WEBVTT
00:00:26.910 --> 00:00:29.120
.رنگت یهکم پریده
00:00:29.120 --> 00:00:33.330
سفر طولانیای داشتی؟
نوماد؟
00:00:33.330 --> 00:00:35.620
.اینقدر سوال نپرس
00:00:35.620 --> 00:00:39.540
.باشه بابا. حدودای شش بیا
00:00:39.540 --> 00:00:41.500
.اتاق انتظار اون طرفه
00:00:41.500 --> 00:00:43.870
.میتونی از پشت بری
00:00:52.750 --> 00:00:55.250
میخوای وارد بشی؟
00:00:55.250 --> 00:00:59.410
اگه برنده بشی لازم نیست
.تا مدتی تو فکر ورود به رینگ باشی
00:00:59.410 --> 00:01:02.040
.شاید هم دیگه وارد هیچ رینگی نشی
00:01:03.700 --> 00:01:05.410
.علاقهای ندارم
00:01:05.410 --> 00:01:07.040
.خوبه
00:01:07.040 --> 00:01:11.500
اگه میخوای پیر شدنت رو ببینی
.باید رویاپردازی رو فراموش کنی
00:01:21.080 --> 00:01:22.290
!هی
00:01:30.200 --> 00:01:31.450
!تف
00:01:33.000 --> 00:01:35.080
.بهت رودست زد
00:01:35.080 --> 00:01:40.790
.اونا فقط دردسرن
.کسی بهشون نگفته بود که میتونن اینجا زندگی کنن
00:01:40.790 --> 00:01:44.580
.یکی باید اونا رو برگردونه به کشورشون
00:01:55.080 --> 00:01:59.500
.جامعهای مهاجران بیرون شهر هست
00:01:59.500 --> 00:02:02.410
.اگه بری اونجا ممکنه موتورت رو پیدا کنی
00:02:24.830 --> 00:02:30.830 line:20%
[مگالو بوکس ۲]
[نوماد]
00:02:30.830 --> 00:03:32.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:41.040 --> 00:03:42.410
!حرف نداره
00:03:42.950 --> 00:03:47.370
.بذار ببینم... صابون و ضد سرفه
00:03:50.200 --> 00:03:53.580
.هر چی که میخواین بگیرین
.به حساب منه
00:03:53.580 --> 00:03:54.790
!آره
00:03:54.790 --> 00:03:57.120
.اینجا رو باش آقای کلهگنده
00:03:57.120 --> 00:04:00.410
این بار چی دزدیدی؟
00:04:00.410 --> 00:04:01.950
.راز محرمانه است دوست من
00:04:06.000 --> 00:04:08.620
به اون مهاجرها جنس میفروشی پیری؟
00:04:08.620 --> 00:04:12.870
با کمال میل به هر کسی که
.پول بده، جنس میفروشم
00:04:12.870 --> 00:04:15.370
.همیشه حق با مشتریه
00:04:15.370 --> 00:04:17.870
.الاغ
.در اصل حق با پوله
00:04:17.870 --> 00:04:20.910
.انگار خودتونم با یکیشون آشنایین
00:04:20.910 --> 00:04:24.370
.نه بابا اون فرق داره. یکی از ماست
00:04:40.660 --> 00:04:42.790
!اینجا رو
00:04:47.370 --> 00:04:50.000
.آره، برین قایم بشین
00:04:55.660 --> 00:04:57.290
موتورم کدوم گوریه؟
00:04:57.290 --> 00:04:58.750
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:05:01.580 --> 00:05:03.500
.بیاین بزنیم به چاک
00:05:04.830 --> 00:05:07.870
!هی
00:05:07.870 --> 00:05:09.080
!وایسین
00:05:30.870 --> 00:05:32.450
چه خبره؟
00:05:32.450 --> 00:05:35.330
.اومدم موتوری رو پس بگیرم که این بچه دزدیده
00:05:35.330 --> 00:05:36.830
دزدیده؟
00:05:42.790 --> 00:05:45.250
!بهت گفته بودم دیگه از این کارها نکن
00:05:51.160 --> 00:05:56.830
،لخت کردن اینا آسونه
.ولی سرهم کردنش وقت میگیره
00:05:56.830 --> 00:05:58.410
دنده بوکسم کجاست؟
00:05:58.410 --> 00:06:00.330
.فروختمش
00:06:00.330 --> 00:06:02.750
.ولی بابتش چندرغاز بیشتر نگرفتم
00:06:04.200 --> 00:06:05.330
!آی
00:06:05.330 --> 00:06:07.250
.پول دنده بوکست رو پس میدم
00:06:07.250 --> 00:06:11.080
دربارهی موتورتم مطمئن میشم
.که اون برات درستش کنه
00:06:11.080 --> 00:06:12.450
هان؟ من!؟
00:06:12.450 --> 00:06:16.290
معلومه که تو. این قضیه
.فقط مربوط به خودت نیست
00:06:16.290 --> 00:06:20.750
مردم میگن باز یه مهاجر
!یه چیزی دزدید و همهمون رو سرزنش میکنن
00:06:20.750 --> 00:06:23.540
!من، منم
!من رو با بقیه یکی نکن
00:06:23.540 --> 00:06:26.750
فقط پول میخواستی تا
اون پسرهای محلی رو مهمون کنی، مگه نه؟
00:06:26.750 --> 00:06:30.950
!اونا فقط براشون مهمه که چقدر پول تو جیبه
00:06:30.950 --> 00:06:32.330
!خفه
00:06:35.120 --> 00:06:36.950
هی، چی شده!؟
00:06:41.410 --> 00:06:44.200
...سه... چهار
00:06:45.410 --> 00:06:49.410
...پنج... شش
00:06:49.410 --> 00:06:52.580
...هفت... هشت
00:06:53.700 --> 00:06:54.950
...نه
00:06:59.540 --> 00:07:02.830
.وقتی بیدار شد این رو بده بنوشه
00:07:02.830 --> 00:07:04.000
.باشه
00:07:14.040 --> 00:07:15.330
...ساچیو
00:07:18.120 --> 00:07:21.080
...من... باید برم
00:07:23.160 --> 00:07:27.120
...اونا منتظرمن... اونا
00:07:27.120 --> 00:07:28.450
.چیزی نیست
00:08:15.160 --> 00:08:17.000
.طعمش مزخرفه
00:08:17.000 --> 00:08:19.910
!زود باش
00:08:19.910 --> 00:08:21.330
!پاس بده این طرف
00:08:21.330 --> 00:08:25.290
!خوشاومدین بچهها
00:08:35.330 --> 00:08:37.540
.انگار بیدار شدی
00:08:37.540 --> 00:08:39.870
خب؟ حالت چطوره؟
00:08:39.870 --> 00:08:43.120
.خوبم. بابت مزاحمت، شرمنده
00:08:43.120 --> 00:08:46.540
.یهو پس افتادی برای همین ترسوندیم
00:08:46.540 --> 00:08:49.660
دوران سختی رو گذروندی، نه؟
00:08:49.660 --> 00:08:52.290
،یهکم دیگه طول میکشه تا موتورت درست بشه
00:08:52.290 --> 00:08:55.160
.پس تا اون موقع از این تریلر استفاده کن
00:08:55.160 --> 00:08:57.250
...ولی این مال کسیه
00:08:57.250 --> 00:09:00.910
.خبری نیست. به ندرت میاد خونه
00:09:00.910 --> 00:09:05.540
برای همین هر از گاهی میذارم
.هوا بخوره و نظافتش میکنم
00:09:07.700 --> 00:09:12.250
.راستی، امروز فستیوال سالانهمونه
00:09:12.250 --> 00:09:14.830
...تا مطمئن بشیم که دوستان و خانوادهمون که رفتن
00:09:14.830 --> 00:09:17.500
،راه برگشت به اینجا رو گم نکنن
00:09:17.500 --> 00:09:21.950
.با استفاده از گلبرگ براشون یه مسیر درست میکنیم
00:09:24.290 --> 00:09:28.450
.من مارلام. اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
00:09:28.450 --> 00:09:31.200
بعد از کاری که پسر نادونم کرد
.این حداقل کاریه که از دستم بر میاد
00:09:31.200 --> 00:09:32.950
پسر؟
00:09:32.950 --> 00:09:34.290
...اه
00:09:34.290 --> 00:09:35.950
.آره
00:09:35.950 --> 00:09:37.790
تو کدوم خری هستی!؟
00:09:40.200 --> 00:09:43.330
!برای اینجا موندن پول میدیم
00:09:43.330 --> 00:09:44.870
...خب، مطمئنم مطلع شدین
00:09:44.870 --> 00:09:49.080
که صاحب ملک فوت کرده
.برای همین ملک به مزایده گذاشته میشه
00:09:49.080 --> 00:09:51.290
پس کجا میتونیم بریم؟
00:09:51.290 --> 00:09:51.870
!بزنید به چاک -
00:09:51.870 --> 00:09:54.870
.اینش رو دیگه باید خودتون بفهمین -
!بزنین به چاک -
00:09:54.870 --> 00:09:56.080
.شروع کنین
00:10:03.790 --> 00:10:05.000
!سر راهی
00:10:11.540 --> 00:10:12.830
...تو
00:10:12.830 --> 00:10:15.330
.انگار بهتری
00:10:15.330 --> 00:10:17.450
.ظاهرا اون چای گاهی کارش رو کرده
00:10:23.000 --> 00:10:25.830
.تا مزایده هنوز وقت مونده
00:10:25.830 --> 00:10:30.200
وقتی میشه اوضاع رو در آرامش حل کرد
.لازم نیست این جوری بریزین اینجا
00:10:30.200 --> 00:10:32.660
.شمایین که دارین سختش میکنین
00:10:32.660 --> 00:10:36.660
خب، هر چی شما بیشتر فشار بیارین
.ما هم بیشتر مقاومت میکنیم
00:10:36.660 --> 00:10:39.790
.امروز برامون روز خیلی مهمیه
00:10:39.790 --> 00:10:42.700
نمیشه بذارین از این روز لذت ببریم؟
00:10:45.290 --> 00:10:48.120
.مزایده دو هفتهی دیگه است
00:10:48.120 --> 00:10:51.790
.بعد از اون ساکنان غیرمجاز به حساب میاین
00:10:51.790 --> 00:10:53.870
.همین. بریم
00:11:08.200 --> 00:11:11.080
فکر کردن کی هستن؟
!ساکن غیرمجاز کجا بوده
00:11:13.000 --> 00:11:17.000
.خب بیراه نمیگن
.ما صاحب اینجا نیستیم
00:11:17.000 --> 00:11:19.580
چرا اینقدر چسبیدین به اینجا؟
00:11:19.580 --> 00:11:21.870
.بیاین بریم دیگه
00:11:21.870 --> 00:11:23.950
...میو، میشه
00:11:27.790 --> 00:11:29.790
.ولی شاید حق با میو باشه
00:11:29.790 --> 00:11:31.620
.نگران نباشین
00:11:31.620 --> 00:11:34.200
.این زمین رو میخرم
00:11:34.200 --> 00:11:37.910
.رئیس بازم وعده و وعید میده
00:11:37.910 --> 00:11:40.450
... فقط حرف می زنی
00:11:40.450 --> 00:11:44.290
راستش، من همیشه اول سعی می کنم
.مشکل رو با صحبت رفع و رجوع کنم
00:11:44.290 --> 00:11:47.250
... برای همینه که تو مسابقه ها همیشه بازنده ای
00:11:50.330 --> 00:11:54.040
.خب دیگه بیاید بریم مقدمات جشن رو فراهم کنیم
00:11:54.040 --> 00:11:57.080
... تاریک بشه مرده ها راهشون رو گم می کنند
00:12:00.950 --> 00:12:05.160
Mi casa es su casa.
00:12:05.160 --> 00:12:08.410
... یعنی : خانه من ، سرای توست
00:12:11.660 --> 00:12:13.540
... و اینجا خونه ماست
00:13:09.830 --> 00:13:12.620
جایی که ما ازش اومدیم، از گل تاج خروس
.برای تزیین جشن استفاده می کنند
00:13:12.620 --> 00:13:14.660
... اما اینجا درنمیاد
00:13:21.540 --> 00:13:25.620
.شرمنده، فکر کنم تخت تو رو اشغال کرده بودم
00:13:25.620 --> 00:13:28.870
...عیبی نداره برادر، من اینو دارم
00:13:29.950 --> 00:13:35.620
تا وقتی یه خونه ای برای رفتن داشته باشی
.اهمیتی نداره کجا می خوابی
00:13:44.450 --> 00:13:47.370
... اینکه قبلا یه مبارز مگالو باکس بودم، دروغه
00:13:47.370 --> 00:13:49.910
یعنی می خوای بگی اینکه رنک
بالایی داشتی هم خالی بندی بود؟
00:13:49.910 --> 00:13:52.700
... خب می دونی، بالاخره یه جوری باید پول در آورد
00:13:55.200 --> 00:13:59.080
.آخرین بار ازم پرسیدی ، از خودم خجالت نمی کشم
00:14:00.330 --> 00:14:04.290
... من به این کشور نیومدم که بمیرم
00:14:04.290 --> 00:14:08.660
وقتی پای بقا وسط بیاد ، دیگه چیزی
.واسه خجالت کشیدن وجود نداره
00:14:11.250 --> 00:14:14.750
کی هویت منو تشخیص دادی؟
00:14:14.750 --> 00:14:18.790
اوه ... تا دیدمت شناختمت
.پسرم یکی از طرفدارای سفت و سختته
00:14:22.540 --> 00:14:26.660
... جوی بی دنده، نور امید ما بود
00:14:27.830 --> 00:14:31.950
.بی هیچ دنده ای پاتو گذاشتی تو رینگ و قهرمان شدی
00:14:33.370 --> 00:14:35.160
... برای ما این معنی رو داشت که
00:14:35.160 --> 00:14:38.000
ما هم می تونیم با دستای خالی
.تو این سرزمین از نو شروع کنیم
00:14:38.000 --> 00:14:40.580
...این چیزی بود که مدام، تو ظلمات قایقی که
00:14:40.580 --> 00:14:43.660
.باهاش به اینجا اومدیم واسه خودمون تکرار می کردیم
00:14:43.660 --> 00:14:47.870
.اما تنها چیزی که اینجا انتظارمون رو می کشید، واقعیتی بی رحم بود
00:14:47.870 --> 00:14:50.870
... و اینکه برای لقمه ای نون، مثل برده ها جون بکنیم
00:14:50.870 --> 00:14:55.160
و مردم محلی به چشم انگل هایی که کارشون رو
... از دستشون در آوردند بهمون نگاه کنند
00:14:56.410 --> 00:15:01.660
ولی بالاخره بهشت امنمون رو تو این
.شهربازی پیدا کردیم
00:15:01.660 --> 00:15:04.580
.که اون رو هم الان می خوان از دستمون دربیارند
00:15:07.250 --> 00:15:08.950
... جوی بی دنده
00:15:12.950 --> 00:15:17.870
ولی من هنوز سر از رویایی که
...تو نشونمون دادی بر نداشتم
00:15:21.540 --> 00:15:24.080
... به زودی یه مسابقه بزرگ تو شهر برگزار میشه
00:15:24.080 --> 00:15:28.000
.و من می خوام برنده اون بشم و اینجا رو با جایزه اش بخرم
00:15:28.000 --> 00:15:30.910
... ولی هیچکدوم از اونا رو من حساب نمی کنند
00:15:32.040 --> 00:15:35.540
...می تونی هر رویایی داشته باشی
00:15:35.540 --> 00:15:39.500
ولی مطمئنی که می خوای همه چیزت رو
به خاطر یه رویا از دست بدی؟
00:15:41.330 --> 00:15:45.580
.گرچه اینطوری که معلومه، تصمیمت رو گرفتی و به منم ربطی نداره
00:15:48.040 --> 00:15:50.160
کجا می خوای بری؟
00:15:50.160 --> 00:15:54.660
.کی می دونه؟ برخلاف تو من خونه ای ندارم
00:15:59.000 --> 00:16:03.250
.اینطوری مبارزه کنی، جون سالم به در نمی بری
00:16:03.250 --> 00:16:04.450
... می دونم
00:16:08.120 --> 00:16:10.290
افتخار رقص به من میدین بانو؟
00:16:11.200 --> 00:16:13.450
... بازم مست کردی ... بس کن
00:16:25.790 --> 00:16:27.790
...لعنتی
00:16:27.790 --> 00:16:29.160
.هی
00:16:29.160 --> 00:16:30.790
... اوه، میو
00:16:30.790 --> 00:16:32.700
.خیلی نگرانت بودیم
00:16:32.700 --> 00:16:37.790
.آره جون عمه ات ... همتون خایه کردین و زدین به چاک
00:16:37.790 --> 00:16:42.450
.چی ؟ نه به جون تو ... اومدیم سلاح برداریم
مگه نه؟
00:16:42.450 --> 00:16:44.200
!آره بابا
00:16:44.200 --> 00:16:45.950
این دیگه چه خریه؟
00:16:45.950 --> 00:16:49.660
.اسمش میوست ... رفیقمونه
00:16:49.660 --> 00:16:52.250
رفیق شماهاست؟
00:16:52.250 --> 00:16:57.160
آهای میو ... ایشون آقای تتسوست
.خیلی هوای ما رو داره ... بهشون سلام کن
00:16:57.160 --> 00:16:58.330
.سلام
00:16:58.330 --> 00:17:02.250
.خب ... حالا بگو که چی براش داری رفیق
00:17:02.250 --> 00:17:04.160
دور دوم تازه شروع شده اما مثل اینکه
.خیلی سریع قراره تکلیف مسابقه مشخص بشه
00:17:04.160 --> 00:17:05.410
...خب، راستش
دور دوم تازه شروع شده اما مثل اینکه
.خیلی سریع قراره تکلیف مسابقه مشخص بشه
00:17:05.410 --> 00:17:07.540
دور دوم تازه شروع شده اما مثل اینکه
.خیلی سریع قراره تکلیف مسابقه مشخص بشه
00:17:17.040 --> 00:17:19.870
... شرمنده که تو دردسر انداختیمت
00:17:19.870 --> 00:17:21.660
.عیبی نداره
00:17:21.660 --> 00:17:27.700
و بفرما ... نمی دونم برای خرید یه دنده جدید
...کفایت می کنه یا نه ، ولی
00:17:27.700 --> 00:17:30.160
...ببخشید . الان خیلی دستم بسته است و بیشتر از این
00:17:32.330 --> 00:17:34.620
...راستش دیگه عمرش رو کرده بود
00:17:34.620 --> 00:17:37.200
... و گفتن نداره، تو هم مراقبم بودی
00:17:37.200 --> 00:17:38.660
... و بدهیتو قبلا صاف کردی
00:17:42.410 --> 00:17:46.160
... یه ضرب المثل تو وطن ما هست که میگه
00:17:46.160 --> 00:17:48.040
!اگر خلافم می کنی، واسه یه کار خیر بکن
00:17:48.040 --> 00:17:50.330
... اینو یادت نره
00:17:50.330 --> 00:17:51.580
.باشه
00:18:01.790 --> 00:18:03.040
اون یارو کجا رفت؟
00:18:03.040 --> 00:18:05.120
... نمی دونم
00:18:05.120 --> 00:18:07.330
واسه چی جلوشو نگرفتی؟
00:18:34.450 --> 00:18:36.870
... سلام رئیس
00:18:36.870 --> 00:18:41.790
آقای هیواکا، مطمئنم که دیروز بهتون گفتم
.ما به این زودیا اینجا رو خالی نمی کنیم
00:18:41.790 --> 00:18:48.200
.امروز واسه اون قضیه نیومدم اینجا
.شنیدم یه مهمون غریبه داشتین
00:18:48.200 --> 00:18:50.910
مهمون؟ یعنی کی ممکنه بوده باشه؟
00:18:50.910 --> 00:18:53.700
! زر نزن بابا
00:18:53.700 --> 00:18:57.910
...جوی بی دنده
.راستش من بدجوری طرفدارشم
00:18:57.910 --> 00:19:02.200
.فکر کردم تماشاچی ها بدجوری از دیدنش ذوق زده میشند
00:19:02.200 --> 00:19:03.830
جوی بی دنده؟
00:19:03.830 --> 00:19:05.700
اون یارو جو بود؟
00:19:05.700 --> 00:19:07.200
... تاجرهای کله گنده هم بدشون نمیاد
00:19:07.200 --> 00:19:10.290
...برای سر و سامون دادن به وضعیت شهر ازش کمک بگیرند
00:19:10.290 --> 00:19:14.160
خب، چی میگی رئیس ... میذاری باهاش حرف بزنیم یا نه؟
00:19:14.160 --> 00:19:15.950
... البته جایزه شما هم پیش ما محفوظه
00:19:15.950 --> 00:19:22.660
می تونیم با بچه های بالا حرف بزنیم
.تا حراج اینجا رو مدتی عقب بندازند
00:19:22.660 --> 00:19:25.700
... ای بابا ... خیلی حیف شد
00:19:25.700 --> 00:19:28.450
... یه کمی دیر رسیدین
00:19:28.450 --> 00:19:31.290
... جوی بی دنده اول صبح رفته
00:19:31.290 --> 00:19:33.330
نیست؟
00:19:33.330 --> 00:19:34.910
! بچه پر رو
00:19:38.750 --> 00:19:42.250
... گرچه اگر اینجا بود هم تفاوتی نداشت
00:19:42.250 --> 00:19:45.370
هوم ؟ منظورت چیه؟
00:19:45.370 --> 00:19:50.250
من قراره تو مسابقه شرکت کنم و
.کارهای اداریش هم انجام شده
00:19:50.250 --> 00:19:51.700
تو؟
00:19:52.750 --> 00:19:55.160
...فکر کنم اینقدر مشت خورده تو ملاجت که عقلت زائل شده
00:19:55.160 --> 00:19:58.370
آخه تو جز تقلب کردن و الکی ناک اوت شدن واسه پول
مگه کار دیگه ای هم بلدی؟
00:19:58.370 --> 00:20:00.620
... خب راستش پول لازمم
00:20:00.620 --> 00:20:03.120
... می خوام اینجا رو بخرم
00:20:05.580 --> 00:20:10.040
.که اینطور ... باشه، فکر کنم ما اینجا دیگه حرفی نداشته باشیم
00:20:12.000 --> 00:20:15.660
... واسه زنده موندنت تو مسابقه دعا می کنم
00:20:20.540 --> 00:20:22.250
...رئیس
00:20:22.250 --> 00:20:24.040
چی تو سرته؟
00:20:45.290 --> 00:20:50.200
ولی من هنوز سر از رویایی که
...تو نشونمون دادی بر نداشتم
00:20:55.000 --> 00:20:58.620
... اول باید یه دنده نو واسه خودت دست و پا کنی
00:20:58.620 --> 00:21:02.080
بدون دنده که دیگه کاری ازت برنمیاد .. میاد؟
00:21:10.200 --> 00:21:12.160
... هی حاجی
00:21:14.410 --> 00:21:18.000
من تو رو به کشتن دادم ... درسته؟
00:21:18.000 --> 00:21:21.410
... آره ، کار خود نامردت بود
00:21:36.040 --> 00:21:38.620
... خب ، شریک
00:21:38.620 --> 00:21:40.620
بعدش کجا میریم؟
00:22:02.870 --> 00:22:05.540
چیزی جا گذاشتی جو؟
00:22:05.540 --> 00:22:10.950
تو گفتی هنوز از اون رویا بیدار نشدی ... درسته ؟
00:22:10.950 --> 00:22:12.620
.آره
00:22:12.620 --> 00:22:17.410
...گمونم بدجور دوست دارم بدونم اون رویا چطور تموم میشه
00:22:17.410 --> 00:22:18.950
میذاری کمکت کنم؟
00:22:24.700 --> 00:22:29.750
...از خدامه ... ولی به یه شرط
00:22:29.750 --> 00:22:30.950
... می دونم
00:22:37.120 --> 00:22:38.950
... مواد رو گذاشتم کنار
00:22:38.950 --> 00:23:03.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:03.974 --> 00:23:38.974
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.