WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.740 --> 00:01:31.740 -خودت رو دریاب- 00:02:23.240 --> 00:02:27.240 -قسمت سی و یکم- 00:02:31.350 --> 00:02:31.830 بذارش زمین 00:02:31.831 --> 00:02:32.799 برو کنار 00:02:32.800 --> 00:02:34.159 اون آشغال رو بندازین بیرون 00:02:34.830 --> 00:02:36.269 !نمی‌دونی چی ازم برمیاد 00:02:36.270 --> 00:02:36.550 !دقیقا 00:02:36.550 --> 00:02:37.350 بهت هشدار میدم 00:02:37.351 --> 00:02:39.240 !ما از این برای تمیز کردن دستشویی استفاده می‌کنیم 00:02:39.960 --> 00:02:41.719 حرف زدن باهاش بی‌فایده‌ست 00:02:41.720 --> 00:02:42.469 برو 00:02:42.470 --> 00:02:43.270 بگیرش 00:02:46.160 --> 00:02:47.749 گفتی دوست‌دخترشی 00:02:47.750 --> 00:02:49.749 می‌دونی بهت خیانت می‌کنه؟ 00:02:49.750 --> 00:02:51.239 گفتش نمی‌کنه 00:02:51.240 --> 00:02:52.269 !دختره رو نمی‌شناسه 00:02:52.270 --> 00:02:52.989 !عمرا همچین کاری کنه 00:02:52.990 --> 00:02:54.079 عمرا بکنه؟ 00:02:54.080 --> 00:02:55.880 اگه اینطوره چرا فرار کرد؟ 00:02:56.600 --> 00:02:58.599 مسخره‌ست 00:02:59.720 --> 00:03:00.390 !بگیرش 00:03:00.390 --> 00:03:01.190 من جارو رو می‌گیرم 00:03:08.440 --> 00:03:09.400 با هم 00:03:15.880 --> 00:03:16.749 برو کنار 00:03:16.750 --> 00:03:17.160 ببین چیکار کردی 00:03:17.161 --> 00:03:18.000 !فاصله‌ت رو حفظ کن 00:03:18.670 --> 00:03:19.320 حق‌شونه 00:03:20.560 --> 00:03:21.159 !مان جون 00:03:21.160 --> 00:03:22.039 !شیه ژی یائو 00:03:22.040 --> 00:03:22.320 بالاخره 00:03:22.320 --> 00:03:22.840 چی شده؟ 00:03:22.840 --> 00:03:23.439 صدمه دیدی؟ 00:03:23.440 --> 00:03:25.949 یویو رو زدن چون فکر می‌کنن 00:03:25.950 --> 00:03:28.189 به نامزد دوست‌شون نخ داده 00:03:28.190 --> 00:03:29.229 امکان نداره 00:03:29.230 --> 00:03:30.069 کمک گرفتی؟ 00:03:30.070 --> 00:03:30.790 زنگ زدی کمک بیاد 00:03:31.320 --> 00:03:32.599 شماها ناجی دختره‌این؟ 00:03:32.600 --> 00:03:33.040 بس کن 00:03:33.040 --> 00:03:33.630 یه لحظه صبر کن 00:03:34.160 --> 00:03:34.790 بذار قضیه روشن شه 00:03:34.791 --> 00:03:36.119 نامزد کی؟ 00:03:36.120 --> 00:03:37.670 برادرم جین مینگ 00:03:38.630 --> 00:03:39.350 جین مینگ؟ 00:03:39.950 --> 00:03:41.629 آشناست 00:03:41.630 --> 00:03:43.599 دسرفروشی اون سر خیابون برای اونه 00:03:43.600 --> 00:03:44.470 !جین رو میگی 00:03:45.230 --> 00:03:46.190 اون فرستادتت؟ 00:03:46.840 --> 00:03:48.160 نه نخواسته 00:03:48.790 --> 00:03:52.949 خودمون گفتیم بیایم به این آشغال یه درسی بدیم 00:03:52.950 --> 00:03:54.319 گفت چیزی نمی‌دونه 00:03:54.320 --> 00:03:54.880 دختره رو نمی‌شناسه 00:03:54.880 --> 00:03:55.670 کر شدین؟ 00:03:55.671 --> 00:03:56.879 بیارش بیرون 00:03:56.880 --> 00:03:58.349 کاری می‌کنم اعتراف کنه 00:03:58.350 --> 00:04:00.839 از قیافه‌ش معلومه یه کاری کرده 00:04:00.840 --> 00:04:01.719 صبر کن 00:04:01.720 --> 00:04:03.119 زنگ می‌زنم به جین 00:04:03.120 --> 00:04:03.750 که مطمئن بشیم 00:04:04.670 --> 00:04:05.560 شماره‌ش رو داره؟ 00:04:06.350 --> 00:04:08.039 حتما سوءتفاهم شده 00:04:08.040 --> 00:04:08.879 سوءتفاهم؟ 00:04:08.880 --> 00:04:10.470 احمق گیر نیوردی 00:04:11.880 --> 00:04:13.069 لهجه‌ت شمالیه برا کجایی؟ 00:04:13.070 --> 00:04:13.879 شنیانگ 00:04:13.880 --> 00:04:14.629 چرا؟ 00:04:14.630 --> 00:04:15.670 واقعا؟ 00:04:16.560 --> 00:04:18.470 اونجا زندگی کردم 00:04:19.750 --> 00:04:20.559 مردمش منصفن 00:04:20.560 --> 00:04:21.400 چیزیه که من تو مردا خوشم میاد 00:04:22.190 --> 00:04:22.950 درسته 00:04:24.160 --> 00:04:25.189 جین 00:04:25.190 --> 00:04:27.719 سه‌تا از دوست‌هات هو یویو رو 00:04:27.720 --> 00:04:28.669 چون با دوست‌دخترت حرف زده زدن 00:04:28.670 --> 00:04:29.560 بد هم زدنش 00:04:33.350 --> 00:04:36.669 دوست‌دختر جین مینگ با یه خواننده‌ی خیابونی بهش خیانت کرده 00:04:36.670 --> 00:04:38.230 اونی که قبل هو اینجا بود 00:04:38.790 --> 00:04:40.720 بعدا فرار کرد رفت لی جیانگ 00:04:41.750 --> 00:04:42.560 ممنون 00:04:44.000 --> 00:04:44.790 هو 00:04:45.320 --> 00:04:46.469 چرا فرار کردی؟ 00:04:46.470 --> 00:04:47.470 می‌تونستی باهاش حرف بزنی 00:04:48.560 --> 00:04:49.950 گوش نمی‌دادن 00:04:51.790 --> 00:04:52.350 بهش عادت کردم دیگه 00:04:52.880 --> 00:04:54.120 اولین بار نیست 00:04:56.440 --> 00:04:57.400 یه بار یه دختری بود 00:04:58.160 --> 00:05:00.439 می‌خواست باهام قرار بذاره 00:05:00.440 --> 00:05:01.470 بعد که با هم رفتیم بیرون 00:05:02.040 --> 00:05:03.160 دوست‌پسرش پیداش شد 00:05:06.630 --> 00:05:08.470 حالا چیکار کنیم؟ 00:05:09.560 --> 00:05:10.230 هیچکار 00:05:10.910 --> 00:05:12.000 آدم اشتباهی رو گرفتن 00:05:15.310 --> 00:05:16.600 راستی 00:05:17.230 --> 00:05:20.040 برای این یارو متاسفم 00:05:20.550 --> 00:05:22.960 دوست‌هاش خیلی بهش وفاداران 00:05:24.040 --> 00:05:26.469 اونقدر بد آسیب ندیدم 00:05:26.470 --> 00:05:27.200 ولش کن 00:05:27.910 --> 00:05:28.400 !عمرا 00:05:30.670 --> 00:05:31.910 چی می‌خوای؟ 00:05:32.910 --> 00:05:33.470 معذرت‌خواهی 00:05:36.430 --> 00:05:37.400 مهم نیست 00:05:38.960 --> 00:05:41.670 معذرت‌خواهی هم کنه چیزی عوض نمیشه 00:05:42.870 --> 00:05:43.910 ولی باید بکنه 00:05:57.790 --> 00:05:58.310 خب 00:05:59.080 --> 00:06:00.429 دیگه میرم 00:06:00.430 --> 00:06:01.430 دیره 00:06:02.720 --> 00:06:05.080 باید دوش بگیرم 00:06:06.430 --> 00:06:07.400 بو گرفتم 00:06:09.840 --> 00:06:10.550 دیگه میرم 00:06:16.200 --> 00:06:17.040 حالش خوبه؟ 00:06:20.080 --> 00:06:20.790 منم میام 00:06:26.470 --> 00:06:27.230 ممنون 00:06:48.960 --> 00:06:50.160 وقت خوابه شب بخیر 00:06:56.840 --> 00:06:57.470 شو هونگ دو 00:06:59.870 --> 00:07:00.960 نظرت در مورد من چیه؟ 00:07:02.280 --> 00:07:02.870 خیلی گفتم 00:07:02.871 --> 00:07:04.040 واقعا خوبی 00:07:08.990 --> 00:07:11.109 می‌خوام یه‌سری چیزها باهات درمیون بذارم 00:07:11.110 --> 00:07:11.720 نه نه 00:07:12.990 --> 00:07:13.720 نصف شبه 00:07:14.470 --> 00:07:15.789 فردا در موردش حرف می‌زنیم 00:07:15.790 --> 00:07:17.640 نودل برنجی می‌خوام 00:07:18.230 --> 00:07:19.759 پس از کنار دریاچه میریم 00:07:19.760 --> 00:07:20.960 تو راه برگشت در موردش صحبت می‌کنیم 00:07:26.550 --> 00:07:26.960 باشه 00:07:28.550 --> 00:07:28.910 شب بخیر 00:07:30.160 --> 00:07:30.600 شب بخیر 00:07:52.280 --> 00:07:55.799 ♫ من تنها بودم ♫ 00:07:55.800 --> 00:07:59.639 ♫ تو یه جای ناشناخته ♫ 00:07:59.640 --> 00:08:06.599 ♫ تو تاریکی مسیرم رو پیدا می‌کردم ♫ 00:08:13.960 --> 00:08:20.599 ♫ تا وقتی تو با نسیم اومدی ♫ 00:08:20.600 --> 00:08:23.799 ♫ یه حسی بهم دست داد ♫ 00:08:23.800 --> 00:08:28.279 ♫ قلبم افتاد زمین ♫ 00:08:28.280 --> 00:08:29.429 پشیمون شدم 00:08:29.430 --> 00:08:30.720 الان باید بگم 00:08:31.230 --> 00:08:32.759 شب در موردش حرف زدی؟ 00:08:32.760 --> 00:08:33.790 نمی‌تونم نگم 00:08:35.430 --> 00:08:36.600 خب بگو 00:08:39.430 --> 00:08:40.080 شو هونگ دو 00:08:40.790 --> 00:08:42.040 الان بدهی دارم 00:08:42.790 --> 00:08:44.869 ولی پنجاه هزار یوان وام دارم 00:08:44.870 --> 00:08:46.599 قبلا شنیدم 00:08:46.600 --> 00:08:47.790 از بخش مالی رد شو 00:08:48.640 --> 00:08:49.960 با مامان‌بزرگم زندگی می‌کنم 00:08:50.670 --> 00:08:52.109 بابام و مادرخوانده‌م 00:08:52.110 --> 00:08:53.909 تو کونمینگ گل‌فروشی دارن 00:08:53.910 --> 00:08:55.870 یه داداش کوچولو مدرسه‌ای دارم 00:08:56.550 --> 00:08:57.640 مادرخوانده‌م خیلی خوبه 00:08:59.160 --> 00:09:00.599 می‌دونم 00:09:00.600 --> 00:09:01.160 از اینا هم بگذر 00:09:01.840 --> 00:09:02.470 خودت چی؟ 00:09:05.430 --> 00:09:06.670 من هنوز جوونم 00:09:07.280 --> 00:09:09.080 نمیگم مرد موفقی‌ام 00:09:10.400 --> 00:09:11.670 هیچ چیزی ازم خودم تو شهر ندارم 00:09:12.280 --> 00:09:14.640 فقط یه خونه‌ی خانوادگی تو روستا دارم یه دونه اقامتگاه 00:09:15.640 --> 00:09:17.430 و یه شغلی که معلوم نیست چیه 00:09:18.760 --> 00:09:20.310 حدودا می‌دونم چیه 00:09:21.310 --> 00:09:22.910 اینا چیزهایی بود که قبل درخواست باید می‌گفتم 00:09:23.720 --> 00:09:24.430 شو هونگ دو 00:09:25.640 --> 00:09:27.200 تو این سال‌ها آدم‌های زیادی دیدم 00:09:28.040 --> 00:09:29.310 به‌طور خاص بگم دخترهای خوب زیادی دیدم 00:09:30.550 --> 00:09:32.400 ولی انگار باهاشون جور نبودم 00:09:33.760 --> 00:09:35.120 با هیچ‌کدوم‌شون 00:09:35.710 --> 00:09:36.880 ولی عاشق تو شدم 00:09:38.120 --> 00:09:40.120 شاید چون یه گرمایی تو وجودت داری 00:09:41.400 --> 00:09:43.430 وقتی اومدی یه نسیم حس کردم 00:09:45.240 --> 00:09:45.950 می‌فهمی؟ 00:09:49.240 --> 00:09:50.589 مطمئن نیستم 00:09:50.590 --> 00:09:51.829 یه چیزاهایی می‌فهمم 00:09:51.830 --> 00:09:52.160 هی 00:09:52.161 --> 00:09:54.069 باید بدونی 00:09:54.070 --> 00:09:55.949 نسیم میاد و دریاچه رو به حرکت درمیاره 00:09:55.950 --> 00:09:56.590 فهمیدی؟ 00:09:58.760 --> 00:09:59.550 بیخیال شو هونگ دو 00:10:00.280 --> 00:10:01.479 خنگ بازی درنیار 00:10:01.480 --> 00:10:01.910 فهمیدم 00:10:01.911 --> 00:10:03.070 می‌خوای حرف های شیرین بیش‌تری بشنوی 00:10:05.480 --> 00:10:06.589 واقعا؟ 00:10:06.590 --> 00:10:07.160 آره 00:10:08.830 --> 00:10:10.880 ممکنه که...دوست‌دخترم بشی؟ 00:10:12.160 --> 00:10:12.760 نه 00:10:13.950 --> 00:10:15.119 نه؟ 00:10:15.120 --> 00:10:15.760 !نه 00:10:16.950 --> 00:10:17.759 اذیت نکن 00:10:17.760 --> 00:10:18.759 سری پیش ردم کردی 00:10:18.760 --> 00:10:19.829 دوباره نه 00:10:19.830 --> 00:10:21.829 باید مثل لیو بی و ژوگه لیانگ سه بار بشه؟ 00:10:21.830 --> 00:10:22.759 بهت گفتم 00:10:22.760 --> 00:10:24.119 تا فردا صبر کن 00:10:24.120 --> 00:10:27.589 فردا بیدار که شدیم بذار میکاپ کنم 00:10:27.590 --> 00:10:28.949 خوب لباس بپوشم 00:10:28.950 --> 00:10:30.549 کنار دریاچه صحبت کنیم 00:10:30.550 --> 00:10:31.789 موافقت می‌کنم 00:10:31.790 --> 00:10:32.880 یه بوس هم گیرت میاد 00:10:33.430 --> 00:10:35.239 الان چی؟ 00:10:35.240 --> 00:10:35.830 همین؟ 00:10:37.040 --> 00:10:37.830 شو هونگ دو 00:10:38.430 --> 00:10:40.039 !در رو باز کن 00:10:40.040 --> 00:10:41.120 !بشین تا باز کنم 00:10:43.590 --> 00:10:44.710 !تا فردا صبر کن 00:10:45.240 --> 00:10:46.359 جدی میگی شو هونگ دو؟ 00:10:46.360 --> 00:10:47.239 شجاعتش رو نداری؟ 00:10:47.240 --> 00:10:48.070 بازنده‌ی بیچاره 00:10:48.590 --> 00:10:49.669 هر چی می‌خوای بگو 00:10:49.670 --> 00:10:50.310 فردا می‌بینمت 00:10:59.040 --> 00:11:03.040 [الان در رو باز می‌کنم] 00:11:09.590 --> 00:11:10.639 بگو 00:11:10.640 --> 00:11:12.589 الان دقیقا چی‌ایم؟ 00:11:12.590 --> 00:11:13.789 احمقی؟ 00:11:13.790 --> 00:11:14.759 نصفه شبی پاشدی اومدی بالا؟ 00:11:14.760 --> 00:11:16.159 بیوفتی چی؟ 00:11:16.160 --> 00:11:17.400 می‌تونستی در رو باز کنی 00:11:18.160 --> 00:11:18.910 باشه 00:11:18.911 --> 00:11:19.909 بازش می‌کنم 00:11:19.910 --> 00:11:20.550 لازم نیست 00:11:21.590 --> 00:11:22.429 باهام حرف بزن 00:11:22.430 --> 00:11:23.120 بوس گیرم میاد؟ 00:11:25.070 --> 00:11:26.119 !نخند 00:11:26.120 --> 00:11:27.190 بوسم می‌کنی یا نه؟ 00:11:38.240 --> 00:11:39.550 خیلی می‌خوایش نه؟ 00:11:46.830 --> 00:11:47.789 بهت گفتم 00:11:47.790 --> 00:11:49.159 آره 00:11:49.160 --> 00:11:50.189 ارتفاعش زیاده 00:11:50.190 --> 00:11:50.790 بیا پایین 00:11:50.790 --> 00:11:51.550 در رو باز می‌کنم 00:11:52.760 --> 00:11:53.240 باشه 00:11:58.550 --> 00:11:59.160 چی شده؟ 00:11:59.710 --> 00:12:01.159 پام پیچ خورد 00:12:01.160 --> 00:12:02.040 خوبی؟ 00:12:03.190 --> 00:12:03.910 شیه ژی یائو؟ 00:12:19.480 --> 00:12:20.280 پات چطوره؟ 00:12:21.190 --> 00:12:22.120 من چیزی گفتم؟ 00:12:23.590 --> 00:12:25.199 !دروغگو 00:12:46.550 --> 00:12:47.280 شیه ژی یائو 00:12:47.950 --> 00:12:49.040 دیگه بسه 00:12:51.000 --> 00:12:51.760 دوباره 00:13:42.040 --> 00:13:42.760 شو هونگ دو 00:13:47.830 --> 00:13:48.879 منتظر بمون 00:13:48.880 --> 00:13:49.639 میام پایین 00:13:49.640 --> 00:13:50.190 باشه 00:13:58.950 --> 00:13:59.909 بیا بریم 00:13:59.910 --> 00:14:00.999 نودل برنجی تموم میشه 00:14:01.000 --> 00:14:02.549 بیا 00:14:02.550 --> 00:14:03.120 بیا 00:14:03.121 --> 00:14:04.070 عجله نکن 00:14:05.360 --> 00:14:06.759 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:14:06.760 --> 00:14:07.430 !افتضاح 00:14:08.070 --> 00:14:10.359 !ساعت سه بهم پیام دادی 00:14:10.360 --> 00:14:11.669 چه مرگته؟ 00:14:11.670 --> 00:14:12.590 !جواب ندادی 00:14:13.280 --> 00:14:13.910 بیخیال 00:14:14.480 --> 00:14:15.280 !ساعت سه نصفه شب بود 00:14:15.950 --> 00:14:17.399 همه جز تو اون ساعت خوابن 00:14:17.400 --> 00:14:18.159 بریم 00:14:18.160 --> 00:14:18.710 باشه 00:14:23.280 --> 00:14:24.480 انقدر زود؟ 00:14:25.480 --> 00:14:25.950 منظورت چیه؟ 00:14:26.590 --> 00:14:27.120 هیچی 00:14:28.790 --> 00:14:29.999 شیه ژی یائو 00:14:30.000 --> 00:14:31.669 کمرت لاغره 00:14:31.670 --> 00:14:32.879 بهم دست نزن 00:14:32.880 --> 00:14:33.789 اول امنیت 00:14:33.790 --> 00:14:34.880 دوسش دارم 00:14:35.430 --> 00:14:36.429 وقت رفتنه 00:14:36.430 --> 00:14:36.760 باشه 00:14:36.760 --> 00:14:37.280 !بریم 00:14:37.281 --> 00:14:39.280 ♫ تو مسیر ستاره‌های رد پاهامون می‌مونن ♫ 00:14:40.300 --> 00:14:42.740 ♫ رنگین‌کمون هم همین‌طور ♫ 00:14:44.740 --> 00:14:48.219 ♫ دل‌مون تنگ شد و هم رو در آغوش گرفتیم ♫ 00:14:48.220 --> 00:14:52.959 ♫ نسیم می‌وزه ♫ 00:14:52.960 --> 00:14:55.920 ♫ بالای مکان‌هایی که پر از راز شیرینن ♫ 00:14:58.000 --> 00:15:00.860 ♫ مثل رویا می‌مونه ♫ 00:15:01.620 --> 00:15:07.140 ♫ تو خیابون‌های بارونی یا آفتابی ♫ 00:15:07.800 --> 00:15:11.019 ♫ قبل اینکه خداحافظی کنیم ♫ 00:15:11.020 --> 00:15:14.719 ♫ بیا به دور سفر کنیم ♫ 00:15:14.720 --> 00:15:19.160 ♫ بعضی‌وقتا یه لبخند زیبا می‌خوام♫ 00:15:20.220 --> 00:15:23.460 ♫ با اینکه فصل‌ها می‌گذره ♫ 00:15:24.660 --> 00:15:27.859 ♫ عشق‌مون عمیقه ♫ 00:15:27.860 --> 00:15:31.680 ♫ بعضی‌وقتا می‌بینم عاشق شدم ♫ 00:15:33.160 --> 00:15:34.120 من صحنه‌های باشکوه رو دوست دارم 00:15:34.640 --> 00:15:35.430 وسیع و بزرگ به‌نظر میاد 00:15:37.790 --> 00:15:39.430 دلت برای جنگل تنگ شده؟ 00:15:41.280 --> 00:15:42.710 فعلا نه شاید بعدا 00:15:43.950 --> 00:15:45.950 شاید دلم برای زندگی شهری تنگ بشه 00:15:47.240 --> 00:15:48.999 همه همینیم 00:15:49.000 --> 00:15:50.640 ذهنیت‌مون رو عوض می‌کنیم 00:15:51.160 --> 00:15:54.070 بهش که می‌رسیم اونقدر که فکر می‌کردیم جذاب نیست 00:15:56.950 --> 00:15:59.120 وقتی داریش دیگه جذابیت نداره 00:16:00.640 --> 00:16:02.190 دخترا این‌طوری‌ان؟ 00:16:02.880 --> 00:16:04.669 در مورد چیزها حرف می‌زنم 00:16:04.670 --> 00:16:06.040 اشتباه نکن 00:16:07.430 --> 00:16:08.549 !دیگه منو می‌زنی 00:16:08.550 --> 00:16:09.670 !خودت رو نشون دادی 00:16:11.790 --> 00:16:12.669 شوخی کردم 00:16:12.670 --> 00:16:13.639 جدی نگیر 00:16:13.640 --> 00:16:14.640 !خجالت بکش 00:16:16.190 --> 00:16:17.710 من؟ خجالت؟ 00:16:18.360 --> 00:16:20.549 من یه آدم خوب و پاکم مثل رود بهاری 00:16:20.550 --> 00:16:21.710 قصد و غرضم کجا بود؟ 00:16:25.360 --> 00:16:27.910 راستش بعد اینکه برگشتم فهمیدم 00:16:28.640 --> 00:16:30.190 قبل رفتنم 00:16:30.830 --> 00:16:33.640 چرا بهم گردنبند چوبی دادی؟ 00:16:34.480 --> 00:16:36.119 اون اعتراف کنار دریاچه 00:16:36.120 --> 00:16:37.310 یه لباس خوب پوشیده بودی 00:16:37.830 --> 00:16:39.039 باهام خوب رفتار کردی 00:16:39.040 --> 00:16:39.670 نه؟ 00:16:40.400 --> 00:16:43.070 می‌خواستی وقتی اینجا نیستم فکر کنم 00:16:44.070 --> 00:16:45.400 بعد میگی قصد و غرض نداری؟ 00:16:47.160 --> 00:16:48.830 من که تاثیری توت ندیدم 00:16:49.550 --> 00:16:51.119 برگشتی همه‌چی بادت رفت 00:16:51.120 --> 00:16:53.119 تو مومنت‌هات نودل بابات رو می‌ذاشتی 00:16:53.120 --> 00:16:54.309 دامپلینگ‌های مامانت 00:16:54.310 --> 00:16:56.239 با پنکه برقی بیست ساله‌ی مامان‌بزرگت 00:16:56.240 --> 00:16:57.400 خیلی خوشحال بودی 00:16:57.910 --> 00:17:00.670 برعکس من یه مرد اخمالوی تازه به هم زده 00:17:01.430 --> 00:17:02.640 !خوشحال نبودم 00:17:03.280 --> 00:17:04.880 منم گیج بودم 00:17:05.550 --> 00:17:07.160 من آدم لانگ دیستنس نیستم 00:17:07.830 --> 00:17:08.909 می‌فهمم 00:17:08.910 --> 00:17:10.790 زندگی تو دوتا منطقه مختلف هم برات لانگ دیستنسه 00:17:16.190 --> 00:17:17.760 ولی دو دل شده بودم 00:17:18.430 --> 00:17:20.710 فکر کنم اینکه ذهنیت‌مون در حال تغییره درسته 00:17:21.790 --> 00:17:24.000 نظم تو زندگی آدم‌های مختلفت متفاوته 00:17:25.070 --> 00:17:26.550 ولی بچه کوچولو نیستم 00:17:27.430 --> 00:17:29.070 توی رابطه احمق نمیشم 00:17:30.480 --> 00:17:33.119 باید به فکر آینده باشم 00:17:33.120 --> 00:17:34.790 یه راه‌حل پیدا کنم 00:17:35.710 --> 00:17:37.310 همیشه برای اینده برنامه داری نه؟ 00:17:39.310 --> 00:17:40.069 آره 00:17:40.070 --> 00:17:42.909 داشتم فکر می‌کردم اگه پکن مونده بودی 00:17:42.910 --> 00:17:46.000 چند وقت یکی با هواپیما میومدم دیدنت 00:17:46.710 --> 00:17:49.359 کی فکرش رو می‌کرد جدی جدی 00:17:49.360 --> 00:17:50.790 بیای اینجا مهمون‌سرا بزنی 00:17:53.040 --> 00:17:56.759 ببین من تحقیقاتم رو کردم 00:17:56.760 --> 00:17:58.359 قبل اینکه تصمیم بگیرم مهمون‌سرا بزنم 00:17:58.360 --> 00:18:00.479 بین چندتا چیز شک داشتم 00:18:00.480 --> 00:18:02.279 مطمئن نبودم 00:18:02.280 --> 00:18:03.909 وقتی خبر کتاب‌فروشی رو شنیدم 00:18:03.910 --> 00:18:05.639 دیگه تصمیمم قطعی شد 00:18:05.640 --> 00:18:07.240 دخترخالم هم بود 00:18:07.880 --> 00:18:12.199 اتفاقی که براش افتاد بهم فهموند نباید بیش‌تر طولش بدم 00:18:12.200 --> 00:18:13.589 زندگی پر از اتفاقاته 00:18:13.590 --> 00:18:17.309 نمی‌خوام وقتم رو با الکی زیاد فکر کردن 00:18:17.310 --> 00:18:18.280 و تو نگرانی بگذرونم 00:18:19.240 --> 00:18:21.000 زندگی غیرقابل پیش‌بینیه 00:18:21.790 --> 00:18:22.350 موافق نیستی؟ 00:18:24.200 --> 00:18:24.920 شیه ژی یائو 00:18:26.000 --> 00:18:27.309 تو یکی از دلیل‌هامی 00:18:27.310 --> 00:18:28.830 ولی نه تنها دلیل 00:18:31.830 --> 00:18:34.309 به‌خاطر خودم این تصمیم رو گرفتم 00:18:34.310 --> 00:18:36.109 با عواقبش روبه‌رو میشم 00:18:36.110 --> 00:18:37.440 لازم نیست نگران باشی 00:18:39.960 --> 00:18:41.720 منو از زندگیت حذف نکن 00:18:42.310 --> 00:18:43.790 منم مسئولیتش رو گردن می‌گیرم 00:18:44.480 --> 00:18:45.440 اومدی اینجا 00:18:46.000 --> 00:18:48.679 به عنوان دوست‌پسرت و البته خوش‌قیافه‌ترین مرد روستا 00:18:48.680 --> 00:18:49.830 باید مراقبت باشم 00:18:50.440 --> 00:18:52.280 ما مسئولیت‌های هم رو می‌پذیریم 00:18:53.830 --> 00:18:55.390 تو مسئولیت من رو قبول می‌کنی 00:18:56.000 --> 00:18:58.350 ولی می‌خوام کامل به عهده بگیرمت و مسئولیتت رو قبول کنم 00:19:05.440 --> 00:19:07.240 چطور نفهمیدین اینجام؟ 00:19:07.920 --> 00:19:08.830 چین؟ 00:19:09.680 --> 00:19:10.590 !کندی 00:19:13.070 --> 00:19:13.760 هونگ دو 00:19:15.960 --> 00:19:18.150 چطوری یه مردی که مسئولیتم رو قبول کنه پیدا کنم؟ 00:19:19.630 --> 00:19:20.919 خیلی عجیبه 00:19:20.920 --> 00:19:23.000 هیچوقت همچین چیزهایی از یانگ ژی نان نشنیدم 00:19:25.680 --> 00:19:26.920 گفتنش سخته 00:19:28.440 --> 00:19:31.480 ممکنه برا این باشه که خجالت می‌کشه چون خودش رو کمتر از من می‌دونه؟ 00:19:32.480 --> 00:19:33.150 چین 00:19:33.790 --> 00:19:35.069 الان نباید سر زمین باشی؟ 00:19:35.070 --> 00:19:35.830 باید بری 00:19:37.590 --> 00:19:38.240 نارحتم 00:19:39.350 --> 00:19:39.920 خدافظ 00:19:50.390 --> 00:19:50.870 بیا 00:19:51.390 --> 00:19:52.390 وقت کاره 00:19:57.350 --> 00:19:57.790 کیفت 00:19:58.720 --> 00:20:01.389 !امروز روز عالی‌ایه 00:20:01.390 --> 00:20:02.830 !آره کل روز 00:20:13.280 --> 00:20:14.390 چند ساله‌ست؟ 00:20:15.720 --> 00:20:18.000 نگرانم زیادی قدیمی باشه 00:20:18.550 --> 00:20:19.439 یه مکان اجدادیه 00:20:19.440 --> 00:20:20.720 یه قرنه اینجاست 00:20:21.590 --> 00:20:24.239 این روزا دیگه روستایی‌ها پول درمیارن 00:20:24.240 --> 00:20:25.679 خونه‌هاشون رو بازسازی می‌کنن 00:20:25.680 --> 00:20:28.239 این خانواده جدشون 00:20:28.240 --> 00:20:28.830 تو کار اسب بود 00:20:28.831 --> 00:20:29.680 همین‌جوری زندگیش رو چرخوند 00:20:30.240 --> 00:20:33.109 بعدا بخت از زندگیش رفت 00:20:33.110 --> 00:20:35.039 نتونستن اینجا رو بازسازی کنن 00:20:35.040 --> 00:20:38.440 سال به سال به گوشه کنار خونه دست کشیدن 00:20:39.310 --> 00:20:40.869 حالا دیگه خیلی قدیمیه 00:20:40.870 --> 00:20:42.680 نگه داشتن خونه‌ی قدیمی سخته 00:20:43.720 --> 00:20:44.550 اینجا عالیه 00:20:45.920 --> 00:20:47.630 از اینجا خوشت میاد؟ 00:20:49.350 --> 00:20:50.919 جاهای زیادی رو دیدم 00:20:50.920 --> 00:20:53.279 بعصی زمین‌ها کشاورزی بود که غیرمسکونیه 00:20:53.280 --> 00:20:54.679 بقیه زمین‌ها هم برای فروش نبود 00:20:54.680 --> 00:20:56.109 این همون چیزیه که می‌خوام 00:20:56.110 --> 00:20:57.239 خاصه 00:20:57.240 --> 00:20:58.199 با خودش داستان داره 00:20:58.200 --> 00:20:59.150 می‌تونیم بازسازیش کنیم 00:21:00.240 --> 00:21:03.039 تنها مشکلش اینه که از مرکز یکم دوره 00:21:03.040 --> 00:21:04.069 ماشین نمی‌تونه بیاد 00:21:04.070 --> 00:21:05.280 باید پیاده رفت و آمد کرد 00:21:08.630 --> 00:21:09.200 رئیس ژانگ 00:21:09.720 --> 00:21:10.919 یه سوال 00:21:10.920 --> 00:21:11.759 در مورد چی؟ 00:21:11.760 --> 00:21:13.199 همین الان 00:21:13.200 --> 00:21:14.439 میراث چینگ لیان رو دیدم 00:21:14.440 --> 00:21:15.150 اسم خانوادگی‌شون چیه؟ 00:21:16.000 --> 00:21:16.720 لی، از اجداد شاعر بزرگ لی بی 00:21:17.390 --> 00:21:18.280 صداقت و پاکی چی؟ 00:21:18.870 --> 00:21:19.829 اسم خانوادگی یانگ 00:21:19.830 --> 00:21:20.870 دریای آروم و رود پاک؟ 00:21:22.590 --> 00:21:23.040 ...این 00:21:23.720 --> 00:21:25.389 به اسم خانوادگی ربطی نداره 00:21:25.390 --> 00:21:27.549 مربوط به محیط خوب تو یه محله‌ست 00:21:27.550 --> 00:21:28.310 دریای آروم و رود پاک 00:21:28.311 --> 00:21:30.550 زمان ارزشمند و زندگی در آرامش 00:21:31.550 --> 00:21:32.040 جذابه 00:21:32.041 --> 00:21:33.150 بازم می‌گردم 00:21:34.870 --> 00:21:35.630 تازه فارغ‌التحصیلی شده 00:21:35.630 --> 00:21:36.390 پر جنب و جوشه 00:21:40.070 --> 00:21:40.680 خوش به حالش 00:21:55.440 --> 00:21:56.389 مشکلی نیست 00:21:56.390 --> 00:21:57.000 امضا می‌کنم 00:21:58.310 --> 00:21:59.279 صفحه‌ی آخر 00:21:59.280 --> 00:22:00.000 طرف بی 00:22:00.920 --> 00:22:01.480 اینجا؟ 00:22:01.480 --> 00:22:02.070 دقیقا 00:22:14.070 --> 00:22:14.680 بفرما 00:22:30.000 --> 00:22:31.550 بگو پستچی بیاد 00:22:32.350 --> 00:22:33.789 رئیس لی و صاحب زمین 00:22:33.790 --> 00:22:35.039 بعد امضاشون قرارداد رو می‌فرستن 00:22:35.040 --> 00:22:37.439 تا هفت روز کاری باید پول رو آماده کنیم 00:22:37.440 --> 00:22:38.790 حتما. میرم سراغش 00:22:39.760 --> 00:22:40.200 یه قرارداد دیگه هست 00:22:40.201 --> 00:22:41.590 توافق‌نامه‌ی شراکت 00:22:46.830 --> 00:22:47.630 اینجا رو امضا کنم؟ 00:22:48.390 --> 00:22:49.789 !اول بخون 00:22:49.790 --> 00:22:50.679 بابام چک کرده 00:22:50.680 --> 00:22:51.680 گفتش مشکلی نیست 00:22:52.280 --> 00:22:53.239 صبر کن 00:22:53.240 --> 00:22:55.069 عکس بگیر براش بفرست 00:22:55.070 --> 00:22:56.390 اگه متن رو عوض کنم چی؟ 00:22:58.680 --> 00:23:00.240 می‌دونی چرا خواستم باهات همکاری کنم؟ 00:23:01.760 --> 00:23:04.110 حرفه‌ای، قابل اعتماد و صادقی 00:23:05.040 --> 00:23:07.040 [طرف اِی: لین نا] 00:23:09.790 --> 00:23:10.919 وقت داشتی ببین 00:23:18.790 --> 00:23:19.310 حتما 00:23:20.040 --> 00:23:21.550 باید برم سرکار 00:23:22.760 --> 00:23:23.919 این برای توعه 00:23:23.920 --> 00:23:24.760 من کپی رو می‌برم 00:23:31.440 --> 00:23:34.439 دیگه تو مرحله‌ی دومیم 00:23:34.440 --> 00:23:37.110 !ورکشاپ چوبکاری 00:23:37.870 --> 00:23:38.630 پشتم رو ببینین 00:23:39.310 --> 00:23:42.549 چوب‌کار خوش‌قیافه‌مون این‌جاست 00:23:42.550 --> 00:23:45.679 واقعا برای این سفر تبلیغاتی خوش‌شانسیم 00:23:45.680 --> 00:23:46.999 بیاین چوب‌کار رو ببینیم 00:23:47.000 --> 00:23:47.310 بیا 00:23:49.240 --> 00:23:49.960 سلام 00:23:49.961 --> 00:23:51.349 ببخشید 00:23:51.350 --> 00:23:51.870 سلام 00:23:52.790 --> 00:23:54.039 می‌تونم اسمت رو بدونم؟ 00:23:54.040 --> 00:23:54.680 شیا شیا 00:23:55.350 --> 00:23:55.920 شیا شیا 00:23:56.440 --> 00:23:57.589 خودم رو معرفی می‌کنم 00:23:57.590 --> 00:23:58.549 من لو لی هستم 00:23:58.550 --> 00:23:59.589 ولاگر سفر 00:23:59.590 --> 00:24:00.919 این تیممه 00:24:00.920 --> 00:24:01.390 سلام 00:24:02.110 --> 00:24:05.239 ما ویدیوی تبلیغاتی این روستا رو دیدیم 00:24:05.240 --> 00:24:06.000 عالی بود 00:24:06.001 --> 00:24:07.069 ولی پست‌های زیادی ندیدم 00:24:07.070 --> 00:24:09.240 پس اومدیم این محل‌های خاص رو ببینیم 00:24:10.350 --> 00:24:11.070 خوش اومدین 00:24:12.440 --> 00:24:13.630 خیلی کیوته 00:24:15.350 --> 00:24:16.630 قراره چی بشه؟ 00:24:17.310 --> 00:24:18.000 لوتوس 00:24:19.040 --> 00:24:20.200 لوتوس 00:24:22.280 --> 00:24:23.589 بزرگه 00:24:23.590 --> 00:24:24.440 برای چیه؟ 00:24:25.440 --> 00:24:26.280 به دیوار وصل میشه 00:24:28.310 --> 00:24:29.440 !دکوریه 00:24:30.310 --> 00:24:31.310 قشنگه 00:24:34.870 --> 00:24:36.279 !توام لایو می‌گیری 00:24:36.280 --> 00:24:37.109 آره 00:24:37.110 --> 00:24:38.240 چندتا بیننده دارم 00:24:42.550 --> 00:24:45.000 بیست و دوتا 00:24:45.830 --> 00:24:49.550 اکانت شیاشیای پرکار 00:24:50.920 --> 00:24:52.999 شیاشیای پرکار 00:24:53.000 --> 00:24:54.719 برای ویدیوهای بیش‌تر فالو و لایک یادتون نره 00:24:54.720 --> 00:24:55.869 خیلی کیوته 00:24:55.870 --> 00:24:56.720 سلام 00:24:57.310 --> 00:24:57.760 سلام 00:24:57.761 --> 00:24:58.589 اسموتی‌تون حاضره 00:24:58.590 --> 00:24:59.069 ممنون 00:24:59.070 --> 00:24:59.590 خدافظ 00:25:13.550 --> 00:25:14.479 خانم 00:25:14.480 --> 00:25:15.240 این آروم‌تون می‌کنه 00:25:21.590 --> 00:25:22.280 هی بچه جون 00:25:22.960 --> 00:25:23.390 بیا 00:25:30.480 --> 00:25:31.280 ممنون 00:25:36.960 --> 00:25:37.720 ...این 00:25:51.280 --> 00:25:52.309 مهندس ژانگ و رئیس ژائو 00:25:52.310 --> 00:25:54.309 واقعا از اینجا خوش‌شون اومده 00:25:54.310 --> 00:25:56.279 جای خاص و قدیمی‌ایه 00:25:56.280 --> 00:25:58.309 با نگه داشتن فرمش بازسازیش می‌کنن 00:25:58.310 --> 00:26:02.000 تنها مشکل جاییه که هست 00:26:02.830 --> 00:26:04.279 آره می‌بینم 00:26:04.280 --> 00:26:05.550 اتوبوس نمی‌رسه 00:26:06.150 --> 00:26:07.039 راه باریکه 00:26:07.040 --> 00:26:07.760 ماشین رد نمیشه 00:26:07.760 --> 00:26:08.440 باید پیاده بریم 00:26:09.830 --> 00:26:10.870 از یه جهت 00:26:11.480 --> 00:26:12.040 اون جا رو ببین 00:26:13.790 --> 00:26:16.759 از خونه بیایم بیرون مهمون‌خونه چپه 00:26:16.760 --> 00:26:17.920 ورکشاپ رنگ لباس راسته 00:26:18.590 --> 00:26:19.919 روستای کوچیکیه 00:26:19.920 --> 00:26:21.039 محل‌های خوشه‌ای 00:26:21.040 --> 00:26:22.590 راه رفتن راحت‌ترینه 00:26:25.110 --> 00:26:27.959 مثل تئاترها که معمولا 00:26:27.960 --> 00:26:28.919 طبقه‌ی بالای مال‌هان 00:26:28.920 --> 00:26:31.629 وقتی میری یه چیزی ببینی اول جلوی مغازه‌های تو راه وامیستی 00:26:31.630 --> 00:26:32.630 نکته‌ش همینه 00:26:33.630 --> 00:26:35.069 خب باهاشون صحبت می‌کنم 00:26:35.070 --> 00:26:35.549 باشه 00:26:35.550 --> 00:26:36.240 روش کار کن 00:26:36.241 --> 00:26:37.239 باهاشون حرف بزن 00:26:37.240 --> 00:26:39.389 مهندس ژانگ رو برای شام‌ مهمون می‌کنم 00:26:39.390 --> 00:26:39.790 حتما 00:26:40.310 --> 00:26:41.279 دیگه وقتشه 00:26:41.280 --> 00:26:42.279 باید برم دنبال مادربزرگم 00:26:42.280 --> 00:26:43.109 حتما برو 00:26:43.110 --> 00:26:43.590 پس دیگه با اجازه 00:26:43.591 --> 00:26:44.630 بای بای_ بای بای_ 00:26:51.310 --> 00:26:52.759 مامان‌بزرگ 00:26:52.760 --> 00:26:55.070 غذا چی داریم؟ 00:26:55.630 --> 00:26:56.680 چی می‌خوای؟ 00:26:57.440 --> 00:26:58.830 ...خب 00:27:00.200 --> 00:27:01.479 گوشت سرخ شده 00:27:01.480 --> 00:27:02.549 باشه 00:27:02.550 --> 00:27:04.280 پس گوشت سرخ شده 00:27:05.790 --> 00:27:06.870 بعد با یکم سبزیجات 00:27:17.350 --> 00:27:18.000 یائو 00:27:19.310 --> 00:27:21.110 کی کیک برنجی داده؟ 00:27:22.150 --> 00:27:23.110 شو هونگ دو 00:27:23.720 --> 00:27:25.589 داشتیم شراب برنج درست می‌کردیم کنارش کیک برنجی هم درست کردیم 00:27:25.590 --> 00:27:26.760 پیش خاله بائوپینگ بودیم 00:27:27.760 --> 00:27:29.480 شام دعوتش کن 00:27:31.350 --> 00:27:32.479 گفتم 00:27:32.480 --> 00:27:33.070 ولی قبول نکرد 00:27:34.960 --> 00:27:38.550 چرا نخواست بیاد؟ 00:27:39.790 --> 00:27:42.310 گفت خجالت می‌کشه 00:27:43.150 --> 00:27:45.200 چرا؟ 00:28:00.590 --> 00:28:02.150 دوست‌دختر گرفتی؟ 00:28:05.310 --> 00:28:06.920 باورم نمیشه 00:28:09.830 --> 00:28:10.789 برو 00:28:10.790 --> 00:28:12.239 برو دعوتش کن 00:28:12.240 --> 00:28:12.829 زود باش 00:28:12.830 --> 00:28:13.200 چیه؟ 00:28:13.760 --> 00:28:14.759 صبر کن 00:28:14.760 --> 00:28:16.479 اگه اومد خیلی بزرگش نکن 00:28:16.480 --> 00:28:17.959 باشه نمی‌کنم 00:28:17.960 --> 00:28:19.239 یه شامه 00:28:19.240 --> 00:28:20.309 چرا بزرگش کنم 00:28:20.310 --> 00:28:20.590 آره 00:28:20.590 --> 00:28:21.070 زود باش 00:28:21.071 --> 00:28:22.070 باشه 00:28:35.440 --> 00:28:36.040 هونگ دو 00:28:37.150 --> 00:28:39.920 جذب چی یائو میشی؟ 00:28:43.960 --> 00:28:44.830 همه‌چیش 00:28:45.440 --> 00:28:46.110 مهم‌تر از همه 00:28:47.590 --> 00:28:48.040 اون خوش قیافه‌ست 00:28:51.680 --> 00:28:53.869 مثل منی وقتی جوون بودم 00:28:53.870 --> 00:28:54.480 واقعا؟ 00:28:55.390 --> 00:28:56.590 پدربزرگ یائو 00:28:57.110 --> 00:28:59.109 واقعا خوش قیافه بود 00:28:59.110 --> 00:29:00.479 !بهتر از یائو 00:29:00.480 --> 00:29:01.589 چشم‌هاش درشت‌تر بودن 00:29:01.590 --> 00:29:05.199 حیفه عکس از جوونیش نداریم 00:29:05.200 --> 00:29:06.069 مامان‌بزرگ 00:29:06.070 --> 00:29:06.830 ما هیچ علاقه‌ای 00:29:06.831 --> 00:29:08.440 به شنیدن داستان بین تو و بابابزرگ نداریم 00:29:09.350 --> 00:29:10.589 !من دارم 00:29:10.590 --> 00:29:11.390 بعدا چی؟ 00:29:12.240 --> 00:29:14.240 بعدا؟ بزرگ شد پیر شد زشت شد 00:29:15.440 --> 00:29:17.040 یائو که پیر بشه 00:29:17.680 --> 00:29:18.870 زشت‌تر هم میشه 00:29:23.110 --> 00:29:24.239 مامان‌بزرگ 00:29:24.240 --> 00:29:25.549 می‌تونی فقط به گوشه بشینی 00:29:25.550 --> 00:29:27.439 کارم رو سخت‌تر نکن لطفا 00:29:27.440 --> 00:29:28.310 دیگه چیزی نمیگم 00:29:29.240 --> 00:29:29.870 بیاین بخوریم 00:29:31.440 --> 00:29:32.240 زشت‌تر 00:29:35.720 --> 00:29:36.110 مامان‌بزرگ 00:29:36.111 --> 00:29:37.109 انقدر براش غذا نذار 00:29:37.110 --> 00:29:38.070 خودش دست داره 00:29:39.390 --> 00:29:41.789 هنوز با چاپستیک‌هام نخوردم تمیزن 00:29:41.790 --> 00:29:43.149 منظورم این نیست 00:29:43.150 --> 00:29:44.039 ظرفش رو ببین 00:29:44.040 --> 00:29:44.999 یه دونه برنج توش نیست 00:29:45.000 --> 00:29:45.760 با بقیه چیزها پر شه 00:29:45.760 --> 00:29:46.550 خودت بخور 00:29:46.550 --> 00:29:47.280 به این توجه نکن 00:29:48.040 --> 00:29:48.760 بیش‌تر بخور 00:29:49.630 --> 00:29:50.960 الان می‌ترکه 00:29:52.000 --> 00:29:53.349 !خیلی نیست 00:29:53.350 --> 00:29:55.479 ...من جوون بودم_ جوون که بودی_ 00:29:55.480 --> 00:29:56.759 ازت کار می‌کشیدن 00:29:56.760 --> 00:29:57.590 الان دیگه مثل اون موقع نیست 00:29:59.960 --> 00:30:00.830 بیا 00:30:01.350 --> 00:30:02.149 مامان‌بزرگ 00:30:02.150 --> 00:30:03.309 گوشت کمه 00:30:03.310 --> 00:30:04.439 یکم بذار برا منم بمونه 00:30:04.440 --> 00:30:04.870 واقعا می‌خوام 00:30:04.871 --> 00:30:06.389 می‌دونم چیکار می‌کنم 00:30:06.390 --> 00:30:06.870 بدش من 00:30:07.830 --> 00:30:09.629 حسودیت میشه 00:30:09.630 --> 00:30:10.589 مامان‌بزرگ 00:30:12.830 --> 00:30:14.280 من نوه‌ی واقعیتم؟ 00:30:15.440 --> 00:30:17.390 بیا اینم مال تو 00:30:40.550 --> 00:30:42.480 بازم تنهام 00:30:43.200 --> 00:30:44.920 عاشق بودن خوبه 00:30:50.720 --> 00:30:52.239 سلام شین 00:30:52.240 --> 00:30:53.279 !نانا !ببخشید 00:30:53.280 --> 00:30:55.479 یادم رفت شیر آب رو ببندم 00:30:55.480 --> 00:30:56.070 چیکار کنیم؟ 00:30:56.071 --> 00:30:57.350 الان برگردم؟ 00:30:59.000 --> 00:31:00.039 نمی‌خواد 00:31:00.040 --> 00:31:01.109 خودم میرم 00:31:01.110 --> 00:31:01.870 بمون خونه 00:31:01.870 --> 00:31:02.590 من میرم 00:31:20.310 --> 00:31:22.039 !چه اوضاعیه 00:31:22.040 --> 00:31:22.790 چی شده نانا؟ 00:31:24.550 --> 00:31:25.479 کارمند جدیده 00:31:25.480 --> 00:31:26.719 خیلی بی‌حواسه 00:31:26.720 --> 00:31:29.309 بهش گفتم کانتر رو قبل رفتن تمیز کنه 00:31:29.310 --> 00:31:31.149 معلوم شد خانم شیر آب رو نبسته 00:31:31.150 --> 00:31:32.550 رسید خونه بهم زنگ زد 00:31:33.680 --> 00:31:34.679 بسپر به من 00:31:34.680 --> 00:31:35.440 بمون اینجا 00:31:35.440 --> 00:31:36.000 خودم می‌تونم 00:31:36.000 --> 00:31:36.680 پر آبه 00:31:43.200 --> 00:31:44.439 تو راه خونه‌م 00:31:44.440 --> 00:31:45.719 دیدم لامپ روشنه 00:31:45.720 --> 00:31:46.720 گفتم یه نگاه بندازم 00:31:51.760 --> 00:31:52.479 خب 00:31:52.480 --> 00:31:53.680 شام خوردی؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.110 نه 00:31:55.870 --> 00:31:57.679 برات برنج سرخ‌شده درست می‌کنم 00:31:57.680 --> 00:31:58.199 باشه 00:31:58.200 --> 00:31:58.760 ممنونم 00:31:59.280 --> 00:31:59.920 کاری نمی‌کنم 00:32:04.680 --> 00:32:05.439 بیا 00:32:05.440 --> 00:32:05.920 ممنون 00:32:31.760 --> 00:32:32.630 مال منو بپوش 00:32:33.680 --> 00:32:34.590 تو چی؟ 00:32:35.110 --> 00:32:35.679 نگران نباش 00:32:35.680 --> 00:32:36.719 همین‌جوری خوبم 00:32:36.720 --> 00:32:37.630 نه 00:32:39.440 --> 00:32:40.280 پاهام سالمه 00:32:40.870 --> 00:32:41.960 می‌خوای تمیزشون کنم؟ 00:32:42.550 --> 00:32:44.110 نگران اون نیستم 00:32:45.480 --> 00:32:46.110 بپوش 00:32:46.720 --> 00:32:47.920 دخترها مثل گلن 00:33:08.720 --> 00:33:10.200 مثل اینکه 00:33:10.720 --> 00:33:11.630 بزرگ شدی 00:33:12.390 --> 00:33:15.790 شیائو چون گفت از قبل آروم‌تر و بهتر شدی 00:33:17.000 --> 00:33:18.070 تعریف نبود 00:33:18.720 --> 00:33:19.959 !بیست و دو سالمه 00:33:19.960 --> 00:33:21.240 جدی گفتم 00:33:23.440 --> 00:33:25.720 احتمالا همه تجربه‌ش کردن 00:33:26.310 --> 00:33:28.480 یهو می‌بینیم دیگه بچگی تموم شده 00:33:29.280 --> 00:33:30.309 من همیشه تو رو 00:33:30.310 --> 00:33:32.759 برادر کوچیک رئیس شیه می‌دیدم 00:33:32.760 --> 00:33:35.000 ولی الان مثل یه مردی 00:33:40.150 --> 00:33:41.480 من...من مردم 00:33:44.550 --> 00:33:44.960 راستی 00:33:45.550 --> 00:33:47.549 وقت داشتی مجسمه‌ی گوان یو برام درست کن 00:33:47.550 --> 00:33:49.039 جنس چوبش خوب باشه ها 00:33:49.040 --> 00:33:50.440 می‌خوام بذارمش تو مهمون‌خونه 00:33:51.550 --> 00:33:52.070 !حتما 00:33:52.830 --> 00:33:53.110 خب 00:33:53.760 --> 00:33:57.790 اگه با هونگ دو مهمون‌خونه درست کنی یعنی اینجا می‌مونی؟ 00:33:58.480 --> 00:33:59.150 نه 00:34:00.550 --> 00:34:01.110 نمی‌تونی؟ 00:34:02.110 --> 00:34:03.069 نه 00:34:03.070 --> 00:34:05.759 رئیس شو می‌خواد اقامتگاه‌های بیش‌تری باز کنه 00:34:05.760 --> 00:34:08.760 وقتی کارمون راه افتاد اقامتگاه زنجیره‌ای درست می‌کنیم 00:34:09.830 --> 00:34:11.280 یه روز شاید 00:34:11.870 --> 00:34:13.760 یه اقامتگاه جدید تو یه روستای دیگه زدیم 00:34:14.870 --> 00:34:18.920 به عنوان جانشین رئیس شاید برم اونجا رو بگردونم 00:34:21.870 --> 00:34:23.039 هر جایی بخوای می‌تونی بری 00:34:23.040 --> 00:34:23.590 من تحسینت می‌کنم 00:34:24.550 --> 00:34:25.070 شیا شیا 00:34:26.200 --> 00:34:29.439 اگه تونستی حتما 00:34:29.440 --> 00:34:30.759 برو دیدن جهان بیرون 00:34:30.760 --> 00:34:32.790 اینجوری دیدت گستره میشه 00:34:35.200 --> 00:34:36.389 الان خوبم 00:34:36.390 --> 00:34:37.350 حال این چیزا رو ندارم 00:34:38.630 --> 00:34:40.439 ولی اگه خواستی ادامه بدی 00:34:40.440 --> 00:34:42.789 باید از دنیای در حال تغییر یه چیزایی یاد بگیری 00:34:42.790 --> 00:34:47.390 همین‌جوری بمونی دنیا پشت‌سرت می‌ذاره 00:34:48.720 --> 00:34:49.550 یائو هم همین رو گفت 00:34:52.960 --> 00:34:53.960 پس 00:34:54.790 --> 00:34:56.040 مرد شجاعی باش 00:34:56.680 --> 00:34:58.959 راهت رو تو دنیایی که همه‌چیز به نابودی میره پیدا کن 00:34:58.960 --> 00:35:01.040 تا آخرین دقیقه بجنگ 00:35:02.790 --> 00:35:03.549 چطوره؟ 00:35:03.550 --> 00:35:04.310 خوبه؟ 00:35:05.200 --> 00:35:05.760 خوشمزه‌ست 00:35:06.280 --> 00:35:06.790 بخور 00:35:14.040 --> 00:35:14.670 ادامه بده 00:35:14.670 --> 00:35:15.230 !دارم می‌خورم 00:35:24.750 --> 00:35:26.400 این خیابون آرومه نه؟ 00:35:27.000 --> 00:35:27.630 این طرف 00:35:28.440 --> 00:35:30.480 رستوران‌های زیادی هست 00:35:31.440 --> 00:35:34.149 محلی‌های زیادی اینجا ملک دارن 00:35:34.150 --> 00:35:35.630 آره خیلی‌هاشون همین اطراف زندگی می‌کنن 00:35:37.190 --> 00:35:37.879 این طرف 00:35:37.880 --> 00:35:38.320 خب 00:35:39.840 --> 00:35:40.270 اول شما 00:35:56.190 --> 00:35:57.069 می‌دونی؟ 00:35:57.070 --> 00:35:58.669 من بهت به عنوان مدیرمون اعتماد کردم 00:35:58.670 --> 00:36:00.359 بیش‌تر از بیست ساله تو این کاری 00:36:00.360 --> 00:36:03.149 کسایی که باهات کار می‌کنن آجرکارها و زمین‌فرش‌کن‌ها 00:36:03.150 --> 00:36:04.189 همه‌شون باتجربه‌ن 00:36:04.190 --> 00:36:06.229 کارت با حیاط ما عالی بود 00:36:06.230 --> 00:36:07.669 ممنونم که اینجوری میگی 00:36:07.670 --> 00:36:10.479 دوست دخترم اینجا زندگی نکرده 00:36:10.480 --> 00:36:12.549 خیلی آشنا نیست 00:36:12.550 --> 00:36:13.749 چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:36:13.750 --> 00:36:14.230 کارت رو راه می‌ندازم 00:36:15.040 --> 00:36:15.669 باشه 00:36:15.670 --> 00:36:17.590 به زودی افرادم رو می‌فرستم 00:36:18.190 --> 00:36:18.630 حتما 00:36:19.590 --> 00:36:20.440 ممنون 00:36:23.320 --> 00:36:24.040 رئیس شو 00:36:24.630 --> 00:36:25.550 بسته دارین 00:36:26.800 --> 00:36:27.710 از یون نانه؟ 00:36:29.190 --> 00:36:30.150 شاندونگ 00:36:33.710 --> 00:36:34.629 ممنون 00:36:34.630 --> 00:36:35.150 خب 00:36:58.880 --> 00:37:00.109 گوشت خوک این روزا ارزون‌تره 00:37:00.110 --> 00:37:02.439 مردم دنبال گوشت چرخ‌کرده‌ن 00:37:02.440 --> 00:37:03.440 که تو خونه سوسیس درست کنن 00:37:04.800 --> 00:37:05.110 مامان 00:37:05.110 --> 00:37:05.840 الان تابستونه 00:37:05.841 --> 00:37:06.959 تابستون‌ها این‌کارو نمی‌کنیم 00:37:06.960 --> 00:37:07.710 بد میشه 00:37:09.230 --> 00:37:10.549 همه می‌کنن 00:37:10.550 --> 00:37:12.039 با تشکر از تکنولوژی 00:37:12.040 --> 00:37:13.959 سوسیس‌ها رو براتون پر می‌کنن 00:37:13.960 --> 00:37:15.999 فقط لازمه خشک‌شون کنی 00:37:16.000 --> 00:37:18.269 آیس بگ گذاشتم برات 00:37:18.270 --> 00:37:20.439 تو فریزر نگه‌شون دار 00:37:20.440 --> 00:37:21.750 بد نمیشه 00:37:22.440 --> 00:37:24.549 !خیلیه 00:37:24.550 --> 00:37:25.880 از شو هونگ دو یاد نگیر 00:37:26.750 --> 00:37:28.999 فقط ده کیلو برات فرستادم 00:37:29.000 --> 00:37:30.549 هونگ دو بیست کیلو می‌خواست 00:37:30.550 --> 00:37:31.480 اینقدر نبود 00:37:32.320 --> 00:37:33.069 خب 00:37:33.070 --> 00:37:34.550 بفرست برای مادرشوهرت برای خاله‌ت 00:37:35.360 --> 00:37:37.629 همکارهات و دوست‌هات 00:37:37.630 --> 00:37:38.840 با اونا تقسیم کن 00:37:40.070 --> 00:37:42.549 مامان زیاد سوسیس نخور 00:37:42.550 --> 00:37:45.149 گوشت تازه بخور به جاش 00:37:45.150 --> 00:37:46.749 باشه 00:37:46.750 --> 00:37:48.359 زیاد نمونده دیگه 00:37:48.360 --> 00:37:50.109 فرستادم برای تو 00:37:50.110 --> 00:37:53.879 راستی کار بابا چطوره؟ 00:37:53.880 --> 00:37:55.879 لی یولین درستش کرد؟ 00:37:55.880 --> 00:37:57.109 !آره 00:37:57.110 --> 00:37:59.399 نمی‌دونی بابات چقدر خوشحاله 00:37:59.400 --> 00:38:01.479 با کارش حسابی خوش می‌گذرونه 00:38:01.480 --> 00:38:03.269 عادت داشت خودش رئیس باشه 00:38:03.270 --> 00:38:04.999 تا حالا همکار نداشته 00:38:05.000 --> 00:38:07.919 حالا یه‌سره در مورد همکاراش حرف می‌زنه 00:38:07.920 --> 00:38:11.750 دوست‌ها و همسایه‌هایی که تو فروشگاه دیده 00:38:12.590 --> 00:38:15.150 خسته هم نمیشه 00:38:17.920 --> 00:38:19.000 خبر خوبیه 00:38:20.040 --> 00:38:22.190 حالش خوب باشه سلامت جسمیش هم خوبه 00:38:24.190 --> 00:38:24.920 ببین 00:38:24.921 --> 00:38:27.190 باید از لی یولین تشکر کنیم 00:38:29.190 --> 00:38:30.799 گندم‌ها خوبن نه؟ 00:38:30.800 --> 00:38:31.710 ببین 00:38:32.320 --> 00:38:33.399 رنگ‌شون روشنه 00:38:33.400 --> 00:38:34.400 می‌دونی برای کجان؟ 00:38:34.920 --> 00:38:36.360 از چینژو اومده 00:38:37.000 --> 00:38:38.359 توی شانشی 00:38:38.360 --> 00:38:39.959 کیفیتش عالیه 00:38:39.960 --> 00:38:42.399 برای درست کردن پوره عالیه 00:38:42.400 --> 00:38:45.229 مزه‌ی پوره رو خیلی خوب می‌کنه 00:38:45.230 --> 00:38:45.800 واقعا؟ 00:38:45.800 --> 00:38:46.550 یکم می‌خوای؟ 00:38:46.550 --> 00:38:47.229 چقدر؟ 00:38:47.230 --> 00:38:47.959 یک کیلو 00:38:47.960 --> 00:38:49.400 حتما یک کیلو؟ 00:38:52.040 --> 00:38:52.880 آره 00:39:00.920 --> 00:39:01.669 همینه 00:39:01.670 --> 00:39:02.040 این طرف 00:39:05.150 --> 00:39:06.319 دقیقا یک کیلو 00:39:06.320 --> 00:39:07.360 واقعا؟ 00:39:08.190 --> 00:39:10.710 65306. 00:39:13.630 --> 00:39:14.629 می‌دونی چیه 00:39:14.630 --> 00:39:18.359 با دست‌هام می‌تونم وزن کنم 00:39:18.360 --> 00:39:19.150 بفرما یک کیلو 00:39:19.150 --> 00:39:19.710 قابل تحسینه 00:39:19.710 --> 00:39:20.190 ممنون 00:39:20.191 --> 00:39:21.149 بازم بیا 00:39:21.150 --> 00:39:21.630 باشه 00:39:21.630 --> 00:39:22.040 ممنونم 00:39:25.000 --> 00:39:25.670 !شو 00:39:27.230 --> 00:39:28.000 !هو 00:39:28.800 --> 00:39:29.919 خوبه می‌بینمت 00:39:29.920 --> 00:39:31.269 سبزیجات گرفتی؟ 00:39:31.270 --> 00:39:31.960 آره 00:39:31.960 --> 00:39:32.709 عالیه 00:39:32.710 --> 00:39:34.479 امروز صبح ندیدمت 00:39:34.480 --> 00:39:35.359 سرم شلوغه 00:39:35.360 --> 00:39:35.840 می‌بینی؟ 00:39:35.841 --> 00:39:37.480 !دوباره استخدام شدم 00:39:38.040 --> 00:39:39.039 لازم بود؟ 00:39:39.040 --> 00:39:40.230 !پولش رو لازم نداری 00:39:40.840 --> 00:39:42.069 کار کردن رو دوست دارم 00:39:42.070 --> 00:39:45.189 همکار دختر دومیم این کارو برام پیدا کرده 00:39:45.190 --> 00:39:46.709 باید بازنشسته شی 00:39:46.710 --> 00:39:47.549 نمی‌فهمی 00:39:47.550 --> 00:39:49.709 کار کردن رو دوست دارم 00:39:49.710 --> 00:39:50.709 چی می‌خوای؟ 00:39:50.710 --> 00:39:51.549 یکم لوبیا قرمز 00:39:51.550 --> 00:39:54.479 نوه‌م لوبیا قرمز می‌خواد 00:39:54.480 --> 00:39:55.000 باشه 00:39:57.230 --> 00:39:58.039 دو بسته کافیه؟ 00:39:58.040 --> 00:39:59.359 آره بسه 00:39:59.360 --> 00:40:00.149 هو 00:40:00.150 --> 00:40:01.359 هنوزم جیانزی بازی می‌کنی 00:40:01.360 --> 00:40:02.070 کمرت چطوره؟ 00:40:02.071 --> 00:40:03.439 پای خوک برات خوبه 00:40:03.440 --> 00:40:04.359 ولم کن 00:40:04.360 --> 00:40:05.710 خسته نمیشی نه؟ 00:40:28.230 --> 00:40:29.230 !اومدی خونه 00:40:31.070 --> 00:40:32.319 !مامان‌بزرگ 00:40:32.320 --> 00:40:34.039 تنهایی؟ 00:40:34.040 --> 00:40:35.150 مامانم رفت سر زمین 00:40:35.960 --> 00:40:36.629 بیا 00:40:36.630 --> 00:40:37.960 بذار معرفی کنم 00:40:38.480 --> 00:40:40.070 شو هونگ دو 00:40:40.590 --> 00:40:41.439 همسایه‌ی جدیدت 00:40:41.440 --> 00:40:44.229 مهمون‌خونه رو اجاره کرده 00:40:44.230 --> 00:40:46.189 داره بازسازی میشه 00:40:46.190 --> 00:40:47.880 ممکنه سروصدا باشه 00:40:48.710 --> 00:40:49.439 سلام 00:40:49.440 --> 00:40:50.589 از دیدنت خوشوقتم 00:40:50.590 --> 00:40:52.069 هونگ دو صدام کن 00:40:52.070 --> 00:40:53.959 قراره همسایه باشیم 00:40:53.960 --> 00:40:55.589 می‌تونیم به هم کمک کنیم 00:40:55.590 --> 00:40:57.190 مشکلی بود حتما بهم بگو 00:40:57.960 --> 00:40:58.480 حتما 00:40:59.110 --> 00:41:01.070 خیلی خوبن 00:41:02.190 --> 00:41:02.960 اولین باره همو می‌بینیم 00:41:02.961 --> 00:41:04.110 برات هدیه آوردم 00:41:04.920 --> 00:41:05.879 لازم نبود 00:41:05.880 --> 00:41:06.749 بگیرشون 00:41:06.750 --> 00:41:07.879 دیگه آوردیم 00:41:07.880 --> 00:41:08.400 باید بگیری 00:41:11.360 --> 00:41:12.359 ممنون 00:41:12.360 --> 00:41:13.709 باید بریم 00:41:13.710 --> 00:41:14.110 خدافظ 00:41:14.110 --> 00:41:14.670 مراقب باش 00:41:18.840 --> 00:41:19.630 خدافظ 00:41:26.230 --> 00:41:27.190 خب 00:41:44.270 --> 00:41:45.229 برگرد 00:41:45.230 --> 00:41:46.039 ما دیگه میریم 00:41:46.040 --> 00:41:47.629 به سلامت 00:41:47.630 --> 00:41:47.880 خدافظ 00:41:47.881 --> 00:41:48.749 بهمون سر بزن 00:41:48.750 --> 00:41:49.110 حتما 00:42:00.710 --> 00:42:01.710 خونه‌ست؟ 00:42:02.550 --> 00:42:03.750 آره فکر کنم 00:42:04.670 --> 00:42:05.400 بابابزرگ یانگ؟ 00:42:08.800 --> 00:42:09.550 !بابابزرگ یانگ 00:42:11.320 --> 00:42:12.040 این کتاب‌فروشی 00:42:12.041 --> 00:42:14.709 توریست میاره و پرسوده 00:42:14.710 --> 00:42:17.109 تازه کلی شغل به وجود میاره 00:42:17.110 --> 00:42:19.750 باعث میشه فروش بیش‌تر شه 00:42:30.110 --> 00:42:32.399 این اطلاعات کلی‌عه 00:42:32.400 --> 00:42:33.110 بابابزرگ یانگ 00:42:33.111 --> 00:42:34.669 داشتیم صحبت می‌کردیم 00:42:34.670 --> 00:42:36.000 نظرت چیه؟ 00:42:37.630 --> 00:42:38.750 نظر من؟ 00:42:39.550 --> 00:42:40.190 سه‌تا کلمه 00:42:41.360 --> 00:42:41.840 برای فروش نیست 00:42:42.480 --> 00:42:43.920 می‌خوایم اجاره کنیم 00:42:44.710 --> 00:42:45.880 سه کلمه 00:42:46.670 --> 00:42:47.150 برای فروش نیست 00:42:48.750 --> 00:42:50.229 چطور ممکنه؟ 00:42:50.230 --> 00:42:51.360 دو کلمه 00:42:53.000 --> 00:42:53.880 چون نمی‌خوام 00:42:55.880 --> 00:42:56.480 بابابزرگ یانگ 00:42:57.320 --> 00:42:59.229 باید یه دلیلی باشه 00:42:59.230 --> 00:43:00.709 کسی اینجا زندگی نمی‌کنه 00:43:00.710 --> 00:43:04.359 تازه اجاره بدی پول هم می‌گیری 00:43:04.360 --> 00:43:04.840 نه؟ 00:43:06.480 --> 00:43:07.749 پول نمی‌خوام 00:43:07.750 --> 00:43:08.919 پسرم بهم پول میده 00:43:08.920 --> 00:43:09.550 پول لازم ندارم 00:43:12.000 --> 00:43:12.879 نوه‌ت چی؟ 00:43:12.880 --> 00:43:14.039 هزینه‌ی دانشگاهش 00:43:14.040 --> 00:43:14.839 ازدواج کنه چی؟ 00:43:14.840 --> 00:43:15.800 پول لازم داره 00:43:17.070 --> 00:43:18.400 یائو خودت رو ببین 00:43:19.040 --> 00:43:19.630 و تو 00:43:20.440 --> 00:43:23.750 تازه به دوران رسیده 00:43:24.750 --> 00:43:26.040 ببینش 00:43:26.960 --> 00:43:28.670 سرت شلوغه 00:43:29.230 --> 00:43:31.270 برای روستا چیکار کردی؟ 00:43:32.040 --> 00:43:35.070 حالا در مورد توریست و پیشرفت حرف می‌زنی 00:43:35.710 --> 00:43:37.550 از اون توریست‌ها 00:43:38.230 --> 00:43:40.549 با دوربین‌هاشون خوشم نمیاد 00:43:40.550 --> 00:43:41.840 از همه جا عکس می‌گیرن 00:43:43.360 --> 00:43:44.589 حالا چی؟ 00:43:44.590 --> 00:43:45.440 یه کتاب‌فروشی؟ 00:43:46.710 --> 00:43:49.270 !فقط به فکر پولی 00:43:50.440 --> 00:43:51.670 شنیدی چی گفتم 00:43:52.320 --> 00:43:52.960 سه کلمه 00:43:53.670 --> 00:43:54.270 اینجا فروشی نیست 00:44:13.920 --> 00:44:15.589 باورم نمیشه بابابزرگ یانگ 00:44:15.590 --> 00:44:16.750 میگه ما دنبال سودیم 00:44:17.920 --> 00:44:19.590 منم انتظار نداشتم 00:44:20.590 --> 00:44:21.839 قراره یه کار درست حسابی باشه 00:44:21.840 --> 00:44:22.999 برای همه خوبه 00:44:23.000 --> 00:44:25.920 فکر می‌کردم تازه این قسمت ساده‌ی ماجراست 00:44:26.550 --> 00:44:27.040 اشکالی نداره 00:44:27.630 --> 00:44:29.750 بعدا با خانواده‌ش صحبت می‌کنم 00:44:30.710 --> 00:44:31.150 خب 00:44:31.800 --> 00:44:33.109 شماره‌شون رو داری؟ 00:44:33.110 --> 00:44:33.550 نه 00:44:33.551 --> 00:44:34.799 می‌تونم پیدا کنم 00:44:34.800 --> 00:44:35.840 یانگ گوان جون احتمالا داشته باشه 00:44:37.360 --> 00:44:37.750 باشه 00:44:40.840 --> 00:44:42.040 هونگ دو و مامان‌بزرگ 00:44:44.440 --> 00:44:46.149 اقامتگاه در حال بازسازیه 00:44:46.150 --> 00:44:47.709 از مامان‌بزرگ خواستم اطراف رو نشون هونگ دو بده 00:44:47.710 --> 00:44:50.270 و به مهمون‌ها هدیه بده 00:44:51.400 --> 00:44:52.190 !هونگ دو 00:44:53.550 --> 00:44:54.190 شین شین 00:44:54.190 --> 00:44:54.959 !چه تصادفی 00:44:54.960 --> 00:44:55.710 واقعا؟ 00:44:55.711 --> 00:44:57.040 اینجا یه روستای کوچیکه 00:44:59.040 --> 00:45:00.000 کارت تموم شد؟ 00:45:00.750 --> 00:45:01.360 دو جا دیگه مونده 00:45:01.920 --> 00:45:03.270 ده چینگ رو دیدی؟ 00:45:03.840 --> 00:45:04.710 خونه‌ست؟ 00:45:06.190 --> 00:45:07.319 هنوز نیومده 00:45:07.320 --> 00:45:08.629 فقط بابابزرگ یانگ هست 00:45:08.630 --> 00:45:09.839 الان نیا 00:45:09.840 --> 00:45:10.190 باشه 00:45:10.191 --> 00:45:11.549 ازمون عصبانیه 00:45:11.550 --> 00:45:13.039 اگه در مورد اقامتگاهت بفهمه 00:45:13.040 --> 00:45:13.750 بیش‌تر عصبی میشه 00:45:13.751 --> 00:45:15.359 ممکنه هدیه‌ها رو پرت کنه بیرون 00:45:15.360 --> 00:45:17.230 همین‌جوریشم ازمون عصبانیه 00:45:20.110 --> 00:45:20.959 چرا؟ 00:45:20.960 --> 00:45:22.070 چی بهش گفتی؟ 00:45:22.960 --> 00:45:24.359 خونه‌ش رو ازش اجاره کنیم 00:45:24.360 --> 00:45:25.669 برای کتاب‌فروشی 00:45:25.670 --> 00:45:26.800 بعدا درموردش حرف می‌زنیم 00:45:27.360 --> 00:45:28.070 ولش کن 00:45:28.071 --> 00:45:28.879 یکی دیگه مونده نه؟ 00:45:28.880 --> 00:45:29.590 اول برو سراغ بعدی 00:45:29.590 --> 00:45:29.920 آره 00:45:31.360 --> 00:45:31.920 هونگ دو 00:45:32.710 --> 00:45:34.440 هدیه‌ها رو بردار بیا 00:45:35.230 --> 00:45:35.710 مامان‌بزرگ 00:45:37.550 --> 00:45:37.840 مامان‌بزرگ 00:45:37.841 --> 00:45:38.920 نرو 00:45:40.480 --> 00:45:41.550 مامان بزرگ یانگ خونه‌ست؟ 00:45:47.070 --> 00:45:49.400 نباید بریم تو به حمایت از دوست‌دخترت؟ 00:45:52.110 --> 00:45:53.040 مامان‌بزرگ می‌تونه 00:46:06.880 --> 00:46:07.839 مامان‌بزرگ یانگ 00:46:07.840 --> 00:46:08.880 ما داریم میریم 00:46:13.000 --> 00:46:15.070 مامان‌بزرگ یانگ بهمون دنده داده 00:46:17.230 --> 00:46:18.670 الکی سخت می‌گیری 00:46:19.230 --> 00:46:20.229 ما رفتیم 00:46:20.230 --> 00:46:21.190 آخرین همسایه 00:46:27.480 --> 00:46:29.840 باید با خودمون هدیه ببریم؟ 00:46:33.480 --> 00:46:34.320 آره فکر کنم 00:46:34.344 --> 00:46:46.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.