WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.740 --> 00:01:31.740 [خودت را دریاب] 00:01:31.764 --> 00:01:51.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:18.220 --> 00:02:22.220 [39 قسمت] 00:02:24.860 --> 00:02:26.420 انجمن روستا درست همینجاست [اتاق جلسه] 00:02:27.330 --> 00:02:29.170 همیشه میتونید بیاید اینجا و مشاوره بگیرید 00:02:31.330 --> 00:02:32.140 چیکار کردید؟ 00:02:32.140 --> 00:02:33.860 وقتی ما برای ملاقات رفته بودیم بیرون، یه زمانی رو انتخاب کردید 00:02:33.860 --> 00:02:35.370 و دوست پسر هونگ دو دور بود 00:02:35.370 --> 00:02:37.330 توی محل ساخت و ساز دردسر درست کردید 00:02:37.330 --> 00:02:39.450 چی میخوای؟ 00:02:40.370 --> 00:02:41.420 ما دردسر درست نکردیم 00:02:41.420 --> 00:02:43.170 ...ما فقط 00:02:43.700 --> 00:02:46.020 میخواستیم حقیقت رو از خودش بشنویم 00:02:46.020 --> 00:02:47.170 چه حقیقتی؟ 00:02:47.170 --> 00:02:48.610 میتونستی با مشاور صحبت کنی 00:02:48.610 --> 00:02:50.970 برعکس، انتخاب کردی که یه دختر رو برنجونی 00:02:51.700 --> 00:02:53.060 خجالت بکش 00:02:54.580 --> 00:02:56.250 به دخترت فکر کن 00:02:56.250 --> 00:02:57.860 اگه یه نفر باهاش همیچین کاری بکنه چی میشه؟ 00:02:58.660 --> 00:02:59.940 و تو 00:02:59.940 --> 00:03:01.450 چرا جایگاه من رو نمیگیری؟ 00:03:01.450 --> 00:03:02.540 اینجوری میتونی هر هدیه ای رو که 00:03:02.540 --> 00:03:03.330 شیه ژیائو میفرسته، بگیری 00:03:04.260 --> 00:03:05.890 مغزم رد داده 00:03:05.890 --> 00:03:07.860 منظورم این نبود 00:03:07.860 --> 00:03:09.860 این شایعه سازیه! میفهمی چی میگم؟ 00:03:10.650 --> 00:03:12.650 ما چندین بار برات توضیح دادیم 00:03:13.170 --> 00:03:14.540 که چرا از استارت آپت حمایت نکردیم 00:03:15.140 --> 00:03:16.540 اصلا گوش میدادی؟ 00:03:17.100 --> 00:03:17.930 ...توی محل اقامتت داری یه مهمون سرا رو 00:03:17.930 --> 00:03:19.420 به صورت غیرقانونی میگردونی 00:03:19.420 --> 00:03:21.610 تو حتی یه مجوز کسب و کار هم نگرفتی 00:03:21.610 --> 00:03:22.980 اگه واقعا اصرار به اینکار داری 00:03:22.980 --> 00:03:25.930 هر گونه خطری میتونه فاجعه ساز بشه 00:03:27.820 --> 00:03:28.610 چطور ممکنه که 00:03:28.610 --> 00:03:30.140 ما بتونیم برای وام ضامن بیاریم؟ 00:03:30.140 --> 00:03:31.610 مشاور این تصمیم رو گرفته 00:03:32.260 --> 00:03:34.140 شیه ژیائو چی؟ اون اصلا هیچ حرفی نزده 00:03:35.820 --> 00:03:37.050 آروم باش 00:03:40.700 --> 00:03:41.210 گوش بده 00:03:41.210 --> 00:03:43.300 ویدئو کلیپ های روی تلفنت رو پاک کن 00:03:43.300 --> 00:03:44.820 اگه پخش بشن 00:03:44.820 --> 00:03:47.820 هیچکس برای کسب و کار سمت روستامون نمیاد 00:03:47.820 --> 00:03:49.020 سال هاست که 00:03:49.020 --> 00:03:50.930 شیه ژیائو به سختی برای روستامون زحمت کشیده 00:03:50.930 --> 00:03:51.650 مبالغ زیادی کمک کرده 00:03:51.650 --> 00:03:52.930 که جاده و پل برای روستا بسازن 00:03:52.930 --> 00:03:55.050 تو خودت به خوبی خبر داری 00:03:55.050 --> 00:03:56.770 حتی سر این قضیه مورد تقدیر قرار گرفته 00:03:57.330 --> 00:03:59.420 ...اگه اون واقعا میخواست امتیاز انحصاری بگیره 00:03:59.420 --> 00:04:02.260 یهویی سرمایه گذاری میکرد 00:04:02.260 --> 00:04:03.980 اما این چیزی نیست که اون میخواد 00:04:04.770 --> 00:04:06.700 انقدر ازش تعریف و تمجید نکن 00:04:06.700 --> 00:04:08.300 هیچکس از علاقمندی خودش دست نمیکشه 00:04:09.140 --> 00:04:11.330 این در مورد تعریف و تمجید از اون نیست 00:04:11.330 --> 00:04:13.170 ...طبق گفته ی سرمایه گذار بالقوه 00:04:13.170 --> 00:04:14.170 ...روستامون قراره 00:04:14.170 --> 00:04:15.650 روند توسعه ی تجاری همه جانبه رو طی کنه 00:04:15.650 --> 00:04:19.020 به این ترتیب، روستامون تبدیل به یه ماکت عتیقه میشه 00:04:19.020 --> 00:04:19.930 زندگی تو محلی مثل اینجا 00:04:19.930 --> 00:04:21.100 میتونه خیلی زجرآور بشه 00:04:21.100 --> 00:04:22.170 و در آخر 00:04:22.170 --> 00:04:23.980 ما بین توریست ها و خرده فروش ها غرق میشیم 00:04:23.980 --> 00:04:27.260 مزیت بکر بودن منطقه رو از دست میدیم 00:04:29.930 --> 00:04:30.730 راستی 00:04:31.330 --> 00:04:33.540 حرفایی که تو جلسه ی دیروز زده شد رو براشون بازگو کن 00:04:35.050 --> 00:04:36.260 شهرداری گفته 00:04:36.260 --> 00:04:37.890 ما فقط میتونیم گردشگری رو توسعه بدیم 00:04:37.890 --> 00:04:39.770 به شرطی که از سه چیز حفاظت بشه 00:04:40.380 --> 00:04:41.540 حفاظت از محیط زیست 00:04:41.540 --> 00:04:42.890 ویژگی های فرهنگی 00:04:42.890 --> 00:04:45.050 ...و کیفیت زندگی ساکنان 00:04:45.050 --> 00:04:46.580 باید از ایجاد بی نظمی در کسب سود 00:04:46.580 --> 00:04:47.770 جلوگیری کنیم 00:04:47.770 --> 00:04:50.260 باید از ایده ی توسعه ی پایدار پیروی کنیم 00:04:50.260 --> 00:04:51.700 هرکس که سرمایه گذار باشه 00:04:51.700 --> 00:04:52.700 هرکس که در حال راه اندازی کسب و کار باشه 00:04:52.700 --> 00:04:54.100 همه باید تابع این قوانین و اصول باشن 00:04:54.100 --> 00:04:56.330 ما فقط میتونیم درخواست های معقول رو تایید کنیم 00:04:56.330 --> 00:04:58.450 این در مورد همه قابل اجراست بدون هیچ استثنایی 00:04:58.450 --> 00:04:59.890 به اتاق هایی که داریم نگاه کن 00:04:59.890 --> 00:05:02.140 همشون با ما قرارداد اجاره امضا کردن 00:05:02.140 --> 00:05:04.020 به عنوان مثال، توافق مبنی بر رعایت بهداشت عمومی 00:05:04.020 --> 00:05:05.300 و عدم ایجاد مزاحمت 00:05:05.300 --> 00:05:06.930 جدای از این پوشه ها 00:05:06.930 --> 00:05:08.730 توافقات شفاهی دیگه ام هست 00:05:11.940 --> 00:05:12.820 متوجه میشید؟ 00:05:15.530 --> 00:05:16.620 نه نمیفهمم 00:05:18.380 --> 00:05:19.290 مشکلی نیست 00:05:20.060 --> 00:05:22.740 من چیزایی که گفتیم رو ضبط کردم 00:05:22.740 --> 00:05:23.770 یه کپی ازش برات میفرستم 00:05:24.380 --> 00:05:26.890 و من اینو برای هرکسی که سر و کله اش تو محل ساخت و ساز 00:05:26.890 --> 00:05:28.330 پیدا بشه، انتقال میدم 00:05:28.330 --> 00:05:29.090 چندین بار بهش گوش بده 00:05:29.090 --> 00:05:30.380 دیر یا زود متوجه میشی 00:05:31.090 --> 00:05:34.180 در کل، درست همونجوری که مدیر گفت 00:05:34.180 --> 00:05:35.410 از هونگ دو معذرت خواهی کن 00:05:36.330 --> 00:05:38.140 کاری که کردی اصلا درست نبود 00:05:39.290 --> 00:05:39.820 اما 00:05:40.410 --> 00:05:41.970 بازوم رو ببین، اونا منو زدن 00:05:41.970 --> 00:05:43.020 ورم کرده 00:05:43.580 --> 00:05:44.290 و اینجا 00:05:44.890 --> 00:05:47.060 اونا نباید از ما عذرخواهی کنن؟ 00:05:47.060 --> 00:05:47.940 درسته 00:05:48.740 --> 00:05:53.180 تو باعث دردسر شدی و درشون رو خراب کردی 00:05:53.180 --> 00:05:54.700 کاری که اونها کردن کاملا قابل توجیهه 00:05:54.700 --> 00:05:56.740 اگه پلیس خبر کرده بودن که بازداشت میشدی 00:05:57.890 --> 00:05:58.770 چیز دیگه ای نیست؟ 00:06:01.020 --> 00:06:02.620 به عذرخواهی فکر کنید 00:06:04.140 --> 00:06:05.700 چه فکری میکردید؟ 00:06:05.700 --> 00:06:06.210 میتونید برید 00:06:15.650 --> 00:06:16.180 سلام؟ 00:06:17.290 --> 00:06:19.140 ما دویست و پنجاه تا آجر بیشتر لازم داریم 00:06:19.970 --> 00:06:21.330 به اندازه ی کافی توی انبار هست؟ 00:06:22.180 --> 00:06:23.210 کی میتونی برسونیش؟ 00:06:24.380 --> 00:06:24.890 باشه 00:06:24.890 --> 00:06:26.380 لطفا شماره ی محصول رو درست بگیر 00:06:27.450 --> 00:06:28.380 ممنونم 00:06:28.380 --> 00:06:28.970 پدر بزرگ یانگ 00:06:29.770 --> 00:06:30.700 پدر بزرگ 00:06:30.700 --> 00:06:31.260 پدر بزرگ 00:06:32.260 --> 00:06:33.580 چطور جرأت میکنید 00:06:33.580 --> 00:06:34.700 چطور جرأت میکنید بیاید اینجا؟ 00:06:37.180 --> 00:06:38.890 اومدیم برای عذرخواهی 00:06:41.290 --> 00:06:43.530 من... من میزنمتون 00:06:43.530 --> 00:06:44.940 بهتون یه درس درست حسابی میدم 00:06:56.580 --> 00:06:57.210 مامان بزرگ یانگ 00:06:57.740 --> 00:06:58.620 مامان بزرگ کجاست؟ 00:06:59.380 --> 00:07:00.700 با هونگ دو رفته 00:07:03.580 --> 00:07:04.580 باشه، ممنون 00:07:04.580 --> 00:07:05.210 خواهش میکنم 00:07:10.330 --> 00:07:11.180 ...امروز صبح 00:07:11.180 --> 00:07:12.740 عجیب بود که دیدم بابا بزرگ یانگ 00:07:13.260 --> 00:07:14.650 سر و کله ش پیدا شده 00:07:14.650 --> 00:07:16.290 فکر میکردم اومده دعوا درست کنه 00:07:17.530 --> 00:07:19.820 کل روز رو همونجا نشسته بود، بجز وقت ناهار 00:07:19.820 --> 00:07:20.890 که برای یه مدت کوتاه رفت بیرون 00:07:20.890 --> 00:07:22.450 و بعدش زود برگشت 00:07:22.450 --> 00:07:23.450 ولی حتی یه کلمه هم حرفی نزد 00:07:23.450 --> 00:07:25.770 یکم چایی براش دَم کردم و نوشید 00:07:27.180 --> 00:07:29.820 یهویی اون مردها خودشون رو نشون دادن، میتونی تصور کنی؟ 00:07:29.820 --> 00:07:32.450 بابا بزرگ یانگ سریع با عصاش رفت بیرون 00:07:34.620 --> 00:07:35.770 وقتش آزاده 00:07:36.330 --> 00:07:40.090 برای همین ازش خواسته بودم نگهبانی بده 00:07:42.060 --> 00:07:43.850 ممنونم مامان بزرگ 00:07:43.850 --> 00:07:45.330 من همیشه میتونم روی وجود شما حساب کنم 00:07:46.530 --> 00:07:47.330 شرط می بندی 00:07:47.330 --> 00:07:48.060 می بندم 00:07:49.620 --> 00:07:50.740 ولی یائو اینطوری فکر نمیکنه 00:07:50.740 --> 00:07:52.620 اون فکر میکنه من بی مصرفم 00:07:53.180 --> 00:07:54.060 یائو؟ 00:07:54.650 --> 00:07:55.530 اوهوم 00:07:55.530 --> 00:07:56.700 اون همه چیو میدونه 00:07:57.260 --> 00:07:58.740 اون مثل صاعقه ست. مثل نور 00:07:58.740 --> 00:08:00.380 مثل افسانه ست 00:08:00.380 --> 00:08:02.180 همه چیز رو به دوش میکشه 00:08:03.740 --> 00:08:04.770 ازش عصبانی نباش 00:08:04.770 --> 00:08:06.140 امروز باهاش صحبت کردم 00:08:07.330 --> 00:08:08.450 چطور ممکنه؟ 00:08:08.450 --> 00:08:09.700 مامان بزرگ، نمیخواد بهم دلداری بدی 00:08:10.850 --> 00:08:12.330 نمیدم 00:08:12.330 --> 00:08:14.060 همونطور که میخوای نادیده اش بگیر 00:08:14.060 --> 00:08:16.290 فقط عصبانی نباش 00:08:16.290 --> 00:08:18.090 چطور میتونم آخه؟ 00:08:18.090 --> 00:08:19.850 خودت میبینی چقدر رفتارش دوگانه ست 00:08:19.850 --> 00:08:21.620 تازه شروعش کرده 00:08:21.620 --> 00:08:23.090 چطور میتونم درستش کنم؟ 00:08:24.060 --> 00:08:25.620 من کمکت میکنم 00:08:27.140 --> 00:08:28.410 امکان نداره 00:08:28.410 --> 00:08:30.020 تو همیشه طرف ِ اونی 00:08:30.020 --> 00:08:31.210 قول میدم 00:08:31.210 --> 00:08:32.820 من از طرف ِ تو بهش یه درسی میدم 00:08:33.890 --> 00:08:35.020 واقعا؟ 00:08:35.020 --> 00:08:35.700 بله واقعا 00:08:37.740 --> 00:08:38.260 کمکت میکنم 00:08:39.210 --> 00:08:40.410 و به اون هم کمک میکنم 00:08:47.700 --> 00:08:48.210 بیا 00:08:48.820 --> 00:08:49.580 امتحانش کن 00:08:53.650 --> 00:08:55.740 مامان بزرگ، بیا 00:08:55.740 --> 00:08:57.180 خیلی مهربونی 00:09:11.740 --> 00:09:12.290 شو هونگ دو 00:09:19.180 --> 00:09:19.820 شو هونگ دو 00:10:07.340 --> 00:10:07.860 شو 00:10:25.020 --> 00:10:25.620 آقای هو؟ 00:10:26.170 --> 00:10:26.740 چی شده؟ 00:10:29.140 --> 00:10:29.860 شیه 00:10:31.410 --> 00:10:32.410 قضیه چیه؟ 00:10:34.620 --> 00:10:35.690 مامانم گفته 00:10:37.890 --> 00:10:38.740 ...بابام 00:10:42.140 --> 00:10:43.050 چی شده؟ 00:10:46.290 --> 00:10:48.020 میخواد که من برای شام شب سال نو برم خونه 00:10:49.290 --> 00:10:50.980 ترسوندیم بابا 00:10:50.980 --> 00:10:51.890 بیخیال، شیه 00:10:52.860 --> 00:10:54.650 بیا اینجا و پیش من بمون 00:10:54.650 --> 00:10:55.410 ...اما آخه 00:10:55.410 --> 00:10:56.740 فردا چطوره؟ 00:10:57.260 --> 00:10:58.860 الان وقتشه 00:10:58.860 --> 00:10:59.740 خیلی مهمه 00:10:59.740 --> 00:11:01.020 باید حرف بزنیم 00:11:01.020 --> 00:11:02.020 بیا، بشین 00:11:09.140 --> 00:11:09.650 خوبه 00:11:11.650 --> 00:11:12.340 بگو 00:11:22.340 --> 00:11:23.170 میترسم 00:11:26.140 --> 00:11:27.220 عاشقش شده باشم 00:11:30.380 --> 00:11:31.570 کدوم یکیه؟ 00:11:31.570 --> 00:11:32.740 کلی دختر اونجا هستن 00:11:32.740 --> 00:11:33.930 جدی میگم 00:11:34.690 --> 00:11:36.140 من فقط به مان جون اهمیت میدم 00:11:38.620 --> 00:11:39.260 و؟ 00:11:44.140 --> 00:11:46.050 چطور میتونم به والدینم درموردش بگم؟ 00:11:46.570 --> 00:11:48.220 من چرا باید بدونم؟ 00:11:49.260 --> 00:11:49.980 نه، نه 00:11:52.140 --> 00:11:53.170 بعد از مدت زمان زیادی 00:11:53.170 --> 00:11:55.140 بلاخره قراره برم خونه که دور هم باشیم 00:11:56.380 --> 00:11:57.570 اگه بهشون در این مورد حرفی بزنم 00:11:57.570 --> 00:11:58.890 امکان نداره که باهاش موافقت کنن 00:11:58.890 --> 00:11:59.410 درسته؟ 00:12:00.740 --> 00:12:01.890 بابام حالش زیاد خوب نیست 00:12:01.890 --> 00:12:02.770 ... میترسم با شنیدش، اون 00:12:02.770 --> 00:12:03.740 صبر کن 00:12:06.260 --> 00:12:08.460 مان جون به خواستگاریت جواب مثبت داده؟ 00:12:09.570 --> 00:12:10.460 نه هنوز 00:12:10.460 --> 00:12:11.290 مشکلت چیه؟ 00:12:11.290 --> 00:12:11.980 چیزی در کار نیست 00:12:11.980 --> 00:12:12.690 بیخودی وقتم رو تلف نکن 00:12:12.690 --> 00:12:13.770 صبر کن، شیه 00:12:13.770 --> 00:12:13.980 لطفا 00:12:13.980 --> 00:12:15.020 بهم گوش بده 00:12:15.810 --> 00:12:19.740 من میخوام درست مثل تو، با یه نقشه ی خوب کار رو پیش ببرم 00:12:19.740 --> 00:12:20.410 باشه؟ 00:12:20.410 --> 00:12:21.410 من میخوام 00:12:22.020 --> 00:12:24.170 راه عشق رو باز کنم 00:12:24.170 --> 00:12:26.170 آره اون الان فاصله اش رو با من حفظ میکنه 00:12:26.170 --> 00:12:27.340 برو و اگه دوست داری شفاف سازی کن 00:12:35.100 --> 00:12:37.100 ما هر دو مثل همیم 00:12:47.650 --> 00:12:48.740 در قفل نیست 00:12:48.740 --> 00:12:49.620 بیا داخل 00:12:58.890 --> 00:13:00.140 رئیس شیه، چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:13:17.050 --> 00:13:17.980 نامه ی عذرخواهی 00:13:19.170 --> 00:13:20.220 خانم هونگ دوی عزیز 00:13:20.740 --> 00:13:21.290 سلام 00:13:22.220 --> 00:13:26.770 من صمیمانه از شما عذرخواهی میکنم 00:13:28.050 --> 00:13:28.690 متاسفم 00:13:29.290 --> 00:13:32.690 بعد از اینکه کل روز رو با خودم فکر کردم 00:13:32.690 --> 00:13:35.380 متوجه شدم که تمامی این مسائل به دلیل 00:13:35.380 --> 00:13:38.980 خودپسندی، تکبر و خودمحور بودن من 00:13:38.980 --> 00:13:39.860 اتفاق افتاده 00:13:40.740 --> 00:13:43.140 این باعث ایجاد یک شکاف تو رابطه ی ما شده 00:13:43.650 --> 00:13:46.020 اگه برای ترمیمش کاری نکنم، ممکنه تبدیل به 00:13:46.020 --> 00:13:47.690 یک مشکل جدی در اعتماد کردن، بشه 00:13:48.260 --> 00:13:51.460 که مطمئنا برای رابطه ی ما تهدید به حساب میاد 00:13:53.100 --> 00:13:54.170 به قول معروف 00:13:54.170 --> 00:13:56.020 هر چه بکاری، همون رو درو میکنی 00:13:56.620 --> 00:13:58.570 اگه الان بهتون شک کنم 00:13:58.570 --> 00:14:01.290 ممکنه به یک فاجعه منجر بشه 00:14:01.290 --> 00:14:03.810 در نتیجه، لطفا به من اجازه بدین 00:14:03.810 --> 00:14:06.340 که از عمق قلبم ازتون معذرت خواهی کنم 00:14:07.170 --> 00:14:08.100 متاسفم 00:14:08.100 --> 00:14:08.770 نباید اینکار رو میکردم 00:14:09.890 --> 00:14:11.690 اگه این افتخار رو داشته باشم که مورد بخشش قرار بگیرم 00:14:11.690 --> 00:14:14.890 بهتون قول میدم که کاملا بهتون وفادار بمونم 00:14:14.890 --> 00:14:16.890 هیچ رازی رو ازتون پنهان نمیکنم 00:14:16.890 --> 00:14:18.770 از جمله مسائل مربوط به کار و زندگی 00:14:18.770 --> 00:14:20.740 و حتی فعالیت های ذهنیم 00:14:20.740 --> 00:14:21.740 درخواستم اینه که 00:14:21.740 --> 00:14:23.530 یک رابطه ی برابر و دوستانه رو 00:14:23.530 --> 00:14:24.620 با کمک همدیگه بسازیم 00:14:25.810 --> 00:14:26.530 پی نوشت 00:14:27.570 --> 00:14:29.220 من مسئولیت کامل ضررهای عاطفی 00:14:29.220 --> 00:14:31.410 که ممکنه به دلیل این پنهان کاری براتون ایجاد شده باشه 00:14:31.410 --> 00:14:34.100 رو به عهده خواهم گرفت 00:14:34.100 --> 00:14:35.650 دوستدارت، شیه ژیائو 00:14:54.260 --> 00:14:55.650 من درخواستت رو قبول میکنم 00:14:55.650 --> 00:14:56.770 و در اسرع وقت باهاش برخورد میکنم 00:14:57.340 --> 00:14:58.050 چیز دیگه ای هست؟ 00:14:58.740 --> 00:14:59.170 نه همش همینه 00:14:59.690 --> 00:15:01.650 شب خوبی داشته باشین 00:15:02.220 --> 00:15:02.770 شب بخیر 00:15:09.260 --> 00:15:10.410 خانم شو 00:15:10.410 --> 00:15:12.290 لطفا در حد امکان هر چه سریعتر بهش رسیدگی کنین 00:15:15.810 --> 00:15:16.620 شب بخیر 00:15:56.570 --> 00:15:57.170 چه خبر؟ 00:15:57.890 --> 00:15:59.020 بیا یه کار بد بکنیم 00:15:59.620 --> 00:16:00.570 یه کار بد؟ 00:16:02.930 --> 00:16:03.290 بیا بریم 00:16:36.980 --> 00:16:37.690 همینه 00:16:37.690 --> 00:16:38.410 دقیقا همینجا؟ 00:16:47.020 --> 00:16:48.460 دنبال چی میگردی؟ 00:16:48.460 --> 00:16:50.930 دوربین های فیلمبرداری 00:16:50.930 --> 00:16:51.980 من بررسیش کرده بودم 00:16:51.980 --> 00:16:52.570 هیچی نیست 00:16:54.410 --> 00:16:55.380 تو این زمینه کارت حرف نداره 00:16:57.980 --> 00:16:58.620 بیا 00:16:58.620 --> 00:16:58.930 اینجاست 00:17:03.140 --> 00:17:04.460 بزرگش کن 00:17:04.460 --> 00:17:05.460 من یه نشونه بزرگ میخوام 00:17:08.380 --> 00:17:09.530 من صورتش رو دیدم 00:17:09.530 --> 00:17:11.050 اون عصبانی بود 00:17:11.770 --> 00:17:14.100 مطمئنم که میدونه کی روی درش نقاشی کشیده 00:17:14.100 --> 00:17:15.740 خُب که چی؟ 00:17:15.740 --> 00:17:17.650 اون نمیخواد بره دنبال مظنون بگرده 00:17:17.650 --> 00:17:19.570 از بین این همه در، چرا درِ اون 00:17:19.570 --> 00:17:20.930 مورد هدف قرار گرفته؟ 00:17:21.500 --> 00:17:23.170 بعد از این جریان، همه با خبر شدن که 00:17:23.170 --> 00:17:24.570 اون پشت این چیزاست 00:17:24.570 --> 00:17:25.620 دقیقا 00:17:25.620 --> 00:17:29.170 مظنون برای خرید رنگ به شهر رفته بود 00:17:29.170 --> 00:17:30.570 و دوربین اونجا اونو گرفت 00:17:30.570 --> 00:17:32.260 با این حال، هنوزم فکر کرده خیلی باهوشه 00:17:32.260 --> 00:17:34.530 هر چیزی به یه دلیلی رخ میده 00:17:34.530 --> 00:17:36.500 حقشه که اینجوری تنبیه بشه 00:17:36.500 --> 00:17:37.860 خاله گوی 00:17:39.100 --> 00:17:40.770 دارم کار میکنم 00:17:41.410 --> 00:17:42.140 بائو پینگ 00:17:42.140 --> 00:17:43.050 خیر سرم دارم کار میکنم، نمیبینی؟ 00:17:43.050 --> 00:17:44.380 آره درسته 00:17:44.380 --> 00:17:45.620 در حال حرف زدن، کار هم بکن 00:18:04.370 --> 00:18:06.290 خانم شو هونگ دو 00:18:06.290 --> 00:18:07.900 نامه ی عذرخواهی من چی شد؟ 00:18:12.610 --> 00:18:13.500 میرین به پکن؟ 00:18:17.570 --> 00:18:18.740 بذارش پایین. من کمکت میکنم 00:18:19.370 --> 00:18:19.940 نیازی نیست 00:18:19.940 --> 00:18:20.980 سنگین نیست 00:18:22.610 --> 00:18:23.180 بدش به من 00:18:24.660 --> 00:18:26.330 چرا یهویی میخوای برگردی به پکن؟ 00:18:26.330 --> 00:18:27.090 داستانش مفصله 00:18:27.740 --> 00:18:29.740 من خونه ام توی پکن رو ول نکردم 00:18:30.570 --> 00:18:31.940 لوله ی آب نشتی داره 00:18:31.940 --> 00:18:32.850 خونه ی همسایه ی طبقه پایینیم رو آب بُرده 00:18:32.850 --> 00:18:34.020 صاحبخونه هم باهام تماس گرفت 00:18:34.020 --> 00:18:35.290 و ازم خواست سریع برگردم 00:18:35.290 --> 00:18:36.660 اون با لوله کش ها اونجاست 00:18:36.660 --> 00:18:37.810 کل وسایل هام اونجاست 00:18:37.810 --> 00:18:39.260 باید برم جمعشون کنم 00:18:39.260 --> 00:18:40.290 ضروریه 00:18:40.290 --> 00:18:41.900 منم باهات میام 00:18:41.900 --> 00:18:42.460 نه نمیخواد 00:18:42.460 --> 00:18:44.610 توی محل ساخت و ساز بهت نیاز دارن 00:18:45.660 --> 00:18:47.500 چطوره منو تا فرودگاه برسونی؟ 00:18:47.500 --> 00:18:48.020 حتما 00:18:48.770 --> 00:18:49.020 باشه 00:18:49.020 --> 00:18:49.980 ساعت پروازم، نه هست 00:18:49.980 --> 00:18:50.900 خُب، پس بیا بریم 00:19:02.260 --> 00:19:03.130 تلفنت 00:19:05.290 --> 00:19:06.260 بذار جوابش رو بدم 00:19:10.460 --> 00:19:11.370 لی چینگ، چخبر؟ 00:19:16.500 --> 00:19:18.500 با خانم شیه به بازدید کالج نرفتی؟ 00:19:20.130 --> 00:19:21.090 چرا گریه میکنی؟ 00:19:22.900 --> 00:19:23.570 آروم باش 00:19:28.460 --> 00:19:29.180 یو باهاته؟ 00:19:29.180 --> 00:19:30.130 تلفن رو بهش بده 00:19:32.770 --> 00:19:34.020 چه اتفاقی برای خانم شیه افتاده؟ 00:19:36.570 --> 00:19:37.090 چی؟ 00:19:37.900 --> 00:19:38.850 کدوم بیمارستان؟ 00:19:42.420 --> 00:19:43.090 باشه. وحشت نکن 00:19:43.090 --> 00:19:44.020 من تو راهم 00:19:44.020 --> 00:19:44.900 صبر کن تا بیام 00:19:44.900 --> 00:19:45.850 آره، خداحافظ 00:19:47.420 --> 00:19:48.660 هونگ دو، من نمیتونم برسونمت تا فرودگاه 00:19:49.260 --> 00:19:50.530 باید سریع برم به بیمارستان 00:19:51.050 --> 00:19:52.530 برات یه تاکسی میگیرم که ببرتت به فرودگاه 00:19:53.900 --> 00:19:54.370 صبر کن 00:19:54.370 --> 00:19:55.090 چی شده؟ 00:19:59.900 --> 00:20:00.900 خانم شیه 00:20:00.900 --> 00:20:01.940 دچار یه حمله ی قلبی شده بود 00:20:01.940 --> 00:20:02.940 الانم توی بیمارستانه 00:20:11.810 --> 00:20:12.500 آروم باش 00:20:16.370 --> 00:20:17.330 من پروازم رو کنسل میکنم 00:20:18.020 --> 00:20:19.020 منم باهات میام به بیمارستان 00:20:25.370 --> 00:20:27.370 با این وضعیتت نمیتونی رانندگی کنی 00:20:28.500 --> 00:20:29.050 کلید رو بده به من 00:20:29.050 --> 00:20:29.660 من میرسونمت 00:20:34.740 --> 00:20:35.180 بیا بریم 00:21:01.500 --> 00:21:02.020 یو 00:21:03.020 --> 00:21:04.420 خانم شیه چطوره؟ 00:21:04.420 --> 00:21:06.020 دکتر گفت، خطر رو رد کرده 00:21:06.020 --> 00:21:06.900 اما هنوز به هوش نیومده 00:21:08.090 --> 00:21:09.460 چرا غش کرد؟ 00:21:10.180 --> 00:21:10.530 دکترها میگن 00:21:10.530 --> 00:21:11.940 علتش خستگی مفرط بوده 00:21:18.850 --> 00:21:19.770 آروم باش. اون حالش خوبه 00:21:41.530 --> 00:21:42.260 رییس شیه 00:21:42.260 --> 00:21:43.290 هونگ دو 00:21:43.290 --> 00:21:44.290 رستوران ها بسته بودن 00:21:44.290 --> 00:21:46.530 براتون شیر سویا و نون آوردم 00:21:46.530 --> 00:21:47.090 ممنونم 00:21:47.090 --> 00:21:48.050 متشکرم 00:21:48.050 --> 00:21:49.180 هرکاری ازم بربیاد، میکنم 00:21:49.740 --> 00:21:50.660 من دارم میرم تو 00:21:55.570 --> 00:21:56.260 متشکرم 00:22:05.570 --> 00:22:07.020 خونه ات توی پکن در چه وضعه؟ 00:22:07.940 --> 00:22:09.050 همونطوری میمونه 00:22:09.050 --> 00:22:09.850 صاحبخونه همونجاست 00:22:10.740 --> 00:22:11.900 وسایلم هم که خیس شدن 00:22:12.500 --> 00:22:13.770 اون خیلی مهمتر از وسایل های منه 00:22:15.770 --> 00:22:16.980 خداروشکر که من تو رو دارم 00:22:18.050 --> 00:22:19.220 وقتی تماس رو دریافت کردم 00:22:20.130 --> 00:22:21.180 حسابی ترسیده بودم 00:22:23.180 --> 00:22:25.260 برای همینه که ما آدم ها به یه همراه احتیاج داریم 00:22:25.260 --> 00:22:26.530 تو اومدی جلو و ازم محافظت کردی 00:22:27.130 --> 00:22:28.370 من همیشه هوای تو رو دارم 00:22:28.370 --> 00:22:29.460 میتونی یه استراحتی بکنی 00:22:31.090 --> 00:22:32.050 میشه لطفا 00:22:32.050 --> 00:22:33.460 یه بخشی از بار مسئولیتت رو به من بسپاری؟ 00:22:34.260 --> 00:22:35.260 بهم اعتماد داشته باش 00:22:40.290 --> 00:22:40.940 من بهت گوش میدم 00:22:42.740 --> 00:22:44.260 نامه ی عذرخواهی شما تایید و پذیرفته شد 00:22:46.420 --> 00:22:47.260 متشکرم 00:22:48.460 --> 00:22:49.370 مشکلی نیست 00:23:15.740 --> 00:23:17.850 هارلی دیوید سون، ستاره ورزش 00:23:17.850 --> 00:23:18.850 X48 00:23:20.220 --> 00:23:21.260 یه موتور سیکلت عالی 00:23:21.940 --> 00:23:23.020 اما برد سوخت بده 00:23:25.130 --> 00:23:26.370 ممنون که منو رسوندی 00:23:27.290 --> 00:23:28.660 امشب خوش گذشت 00:23:29.460 --> 00:23:31.090 مراقب باش 00:23:31.090 --> 00:23:31.850 خداحافظ 00:23:36.260 --> 00:23:37.180 یو؟ 00:23:37.180 --> 00:23:38.180 هنوز بیداری 00:23:39.810 --> 00:23:40.610 من درو برات باز گذاشتم 00:23:44.850 --> 00:23:45.530 بشین 00:23:47.850 --> 00:23:48.810 کجا بودی؟ 00:23:49.660 --> 00:23:50.530 رفته بودم کمپینگ 00:23:51.740 --> 00:23:52.810 کی رو موتور بود؟ 00:23:53.850 --> 00:23:55.130 یه پسری که تو کمپ دیدمش 00:24:02.770 --> 00:24:03.370 مشکل چیه؟ 00:24:04.530 --> 00:24:05.050 هیچی 00:24:09.020 --> 00:24:09.570 نه، نیست 00:24:12.330 --> 00:24:13.460 باید بهت یه چیزی بگم 00:24:14.740 --> 00:24:16.180 در مورد خانوادته؟ 00:24:16.180 --> 00:24:16.940 در مورد منه 00:24:19.180 --> 00:24:19.850 بگو 00:24:26.130 --> 00:24:27.660 من بهت دروغ گفتم 00:24:30.460 --> 00:24:31.330 راستش 00:24:32.220 --> 00:24:33.220 من استعداد ندارم 00:24:35.220 --> 00:24:36.220 امکان نداره 00:24:38.900 --> 00:24:40.700 من عاشق بادم، اون آهنگی که تو نوشتی 00:24:41.900 --> 00:24:43.570 اگه برای آهنگ نبود 00:24:43.570 --> 00:24:44.850 اصلا الان اینجا نبودم 00:24:51.460 --> 00:24:55.260 من اون آهنگو ننوشتم 00:24:59.810 --> 00:25:00.500 خب 00:25:02.220 --> 00:25:03.460 من اشعار رو نوشتم 00:25:04.740 --> 00:25:05.610 اما موزیک 00:25:06.530 --> 00:25:07.570 از طرف یه یه دوست بود 00:25:09.130 --> 00:25:10.570 موزیک اصلی 00:25:11.420 --> 00:25:12.570 با سلیقه ضعیفی بود 00:25:15.610 --> 00:25:16.500 شاید 00:25:17.500 --> 00:25:18.980 در بهترین حالت، من فقط میتونم 00:25:19.500 --> 00:25:24.810 آهنگ های جذابی مثل «مردان تنها» رو بسازم «Oh, Lonely Men» 00:25:26.130 --> 00:25:27.740 نوع استعداد برات جذابه؟ 00:25:32.130 --> 00:25:33.370 من ندارمش 00:25:40.050 --> 00:25:41.370 میدونم 00:25:41.370 --> 00:25:42.420 من به قدر کافی باهوش نیستم 00:25:43.900 --> 00:25:45.130 که گولت بزنم 00:25:46.050 --> 00:25:47.530 تو زود میفهمی 00:25:49.610 --> 00:25:50.420 یا شاید 00:25:51.570 --> 00:25:53.130 قبلا میدونستی 00:25:54.610 --> 00:25:55.940 به جای افشا شدن 00:25:56.610 --> 00:25:58.530 ترجیح دادم خودم اعتراف کنم 00:26:00.090 --> 00:26:01.180 برای ملاکت 00:26:02.090 --> 00:26:05.180 هنگام اندازه گیری 00:26:08.130 --> 00:26:09.530 اندازه گیری چی؟ 00:26:16.180 --> 00:26:17.260 ملاکی برای 00:26:18.570 --> 00:26:20.370 سنجش شرکای احتمالیت نداری؟ 00:26:21.660 --> 00:26:23.900 مثلا، استعداد اون 00:26:25.220 --> 00:26:25.900 درآمد 00:26:27.220 --> 00:26:30.740 سن، شخصیت و خصوصیات دیگه 00:26:31.810 --> 00:26:32.370 درسته؟ 00:26:33.260 --> 00:26:33.940 ...من 00:26:36.050 --> 00:26:40.770 تحت نظر توام؟ 00:26:56.370 --> 00:26:57.570 تو ذهنم 00:26:58.500 --> 00:26:59.570 تو الهه منی 00:27:03.740 --> 00:27:04.260 منظورم این بود 00:27:05.980 --> 00:27:06.810 تو الهه ای هستی که 00:27:07.770 --> 00:27:08.770 مشعل رو بالا نگه میداری 00:27:09.330 --> 00:27:12.220 راه رو به من نشون میدی، به من می گی که عزت نفس 00:27:12.220 --> 00:27:14.610 عزت نفس نیاز داری 00:27:14.610 --> 00:27:15.740 به خودت نگاه نکن 00:27:15.740 --> 00:27:17.330 متکبر نباش 00:27:18.530 --> 00:27:20.570 از الان به بعد، به کسی جز تو 00:27:24.530 --> 00:27:25.290 ایمان ندارم 00:27:30.130 --> 00:27:30.740 ...فقط 00:27:33.130 --> 00:27:34.330 من میترسم از من خوشت نیاد 00:27:48.370 --> 00:27:50.050 نظرت چیه؟ 00:27:55.420 --> 00:27:56.770 یو، راستش 00:27:58.770 --> 00:28:02.370 به نظرم تو با استعدادی 00:28:04.020 --> 00:28:06.020 در غیر این صورت، قبلا ولش میکردی 00:28:06.020 --> 00:28:07.220 اشتیاقت رو میبینم 00:28:09.770 --> 00:28:10.460 خب 00:28:11.290 --> 00:28:15.090 شاید تو اون چیزی نباشی که ما به عنوان یه بد اخلاق تعریف می کنیم 00:28:16.290 --> 00:28:18.530 با این حال، تو تا حدی با استعدادی 00:28:27.260 --> 00:28:29.220 من الهه نیستم 00:28:31.020 --> 00:28:32.900 اگه چیزی باشه، من بزرگتر از توام 00:28:35.050 --> 00:28:36.980 من بیشتر شاهد بودم 00:28:36.980 --> 00:28:38.260 من با تجربه ترم، همین 00:28:40.180 --> 00:28:42.260 یه چیزی هست فردا میخوام بهت بگم 00:28:44.740 --> 00:28:45.570 ولی الان داریم حرف میزنیم 00:28:46.180 --> 00:28:48.500 امروز بهت میگم 00:28:52.260 --> 00:28:53.570 فردا برمیگردم پکن 00:28:56.980 --> 00:28:57.770 چرا؟ 00:28:58.610 --> 00:29:00.770 من به عنوان یه سازمان دهنده شغل پیدا میکنم 00:29:01.370 --> 00:29:01.740 منو ببین 00:29:01.740 --> 00:29:03.570 من چندین سال خانه دار بودم 00:29:03.570 --> 00:29:05.180 کارم تو این خوبه 00:29:05.180 --> 00:29:06.570 این کار خیلی خوب مناسبمه 00:29:07.090 --> 00:29:09.460 و شرکت میخواد به زودی اونجا ثبت نام کنه 00:29:10.330 --> 00:29:11.420 من چی؟ 00:29:13.980 --> 00:29:16.980 میتونیم به هم دیگه پیام بدیم 00:29:18.050 --> 00:29:19.500 هنوز میتونیم هم دیگه رو ببینیم؟ 00:29:21.530 --> 00:29:23.370 اگه اومدی پکن، بهم زنگ بزن 00:29:23.370 --> 00:29:24.180 غذا دعوتت میکنم 00:29:36.050 --> 00:29:36.810 یو 00:29:39.370 --> 00:29:41.500 اینحا واقعا از روزام لذت بردم 00:29:44.220 --> 00:29:46.260 وقتی من رفتم، با کار موسیقیت مشغول باش 00:29:47.500 --> 00:29:48.530 هر کجا که باشم 00:29:49.610 --> 00:29:50.980 تشویقت میکنم 00:29:52.050 --> 00:29:53.180 همیشه هواتو دارم 00:29:55.760 --> 00:29:57.910 ♫ همیشه از هدفم ♫ 00:29:57.910 --> 00:29:59.630 ♫ دور بودم ♫ 00:30:01.040 --> 00:30:02.770 ♫ اما هرچی سخت تر دنبالش باشم ♫ 00:30:03.400 --> 00:30:05.930 ♫ خسته تر میشم ♫ 00:30:06.770 --> 00:30:07.850 وقت خوابه 00:30:08.750 --> 00:30:10.760 ♫ وحشت من ♫ 00:30:11.760 --> 00:30:14.420 ♫ شاهده ♫ 00:30:16.930 --> 00:30:19.360 ♫ اما هیچوقت صحبت نمیکنه ♫ 00:30:19.360 --> 00:30:20.750 ♫ یه سری افراد می ایستن ♫ 00:30:20.750 --> 00:30:23.330 ♫ و یک سری حرکت میکنن ♫ 00:30:24.950 --> 00:30:25.950 ♫ عجیبه ♫ 00:30:26.990 --> 00:30:31.650 ♫ زندگیمون مثل خونست، و روز ها مثل پنجره ♫ 00:30:32.220 --> 00:30:37.220 ♫ ثبت داستان های تکه تکه در زندگی روزمره ما ♫ 00:30:37.220 --> 00:30:39.220 ♫ هر پنجره♫ 00:30:45.160 --> 00:30:46.450 ♫ مردم ♫ 00:30:58.110 --> 00:31:00.420 ♫ همیشه خیلی فراموش کارن ♫ 00:31:02.460 --> 00:31:03.530 آقای شیه 00:31:05.740 --> 00:31:06.370 خاله 00:31:07.130 --> 00:31:08.050 بیداری 00:31:08.900 --> 00:31:09.900 چه حسی داری؟ 00:31:13.260 --> 00:31:14.180 یائو 00:31:22.770 --> 00:31:23.370 من اینجام 00:31:28.370 --> 00:31:29.940 وقتی رفتم 00:31:31.530 --> 00:31:33.020 ناراحت نباش 00:31:36.570 --> 00:31:42.020 برای خودم زندگی میکنم 00:31:44.980 --> 00:31:47.050 یه زندگی کامل 00:31:50.370 --> 00:31:52.570 بدون پشیمونی دارم 00:31:57.810 --> 00:31:58.570 خاله 00:32:00.530 --> 00:32:01.740 تو خوب میشی 00:32:10.370 --> 00:32:10.980 خاله 00:32:12.180 --> 00:32:12.770 خاله 00:32:27.570 --> 00:32:28.940 فکر کردم تو محل ساخت و سازی 00:32:29.610 --> 00:32:32.050 اومدم به آقای شیه سر بزنم 00:32:34.530 --> 00:32:35.500 خاله 00:32:35.500 --> 00:32:36.050 بهت گفتم 00:32:36.050 --> 00:32:37.090 به استراحت نیاز داری 00:32:37.090 --> 00:32:38.420 با اینحال، تو کارگاه گلدوزی ای 00:32:39.220 --> 00:32:41.220 لطفا خوب مراقب خودت باش 00:32:41.220 --> 00:32:42.220 فقط در صورتی میتونی بیشتر گلدوزی کنی که 00:32:42.220 --> 00:32:43.740 سلامتی خوبی داشته باشی 00:32:43.740 --> 00:32:45.810 اگه مریض باشی، همه چیز رو از دست میدی 00:32:46.810 --> 00:32:48.460 من همیشه نمیتونم تو تخت بمونم 00:32:49.220 --> 00:32:50.330 من خوب میشم 00:32:51.090 --> 00:32:54.220 فقط میخواستم یه نگاه بندازم و جلوی آفتاب باشم 00:32:54.220 --> 00:32:55.260 برای سلامتیم خوبه 00:32:55.900 --> 00:32:56.740 لی چینگ خیلی سختگیره 00:32:56.740 --> 00:32:57.900 اون حتی منو از برداشتن سوزن‌ها منع میکنه 00:33:00.020 --> 00:33:01.090 چی درست کردی؟ 00:33:02.370 --> 00:33:03.180 سوپ ماهی 00:33:03.740 --> 00:33:04.610 یکم واست گذاشتم خونه 00:33:04.610 --> 00:33:05.420 میتونیم باهم بخوریم 00:33:06.530 --> 00:33:07.810 بیا تقسیمش کنیم 00:33:07.810 --> 00:33:08.940 برای من خیلی زیاده 00:33:09.810 --> 00:33:10.740 اصلا 00:33:10.740 --> 00:33:11.740 عجله نکم 00:33:12.460 --> 00:33:13.460 برای صبحونه 00:33:13.460 --> 00:33:15.850 همیشه نون و فرنی داری 00:33:15.850 --> 00:33:17.260 به تغذیه نیاز داری 00:33:17.260 --> 00:33:19.740 اگه میدونستم، به لی چینگ میگفتم 00:33:19.740 --> 00:33:20.570 زودتر ازت مراقبت کنه 00:33:21.660 --> 00:33:23.660 اون روز تو بیمارستان، وقتی بیدار شدی 00:33:23.660 --> 00:33:26.980 دست منو گرفتی و به یائو گفتی، اگه رفتم 00:33:26.980 --> 00:33:27.900 ناراحت نشو 00:33:28.870 --> 00:33:30.000 خیلی منو ترسوندی 00:33:30.740 --> 00:33:32.180 مغزم هنگ کرده بود 00:33:34.660 --> 00:33:36.260 اولین بارم بود که 00:33:36.260 --> 00:33:37.740 برای شناختن کسی پشیمون نبودم 00:33:38.610 --> 00:33:39.610 واقعا؟ 00:33:42.530 --> 00:33:43.610 فقط یه چیز 00:33:45.460 --> 00:33:46.130 چی؟ 00:33:48.770 --> 00:33:50.180 وقتی جوون بودم 00:33:51.020 --> 00:33:52.370 قبلا پرشور بودم 00:33:54.130 --> 00:33:56.460 ادوارد برای من نامه نوشت 00:33:57.370 --> 00:33:59.020 گفت داره ازدواج میکنه 00:33:59.020 --> 00:34:00.330 و برام آرزوی خوشحالی کرده بود 00:34:00.940 --> 00:34:01.980 من جواب ندادم 00:34:04.180 --> 00:34:04.980 ادوارد؟ 00:34:06.530 --> 00:34:08.810 دوست پسر قبلیش، همون نقاشه 00:34:11.500 --> 00:34:13.500 کاش جواب میدادم و بهش میگفتم 00:34:14.130 --> 00:34:15.460 منم براش آرزوی خوشحالی دارم 00:34:19.740 --> 00:34:21.050 خاله هوای لان 00:34:21.050 --> 00:34:23.570 فهمیدم تو محسوری 00:34:25.050 --> 00:34:27.050 عاشق اون داستانم 00:34:27.050 --> 00:34:28.660 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:29.740 --> 00:34:31.420 محسور یعنی چی؟ 00:34:31.420 --> 00:34:33.290 یعنی وقتی عاشق میشی 00:34:33.290 --> 00:34:35.330 عقلت رو از دست میدی و بی اختیار توش گیر میکنی 00:34:37.180 --> 00:34:38.660 اونطوری نیستی؟ 00:34:38.660 --> 00:34:39.940 البته که هستم 00:34:39.940 --> 00:34:41.370 به طور معمول عاشقم 00:34:44.980 --> 00:34:45.460 بیاید بخوریم 00:34:55.650 --> 00:34:58.180 ♫ تا حالا حس کردی تنهایی؟ ♫ 00:34:58.180 --> 00:34:58.770 دامای 00:34:59.330 --> 00:35:00.420 چی تو چمدونته؟ 00:35:00.420 --> 00:35:01.020 خیلی سنگینه 00:35:01.770 --> 00:35:03.810 نماینده شو واسم یه گوشت کامل فرستاده 00:35:03.810 --> 00:35:05.740 و نانا واسم یکم پنیر فرستاده 00:35:05.740 --> 00:35:06.370 کو بازی 00:35:06.370 --> 00:35:06.850 بیا 00:35:06.850 --> 00:35:08.340 چرا بزاریمشون چمدون؟ 00:35:08.340 --> 00:35:09.650 میتونن ارسال کنن 00:35:10.730 --> 00:35:11.500 بهتره بری 00:35:11.500 --> 00:35:13.020 وسیله نقلیه تدارکات حیوانات خانگی تو پارکینگه 00:35:13.020 --> 00:35:13.820 باشه 00:35:13.820 --> 00:35:14.610 نانا 00:35:14.610 --> 00:35:16.210 وظایف فردا رو فراموش نکنی 00:35:16.900 --> 00:35:17.860 وقتی تابلوها می رسن 00:35:17.860 --> 00:35:19.340 شماره محصول و رنگ رو چک کن 00:35:19.340 --> 00:35:20.610 قبل از ترخیص دوبار چکشون کن 00:35:20.610 --> 00:35:21.130 دیگه چی؟ 00:35:21.130 --> 00:35:21.900 شماره رو چک کن 00:35:21.900 --> 00:35:22.980 ویدیو بگیر 00:35:22.980 --> 00:35:23.780 درسته 00:35:23.780 --> 00:35:25.300 ...اگه مشکلی پیش اومد، فقط زنگ بزن 00:35:25.300 --> 00:35:26.570 زنگ بزن به شیائو چون 00:35:27.500 --> 00:35:29.460 فقط یه چند روزی میمونی پکن 00:35:29.460 --> 00:35:30.610 بهم ایمان داشته باش 00:35:30.610 --> 00:35:31.210 من میتونم حلش کنم 00:35:31.210 --> 00:35:31.730 باشه 00:35:31.730 --> 00:35:32.300 ما میریم 00:35:33.050 --> 00:35:33.860 اینو گرفتم 00:35:33.860 --> 00:35:34.050 بزار بگیرمش 00:35:34.050 --> 00:35:34.860 Steady. 00:35:34.860 --> 00:35:35.500 بسپرش به من، برو 00:35:35.500 --> 00:35:35.820 خوبی؟ 00:35:35.820 --> 00:35:36.650 آره، حتما 00:35:36.650 --> 00:35:37.210 فقط برو 00:35:37.210 --> 00:35:37.940 بیا 00:35:42.560 --> 00:35:46.250 ♫ خورشید طلوع و غروب میکنه♫ 00:35:52.820 --> 00:35:56.760 ♫ فقط یه روز دیگه است ♫ 00:36:08.610 --> 00:36:10.730 واقعا دلم برای خیابونای شلوغ تنگ شده 00:36:14.130 --> 00:36:16.170 فقط یه مدت دور بودم 00:36:16.170 --> 00:36:17.380 اما این دفعه 00:36:18.340 --> 00:36:19.730 پکن به نظرم خیلی روشن میاد 00:36:21.820 --> 00:36:22.820 سرزندس 00:36:23.730 --> 00:36:24.420 موقرانست 00:36:26.020 --> 00:36:26.610 و زیباست 00:36:28.090 --> 00:36:29.900 برای سفر کاری اینحایی؟ 00:36:31.170 --> 00:36:32.300 ماه عسل 00:36:32.300 --> 00:36:33.020 تازه ازدواج کردی؟ 00:36:33.610 --> 00:36:35.420 میتونم بگم شما دوتا خیلی خوب بهم میاید 00:36:35.420 --> 00:36:36.340 عروسیتون مبارک 00:36:36.340 --> 00:36:37.170 ممنون 00:36:38.170 --> 00:36:39.300 برنامه ای برای گشت و گذار دارید؟ 00:36:40.250 --> 00:36:41.340 نه هنوز 00:36:41.340 --> 00:36:42.250 پیشنهادی چیزی؟ 00:36:42.980 --> 00:36:44.020 به عنوان پایتخت 00:36:44.020 --> 00:36:45.170 پکن پر از جاهای باحاله 00:36:45.170 --> 00:36:46.860 به طور گسترده ای شناخته شده است 00:36:46.860 --> 00:36:47.730 کاخ امپراتوری هست 00:36:49.130 --> 00:36:49.730 استادیوم آشیانه پرنده هست 00:36:50.380 --> 00:36:51.980 و نور آفتابم هست 00:36:52.730 --> 00:36:53.460 صبح 00:36:53.460 --> 00:36:54.570 میتونید برید میدون تیان آنمن 00:36:54.570 --> 00:36:55.610 مراسم برافراشتن پرچم رو ببینید 00:36:55.610 --> 00:36:57.210 بعد از ظهر، میتونید بادالینگ ببینید 00:36:57.210 --> 00:36:58.170 بعد میتونید وقت رو با همسرتون 00:36:58.170 --> 00:36:59.650 تو نان لو گو شیانگ بگذرونید 00:36:59.650 --> 00:37:00.610 کلی جا برای رفتن هست 00:37:00.610 --> 00:37:02.420 همش به تو بستگی داره 00:37:02.420 --> 00:37:03.130 عالیه 00:37:03.130 --> 00:37:04.730 ما دنبالشون میگردیم 00:37:06.460 --> 00:37:08.210 راستی، هتلی که انتخاب کردید 00:37:08.210 --> 00:37:09.460 تو ورودی مترو قرار داره 00:37:09.460 --> 00:37:10.460 خیلی راحته 00:37:21.460 --> 00:37:22.090 هونگ دو 00:37:23.900 --> 00:37:24.780 ما رسیدیم هتل 00:37:30.250 --> 00:37:32.820 تا حالا هتل رو از این نظر ندیده بودم 00:37:33.860 --> 00:37:34.940 من کلی اونجا کار کردم 00:37:35.780 --> 00:37:36.900 هیچوقت نمیدونستم چه شکلیه 00:37:38.900 --> 00:37:40.530 چندین بار از کنارش رد شدم 00:37:41.300 --> 00:37:42.730 اما هیچوقت نرفتم توش 00:37:50.190 --> 00:37:54.280 ♫ خورشید طلوع و غروب میکنه ♫ 00:38:00.610 --> 00:38:05.020 ♫ فقط یه روز دیگه است ♫ 00:38:09.340 --> 00:38:10.380 از خیره شدن دست بردار 00:38:10.380 --> 00:38:11.050 بریم 00:38:23.300 --> 00:38:24.300 ما اینجاییم تا بررسی کنیم 00:38:24.300 --> 00:38:25.050 عصر به خیر 00:38:25.570 --> 00:38:26.940 مدیر شو 00:38:26.940 --> 00:38:28.050 مدیر شو 00:38:28.050 --> 00:38:28.860 خیلی وقته 00:38:28.860 --> 00:38:30.020 چطوری؟ 00:38:30.020 --> 00:38:30.820 ما؟ 00:38:30.820 --> 00:38:32.020 طبق معمول 00:38:32.020 --> 00:38:32.420 و شما؟ 00:38:32.420 --> 00:38:33.820 تو کدوم هتل کار میکنید؟ 00:38:34.380 --> 00:38:35.530 من تو هتل کار نمیکنم 00:38:35.530 --> 00:38:37.460 تو یون نان یه مهمون سرا رو اداره میکنم 00:38:38.020 --> 00:38:39.530 مثل یه رویاست 00:38:39.530 --> 00:38:40.940 عجیب نیست استعفا دادی 00:38:40.940 --> 00:38:41.780 فرق کردی 00:38:41.780 --> 00:38:42.650 الان سرزنده تری 00:38:42.650 --> 00:38:43.420 واقعا؟ 00:38:44.940 --> 00:38:46.730 شما دوتا باهمید؟ 00:38:46.730 --> 00:38:47.170 آره 00:38:47.170 --> 00:38:47.980 دوست پسرمه 00:38:49.020 --> 00:38:49.980 سلام 00:38:49.980 --> 00:38:50.730 سلام 00:38:50.730 --> 00:38:52.500 من یه اتاق رزرو کردم 00:38:52.500 --> 00:38:53.210 شیه ژیائو 00:38:53.210 --> 00:38:53.730 باشه 00:38:53.730 --> 00:38:55.170 دوست پسر مدیر شو 00:38:56.050 --> 00:38:57.090 الان چک میکنم 00:38:57.090 --> 00:38:58.090 امیدوارم از اقامتتون لذت ببرید 00:39:07.020 --> 00:39:08.570 اتاق عالیه 00:39:19.980 --> 00:39:21.420 بجنب، بلند شو 00:39:21.420 --> 00:39:22.380 لباسات باید کثیف باشن 00:39:22.380 --> 00:39:23.500 دوش بگیر و لباساتو عوض کن 00:39:23.500 --> 00:39:23.940 بجنب 00:39:24.500 --> 00:39:25.860 من میشورمشون 00:39:25.860 --> 00:39:26.980 میتونیم تو خونه من بشوریمش 00:39:26.980 --> 00:39:28.380 لباسشویی اینجا گرونه 00:39:29.210 --> 00:39:30.730 خسیس نباش 00:39:30.730 --> 00:39:32.130 خونه تورو آب گرفته بود 00:39:32.130 --> 00:39:32.860 نمیتونی اونجا زندگی کنی 00:39:32.860 --> 00:39:33.940 فراموشش کن 00:39:34.570 --> 00:39:35.730 برو دوش بگیر 00:39:35.730 --> 00:39:36.210 بجنب 00:39:36.210 --> 00:39:36.820 باشه 00:39:36.820 --> 00:39:37.610 شنیدم صداتو 00:39:39.210 --> 00:39:40.130 دوش بگیر 00:39:55.170 --> 00:39:55.980 تموم کردم 00:39:57.020 --> 00:39:57.980 موهاتو خشک کردی؟ 00:40:00.130 --> 00:40:01.020 بیا اینجا 00:40:01.020 --> 00:40:01.820 بزار ببینم 00:40:07.420 --> 00:40:08.820 نه 00:40:08.820 --> 00:40:10.570 خشکش نکردی که 00:40:10.570 --> 00:40:11.090 بجنب 00:40:11.650 --> 00:40:12.380 من کمکت میکنم 00:40:17.530 --> 00:40:18.730 خسته نیستی؟ 00:40:18.730 --> 00:40:19.380 هستم 00:40:19.900 --> 00:40:21.050 اما سرما میخوری 00:40:21.050 --> 00:40:22.170 اگه موهاتو خشک نکنی 00:40:41.560 --> 00:40:47.730 ♫ تو ناشناخته ها تنها بودم ♫ 00:40:49.300 --> 00:40:50.300 شو هونگ دو 00:40:50.300 --> 00:40:50.860 ...فردا 00:40:55.790 --> 00:41:02.220 ♫ دنبار یه علفزار برای خودم بودم ♫ 00:41:03.050 --> 00:41:09.450 ♫ تا وقتی با نسیم وارد شدی ♫ 00:41:09.450 --> 00:41:12.270 ♫ یه احساس بهم حجوم میاره ♫ 00:41:12.270 --> 00:41:16.990 ♫ و قلبم رو‌ میندازه زمین ♫ 00:41:16.990 --> 00:41:23.630 ♫ میدونم برای تو میشم ♫ 00:41:23.630 --> 00:41:30.790 ♫ اسب رو‌ میخوای ♫ 00:41:34.530 --> 00:41:35.170 شب به خیر 00:41:59.530 --> 00:42:00.730 ساعت چنده؟ 00:42:03.050 --> 00:42:04.170 یازده 00:42:07.050 --> 00:42:07.900 عجله ای نیست 00:42:08.440 --> 00:42:13.830 ♫ هر اسبی، اما این یکی تو قلبت ♫ 00:42:14.440 --> 00:42:21.050 ♫ زین قلبم رو بهت میدم ♫ 00:42:22.170 --> 00:42:23.050 بیا تو لطفا 00:42:27.650 --> 00:42:29.250 خوب به نظر میاد 00:42:29.250 --> 00:42:30.780 فکر میکردم بد باشه 00:42:30.780 --> 00:42:32.090 صاحبخونه تمیزش کرده 00:42:33.050 --> 00:42:34.650 نگران لباسام 00:42:34.650 --> 00:42:36.210 کتابام و وسایل خونم بودم 00:42:36.210 --> 00:42:36.860 خب 00:42:37.570 --> 00:42:38.570 میتونیم یه سری از اونارو دوباره تو بازار بفروشیم 00:42:38.570 --> 00:42:39.730 خراب هارو میندازی دور 00:42:40.340 --> 00:42:41.090 بیا شروع کنیم 00:42:41.730 --> 00:42:42.940 نوار چسب داری؟ 00:42:42.940 --> 00:42:43.380 آره 00:42:53.050 --> 00:42:54.530 خوشبختانه، من اینجا باهاتم 00:42:55.130 --> 00:42:57.210 جمع کردن اونا ممکنه خیلی طول بکشه 00:42:57.780 --> 00:42:58.610 به علاوه 00:42:59.530 --> 00:43:01.900 نگران بودم تنها بیای اینجا 00:43:02.820 --> 00:43:04.020 چرا اینطوره؟ 00:43:04.940 --> 00:43:06.820 تو تنها رسیدی پکن 00:43:06.820 --> 00:43:08.380 حالا داری این شهرو ترک میکنی 00:43:09.170 --> 00:43:10.730 خودت؟ غم انگیز میشه 00:43:11.530 --> 00:43:13.020 داری زیادی فکر میکنی 00:43:13.570 --> 00:43:15.300 بعد از فرود تو پکن حس متفاوتی دارم 00:43:16.610 --> 00:43:17.530 منظورت چیه؟ 00:43:19.570 --> 00:43:21.250 من تو یه وضعیت ذهنی دیگم 00:43:22.170 --> 00:43:24.170 من اینجا چیزی نمی خوام 00:43:24.170 --> 00:43:25.460 زندگی دوبارست 00:43:26.090 --> 00:43:28.340 حس میکنم امکانات بیشتری اینجا هست 00:43:35.460 --> 00:43:38.130 وقتی کسب و کارت به قدر کافی بزرگ شد 00:43:38.130 --> 00:43:39.210 متونی یه مهمون سرا 00:43:39.210 --> 00:43:41.130 تو حومه اینجا، نزدیک به دیوار بزرگ اداره کنی 00:43:42.090 --> 00:43:44.170 روستا های اونجا رو دیدم 00:43:44.170 --> 00:43:45.650 بکرن 00:43:45.650 --> 00:43:47.050 روستاییای اونجا هنوز هیزم میسوزونن 00:43:47.050 --> 00:43:48.650 و خونه هاشونو با سنگ میسازن 00:43:49.610 --> 00:43:50.300 راجبش فکر کن 00:43:50.300 --> 00:43:52.610 آخر هفته، دو یا سه ساعت 00:43:52.610 --> 00:43:54.980 دور تر از شهر بزرگ رانندگی کن 00:43:54.980 --> 00:43:56.610 هوای تازه رو حس کن 00:43:57.340 --> 00:43:59.130 و زندگی سنتی رو تجربه کن 00:43:59.130 --> 00:44:00.650 این به فلسفه کسب و کارت صدق می کنه 00:44:01.250 --> 00:44:02.340 عالیه 00:44:02.340 --> 00:44:03.090 میدونی 00:44:03.090 --> 00:44:04.250 تو شمال 00:44:04.250 --> 00:44:05.530 چهار فصل از هم متمایزن 00:44:05.530 --> 00:44:07.530 مناظر تو فصل های مختلف متفاوته 00:44:07.530 --> 00:44:08.300 راجبش فکر کن 00:44:08.300 --> 00:44:11.650 وقتی زمستون برف میباره، شومینه رو روشن کن 00:44:11.650 --> 00:44:13.170 و بیرون رو نگاه کن که برف میاد 00:44:13.170 --> 00:44:13.980 زیباست 00:44:14.570 --> 00:44:15.730 دوست داشتنی میشه 00:44:17.340 --> 00:44:18.340 دارم بهت میگم 00:44:19.130 --> 00:44:21.170 باید آماده باشی 00:44:21.170 --> 00:44:23.300 اگه مهمون سرام بزرگتر و مستحکم بشه 00:44:23.300 --> 00:44:24.780 تو مکان های مختلف شعبه میزنم 00:44:28.340 --> 00:44:29.780 از اون نگاها بهم نکنا 00:44:30.610 --> 00:44:31.530 مخالفی؟ 00:44:33.610 --> 00:44:35.300 من ازت یه راز دارم 00:44:38.130 --> 00:44:39.340 این دفعه چیه؟ 00:44:41.610 --> 00:44:42.730 راستش 00:44:44.940 --> 00:44:47.980 مامان بزرگ برای هدایای نامزدی من پول پس انداز کرده 00:44:47.980 --> 00:44:50.130 میتونم از اونا استفاده کنم و بلیط پرواز بخرم 00:44:52.250 --> 00:44:53.210 منو ترسوندی 00:44:54.250 --> 00:44:55.300 من جدیم 00:44:55.820 --> 00:44:57.570 وقتی در مورد برگشت به پکن صحبت کردی 00:44:57.570 --> 00:45:00.130 داشتم فکر میکردم هروز میخوای بیای اینجا 00:45:02.380 --> 00:45:03.820 همش حرف میزنی 00:45:03.820 --> 00:45:04.650 تو خیلی سرت شلوغه 00:45:05.420 --> 00:45:06.210 من واست وقت گیر میارم 00:45:06.780 --> 00:45:08.130 برای رسیدن به چیزی که میخوام 00:45:08.130 --> 00:45:09.900 باید زمان، انرژی 00:45:09.900 --> 00:45:11.460 و تلاش برای سفر بذارم 00:45:12.730 --> 00:45:13.980 مثل وعده سر خرمن 00:45:13.980 --> 00:45:14.940 جرات نمیکنم بگیرمش 00:45:16.730 --> 00:45:17.250 درسته 00:45:22.170 --> 00:45:22.980 منتظرم باش 00:45:49.130 --> 00:45:52.510 ♫ مدام به گوشیم خیره میشم ♫ 00:45:54.500 --> 00:45:55.530 ببخشید آقا 00:45:56.050 --> 00:45:58.780 من شو هونگ دوعم، مدیر میز پذیرش 00:45:59.420 --> 00:46:00.940 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:46:00.940 --> 00:46:03.910 ♫ میتونم بگم فرصت خوبی داشتم ♫ 00:46:05.990 --> 00:46:08.570 ♫ تا به قلبت دسترسی پیدا کنم ♫ 00:46:08.570 --> 00:46:10.780 این یونیفورمیه که قبلا میپوشیدی؟ 00:46:11.530 --> 00:46:12.380 خب؟ چطوره؟ 00:46:17.980 --> 00:46:18.570 خوشگله 00:46:20.210 --> 00:46:21.460 بیا نزدیکتر، بزار ببینمش 00:46:27.930 --> 00:46:31.620 ♫ صدای تپیدن قلبم برای تو ♫ 00:46:31.620 --> 00:46:35.480 ♫ خیلی بلنده ♫ 00:46:37.510 --> 00:46:39.560 ♫ بیرون از زمین♫ 00:46:43.730 --> 00:46:44.780 آقا 00:46:45.730 --> 00:46:46.940 این نا مناسبه 00:47:06.590 --> 00:47:10.760 ♫ باید تصدیق کنی ♫ 00:47:10.760 --> 00:47:14.910 ♫ عشقم رو برای خودت تصدیق کنی ♫ 00:47:16.310 --> 00:47:20.260 ♫ صدای تپیدن قلبم برای تو ♫ 00:47:20.260 --> 00:47:24.250 ♫ خیلی بلنده ♫ 00:47:25.960 --> 00:47:28.960 ♫ بیرون از زمین ♫ 00:47:28.960 --> 00:47:33.930 ♫ تو منو خیلی بالا میبری عشقم ♫ 00:47:35.450 --> 00:47:38.340 ♫ طوری که نفس کشیدن سخت میشه ♫ 00:47:38.340 --> 00:47:43.910 ♫ تصدیق خیلی نزدیک به نظر میرسه ♫ 00:47:45.050 --> 00:47:56.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.