32.410 --> 00:40:33.120 گردنت 00:40:36.090 --> 00:40:37.280 ممکنه عفونت کنه 00:40:37.970 --> 00:40:38.490 بیا بالا 00:40:38.491 --> 00:40:39.570 زخمت رو تمیز می‌کنم 00:40:41.600 --> 00:40:42.600 بنداز پایین 00:40:44.930 --> 00:40:45.530 چی؟ 00:40:46.160 --> 00:40:48.050 موهات رو بنداز پایین ازش بگیرم بیام بالا 00:40:50.200 --> 00:40:51.120 تارهات رو پرت کن 00:41:04.120 --> 00:41:04.720 بیا 00:41:13.890 --> 00:41:14.930 وسایلت رو جمع کردی؟ 00:41:16.760 --> 00:41:17.490 صبر کن 00:41:17.490 --> 00:41:18.280 دنبال یه چیزی‌ام 00:41:39.160 --> 00:41:40.120 پیداش کردم 00:41:40.680 --> 00:41:41.530 صبر کن 00:41:54.450 --> 00:41:55.090 بذار ببینم 00:41:56.970 --> 00:41:59.009 ناخن‌هاش خیلی تیزه 00:41:59.010 --> 00:42:01.319 اگه صورتت رو چنگ بندازه نابود میشی 00:42:01.320 --> 00:42:02.680 تو که ناخن‌هاش رو خودت ندیدی 00:42:03.320 --> 00:42:04.679 به‌خاطر سیگار قهوه‌ای شدن 00:42:04.680 --> 00:42:05.970 زیر ناخن‌هاشم سیاهه 00:42:10.010 --> 00:42:11.679 زخم رو تمیز کن 00:42:11.680 --> 00:42:12.849 نزدیک گردنم نفس نکش 00:42:12.850 --> 00:42:13.849 ببخشید 00:42:13.850 --> 00:42:14.930 ناخودآگاه بود 00:42:31.490 --> 00:42:31.800 اشکال نداره 00:42:34.570 --> 00:42:35.240 ادامه بده 00:42:36.490 --> 00:42:37.240 ادامه بده 00:43:04.050 --> 00:43:06.800 برگشتنه مراقب باش و دوش بگیر 00:43:07.450 --> 00:43:08.450 به زخمت آب نزن 00:43:14.490 --> 00:43:15.120 پس دیگه باید برم 00:43:25.800 --> 00:43:26.120 راستی 00:43:29.410 --> 00:43:30.569 تا نصف شبم بیدار نمون 00:43:30.570 --> 00:43:31.160 زود بخواب 00:43:32.600 --> 00:43:33.160 توام همین‌طور 00:43:33.850 --> 00:43:34.530 یکم استراحت کن 00:43:41.720 --> 00:43:50.630 ♫ زین قلبم رو بهت میدم ♫ 00:44:02.870 --> 00:44:09.470 ♫ تو ناکجاآباد تنها بودم ♫ 00:44:10.010 --> 00:44:17.309 ♫ تو تاریکی مسیریابی می‌کردم ♫ 00:44:17.310 --> 00:44:24.489 ♫ دنبال چمنزار بودم ♫ 00:44:24.490 --> 00:44:31.089 ♫ تا وقتی تو همراه نسیم اومدی ♫ 00:44:31.090 --> 00:44:38.110 ♫ یه حسی بهم دست داد ♫ 00:44:38.690 --> 00:44:45.489 ♫ می‌دونم برای تو میشم ♫ 00:44:45.490 --> 00:44:52.620 ♫ ممکنه اسب بخوای ولی این بار یکی توی قلبت؟ ♫ 00:44:53.150 --> 00:45:02.090 ♫ من زین قلبم رو بهت میدم ♫ 00:45:14.030 --> 00:45:20.930 ♫ یه حسی بهم دست داد و قلبم کف زمین پخش شد ♫ 00:45:21.590 --> 00:45:28.439 ♫ می‌دونم برای تو میشم ♫ 00:45:28.440 --> 00:45:35.490 ♫ ممکنه یه اسب بخوای ولی این بار یکی تو قلبت؟ ♫ 00:45:43.270 --> 00:45:49.870 ♫ ازم پرسیدی باد می‌تونه آواز بخونه؟ ♫ 00:45:50.390 --> 00:46:00.790 ♫ چشم‌هامون رو بستیم تا حسش کنیم و لبخند زدیم ♫ 00:46:05.310 --> 00:46:10.470 [کسی که دوستش داری یا زندگی‌ای که می‌خوای؟] 00:46:10.494 --> 00:46:22.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.