WEBVTT

00:00:06.050 --> 00:00:14.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.979 --> 00:00:26.765
(همه شخصیت ها، حوادث و امکان در این سریال تخیلی می باشد)

00:00:29.186 --> 00:00:31.991
(سال 1999)

00:02:03.847 --> 00:02:05.752
دیگه هر چی لازم به توضیح
 بود رو بهت گفتم

00:02:13.127 --> 00:02:14.831
... اگه بهت کمک کنم

00:02:15.657 --> 00:02:18.732
واقعا می تونی همون دنیای بهتری که
... الان توضیح دادی رو

00:02:18.956 --> 00:02:20.042
- بسازی؟
- معلومه

00:02:21.897 --> 00:02:24.942
ولی دقیقا چطور بهم کمک می کنی؟

00:02:32.377 --> 00:02:34.352
کاری می کنم نتیجه آزمایشت
 موفق آمیز بشه

00:02:35.506 --> 00:02:37.091
انقدر که کل دنیا ببیننش

00:03:40.747 --> 00:03:45.021
(قسمت اول: منشا سرمازایی)

00:03:46.016 --> 00:03:48.787
(بیست و هشتم جولای، 1999، ساعت 02:17:43)

00:03:48.787 --> 00:03:50.717
... هم اکنون دارین

00:03:50.717 --> 00:03:54.287
... شروع اولین تجربه سرمازایی نه تنها در کره

00:03:54.287 --> 00:03:56.102
بلکه در جهان رو مشاهده می کنید

00:03:56.497 --> 00:03:58.756
... شیشه های کپسول هایی که الان می بینید

00:03:58.756 --> 00:04:03.771
از پلی کربنات ساخته شدن
که 150 برابر شیشه های معمولی مقاومت دارن

00:04:03.897 --> 00:04:05.597
... و این کپسول یخی

00:04:05.597 --> 00:04:08.741
از یه ماده جدید به اسم تراتانیوم ساخته شده

00:04:09.166 --> 00:04:11.952
همونطور که می بینید
شش عدد کپسول یخی اینجا هست

00:04:12.307 --> 00:04:13.747
... این آزمایش سرمازایی

00:04:13.747 --> 00:04:16.121
کاملا با رضایت افراد انجام می شه

00:04:16.916 --> 00:04:19.621
... و از شش نفر، هویت چهار نفرشون

00:04:19.847 --> 00:04:21.691
محرمانه باقی می مونه

00:04:22.246 --> 00:04:25.162
... بنابراین، داوطلبان اصلی این آزمایش

00:04:25.856 --> 00:04:29.761
... داخل این دو کپسول یخی هستن

00:04:30.626 --> 00:04:34.102
زمان این آزمایش 24 ساعته

00:04:36.097 --> 00:04:39.337
... یکی از این دو داوطلب ها

00:04:39.337 --> 00:04:41.712
کسی که اول از همه این
... برنامه رو ترتیب داده

00:04:42.037 --> 00:04:43.811
کارگردان ما دونگ چان هست

00:04:44.577 --> 00:04:46.181
... و داوطلب دیگه

00:04:50.847 --> 00:04:52.751
وایسین
باید باتریش رو عوض کنم

00:04:52.816 --> 00:04:53.891
باشه

00:05:03.257 --> 00:05:04.856
چیزی که نمی شه؟

00:05:04.856 --> 00:05:08.501
معلومه که نه
تو 24 ساعت و سی دقیقه دیگه

00:05:08.566 --> 00:05:10.842
افسانه می شیم

00:05:11.097 --> 00:05:12.272
باشه

00:05:13.537 --> 00:05:14.681
! داداش

00:05:18.637 --> 00:05:21.246
چرا الان اینو میاری؟

00:05:21.246 --> 00:05:23.321
میران خیلی منتظرش بود

00:05:24.077 --> 00:05:26.416
باید فردا که بهوش اومد بهش بدم

00:05:26.416 --> 00:05:28.621
خیل طول کشید تا چهارتا امضارو گرفتم

00:05:29.387 --> 00:05:30.532
دستت درست

00:05:31.056 --> 00:05:33.092
خب، بیاین ادامه بدیم

00:05:34.556 --> 00:05:37.272
می گم، عیب نداره صورت
 میران پخش بشه؟

00:05:37.556 --> 00:05:39.501
نه، خودش اجازه داده

00:05:39.926 --> 00:05:41.441
یکم نزدیک تر

00:06:09.527 --> 00:06:10.801
الو؟

00:06:10.897 --> 00:06:12.631
خانم گو میران؟

00:06:12.757 --> 00:06:13.941
بله

00:06:14.066 --> 00:06:18.071
سلام، از الکتریکی ماریو که قبلا
برامون مصاحبه دادید زنگ زدم

00:06:18.166 --> 00:06:19.641
آها، بله

00:06:20.837 --> 00:06:24.707
ممنون که واسه شرکت ما درخواست دادین

00:06:24.707 --> 00:06:27.922
خواهش می کنم
بایدم درخواست می دادم

00:06:28.046 --> 00:06:32.491
خانم گو میران
ممنون که به شرکتمون علاقه نشون دادین

00:06:32.517 --> 00:06:34.991
ولی مصاحبه رو قبول نشدین

00:06:35.517 --> 00:06:37.061
شرمنده

00:06:39.257 --> 00:06:42.387
عیب نداره
اینکه کارو نگرفتم تقصیر شما نیست

00:06:42.387 --> 00:06:45.131
من خودم تو بخش اچ آر مدیربرنامه ام

00:06:45.397 --> 00:06:47.641
نظر خودمم بود

00:06:48.666 --> 00:06:51.571
اون آهنگ چینیه که خوندی رو یادم نمی ره

00:06:51.697 --> 00:06:54.011
چرا باید یادتون بمونه خب؟

00:06:54.106 --> 00:06:55.407
فراموشش کنین

00:06:55.407 --> 00:06:58.537
تازه، اگه بازم می خواین اینجوری
... زنگ بزنین

00:06:58.537 --> 00:07:00.347
پیام بفرستین بهتره

00:07:00.347 --> 00:07:03.451
خودمم راضی نیستم کسی
اینجوری بهم زنگ بزنه

00:07:03.717 --> 00:07:06.792
... تازه اصلا وقت هم ندارم -
باشه، خدافظ -

00:07:09.087 --> 00:07:10.631
واقعا که

00:07:10.816 --> 00:07:13.061
فقط زنگ زده حرص منو دربیاره

00:07:14.527 --> 00:07:17.431
حتما تعداد رد شده ها زیاد نبوده

00:07:17.556 --> 00:07:19.602
که یکی یکی بهشون زنگ زده

00:07:22.166 --> 00:07:23.741
رو مخه

00:07:27.037 --> 00:07:30.976
پس می گی که رفتی آهنگ چینی خوندی؟

00:07:30.976 --> 00:07:32.451
اونم تو مصاحبه؟

00:07:34.106 --> 00:07:36.251
خُلی به خدا

00:07:37.517 --> 00:07:40.162
خب چون تو بخش خارجی
 درخواست داده بودم

00:07:40.217 --> 00:07:42.061
خودت می دونی که بازار چین
 چقدر بزرگه

00:07:42.087 --> 00:07:44.761
واسه همینم آهنگ چینی خوندی؟

00:07:44.986 --> 00:07:46.761
واسه چی آهنگ پاپ نخوندی؟

00:07:47.087 --> 00:07:49.555
بهت گفتم برو رشته زبان انگلیسی

00:07:49.556 --> 00:07:52.772
چون عاشق و دیوونه لسلی چونگ بود
رفت رشته زبان چینی

00:07:52.897 --> 00:07:55.397
چینی به زودی مُد می شه

00:07:55.397 --> 00:07:56.571
خودتون می بینین

00:07:58.996 --> 00:08:00.967
حتما اینکارو می کنم -
وای خدا -

00:08:00.967 --> 00:08:04.051
به جای این کارا برو سر قرار آشنایی
و بعد فارغ التحصیلیت شوهر کن

00:08:09.246 --> 00:08:11.652
اصلا و ابدا

00:08:12.376 --> 00:08:13.587
آفرین، آبجی

00:08:13.587 --> 00:08:15.362
خوب نبودم؟

00:08:16.087 --> 00:08:17.891
کیه؟

00:08:19.686 --> 00:08:20.862
بخور

00:08:21.887 --> 00:08:23.232
الو؟

00:08:23.926 --> 00:08:27.071
میران، از استودیو ضبط زنگ زدن

00:08:28.597 --> 00:08:30.272
بدو بیا جواب بده

00:08:32.796 --> 00:08:33.941
... تو

00:08:34.306 --> 00:08:35.812
آبجی

00:08:35.936 --> 00:08:36.936
هوم؟

00:08:36.936 --> 00:08:39.736
می ری استودیو ضبط؟

00:08:39.737 --> 00:08:40.952
آره

00:08:41.076 --> 00:08:45.092
نمی شه منم باهات بیام؟

00:08:47.916 --> 00:08:49.822
امروز نمی شه

00:08:49.987 --> 00:08:53.161
ولی قول می دم دفعه بعد ببرمت

00:08:53.926 --> 00:08:55.962
آبجی

00:08:58.127 --> 00:08:59.325
چیــه؟

00:08:59.326 --> 00:09:02.041
استودیو ضبط که رفتی

00:09:02.696 --> 00:09:06.781
رو برام بگیر Fin.K.L امضای گروه

00:09:08.037 --> 00:09:10.877
باشه
آبجی حتما برات می گیرتش

00:09:10.877 --> 00:09:11.977
جدی؟

00:09:11.977 --> 00:09:14.482
آره، جدی
قول

00:09:15.346 --> 00:09:16.521
قول

00:09:21.686 --> 00:09:22.862
نام ته

00:09:23.686 --> 00:09:26.062
تو هم یه چیزی رو بهم قول بده

00:09:27.186 --> 00:09:29.131
اگه باز کسی اذیتت کرد

00:09:29.657 --> 00:09:33.527
اون وقت، حتما بهم بگیا
باشه؟

00:09:33.527 --> 00:09:34.602
آره

00:09:34.897 --> 00:09:36.271
! حتمنا

00:09:38.466 --> 00:09:39.835
- بازم قول - قول

00:09:48.306 --> 00:09:50.651
می گم، آبجی

00:09:50.747 --> 00:09:53.962
تو استودیو ضبط چیکار می کنی؟

00:10:00.157 --> 00:10:01.362
("آزمایش بهشت بی پایان")

00:10:02.357 --> 00:10:04.001
(آزمایش موشک آب)

00:10:04.556 --> 00:10:07.196
بیا، وسط

00:10:07.196 --> 00:10:08.641
آره، خوبه

00:10:28.487 --> 00:10:30.356
چی؟ اون بالا؟

00:10:30.357 --> 00:10:31.732
برم اون بالا فیلم بگیرم؟

00:10:32.257 --> 00:10:33.362
آره دیگه

00:10:34.887 --> 00:10:36.602
نمی خواد، خودم می رم بالا

00:10:55.346 --> 00:10:56.852
بیاین بریم تو کارش

00:10:57.147 --> 00:10:59.175
کارگردان -
سلام -

00:10:59.176 --> 00:11:00.846
آقای کارگردان -
می خواین خودتون برین بالا؟ -

00:11:00.846 --> 00:11:01.921
آره

00:11:04.316 --> 00:11:07.326
شروع کنیم ، بدویین

00:11:07.326 --> 00:11:09.802
الان فیلمبردای شروع می شه

00:11:10.227 --> 00:11:11.627
برو اون سنگ رو بزن

00:11:11.627 --> 00:11:13.302
برو

00:11:16.027 --> 00:11:17.212
آماده

00:11:19.497 --> 00:11:20.842
آماده

00:11:21.907 --> 00:11:23.651
آماده -
یک، دو -

00:11:27.706 --> 00:11:28.852
آماده

00:11:31.316 --> 00:11:32.421
حرکت

00:12:32.637 --> 00:12:33.751
کات، خوبه

00:12:51.997 --> 00:12:55.572
جایزه بعدی
جایزه بهترین کارگردان برنامه سازیه

00:12:55.926 --> 00:12:59.911
این جایزه رو تقدیم می کنه H.O.T تونی از

00:13:08.206 --> 00:13:11.017
(جایزه واقع نگار* سال 1999)
(برنامه ای مشابه به مستند که بیشتر جنبه ی طنز داره مثل رانینگ من)

00:13:11.017 --> 00:13:13.647
سلام
هستم H.O.T تونی از

00:13:13.647 --> 00:13:15.117
خوشبختم

00:13:15.117 --> 00:13:18.487
دارم بیشتر استرس می گیرم

00:13:18.487 --> 00:13:22.001
پس برنده رو اعلام می کنم

00:13:24.627 --> 00:13:26.997
... جایزه برنامه واقع نگار* سال 1999
(برنامه ای مشابه به مستند که بیشتر جنبه ی طنز داره مثل رانینگ من)

00:13:26.997 --> 00:13:29.901
بهترین کارگردان رو اعلام می کنم

00:13:30.637 --> 00:13:31.911
... برنده کسی نیست جز

00:13:32.267 --> 00:13:35.806
"از برنامه "آزمایش بهشت بی پایان
کارگردان ما دونگ چان

00:13:35.806 --> 00:13:37.881
مبارکه -
مبارکه -

00:13:39.537 --> 00:13:40.621
("کارگردان ما دونگ چان از برنامه "آزمایش بهشت بی پایان)

00:13:40.777 --> 00:13:42.322
خسته نباشی

00:13:43.076 --> 00:13:44.891
مبارکه

00:13:45.017 --> 00:13:47.147
... برنامه "آزمایش بهشت بی پایان" عنصرهای

00:13:47.147 --> 00:13:48.387
برنامه های واقع نگار رو باهم ترکیب کرده

00:13:48.387 --> 00:13:51.257
با اضافه کردن واقعیت و اطلاعات
... به یه برنامه متنوع

00:13:51.257 --> 00:13:52.816
نظر همگی رو جلب کرد

00:13:52.816 --> 00:13:55.031
فصل جدیدی رو برای برنامه های
 واقع نگار شروع کرده

00:13:55.157 --> 00:13:58.596
رکورد جدید درصد 41.3 درصد
بیننده رو کسب کرد

00:13:58.596 --> 00:14:00.702
دوره ی جدیدی رو از برنامه های
 واقع نگار خلق کرده

00:14:00.926 --> 00:14:03.066
... در فستیوالی در آلمان

00:14:03.066 --> 00:14:06.196
در بخش برنامه غیر سریالی
جایزه بزرگ رو دریافت کرده

00:14:06.196 --> 00:14:08.767
... کارگردان ما دونگ چان

00:14:08.767 --> 00:14:10.907
به صحنه اومده تا جایزه اش رو دریافت کنه -
مبارکه -

00:14:10.907 --> 00:14:12.182
تبریک می گیم

00:14:14.977 --> 00:14:16.121
وای خدا

00:14:22.946 --> 00:14:25.486
از اون بالا چه تیپی داره

00:14:25.487 --> 00:14:26.692
ممنون

00:14:27.357 --> 00:14:29.956
از اونجایی که این جایزه توسط
 بیننده ها بهم داده شده

00:14:29.956 --> 00:14:32.771
من با کمال میل قبولش می کنم

00:14:33.926 --> 00:14:35.241
مهم تر از اون

00:14:35.627 --> 00:14:37.936
... از تمام داوطبایی که با روی خوش

00:14:37.936 --> 00:14:40.881
تو آزمایش های سخت ما شرکت کردن
از صمیم قلب شکر می کنم

00:14:41.907 --> 00:14:43.541
... و همینطورم از

00:14:44.737 --> 00:14:47.751
دوست دخترم که همیشه کنارم
بوده، تشکر می کنم

00:14:52.676 --> 00:14:55.121
کارگردان ما، لطفا نرید

00:14:55.346 --> 00:14:57.287
بعد از موفقیت اولین پروژه ای که داشتین

00:14:57.287 --> 00:15:00.462
دومین پروژه تونم حسابی موفق شد

00:15:00.627 --> 00:15:03.531
پروژه بعدیتون قراره چطور باشه؟

00:15:08.127 --> 00:15:09.501
به پروژه ای که بقیه مایل به
... انجامش نیستن و

00:15:09.826 --> 00:15:12.972
حتما خودم باید انجامش بدم
فکر می کنم

00:15:16.537 --> 00:15:18.712
دوست دخترتون اینجان؟

00:15:22.107 --> 00:15:23.507
... چیزه

00:15:26.517 --> 00:15:28.062
جدی؟

00:15:40.926 --> 00:15:44.037
... "راوی برنامه "آزمایش بهشت بی پایان

00:15:44.037 --> 00:15:47.066
گوینده نا هایونگ داره براش گل میاره

00:15:47.066 --> 00:15:49.182
مبارکه -
مرسی -

00:15:56.046 --> 00:15:57.391
ایشون دوست دخترمه

00:16:24.537 --> 00:16:25.651
بله، هایونگ

00:16:27.446 --> 00:16:28.781
چیزه

00:16:29.407 --> 00:16:31.822
سونبه (ارشد) تازه خوابش برده

00:16:35.247 --> 00:16:38.562
که چی؟ جدی می خوای اینکارو
روی خودت آزمایش کنی؟

00:16:39.086 --> 00:16:40.586
می خوای بری تو اون کپسول؟

00:16:40.586 --> 00:16:44.027
کاغذهای دکتر رو سه شب
و چهار روز خوندمشون

00:16:44.027 --> 00:16:45.531
بعدشم ویدیوشم دیدم

00:16:45.826 --> 00:16:47.767
این ... انقلابی می شه

00:16:47.767 --> 00:16:49.541
اگه مهم تر از این حرفا باشه
بازم برام مهم نیست

00:16:49.826 --> 00:16:52.497
تیم مستند می گن که کار خطرناکیه
با عقل جور نمیاد

00:16:52.497 --> 00:16:54.836
واسه همینم دارم انجامش می دم
چون خطرناکه

00:16:54.836 --> 00:16:57.182
چون هیچ کس اینکارو نمی کنه
من باید اینکارو بکنم

00:16:57.706 --> 00:16:59.082
دیوونه شدی

00:16:59.176 --> 00:17:02.446
هایونگ
این بار فقط یه برنامه تلویزیونی نمی سازم

00:17:02.446 --> 00:17:05.552
یه ماموریت تاریخیه
یکی باید انجامش بده

00:17:06.446 --> 00:17:07.447
باشه خب

00:17:07.447 --> 00:17:10.362
چرا اون یه نفر باید تو باشی؟

00:17:11.017 --> 00:17:12.832
می تونی از یه نفر دیگه استفاده کنی

00:17:13.217 --> 00:17:15.002
چطور آخه کارگردان برنامه روی
خودش آزمایشش کنه؟

00:17:15.356 --> 00:17:16.661
آدم های یخ زده؟

00:17:17.596 --> 00:17:19.072
باورم نمی شه

00:17:20.457 --> 00:17:21.542
هایونگ

00:17:22.497 --> 00:17:25.342
بهم اعتماد کن
من هیچ وقت نشده شکست بخورم

00:17:26.636 --> 00:17:27.881
... تو اصلا

00:17:28.836 --> 00:17:30.312
به من فکر نمی کنی، نه؟

00:17:32.237 --> 00:17:33.411
باید یه چیزی بهت نشون بدم

00:18:07.806 --> 00:18:09.721
این ویدیو مال یه ماه پیشه

00:18:09.806 --> 00:18:11.947
بعد آزمایش انجماد
... دلفین سالم تره و

00:18:11.947 --> 00:18:13.876
تو شرایط بهتری از قبل زندگی می کنه

00:18:13.876 --> 00:18:16.191
اون دلفینه، آدم که نیست

00:18:16.316 --> 00:18:17.661
جفتمون پستانداریم

00:18:19.116 --> 00:18:22.832
هایونگ
من سالمِ سالمم، پس نگرانم نباش

00:18:22.856 --> 00:18:24.371
تو زود سرما می خوری

00:18:25.126 --> 00:18:26.596
- حتی تو تابستون هم کولر روشن نمی
کنی - حتی بدت میاد دوش آب یخ بگیری

00:18:28.527 --> 00:18:29.667
الانم ببین

00:18:29.667 --> 00:18:32.171
چطور می تونی 24 ساعت یخ بزنی؟

00:18:32.796 --> 00:18:33.971
اصلا امکانش هست؟

00:18:34.406 --> 00:18:35.512
فقط 24 ساعته

00:18:35.937 --> 00:18:38.812
فقط 24 ساعت چشمات رو ببند
و منتظرم باش، خب؟

00:18:40.906 --> 00:18:41.981
... ولی سونبه

00:18:42.306 --> 00:18:45.391
مشکل اینه که داوطلب زن نداریم
که شرکت کنه

00:18:46.477 --> 00:18:48.161
دنبال یه شرکت کننده دیگه هم هستین؟

00:18:48.987 --> 00:18:50.092
آره

00:18:50.417 --> 00:18:52.086
آخه اگه تنهایی انجامش بدم

00:18:52.086 --> 00:18:53.691
مردم می گن ساختگیه

00:18:53.787 --> 00:18:57.971
بعدشم، اگه یه شرکت کننده زن
... که ساختار بدنش فرق می کنه، باشه

00:18:58.326 --> 00:19:00.032
آزمایشم قابل اعتماد تر می شه

00:19:00.056 --> 00:19:02.826
آخه کی همچین کاری می کنه؟
مگه اینکه دیوونه باشه

00:19:02.826 --> 00:19:05.967
همون
کی بین همکارا از همه دیوونه تره؟

00:19:05.967 --> 00:19:07.812
تو این وضعیت شوخی می کنی؟

00:19:08.467 --> 00:19:11.582
وایسا، هیون گی
اون دختره که موشک آبی رو انجام داد

00:19:11.836 --> 00:19:13.852
اون چطوره؟ -
آها، میران؟ -

00:19:14.076 --> 00:19:15.146
اسمش میرانه؟

00:19:15.146 --> 00:19:17.151
... اِی، سونبه تو هم که

00:19:17.417 --> 00:19:18.876
انگار ده تا جون داره و همه آزمایش هارو
 تا تهش می ره

00:19:18.876 --> 00:19:21.862
هنوز اسمشو یاد نگرفتی؟

00:19:22.046 --> 00:19:24.332
شرکت کننده شماره یکِ برنامه مونه

00:19:24.987 --> 00:19:26.992
همه آزمایش های سخت هم انجام میده

00:19:32.727 --> 00:19:35.102
می تونی با بادکنک پرواز کنی؟

00:19:39.467 --> 00:19:42.242
تو بوفه، چقدر می تونی تو یه
بشقاب غذا برداری؟

00:19:45.076 --> 00:19:47.277
به خاطر کشیدن یه کامیون هشت تنه
با یه لاستیک پاش رگ به رگ شده بود

00:19:47.277 --> 00:19:49.621
سه هفته بهش مرخصی دادم

00:19:49.846 --> 00:19:52.792
ولی سه روز بعد واسه آزمایش باد برگشت

00:19:53.677 --> 00:19:54.792
انقدر مقاومه

00:19:59.687 --> 00:20:02.656
... پس، داری می گی که

00:20:02.656 --> 00:20:06.502
من یخ بزنم دیگه؟
منظورت اینه؟

00:20:06.927 --> 00:20:08.471
یعنی، آزمایش با یخ نیست

00:20:08.566 --> 00:20:13.211
داری می گی که جدی جدی یخ بزنم

00:20:13.667 --> 00:20:14.812
درسته

00:20:15.537 --> 00:20:16.641
واقعا که

00:20:17.437 --> 00:20:21.151
می دونی چرا تو اون آزمایشای مسخره
شرکت کردم؟

00:20:21.447 --> 00:20:25.816
... خب، می خوای بخشی از روند برنامه سازی

00:20:25.816 --> 00:20:28.586
... تو این کشور -
چرا باید همچین کاری کنم؟ -

00:20:28.586 --> 00:20:31.691
باید می گفتی که می خوام خودمو به چالش
بکشم و کارایی کنم که بقیه نمی کنن

00:20:31.886 --> 00:20:33.092
که این دلیلش نیست

00:20:33.487 --> 00:20:34.802
دلیلش پوله

00:20:34.957 --> 00:20:36.457
هیچ کس نمی خواست تو اون
آزمایش ها شرکت کنه

00:20:36.457 --> 00:20:38.502
من شرکت کردم چون خیلی پول
 بهم پیشنهاد دادین

00:20:39.896 --> 00:20:41.701
وای خدا
خیلی ناراحت کننده ست، قلب آدم می شکنه

00:20:42.267 --> 00:20:44.497
همه به خاطر پول کار می کنن دیگه
منم همینم

00:20:44.497 --> 00:20:48.112
من همش فکر می کردم به
حقوق بشرم تجاوز می شه

00:20:48.336 --> 00:20:49.937
تو اون آزمایش موشک هم همین حسو داشتم

00:20:49.937 --> 00:20:51.576
... از اون روز همش

00:20:51.576 --> 00:20:54.406
خواب می بینم دارم از آسمون میفتم پایین

00:20:54.406 --> 00:20:57.651
دیشبم خواب دیدم
روی زمین بودم

00:20:58.076 --> 00:21:00.292
بعد همین جور افتادم زیرزمین

00:21:00.917 --> 00:21:03.022
بعد زنده زنده آتیش گرفتم

00:21:03.247 --> 00:21:05.217
اگه خواب ببینی آتیش می گیری
تعبیر خوبی داره ها

00:21:05.217 --> 00:21:06.332
... من

00:21:07.257 --> 00:21:10.201
دیگه تو "آزمایش بهشت بی پایان" کار نمی کنم

00:21:11.427 --> 00:21:13.832
فکر کردی چون زیاد تلاش می کنم خرم؟

00:21:14.227 --> 00:21:15.901
می گی برم یخ بزنم؟

00:21:17.737 --> 00:21:21.512
میران جان
سوتفاهم شده، اصلا اونجوری نیست

00:21:21.537 --> 00:21:22.881
فکر کردی من ماهی یخی ام؟

00:21:23.467 --> 00:21:26.881
میران، ببین اول چی می گم
زیاد عصبی نشو

00:21:27.546 --> 00:21:30.477
آزمایش خیلی امنیه
می تونم ثابتش کنم

00:21:30.477 --> 00:21:32.447
امن؟ ثابت می کنی؟

00:21:32.447 --> 00:21:34.921
آره -
باورم نمی شه -

00:21:35.247 --> 00:21:39.292
اون کارگردانه با اون قیافه سوسولش
 اصلا تو کتم نمی ره

00:21:39.687 --> 00:21:42.757
اگه انقدر امنه
چرا خودش انجامش نمی ده؟

00:21:42.757 --> 00:21:44.631
! بگو خودش بره یخ بزنه

00:21:45.356 --> 00:21:46.502
خودشم یخ می زنه

00:21:50.866 --> 00:21:52.911
خودشم شرکت می کنه

00:21:53.467 --> 00:21:55.711
می خواد 24 ساعت بره تو کپسول

00:21:57.306 --> 00:22:00.681
واقعا که روانیه
همونطور که انتظار می رفت

00:22:03.046 --> 00:22:04.151
پنج هزار دلار

00:22:08.116 --> 00:22:10.822
می تونی دکترو ببینی و باهاش حرف بزنی

00:22:11.156 --> 00:22:12.631
اون وقت نظرت عوض می شه

00:22:13.616 --> 00:22:15.062
کدوم دکتر؟

00:22:26.796 --> 00:22:29.242
نظرت چیه؟
الان دیگه اعتماد می کنی؟

00:22:29.806 --> 00:22:32.411
امکان نداره
ساختگی نیست؟

00:22:32.777 --> 00:22:34.921
می خوام تو مجله "علم" منتشرش کنم

00:22:35.177 --> 00:22:36.881
نمی تونه ساختگی باشه

00:22:42.187 --> 00:22:44.992
می دونی چرا ماهیا تو
 قطب جنوب یخ نمی زنن؟

00:22:45.556 --> 00:22:47.826
به خاطر پروتئین سرمازایی
... ماهی هاست که

00:22:47.826 --> 00:22:49.901
از یخ زدنشون جلوگیری می کنه

00:22:51.197 --> 00:22:54.227
... ولی پروتئینی که از ماهی می گیریم

00:22:54.227 --> 00:22:55.772
یه محدودیت داره

00:22:56.066 --> 00:22:59.042
واسه همینم من پروتئین محافظت کننده
ترکیبی رو خلق کردم

00:22:59.296 --> 00:23:00.596
... که از

00:23:00.596 --> 00:23:04.042
اصلاح اسید چرب جلوگیری می کنه

00:23:04.677 --> 00:23:07.881
وقتی بدن انسان یخ زدایی می کنه

00:23:08.076 --> 00:23:10.282
این پروتئین ویژه سیتولیز رو
 به حداقل می رسونه

00:23:10.477 --> 00:23:13.052
این فناوری اصلی برای افزایش
درصد بقاست

00:23:13.247 --> 00:23:15.862
خودتون درستش کردید؟

00:23:16.316 --> 00:23:17.346
بله

00:23:17.346 --> 00:23:19.816
پس هیچکی دیگه نمی تونه ذوبم کنه؟

00:23:19.816 --> 00:23:22.957
در حال حاضر من تنها کسی هستم
... که می تونم آدم منجمد رو

00:23:22.957 --> 00:23:25.171
ذوب کنم

00:23:25.596 --> 00:23:28.842
واسه همین دونگ چان
این تحقیق رو ارائه داده

00:23:28.997 --> 00:23:31.911
در ضمن ، خودشم تو آزمایش شرکت می کنه

00:23:33.636 --> 00:23:37.481
میران ، لطفا بهش با دید مثبت نگاه کن ، خب؟

00:23:39.437 --> 00:23:41.052
مرسی که همه چیو نشونم دادی

00:23:42.447 --> 00:23:44.691
ولی بازم نمیام

00:23:48.116 --> 00:23:50.391
! میران ، میران

00:24:07.197 --> 00:24:08.411
خیلی جیگر داره

00:24:09.237 --> 00:24:10.381
ای خدا

00:24:20.116 --> 00:24:21.362
* سونبه -
بله؟ -
( ارشد )

00:24:22.247 --> 00:24:24.322
گو میران -
خب چیه؟ -

00:24:26.217 --> 00:24:27.731
... گفت نمیاد

00:24:27.757 --> 00:24:29.502
فعلا می خواد با
یه متخصص مشورت کنه

00:24:31.497 --> 00:24:32.572
متخصص؟

00:24:34.467 --> 00:24:37.742
به زودی باید یه تصمیم مهم بگیرم

00:24:38.136 --> 00:24:39.312
چیکار کنم؟

00:24:39.796 --> 00:24:41.112
چه تصمیمی؟

00:24:42.866 --> 00:24:44.242
شما خودت فال گیری ها

00:24:44.836 --> 00:24:46.211
قبل از اینکه بهت بگم باید بدونم

00:24:55.346 --> 00:24:58.292
انجامش بدم یا نه؟

00:25:01.757 --> 00:25:03.401
چه قدر پول گیرت میاد؟

00:25:04.187 --> 00:25:05.802
پنج هزار دلار -
چی؟ -

00:25:06.596 --> 00:25:08.701
فکرِ چیو می کنی؟
باید پیشنهادو قبول کنی

00:25:08.826 --> 00:25:09.971
من به جات برم؟

00:25:12.296 --> 00:25:13.836
! ای بابا آبجی

00:25:13.836 --> 00:25:15.282
... اومدم اینجا تا

00:25:16.406 --> 00:25:19.177
اومدم اینجا تا ببینم اگه قبولش کنم
 بلا ملا که سرم نمیاد

00:25:19.177 --> 00:25:20.881
اونوقت می گی واسه پول خوبش قبول کنم؟

00:25:20.937 --> 00:25:22.552
ناسلامتی فالگیری ، چه حرفیه می زنی؟

00:25:23.207 --> 00:25:24.921
مطمئنی بلدی فال بگیری؟

00:25:25.376 --> 00:25:26.717
الان بهم شک کردی؟

00:25:26.717 --> 00:25:28.747
بیا واقع بین باشیم ، قبلا بیمه می فروختی

00:25:28.747 --> 00:25:31.431
یهویی گفتی روحت تسخیر شده
و اینجا رو باز کردی

00:25:32.316 --> 00:25:34.562
اصلا مجوز کار داری؟

00:25:34.957 --> 00:25:36.126
! هــوی

00:25:36.126 --> 00:25:37.727
لازم نکرده شک کنی

00:25:37.727 --> 00:25:39.656
یه بچه روح تسخیرش کرده

00:25:39.656 --> 00:25:41.626
فالگیریش حرف نداره

00:25:41.626 --> 00:25:44.126
دفعه ی پیش بهم گفت تو
 ماهِ مه مواظب آتیش باشم

00:25:44.126 --> 00:25:45.796
... بعدش پنجم مه ، روزِ کودک

00:25:45.796 --> 00:25:47.371
نزدیک بود با ماشین
آتش نشانی تصادف کنم

00:25:47.566 --> 00:25:49.207
چه ربطی به آتیش داره آخه؟

00:25:49.207 --> 00:25:50.806
باید مواظب ماشین ها می بودی خنگول

00:25:50.806 --> 00:25:52.981
قشنگ مربوط به آتیشه ابله -
... آخه -

00:25:53.306 --> 00:25:55.282
! آروم بگیرید ورپریده ها

00:25:55.947 --> 00:25:57.181
تاریخ و زمان تولدتو بگو

00:25:57.777 --> 00:26:00.691
من 14 فوریه ی 1976 ساعت 2:35 دنیا اومدم

00:26:03.816 --> 00:26:06.056
محض اطلاعات بگم که ایشون
بیشتر تو کارِ خیانت کارهاست

00:26:06.056 --> 00:26:07.961
فال گیر متخصص قضایای عشقیه

00:26:14.156 --> 00:26:15.901
یه اتفاق بزرگ می بینم

00:26:16.427 --> 00:26:18.312
دارم می بینم توپِ بزرگ
شانس میاد سمتت

00:26:19.737 --> 00:26:21.312
واقعا منحصر به فرده

00:26:21.406 --> 00:26:23.112
... تو تمام دوران فال گیریم

00:26:23.167 --> 00:26:25.082
همچین شانس قلمبه ای ندیدم

00:26:25.207 --> 00:26:27.237
پس باید پیشنهادو قبول کنم؟

00:26:27.237 --> 00:26:28.481
بی برو برگشت قبولش کن

00:26:28.677 --> 00:26:31.082
زندگیت از این رو به اون رو میشه
قبولش کن

00:26:33.277 --> 00:26:35.062
باشه ، گرفتم

00:26:35.346 --> 00:26:38.292
دقیقا روزهای خوشبختیم کی می رسه؟

00:26:57.007 --> 00:26:58.381
... بیست سال بعد

00:26:58.507 --> 00:27:00.376
... عشق زندگیتو می بینی

00:27:00.376 --> 00:27:02.247
همون موقعست که اون توپ
خوش شانسی میاد سمتت

00:27:02.247 --> 00:27:04.822
اما قبلش حسابی سردت می شه

00:27:05.917 --> 00:27:07.292
"بیست سال بعد؟"

00:27:08.046 --> 00:27:10.417
بیست سال بعد که 44 ساله می شم

00:27:10.417 --> 00:27:11.757
تا اون موقع همینجوری باید زندگی کنم؟

00:27:11.757 --> 00:27:13.492
کار و پول گیرم نمیاد؟

00:27:18.997 --> 00:27:21.796
میران دوست پسر داره؟

00:27:21.796 --> 00:27:23.371
فکر کنم داره

00:27:23.727 --> 00:27:25.612
یه بار باهاش اومد محل فیلم برداری

00:27:25.896 --> 00:27:27.312
جدی؟

00:27:27.737 --> 00:27:29.512
پس ممکنه نتونه شرکت کنه

00:27:29.606 --> 00:27:32.512
چرا؟ -
چون دوست پسرش مخالفت می کنه -

00:27:32.806 --> 00:27:34.437
... کدوم مردی اجازه میده دوست دخترش

00:27:34.437 --> 00:27:36.052
تو همچین آزمایشی شرکت کنه؟

00:27:39.447 --> 00:27:41.786
چیه؟ چته؟

00:27:41.787 --> 00:27:42.921
هیچی

00:27:43.116 --> 00:27:45.386
خیلی از این آزمایش مطمئنم

00:27:45.386 --> 00:27:48.401
ولی بقیه فکر می کنن خل شدم

00:27:48.626 --> 00:27:51.931
واسه همین با بدبختی
 بقیه رو متقاعد می کنم

00:27:52.197 --> 00:27:54.826
حداقل می دونی مردم فکر می کنن خلی

00:27:54.826 --> 00:27:57.697
البته ، واسه همینم دارم تو
 این آزمایش شرکت می کنم

00:27:57.697 --> 00:28:01.171
اگه همه متقاعد شده بودن
 که سمتشم نمی رفتم

00:28:02.167 --> 00:28:04.542
انقدر مطمئنی که جواب میده؟

00:28:04.906 --> 00:28:06.012
آره

00:28:07.437 --> 00:28:10.747
چطور؟ تو شک داری؟

00:28:10.747 --> 00:28:14.417
نه که شک داشته باشم

00:28:14.417 --> 00:28:16.762
فقط اونقدرام مطمئن نیستم

00:28:17.247 --> 00:28:19.156
شاید چون ادبیات کره ای خوندم

00:28:19.156 --> 00:28:21.957
... کل مفهومش یه جورایی واسم

00:28:21.957 --> 00:28:25.296
غیرقابل درکه

00:28:25.296 --> 00:28:27.971
تو لیاقت نداری دستیار کارگردان
 این پروژه باشی

00:28:28.126 --> 00:28:30.566
ازت می خوام تشریحاتشو بخونی
و درست تصمیمتو بگیری

00:28:30.566 --> 00:28:32.566
.. اگر بازم متقاعد نشدی

00:28:32.566 --> 00:28:34.537
تشریفتو می بری -
نه وایسا -

00:28:34.537 --> 00:28:37.141
دونگ چان ، من کاملا متقاعدم

00:28:37.876 --> 00:28:39.277
تروخدا؟ -
آره -

00:28:39.277 --> 00:28:41.477
پس تو هم شرکت کنیم
بیا هر دو تو کپسول ها بخوابیم

00:28:41.477 --> 00:28:43.282
عجبا

00:28:43.406 --> 00:28:45.592
اونوقت کی فیلمبرداری کنه؟

00:28:45.977 --> 00:28:48.187
تازشم من سرماییم

00:28:48.187 --> 00:28:51.221
سیستم ایمنی ضعیفی دارم
سریع سرما می خورم

00:28:51.257 --> 00:28:52.517
- اصلا هم خنده
دار نیست - آره والا

00:28:54.727 --> 00:28:56.527
... حالا میران با اون متخصص

00:28:56.527 --> 00:28:57.957
- چیا گفت؟
- پیامک هامو جواب نمیده

00:28:59.156 --> 00:29:00.826
همش ندید می گیره

00:29:00.826 --> 00:29:03.701
حالا متخصص چی هست؟

00:29:05.096 --> 00:29:06.312
فال گیره

00:29:06.866 --> 00:29:08.941
فال .. فال گیر؟

00:29:12.306 --> 00:29:14.451
این دختر چشه؟

00:29:14.777 --> 00:29:15.921
چیه؟

00:29:15.977 --> 00:29:17.651
اگه اون شرکت نکنه
تو به جاش میای

00:29:18.576 --> 00:29:20.092
بی خیال بابا

00:29:21.116 --> 00:29:23.492
ولی یه چیزی رفته رو مخم

00:29:23.917 --> 00:29:27.191
قدیم که پروفسور هوآنگ
... تو آمریکا زیست می خونده

00:29:27.356 --> 00:29:30.527
پروفسور ناظرش یهویی می میره

00:29:30.527 --> 00:29:31.971
... ولی مشکل اینه که

00:29:32.427 --> 00:29:35.802
پروفسور همیشه از حرف زدن
 راجع بهش طفره میره

00:29:35.866 --> 00:29:37.767
... با اینکه بارها

00:29:37.767 --> 00:29:39.312
راجع به پروفسور ناظرش پرسیدم

00:29:39.537 --> 00:29:42.681
توی مصاحبه هم هیچی درباره اش نگفت

00:29:43.336 --> 00:29:46.411
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
باید ته و توشو در بیارم

00:29:48.876 --> 00:29:50.076
سلام هایونگ

00:29:50.076 --> 00:29:53.191
بیا جلوی سینما همو ببینیم
ضبط که تموم بشه میام

00:29:53.376 --> 00:29:54.822
باشه ، می بینمت

00:29:57.447 --> 00:30:00.461
ای چندش ، ناخون نخور

00:30:06.826 --> 00:30:08.042
بریم داخل

00:30:20.406 --> 00:30:23.252
فال گیر درباره ی آینده ات چی گفت؟

00:30:23.477 --> 00:30:26.322
بهم گفت بیست سال دیگه
 عشق زندگیمو می بینم

00:30:27.376 --> 00:30:28.691
بیست سال؟

00:30:29.217 --> 00:30:33.062
یعنی باید 20 سال صبر کنم؟

00:30:35.187 --> 00:30:38.102
از اونجایی که دانشجوی
 ... روانشناسیم فکر می کنم

00:30:38.326 --> 00:30:39.626
... فالگیری کسب و کاریه

00:30:39.626 --> 00:30:42.901
که از روح و روان ضعیف مردم
 برای پولسازی استفاده می کنه

00:30:43.066 --> 00:30:45.842
چون ما مردم ضعیفیم یک خدا ساختیم

00:30:45.896 --> 00:30:48.937
... فالگیرها هم زیرمجموعه ی

00:30:48.937 --> 00:30:50.312
خدایی هستن که ساختیم

00:30:50.707 --> 00:30:52.651
تو فقط باید به من اعتماد کنی

00:30:53.876 --> 00:30:54.981
باشه

00:30:55.747 --> 00:30:58.546
راستی ، به دختر استاد کیم درس دادی؟

00:30:58.546 --> 00:31:00.951
آره ، هفته ی پیش تا درس دو خوندم

00:31:01.747 --> 00:31:02.787
چطوره؟

00:31:02.787 --> 00:31:04.447
... این آدمیزاد

00:31:04.447 --> 00:31:07.532
بیشتر از مغزش از بدنش استفاده می کنه

00:31:07.616 --> 00:31:10.931
خیلی باید زحمت بکشم

00:31:12.056 --> 00:31:13.901
بریم داخل -
باشه -

00:31:14.826 --> 00:31:16.971
دوست پسر داری؟

00:31:17.896 --> 00:31:19.141
نه

00:31:19.497 --> 00:31:21.312
از پسرها خوشم نمیاد

00:31:23.336 --> 00:31:26.411
وقتی قرار بذاری ، نظرت عوض می شه

00:31:40.217 --> 00:31:42.631
... می دونستم که عشق یکدفعه

00:31:43.586 --> 00:31:48.572
مثل دیگر خاطرات ، خاطره ای
 در گذشته می شه

00:31:50.927 --> 00:31:53.971
اما در برخورد با تو اینطور نبود

00:31:55.767 --> 00:31:59.381
دوست دارم ازت تشکر کنم
 ... که اجازه دادی

00:31:59.836 --> 00:32:01.806
با قلبی مملو از عشق برم

00:32:01.806 --> 00:32:03.352
چه قشنگ

00:32:05.146 --> 00:32:06.621
چه قشنگ

00:32:24.896 --> 00:32:27.411
: فروید می گه

00:32:27.767 --> 00:32:31.282
"احساسات ناگهانی از بین نمیرن"

00:32:31.737 --> 00:32:33.681
"زنده به گور می شن"

00:32:33.876 --> 00:32:37.752
"و بعدا وحشتناک تر برمیگردن"

00:32:37.846 --> 00:32:41.792
چرا فروید انقدر همه چی رو سخت می گیره؟

00:32:41.947 --> 00:32:45.131
اگه همه چیز رو ساده و آروم در نظر می گرفت
 کتاب هاش بیشتر می فروخت

00:32:48.227 --> 00:32:50.131
.. منظورش اینه که همیشه

00:32:50.257 --> 00:32:53.302
باید به جای سرکوب کردن احساساتت
 باهاشون صادق باشی

00:32:55.366 --> 00:32:56.742
... بیا

00:32:58.136 --> 00:32:59.471
... همدیگه رو ببوسیم

00:33:00.796 --> 00:33:02.612
تا وقتی دندون های پیشین ـمون بشکنه

00:33:36.507 --> 00:33:39.052
گو نام ته ، اینجا چیکار می کنی؟

00:33:40.576 --> 00:33:41.981
منتظرم بودی؟

00:33:48.447 --> 00:33:50.762
باشه ، بریم تو

00:33:58.763 --> 00:34:05.763
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.576 --> 00:34:14.112
یه سوال

00:34:15.147 --> 00:34:18.691
چرا انقدر زندگی رو سخت می گیری؟

00:34:19.676 --> 00:34:21.351
همیشه راه ساده تری هم هست

00:34:24.687 --> 00:34:28.631
چرا همیشه کاری می کنی که
بقیه ی مردم از انجامش طفره میرن؟

00:34:30.986 --> 00:34:32.101
... من

00:34:33.227 --> 00:34:34.901
به ندای قلبم گوش میدم

00:34:35.767 --> 00:34:36.941
هر چی که باشه

00:34:38.167 --> 00:34:40.342
به جای عقلم ، به قلبم گوش میدم

00:34:40.937 --> 00:34:43.811
تا الان اینجوری بوده
و همینجوری هم می مونه

00:34:46.607 --> 00:34:48.211
.. تا وقتی دارم می میرم

00:34:49.406 --> 00:34:50.751
حسرتی به دلم نمونده باشه

00:34:54.517 --> 00:34:56.222
... دلیل دوست داشتن تو هم

00:34:57.317 --> 00:34:58.492
همینه

00:35:20.837 --> 00:35:21.952
... قول بده

00:35:22.877 --> 00:35:24.222
... که از این آزمایش

00:35:25.616 --> 00:35:26.892
زنده برمیگردی

00:35:27.747 --> 00:35:29.822
باشه ، قول می دم

00:36:20.497 --> 00:36:21.572
راستی ، هیونگی

00:36:22.466 --> 00:36:24.642
کنجکاو نیستی؟ -
درباره ی چی؟ -

00:36:26.076 --> 00:36:27.182
اون

00:36:30.377 --> 00:36:31.722
به تو چه؟

00:36:31.877 --> 00:36:34.417
خدا رو چه دیدی
... شاید فردی مرکوری

00:36:34.417 --> 00:36:36.992
یا رئیس جمهور قبلی اونجا باشه

00:36:37.417 --> 00:36:38.932
چرا نویسنده نمی شی؟

00:36:39.287 --> 00:36:40.532
خیلی کنجکاوم

00:36:41.156 --> 00:36:42.461
یه نگاه بندازم؟

00:36:44.656 --> 00:36:45.731
نگاه؟

00:36:51.526 --> 00:36:53.041
آیــگو

00:37:16.986 --> 00:37:18.631
چه غلطی می کنی؟

00:37:19.656 --> 00:37:21.656
... چیزه من

00:37:21.656 --> 00:37:23.601
فکر کردم واضح برات توضیح داده بودم

00:37:27.337 --> 00:37:28.441
... خب

00:37:29.136 --> 00:37:30.912
فضولیم گل کرد

00:37:31.506 --> 00:37:33.607
نمی شه بهم بگی؟

00:37:33.607 --> 00:37:34.977
به هیچکی نمی گم

00:37:34.977 --> 00:37:37.576
جلوی فیلم برداری رو بگیرم؟

00:37:37.576 --> 00:37:39.521
نه ، غلط کردم

00:37:40.647 --> 00:37:43.917
هی ، باید نوارها رو مرتب کنیم

00:37:43.917 --> 00:37:46.231
کجایی؟

00:38:12.776 --> 00:38:13.892
دکتر

00:38:16.047 --> 00:38:17.162
دکتر

00:38:17.647 --> 00:38:19.992
جانسون ، جانسون
دکتر جانسون

00:38:21.926 --> 00:38:23.001
جانسون

00:39:02.966 --> 00:39:04.302
سرمازایی؟

00:39:05.897 --> 00:39:08.837
... اونکه مستنده

00:39:08.837 --> 00:39:10.906
واقع نگار نیست

00:39:10.906 --> 00:39:12.751
متوجه نشدی که سبک برنامه ها تغییر کرده؟

00:39:13.207 --> 00:39:15.552
مرز بین مستندها و
واقع نگارها داره از بین میره

00:39:15.946 --> 00:39:19.592
یعنی یه کارگردان واقع نگار
بعدا می تونه سریالم ضبط کنه

00:39:21.317 --> 00:39:23.787
چرت نگو ، مگه می شه؟

00:39:23.787 --> 00:39:25.357
پس کارگردان سریال ها
 از کجا نون در بیارن؟

00:39:25.357 --> 00:39:26.631
قربان

00:39:26.986 --> 00:39:29.831
واقع نگارها دیگه فقط نباید
 محض سرگرمی ساخته شن

00:39:31.997 --> 00:39:35.342
من هرجور شده آزمایش
 سرمازایی رو انجام میدم

00:39:37.397 --> 00:39:38.642
ای خدا

00:39:39.667 --> 00:39:43.267
... این اولین پروژه ایه

00:39:43.267 --> 00:39:45.576
که هیچ برنامه تلویزیونی تو دنیا انجام نداده

00:39:45.576 --> 00:39:47.837
می دونم بابا

00:39:47.837 --> 00:39:50.351
می دونم هدفت چیه

00:39:50.547 --> 00:39:51.851
بله ، خوبه

00:39:52.776 --> 00:39:55.547
ولی کارگردان ما ، بیا همون
روال همیشگی رو پیش بگیریم

00:39:55.547 --> 00:39:57.986
انرژی کل دنیا رو تو متمرکزه

00:39:57.986 --> 00:40:00.262
به هر چی دست می زنی طلا می شه

00:40:00.287 --> 00:40:03.302
حتی یه تبلیغ به خاطر اسم
 کارگردانش کلی فروخت

00:40:04.187 --> 00:40:06.627
بیا تو حاشیه ی امن باشیم

00:40:06.627 --> 00:40:08.642
... این چیزیه که ایستگاه پخش

00:40:09.096 --> 00:40:11.297
و مردم می خوان

00:40:11.297 --> 00:40:12.567
- ( کیم هونگ سوک )
- موافق نیستی؟

00:40:16.366 --> 00:40:17.441
قربان

00:40:18.337 --> 00:40:21.176
... به نظرم حداقل یه ایستگاه پخش باید

00:40:21.176 --> 00:40:23.646
باید مسئولیت تولید یه
 برنامه ی خلاقانه رو بپذیره

00:40:23.647 --> 00:40:26.377
همینکه مسئولیت پذیر شی
احمق می شی

00:40:26.377 --> 00:40:28.552
خب یه نفر باید احمق باشه

00:40:28.846 --> 00:40:32.231
همون احمق می تونه کل
یه مملکت رو هوشیار کنه

00:40:32.656 --> 00:40:33.886
... به احمقی که ارزش برنامه رو

00:40:33.886 --> 00:40:36.486
به پول ارجحیت میده ، نیاز نداری؟

00:40:36.486 --> 00:40:38.256
آخه تو چرا باید احمق باشی؟

00:40:38.256 --> 00:40:40.297
چون هیچکی نمی خواد باشه

00:40:40.297 --> 00:40:42.866
واقعا؟ به نظرت هیچکی نمی خواد؟

00:40:42.866 --> 00:40:44.297
این سرنوشت ماست

00:40:44.297 --> 00:40:46.567
نه که کسی نمی خواست
بلکه نمی تونسته

00:40:46.567 --> 00:40:48.311
باشه ، قبول

00:40:48.567 --> 00:40:50.806
بودجه اشو از کجا بیاریم؟

00:40:50.806 --> 00:40:53.211
کی اسپانسر این پروژه می شه؟

00:40:53.506 --> 00:40:56.351
خب مشکل همین جاست

00:40:56.576 --> 00:40:58.306
... کارگردان الان به

00:40:58.306 --> 00:41:00.521
تشویق و حمایت مردم احتیاج داره

00:41:00.576 --> 00:41:03.622
ایستگاه پخش ما باید به پروسه سرعت بده

00:41:03.946 --> 00:41:05.917
... حرفم اینه که بیاید بدون حمایت خارجی ها

00:41:05.917 --> 00:41:08.926
تکنولوژی سرمازایی رو ارتقاء بدیم

00:41:08.926 --> 00:41:12.227
.. خب ، این دکتره

00:41:12.227 --> 00:41:14.797
... خیلی ها به خاطر نقض حقوق بشر

00:41:14.797 --> 00:41:17.041
باهاش مخالفن

00:41:17.127 --> 00:41:20.311
نکنه اوضاع خراب شه
 و دولت توقیفشون کنه؟

00:41:20.636 --> 00:41:21.941
خدایــا

00:41:22.337 --> 00:41:24.311
می دونستم -
کارگردان ما -

00:41:24.636 --> 00:41:25.811
چی گفتی؟

00:41:26.676 --> 00:41:28.506
هوی ، ما دونگ چان
زده به سرت؟

00:41:28.506 --> 00:41:31.276
... داداش به نظرت رسانه های عادل

00:41:31.276 --> 00:41:33.291
به دولت اهمیت میدن؟
فقط واسه پاچه خورا مهمه

00:41:34.076 --> 00:41:37.116
چی؟ پاچه خوار؟

00:41:37.116 --> 00:41:38.417
... تو همیشه کم توقعی

00:41:38.417 --> 00:41:40.532
و فقط پشت میزت می شینی

00:41:40.787 --> 00:41:43.986
داداش ، دیگه وقتشه شخصیت پیدا کنیم

00:41:43.986 --> 00:41:45.426
چرا انقدر نگرانی؟

00:41:45.426 --> 00:41:48.256
چی؟ چی گفتی؟

00:41:48.256 --> 00:41:49.926
... حتی اگر برنامه امون یه کوچولو

00:41:49.926 --> 00:41:51.966
... دنیا رو جای بهتری کنه

00:41:51.966 --> 00:41:53.472
باید بریم تو کارش

00:41:53.837 --> 00:41:55.937
... به نظرم خیلی ها باید

00:41:55.937 --> 00:41:58.267
پروژه ی سرمازدایی رو ببینن
 و ازش یاد بگیرن

00:41:58.267 --> 00:41:59.412
چرا؟

00:41:59.636 --> 00:42:02.276
چون قراره تو فن آوری زیستی
 کره تحول ایجاد می کنه

00:42:02.276 --> 00:42:05.222
واسه همین به توجه مردم نیاز داریم

00:42:06.917 --> 00:42:08.351
حماسه ای می شه

00:42:09.616 --> 00:42:10.892
تاریخ سازی می کنیم

00:42:11.716 --> 00:42:14.492
... داداش بیا این تاریخ سازی رو

00:42:15.656 --> 00:42:17.001
ضبط کنیم

00:42:19.497 --> 00:42:20.601
حماسه ای؟

00:42:31.667 --> 00:42:33.151
کارگردان اصلی عزیز

00:42:34.477 --> 00:42:38.251
بیا قدرت صدا و سیمای کره رو نشون بدیم

00:42:39.047 --> 00:42:41.552
فقط بهم اعتماد کن و باهام بیا

00:42:57.297 --> 00:42:58.401
بهم اعتماد کن

00:43:00.567 --> 00:43:03.912
سونبه ، عالی بود ، حرف نداری

00:43:04.406 --> 00:43:05.552
یادت باشه

00:43:05.937 --> 00:43:07.437
یه کارگردان فقط یه فیلمبردار نیست

00:43:07.437 --> 00:43:09.607
بلکه نباید احساس مسئولیت
خلاقانه اش رو از دست بده

00:43:09.607 --> 00:43:12.776
صداقت از پول و آبرو مهم تره
افتاد؟

00:43:12.776 --> 00:43:14.791
صداقت ، یادم می مونه

00:43:22.156 --> 00:43:23.901
دونگ چان ، میران

00:43:24.687 --> 00:43:26.101
گو میران -
گو میران؟ -

00:43:26.397 --> 00:43:28.457
... فرد انتخاب شده واسه آزمایش سرمازدایی

00:43:28.457 --> 00:43:31.101
یعنی کاندیدا -
آها موشک آب -

00:43:31.297 --> 00:43:32.541
قبول نکرد

00:43:32.736 --> 00:43:34.412
اونم بعد اون همه ترغیب کردنش؟

00:43:34.797 --> 00:43:36.512
خیلی قاطع ردمون کرد

00:43:36.837 --> 00:43:39.636
چون جونشو به خطر می ندازه

00:43:39.636 --> 00:43:41.207
هر جور شده باید راضیش کنیم

00:43:41.207 --> 00:43:43.406
هیچی جواب نمیده

00:43:43.406 --> 00:43:44.946
گفت حتی اگه آسمون
 به زمین بیاد قبول نمی کنه

00:43:44.946 --> 00:43:48.251
هیون گی ، این پروژه جون میده واسه
به زمین اومدن آسمون

00:43:48.547 --> 00:43:49.722
الان کجاست؟

00:43:49.917 --> 00:43:53.061
گفت می خواد دنبال دوستش که
عکس پروفایل می گیره بره

00:43:54.787 --> 00:43:56.032
چرا این کارو می کنه؟

00:43:57.687 --> 00:43:59.731
دوستش کجا عکس پروفایل می گیره؟

00:44:00.596 --> 00:44:02.702
خودم شخصا میرم راضیش می کنم

00:44:04.067 --> 00:44:07.342
(1990 آهنگ‌های محبوب نسل)

00:44:08.966 --> 00:44:10.837
خوبه –
جذاب باش -

00:44:10.837 --> 00:44:13.107
جذاب؟ -
یک، دو، سه -

00:44:13.107 --> 00:44:14.981
عجب صحنه‌ای

00:44:16.647 --> 00:44:18.207
بابا یکم بیشتر تلاش کن

00:44:18.207 --> 00:44:20.791
می خوام بفرستمش واسه شرکت مسابقه

00:44:21.417 --> 00:44:22.521
آهان، راستی

00:44:23.817 --> 00:44:27.116
دستم درد گرفت
میران، میشه تو عکسارو بگیری؟

00:44:27.116 --> 00:44:28.786
هرکاری می تونی بکن دیگه

00:44:28.787 --> 00:44:30.001
باشه، خیله خب

00:44:30.326 --> 00:44:31.756
ساعتی یه دلار بهت میدم

00:44:31.756 --> 00:44:34.426
کف حق الزحمه 1.525 دلاره

00:44:34.426 --> 00:44:36.825
باشه، ساعتی دو دلار بهت میدم

00:44:36.826 --> 00:44:39.342
کارمونم که تموم شد
مرغ و سوجو می گیرم برات، خوبه؟

00:44:43.837 --> 00:44:45.851
گل‌هارو بنداز

00:44:46.537 --> 00:44:47.981
بدو، یه لبخند بزن

00:44:50.047 --> 00:44:52.216
آره، اینجا. اینجا وایسا

00:44:52.216 --> 00:44:53.521
خب؟ همین جا

00:44:53.747 --> 00:44:55.722
اینجا؟ -
اوکی، گرفتم -

00:44:56.486 --> 00:44:58.417
یک، دو، سه

00:44:58.417 --> 00:44:59.831
!کیمچی

00:45:01.886 --> 00:45:03.961
چی شد؟ گرفتی؟

00:45:04.756 --> 00:45:05.972
وایسا

00:45:10.866 --> 00:45:12.311
وای، لعنت بهش

00:45:16.483 --> 00:45:18.288
کجاست؟

00:45:18.582 --> 00:45:20.228
مطمئنی این پارکه ست؟

00:45:20.283 --> 00:45:22.923
نیم ساعت پیش که بهش زنگ زدم گفت اینجاست

00:45:22.923 --> 00:45:24.693
!میران –
!خودتو مُرده فرض کن عوضی -

00:45:24.693 --> 00:45:26.593
!وایسا –
!میران -

00:45:26.593 --> 00:45:27.867
!هی، میران

00:45:28.622 --> 00:45:32.137
میران... هی
!میران! میران

00:45:33.503 --> 00:45:35.562
چیکار می خوای بکنی؟ -
!هی -

00:45:35.562 --> 00:45:37.648
!میران –
چیکار داری می کنی؟ -

00:45:38.133 --> 00:45:40.617
هوانگ بیونگ شیم! همونجا وایسا

00:45:43.073 --> 00:45:45.387
ای وای من
اون بیونگ شیم نیس؟

00:45:52.553 --> 00:45:53.998
اون زنه کیه؟

00:45:57.222 --> 00:45:58.352
کُشتمت

00:45:58.352 --> 00:46:00.867
هی، کجا داری میری؟

00:46:00.892 --> 00:46:03.137
دیوونه شده حتما، خدایا

00:46:04.432 --> 00:46:06.608
هی، پا بزنید -
چی؟ -

00:46:06.733 --> 00:46:08.762
چی؟ -
پا بزنید دیگه -

00:46:08.762 --> 00:46:10.177
پا بزن -
پا بزن -

00:46:12.372 --> 00:46:13.972
!تو! هوانگ بیونگ شیم

00:46:13.972 --> 00:46:16.512
میران... ای وای من

00:46:16.512 --> 00:46:18.887
!میران؟ میران

00:46:19.943 --> 00:46:21.317
!میران –
چه خبره؟ -

00:46:22.852 --> 00:46:23.927
اه

00:46:28.722 --> 00:46:30.668
میران –
هوانگ بیونگ شیم -

00:46:30.753 --> 00:46:32.538
اینجا چیکار می کنی؟ -
ها؟ -

00:46:33.093 --> 00:46:35.067
هی، پا بزن

00:46:35.463 --> 00:46:37.367
چیه؟ چی شده؟

00:46:37.392 --> 00:46:38.837
!پا بزن دیگه فقط

00:46:41.602 --> 00:46:42.947
بجنب

00:46:42.972 --> 00:46:46.202
!هی، پا بزنید –
پا بزن -

00:46:46.202 --> 00:46:47.677
!اونوری برید

00:46:51.113 --> 00:46:53.012
!بیونگ شیم، اون سمتی پا بزنین

00:46:53.012 --> 00:46:54.983
بدو، پا بزن

00:46:54.983 --> 00:46:56.458
!تو –
!تـو -

00:46:56.812 --> 00:46:58.788
!هی –
!تـو -

00:47:00.923 --> 00:47:03.527
!وایسا –
فروید یه بار اینو گفته بود -

00:47:03.622 --> 00:47:04.923
!خودتو مُرده فرض کن

00:47:04.923 --> 00:47:07.423
!عوضی –
پا بزن -

00:47:07.423 --> 00:47:09.208
تو، همونجا وایسا –
عوضی -

00:47:11.463 --> 00:47:13.837
کُشتمت –
!همونجا وایسا -

00:47:14.062 --> 00:47:15.202
- هی، میران - چیکار می کنی؟

00:47:16.372 --> 00:47:17.803
دیوونه شدی؟

00:47:17.803 --> 00:47:20.817
اگه بیفتی تو آب چی؟

00:47:20.843 --> 00:47:22.042
سعی نکنید جلومو بگیریدا

00:47:22.042 --> 00:47:25.112
من یه موشک انسانیم که 30 متر
تو هوا اوج گرفتم

00:47:25.113 --> 00:47:27.081
امروز جفتتونو می کُشم

00:47:27.082 --> 00:47:28.788
!هی، یکم نزدیک تر شید

00:47:29.012 --> 00:47:30.487
!خدای من –
خدایا -

00:47:30.613 --> 00:47:32.927
بیا حرف بزنیم
اشتباه شده، بیا با حرف زدن حلش کنیم

00:47:35.722 --> 00:47:37.992
چی شده؟ -
چه خبره؟ -

00:47:37.992 --> 00:47:39.337
چیکار داره می کنه؟

00:47:40.523 --> 00:47:42.098
وای خدا

00:47:54.503 --> 00:47:55.748
!دونگ چان

00:48:42.182 --> 00:48:44.427
... کمکم کن! این کارو نمی کنم

00:48:47.023 --> 00:48:48.062
!کمکم کن –
میشه اینکارو بکنی؟ -

00:48:48.062 --> 00:48:50.067
الو؟ پلیس؟

00:48:50.233 --> 00:48:53.133
یه زن دیوونه اینجاست که افتاده دنبال ما

00:48:53.133 --> 00:48:56.148
و زد تو صورت دوست پسرم
و می خواست بکُشتش

00:48:56.303 --> 00:48:58.608
لطفا سریع خودتونو برسونید

00:49:01.503 --> 00:49:03.472
!کمک –
... این اون مردیه که -

00:49:03.472 --> 00:49:04.817
دوست دخترشو زده؟

00:49:05.273 --> 00:49:07.342
!کمک –
فکر کنم -

00:49:07.343 --> 00:49:09.587
وای، این چیزیه که واقعا می خواد؟

00:49:10.713 --> 00:49:13.527
ببین چقدر خشم تو خودش نگه داشته

00:49:14.283 --> 00:49:16.728
حتما باید بره یه جای خنک
که آروم شه

00:49:17.392 --> 00:49:20.737
می تونه نامزد خوبی واسه آزمایش سرمازایی باشه

00:49:20.923 --> 00:49:22.137
این فکرو می کنی؟

00:49:22.662 --> 00:49:24.038
تو فکر نمی کنی؟

00:49:24.363 --> 00:49:26.938
چرا، حتما –
آره -

00:49:33.472 --> 00:49:34.648
خسته شدم

00:49:50.053 --> 00:49:51.527
آقا، اسمتون؟

00:49:52.193 --> 00:49:55.137
...شی هوانگ بیونگ

00:49:55.222 --> 00:49:57.093
چی؟ بیونگ شین؟

00:49:57.093 --> 00:49:58.363
لعنت بهش

00:49:58.363 --> 00:50:00.503
بیونگ شیم، نه بیونگ شین

00:50:00.503 --> 00:50:01.737
آهان، شیم

00:50:02.003 --> 00:50:04.848
همونطور که انتظار داشتیم
دوست پسرش باید یه رابطه ای داشته باشه

00:50:06.372 --> 00:50:10.073
می خوای بگی فقط این خانمه
که این آقارو زده؟

00:50:10.073 --> 00:50:12.117
آره، همینو میگم

00:50:12.312 --> 00:50:16.128
این زنیکه دیوونه دوست پسر منو
تا سر حد مرگ زد

00:50:17.912 --> 00:50:19.983
ای احمق، بیونگ شیم

00:50:19.983 --> 00:50:21.898
رو اعصاب

00:50:23.392 --> 00:50:25.828
چرا زدیش؟

00:50:26.262 --> 00:50:27.892
خودت بهشون بگو

00:50:27.892 --> 00:50:29.808
ها؟ باشه

00:50:31.762 --> 00:50:34.038
فروید یه بار گفته

00:50:34.102 --> 00:50:37.173
"... اگه خواسته هات سرکوب شدن، ناخودآگاهت"

00:50:37.173 --> 00:50:38.832
"باعث میشه غیرمنتظره رفتار کنی"

00:50:38.832 --> 00:50:41.447
فروید، فلوید صورتی
اینارو ول کنی و بگو خودت چی فکر می کنی

00:50:42.673 --> 00:50:43.872
با کس دیگه ای رابطه داشتم

00:50:43.872 --> 00:50:45.788
چی؟ -
احمق دیوانه -

00:50:46.713 --> 00:50:48.387
آقای هوانگ، اشتباه کردی

00:50:50.213 --> 00:50:52.182
میران، لطفا گوش بده به من

00:50:52.182 --> 00:50:54.358
من عاشقتم

00:50:54.483 --> 00:50:56.628
ولی من شخصیت های خیلی زیادی درونم دارم

00:50:56.653 --> 00:50:58.952
... و یکی از این شخصیت‌ها، شرور تاریکیه که توم

00:50:58.952 --> 00:51:00.492
جای اشتباهت رو زدم؟

00:51:00.492 --> 00:51:02.891
خودمم دیوونه کرده

00:51:02.892 --> 00:51:05.337
من یه پسر پر حرارت تو دهه 20 سالگی ام
واسه همین این کارو کردم

00:51:07.262 --> 00:51:10.148
زندگی کوتاهه و زن‌های خوشگل زیادی اون بیرونن

00:51:12.803 --> 00:51:15.717
... فروید گفت -
واقعا دیوانه‌ای. باورم نمیشه -

00:51:15.903 --> 00:51:18.918
اینقدر فروید و بی ارزش جلوه نده
!و دهنتو ببند

00:51:19.213 --> 00:51:21.657
بیا با همدیگه به این سختیا غلبه کنیم

00:51:22.042 --> 00:51:24.153
ها؟ تو هم عاشق منی

00:51:24.153 --> 00:51:26.023
از اینکه با منی خوشحالی، نه؟

00:51:26.023 --> 00:51:27.998
آقای هوانگ، من چی؟

00:51:28.622 --> 00:51:30.622
، حرفم با این که تموم شد

00:51:30.622 --> 00:51:32.867
با تو حرف می زنم –
باشه -

00:51:38.463 --> 00:51:41.162
چرا هیچوقت نفهمیده بودم اینجوری هستی؟

00:51:41.162 --> 00:51:43.533
پس واسه چی اومده بودی پارک؟

00:51:43.533 --> 00:51:45.932
چی؟ -
اگه نیومده بودی اونجا -

00:51:45.932 --> 00:51:47.648
الان تو صلح و صفا بودیم

00:51:47.742 --> 00:51:49.277
!واقعا باور نکردنی‌ای

00:51:49.573 --> 00:51:51.042
!هوی، لعنتی

00:51:51.042 --> 00:51:53.117
چرا همش می زنیش؟

00:51:53.283 --> 00:51:55.387
مگه نگفتی امسال آزمون ورودی دانشگاه داری؟

00:51:55.512 --> 00:51:57.452
زیر سن قانونی نیستی؟ -
پنجمین سالیه که آزمون میدم -

00:51:57.452 --> 00:51:58.927
احتمالا از تو بزرگتر باشم

00:52:01.182 --> 00:52:03.967
چیکار می خوای بکنی؟
می خواید مسئله رو حل و فصل کنید؟

00:52:05.423 --> 00:52:09.168
آقای هوانگ
بیونگ شیم، کنار نیا ها

00:52:09.432 --> 00:52:11.432
همچین دختری باید یه درسی بگیره

00:52:11.432 --> 00:52:13.233
... مردم کنار میان –
گوش بده بهش -

00:52:13.233 --> 00:52:15.608
اونم قربانیای بیشتری مثل تو می گیره

00:52:23.173 --> 00:52:24.587
به چه جراتی گریه می کنی؟

00:52:24.673 --> 00:52:26.157
هی، گریه نکن

00:52:26.213 --> 00:52:28.217
فروید بهت گفته تو همچین مواقعی گریه کنی؟

00:52:35.983 --> 00:52:37.768
میشه من برم؟

00:52:38.753 --> 00:52:41.337
باید تا وقتی گریه‌اش تموم میشه اینجا بمونم؟

00:53:38.576 --> 00:53:39.651
گو میران

00:53:40.616 --> 00:53:42.251
من کارگردان ما دونگ چانم

00:53:42.746 --> 00:53:44.091
میشه همدیگه رو ببینیم؟

00:53:54.226 --> 00:53:55.332
بیا

00:54:00.596 --> 00:54:03.542
هیون گی بهم گفت این نوشیدنی رو دوست داری

00:54:03.866 --> 00:54:06.282
تنها نوشیدنی ایه که شرکت پخش می کنه

00:54:06.676 --> 00:54:08.377
فقط چون اونا دادن، می خورمش

00:54:08.377 --> 00:54:09.952
واقعا با چیزای مجانی حال می کنم

00:54:11.346 --> 00:54:12.421
، فقط محض اطلاعاتون

00:54:13.076 --> 00:54:14.722
از این نوشیدنی متنفرم

00:54:18.516 --> 00:54:20.231
آهان، که اینطور

00:54:20.717 --> 00:54:21.961
بگذریم

00:54:22.717 --> 00:54:24.726
باید بیشتر می شناختمت

00:54:24.726 --> 00:54:26.332
ببخشید که الان دارم می شناسمت

00:54:28.527 --> 00:54:29.642
میران

00:54:31.527 --> 00:54:32.742
رویات چیه؟

00:54:34.196 --> 00:54:36.341
رویام اینه که امرار معاش کنم

00:54:36.806 --> 00:54:39.852
اینه که یه پول خوبی دربیارم و
زندگی شادی داشته باشم

00:54:42.607 --> 00:54:45.151
من و تو واقعا مثل هم فکر می کنیم

00:54:46.476 --> 00:54:47.591
کارگردان ما

00:54:47.917 --> 00:54:49.446
... داری سعی می کنی منو قانع کنی

00:54:49.446 --> 00:54:50.691
که تو آزمایش شرکت کنم، نه؟

00:54:50.987 --> 00:54:53.332
می دونی چقدر متظاهر بنظر میای؟

00:54:53.357 --> 00:54:55.492
می بینم که به سختی داری
لبخند مصنوعی می زنی

00:54:56.357 --> 00:54:57.501
آره، راست میگی

00:54:58.226 --> 00:54:59.926
می خواستم قانعت کنم

00:54:59.926 --> 00:55:01.071
... ولی

00:55:02.496 --> 00:55:05.501
این لبخند مصنوعی نیست
من نمی تونم مصنوعی بخندم

00:55:09.067 --> 00:55:10.142
میران

00:55:12.237 --> 00:55:15.211
اگه چنین حسی نداری، نمی خواد اینکارو بکنی

00:55:22.987 --> 00:55:24.846
اومده بودم پارک که تو رو متقاعد کنم

00:55:24.846 --> 00:55:27.361
اونجا دیدم که داری دوست پسرتو می زنی

00:55:29.357 --> 00:55:30.461
کارت حرف نداشت

00:55:30.886 --> 00:55:32.527
... راه خیلی تاثیرگذاری واسه

00:55:32.527 --> 00:55:34.001
انتقام گرفتن از دوست پسر خائنت بود

00:55:35.127 --> 00:55:37.901
... اون خشم و روح چالشی ای که

00:55:38.167 --> 00:55:39.542
تو قلبت رخنه کرده بودو دیدم

00:55:39.567 --> 00:55:42.596
اونقدر تاثیرگذار بود که اون شبم خوابتو دیدم

00:55:42.596 --> 00:55:45.282
به گمونم با چیزای واقعا عجیبی
تحت تاثیر قرار می گیری

00:55:45.306 --> 00:55:47.582
شایدم منحرفی چیزی باشی

00:55:47.937 --> 00:55:51.151
دوست داری توسط کسی یا چیزی
مورد تحقیر واقع شی؟

00:55:53.076 --> 00:55:54.191
... من تو زندگیم

00:55:55.817 --> 00:55:57.861
کارایی کردم که بقیه نمی کنن

00:55:58.087 --> 00:56:00.762
وقتی یکی مثل خودمو می بینم
مغزم دوپامین ترشح می کنه

00:56:01.587 --> 00:56:03.932
واسه همین به آزمایش سرمازایی علاقه پیدا کردم

00:56:05.726 --> 00:56:07.372
... با خودم گفتم

00:56:08.326 --> 00:56:10.571
... اگه این آزمایشه موفقیت آمیز باشه

00:56:10.696 --> 00:56:12.642
می تونیم بیماری‌های لاعلاج مردمو شفا بدیم

00:56:16.667 --> 00:56:18.542
الان نمی تونیم شفاشون بدیم

00:56:18.707 --> 00:56:21.651
ولی ممکنه تو آینده شفا پیدا کنن

00:56:25.306 --> 00:56:26.651
فوق العاده نیست؟

00:56:27.176 --> 00:56:29.521
... که تو همچین اتفاقی تاریخی

00:56:31.016 --> 00:56:32.421
نقشی داشته باشی؟

00:56:34.786 --> 00:56:35.861
... واقعا فکر می کنی

00:56:36.886 --> 00:56:38.401
می تونن درمان شن؟

00:56:52.766 --> 00:56:53.912
یه لحظه

00:57:05.016 --> 00:57:06.162
!نام ته

00:57:06.886 --> 00:57:07.992
!نام ته

00:57:08.457 --> 00:57:10.162
نام ته، کجایی؟

00:57:10.786 --> 00:57:13.001
!نام ته! نام ته

00:57:13.257 --> 00:57:14.401
نام ته

00:57:15.027 --> 00:57:17.501
!نام ته! نام ته

00:57:18.366 --> 00:57:19.472
!نام ته

00:57:22.596 --> 00:57:24.981
!نام ته –
میران -

00:57:29.337 --> 00:57:32.551
اینجا چیکار می کنی؟
نمی دونی چقدر نگران بودم؟

00:57:38.946 --> 00:57:40.032
نام ته

00:57:40.857 --> 00:57:43.131
اگه کیفت به تیر برق گره خورده

00:57:43.726 --> 00:57:46.501
می تونستی کیفتو اینجا ول کنی و بیای خونه

00:58:19.926 --> 00:58:21.001
هی

00:58:22.357 --> 00:58:23.472
میران

00:58:25.696 --> 00:58:28.012
اگه دلت نمی خواد، لازم نیس اینکارو بکنی

00:58:28.397 --> 00:58:29.611
خودم انجامش میدم

00:58:30.337 --> 00:58:31.542
من باید برم

00:58:41.277 --> 00:58:44.321
من انجامش میدم
من تو آزمایش بعدی شرکت می کنم

00:58:44.746 --> 00:58:47.516
خودم انجامش میدم –
چرا نمی ذاری من اینکارو بکنم؟ -

00:58:47.516 --> 00:58:50.562
از مامان بابات اجازه بگیر
اگه گفتن نه، نمیشه اینکارو بکنی

00:58:52.726 --> 00:58:53.932
من که بچه نیستم

00:58:54.196 --> 00:58:56.671
و کدوم پدر مادری می ذارن بچه شون
همچین کاری کنه؟

00:58:57.297 --> 00:58:59.972
من که هرطور شده این کارو می کنم
اینو یادت بمونه

00:59:01.567 --> 00:59:03.981
اما به یه شرایط

00:59:04.636 --> 00:59:05.742
چه شرطی؟

00:59:05.967 --> 00:59:08.682
عکس بگیرم؟ Fin.K.L میشه از تمام اعضای

00:59:09.036 --> 00:59:10.551
داداش کوچیکم یکی از بزرگترین طرفداراشه

00:59:11.007 --> 00:59:14.021
و من شنیدم که لسلی چونگ ماه دیگه میاد کره

00:59:14.277 --> 00:59:16.691
میشه بذاری ببینمش؟

00:59:19.346 --> 00:59:21.432
می دونی چیش خنده داره؟

00:59:23.156 --> 00:59:26.286
بعد از اون، وقتی میران اصرار داشت شرکت کنه

00:59:26.286 --> 00:59:28.156
دونگ چان نمی ذاشت این کارو بکنه

00:59:28.156 --> 00:59:30.441
بازم سرش دعوا کردن –
واقعا؟ -

00:59:32.596 --> 00:59:34.441
دوتاشون واقعا دیوونه‌ان

00:59:36.297 --> 00:59:38.642
تا 2 ساعت و نیم دیگه بیدار میشن

00:59:39.036 --> 00:59:40.251
موندم چه حسی دارن

00:59:40.536 --> 00:59:42.952
دونگ چان به محض اینکه بیاد بیرون
می خواد بره سونا

00:59:45.777 --> 00:59:48.021
می خوام همین الان برید -
چی؟ -

00:59:48.147 --> 00:59:50.461
از الان دیگه نمی تونید چیزی رو ضبط کنی

00:59:50.687 --> 00:59:51.717
- باید از اینجا برید
- منظورت چیه؟

00:59:53.217 --> 00:59:54.757
فقط 2 ساعت و نیم دیگه‌اش مونده

00:59:54.757 --> 00:59:56.631
نمی تونید فرایند ذوب رو فیلمبرداری کنید

00:59:57.027 --> 00:59:59.386
دو ساعت دیگه برگردید
می تونید بیرون فیلمبرداری کنی

00:59:59.386 --> 01:00:00.602
از اینجا برید بیرون. زود باشید

01:00:06.127 --> 01:00:08.595
نمی ذاره تو ضبط کنید؟
شوخی می کنی؟

01:00:08.596 --> 01:00:12.611
به گمونم نمی خواد روند ذوب شدن لو بره

01:00:12.737 --> 01:00:13.812
... خب

01:00:14.277 --> 01:00:16.821
مثل لو رفتن اطلاعات محرمانه‌اس

01:00:16.976 --> 01:00:20.946
هیون گی، فکر می کنی اشتباهی رخ داده؟

01:00:20.946 --> 01:00:24.492
وای، نه بابا
نمی خواد نگران باشید

01:00:24.647 --> 01:00:27.257
این تنها بخشیه که نمی ذاره فیلمبرداری کنیم

01:00:27.257 --> 01:00:29.691
مدیر ما هرطور شده بر می گرده

01:00:30.027 --> 01:00:32.886
.... می دونید که صاحبای رستورانای معروف

01:00:32.886 --> 01:00:36.602
دستورالعملای سرّیشون رو با عروسشونم
در میون نمی ذارن؟

01:00:36.766 --> 01:00:38.242
اینم شبیه همونه

01:00:38.496 --> 01:00:39.671
مطمئنی؟

01:00:39.837 --> 01:00:42.766
اگه اشتباه پیش بره، همه‌مون کارمونو
از دست میدیم

01:00:42.766 --> 01:00:45.067
آره حتما، نگران نباشید

01:00:45.067 --> 01:00:47.306
به مدیر ما بگو به محض اینکه بیدار شد
بیاد دیدن من

01:00:47.306 --> 01:00:49.151
باشه، بهش میگم

01:00:52.607 --> 01:00:54.421
پرفسور هوانگ، جایی می رید؟

01:00:54.676 --> 01:00:55.946
باید برم جایی

01:00:55.946 --> 01:00:58.087
ولی باید بدناشونو تا کمتر از 2 ساعت دیگه
ذوب کنیم

01:00:58.087 --> 01:00:59.421
قبل از اون برمیگردم

01:00:59.987 --> 01:01:02.731
می خوام چشمت به کپسولا باشه

01:01:03.786 --> 01:01:05.131
اجازه نده هیچکس بره داخل

01:01:05.527 --> 01:01:06.602
باشه

01:01:33.687 --> 01:01:36.826
"... همگی، کشور ما موفق شد برای اولین بار در تاریخ"

01:01:36.826 --> 01:01:39.361
"بدن یک انسان رو فریز کنه"

01:01:39.996 --> 01:01:41.231
"باورتون میشه؟"

01:01:41.857 --> 01:01:45.642
"... این تولد سرمازائیه که فقط"

01:01:47.167 --> 01:01:48.237
- تو فیلم‌ها دیده بودیمش - (... همگی،
کشور ما موفق شد برای اولین بار در تاریخ)

01:01:49.266 --> 01:01:50.306
(بدن یک انسان رو فریز کنه)

01:01:50.306 --> 01:01:52.312
"اما در واقع در زندگی واقعی به حقیقت پیوست"

01:01:55.406 --> 01:01:57.551
"الان که بیدارید چه حسی دارید؟"

01:01:58.047 --> 01:02:01.452
تو طول 24 ساعتی که خواب بودید چه خوابی دیدید؟

01:02:04.687 --> 01:02:06.932
(الان که بیدارید چه حسی دارید؟)

01:02:08.717 --> 01:02:12.501
(نگران بودید که ممکنه اصلا بیدار نشید؟)

01:02:22.467 --> 01:02:25.142
(تیم برنامه یک)

01:02:27.837 --> 01:02:29.676
(ما دونگ چان)

01:02:29.676 --> 01:02:31.682
جرات داری برگرد

01:02:32.176 --> 01:02:35.292
(ما دونگ چان)

01:02:40.757 --> 01:02:42.131
استاد مشهور زیست پژوهی مفقود شد)
(آیا به مافیای روسی مرتبط است؟

01:02:47.226 --> 01:02:50.102
پنج سال پیش، دکتر جوهانسون مفقود شد)
(به قتل رسیده یا خیر

01:02:50.226 --> 01:02:52.341
اینا چین دیگه؟

01:05:33.286 --> 01:05:35.771
چه خبره؟ چی شده؟

01:05:48.507 --> 01:05:50.975
ببخشید، ما آماده فیلم برداری هستیم

01:05:50.976 --> 01:05:52.707
چی شده؟

01:05:52.707 --> 01:05:54.492
اونجا راحتن؟

01:07:12.020 --> 01:07:21.543
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:37.286 --> 01:07:39.286
( .:: منو به آرومی ذوب کن ::. )

01:07:39.286 --> 01:07:41.116
هنوز زنده ست

01:07:41.116 --> 01:07:42.856
دونگ چان زنده ست؟

01:07:42.856 --> 01:07:44.656
2019 –
... بیست سال توی -

01:07:44.656 --> 01:07:46.427
کپسول سرمازایی خوابیده بودی

01:07:46.427 --> 01:07:48.957
42؟ -
خانواده‌ام ناپدید شدن -

01:07:48.957 --> 01:07:51.127
اخرین بار کِی خانواده‌ات رو دیدی؟

01:07:51.127 --> 01:07:52.202
دیروز

01:07:52.696 --> 01:07:54.137
کرایه اتوبوس خیلی وقته که گرون شده

01:07:54.137 --> 01:07:57.535
سلام. من نا هایونگ با اخبار نیمروزی
در خدمتتون هستم

01:07:57.536 --> 01:07:58.667
!خرفت

01:07:58.667 --> 01:08:01.536
امروز چندمه؟ -
سونبه -

01:08:01.536 --> 01:08:05.006
منم، سون هیون گی

01:08:05.007 --> 01:08:06.122
منو می شناسی؟