WEBVTT 00:00:02.970 --> 00:00:12.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.526 --> 00:00:19.001 ( قسمت ششم : کاپیتان کره ) 00:00:35.945 --> 00:00:37.814 سلام به همگی 00:00:37.814 --> 00:00:39.959 من نا هایونگ با نیوزلاین در خدمتتون هستم 00:00:40.884 --> 00:00:42.099 اولین خبر 00:00:42.454 --> 00:00:44.955 همگی کارگردانِ معروف ما دونگ چان 00:00:44.955 --> 00:00:47.400 که 20 سال پیش ناپدید شد رو به یاد دارید؟ 00:00:47.864 --> 00:00:51.470 ... تاکنون بسیاری حدس و گمان در این باره که 00:00:51.565 --> 00:00:53.879 در این 20 سال چه به سر ایشون اومده، بوجود اومده 00:00:54.234 --> 00:00:57.535 ... امروز، کارگردان ما 00:00:57.535 --> 00:00:59.234 همراه ما در استودیوست 00:00:59.234 --> 00:01:02.250 و قراره جواب تمامی حدس و گمان هارو بهمون بده 00:01:03.145 --> 00:01:04.390 کارگردان ما دونگ چان 00:01:05.114 --> 00:01:07.089 حرفاتون رو گوش می دیم 00:01:30.474 --> 00:01:31.909 ... من 00:01:37.815 --> 00:01:41.120 اولین کسی که از آزمایش سرمازیستی جون سالم به درد برد، ما دونگ چان هستم 00:01:46.785 --> 00:01:49.255 ... تو سال 1999 یه برنامه 00:01:49.255 --> 00:01:51.224 ... درباره آزمایش سرمازیستی ساختم و 00:01:51.224 --> 00:01:53.239 خودمم توش شرکت کردم 00:01:53.664 --> 00:01:56.434 ... گرچه برنامه ریزی و انجام این پروژه 00:01:56.435 --> 00:01:58.833 ... همش تنها توسط خودم و 00:01:58.834 --> 00:02:01.239 بدونِ رضایتِ شبکه عملی شد 00:02:03.205 --> 00:02:05.409 ... شهادت می دم که پروژه سرمازیستی انسان 00:02:05.574 --> 00:02:08.179 دیگه یه رویا نیست بلکه امکان پذیره 00:02:08.774 --> 00:02:11.390 من بعد از 20 سال بهوش اومدم 00:02:12.914 --> 00:02:16.689 اما این پروژه هنوز نیاز به تحقیقات بیشتری داره 00:02:17.015 --> 00:02:19.899 ما دچار عوارض جانبی شدیم 00:02:22.995 --> 00:02:24.495 - وای خدا، میران - میران - - آبجی - بیدار شدی؟ - 00:02:25.995 --> 00:02:28.070 عارضه جانبیش هیپوترمیه ( سرمازدگی که باعث اختلال اندام های بدن و در نتیجه مرگ می شود ) 00:02:28.995 --> 00:02:31.234 آدم های مجمد شدن فقط ... تو دمای 31.5 درجه 00:02:31.234 --> 00:02:32.809 می تونن زندگی کنن 00:02:32.894 --> 00:02:36.610 ... من تمام تلاشم رو می کنم تا 00:02:36.634 --> 00:02:39.779 این پروژه رو کامل کنم 00:02:42.805 --> 00:02:45.890 فعلا تا همین هارو می تونم بهتون بگم 00:03:33.394 --> 00:03:35.700 ... از دور هم می تونم بشناسمش 00:03:35.824 --> 00:03:37.440 اون وقت تظاهر می کنه نیومده دیدنم 00:03:47.775 --> 00:03:50.219 پروفسور هوانگ دنبال راه حل می گشت 00:03:50.944 --> 00:03:52.315 - ... واسه اینکه دما رو به 36.5 برسونه - دنبال راه حل می گشت 00:03:53.944 --> 00:03:55.690 موفق شد؟ 00:03:55.815 --> 00:03:57.260 بله، شد 00:03:57.354 --> 00:03:59.585 مشکل اینه که ... تنها کسی که از این راه حل خبر داره 00:03:59.585 --> 00:04:01.354 خودِ استاد هوانگه 00:04:01.354 --> 00:04:04.830 نمی شه دست رو دست بذاریم تا وقتی حافظه اش سر جاش برگرده 00:04:05.495 --> 00:04:07.239 یه راه دیگه پیدا می کنم 00:04:17.674 --> 00:04:20.474 ... اولین انسان منجمدِ دنیا 00:04:20.474 --> 00:04:23.219 در کُره جنوبی احیا شد 00:04:23.414 --> 00:04:26.785 این خبر در ساعت 9 شب به ... وقت کُره 00:04:26.785 --> 00:04:29.159 اعلام شد TBO از شبکه محلیشون به اسم 00:04:29.214 --> 00:04:30.890 خبر فوری 00:04:31.185 --> 00:04:33.454 ... کُره جنوبی ادعا کرده که 00:04:33.454 --> 00:04:36.995 مرد جهش یافته و یخ زده ظاهر شده 00:04:36.995 --> 00:04:39.194 ... اگه زودتر خبر می دادن الان بابامم 00:04:39.194 --> 00:04:41.764 تو یه کپسول می ذاشتیم یخ بزنه 00:04:41.764 --> 00:04:44.469 ... این اولین آزمایشی بود که 00:04:47.634 --> 00:04:49.909 وایسا، این همون یارو نیست؟ 00:04:50.134 --> 00:04:52.010 دوستِ میرانه - فکر کنم خودشه - 00:04:52.105 --> 00:04:53.444 - الان اسمش تو سرچ اوله - ایول 00:04:54.704 --> 00:04:56.120 گو میران 00:04:56.415 --> 00:04:57.990 تو هم آدم یخی ای؟ 00:04:58.915 --> 00:05:00.814 می دونستم 00:05:00.815 --> 00:05:02.359 تو هم باهاش یخ زده بودی دیگه؟ 00:05:04.214 --> 00:05:05.654 - ... مگه مجلس نباید درباره قضیه سرمازیستی - بحث کنه؟ 00:05:07.125 --> 00:05:09.055 بازدید صفحه اصلی کاخ آبی پایین اومده 00:05:09.055 --> 00:05:11.154 از اون یارو بخوایم بیاد تو حزبِ ما؟ 00:05:11.154 --> 00:05:12.694 قیافه شم خوبه 00:05:12.694 --> 00:05:15.099 واسه بهبودِ وجهه ـمون خوبه 00:05:21.235 --> 00:05:22.409 میگم 00:05:22.904 --> 00:05:24.375 ... چطوره اون کارگردانو 00:05:24.375 --> 00:05:26.479 به کاخ آبی دعوت کنیم؟ 00:05:29.745 --> 00:05:31.315 ... لطفا هر سوالی از پرژوه دارید 00:05:31.315 --> 00:05:33.944 از جو گی بوم بپرسید 00:05:33.944 --> 00:05:36.555 پس مسئول پروژه سرمازیستی 00:05:36.555 --> 00:05:39.130 پروفسور هوانگ گب سو فوت کرده 00:05:39.185 --> 00:05:41.485 درسته - ... پس شما ما دونگ چان رو - 00:05:41.485 --> 00:05:44.755 بعد از 20 سال احیاش کردین؟ 00:05:44.755 --> 00:05:45.870 بله 00:05:45.954 --> 00:05:47.865 بعد از فوت پروفسور 00:05:47.865 --> 00:05:49.365 خودم رو برای احیاش مسئول دونستم 00:05:49.365 --> 00:05:51.370 و تحقیقاتم رو بیشتر کردم 00:05:51.735 --> 00:05:54.510 بیست سال طول کشید که تا فرمول ذوب رو ساختم 00:05:55.935 --> 00:05:57.010 بله 00:05:58.274 --> 00:06:00.005 ... ولی شایعه شده 00:06:00.005 --> 00:06:03.149 غیر از کارگردان ما داوطلب های دیگه هم بودن 00:06:03.714 --> 00:06:05.320 نه، کسی نیست 00:06:06.415 --> 00:06:07.919 جو گی بوم 00:06:08.915 --> 00:06:12.084 باید از شر کسی که ما دونگ چان رو احیا کرد خلاص شیم 00:06:12.084 --> 00:06:13.190 ... اون طوری 00:06:13.685 --> 00:06:15.954 لی سوک دو دیگه بهوش نمیاد 00:06:15.954 --> 00:06:18.524 چشم این دفعه حتما حرفه ایا رو استخدام می کنم 00:06:18.524 --> 00:06:20.694 هر وقت آبا از آسیاب افتاد انجامش بده 00:06:20.694 --> 00:06:22.165 - فعلا سر و صداست - چشم ، رئیس 00:06:23.165 --> 00:06:25.740 ... گفتی مامانِ این کارگردانه 00:06:26.034 --> 00:06:28.409 رستوران روده خوک داره؟ 00:06:28.704 --> 00:06:29.810 بله 00:06:41.415 --> 00:06:45.383 اِوا ، اِوا ، خدایا بیاین این ور بازار 00:06:45.384 --> 00:06:49.229 اگه گشنه این، بیاین غذا 00:06:49.284 --> 00:06:53.229 می تونین هی بخورین و بخورین 00:06:53.394 --> 00:06:54.824 روده خوک هارو 00:06:54.824 --> 00:06:59.393 الهی، پسرم چه خوشتیپه 00:06:59.394 --> 00:07:03.349 جلوی اشتهاتون رو نگیرین و بیاین روده بخورین 00:07:04.704 --> 00:07:07.274 بهش شیشه سوجو که وصل کنیم 00:07:07.274 --> 00:07:08.574 - عالی می شه - مگه نه؟ 00:07:10.115 --> 00:07:13.214 ... عمه ت خیلی ایده های خوب داره و 00:07:13.214 --> 00:07:15.019 می دونه چطور از چیزای بازیافتی استفاده کنه 00:07:15.844 --> 00:07:20.399 روده خوک دوست دارم 00:07:20.855 --> 00:07:25.024 با خوردنش خوشحال می شم 00:07:25.024 --> 00:07:26.824 چیزی نیست 00:07:26.824 --> 00:07:28.669 بازم هست 00:07:28.865 --> 00:07:31.865 برای همه تون داریم 00:07:31.865 --> 00:07:33.605 به همه تون می رسه - اوپا - 00:07:33.605 --> 00:07:36.209 ها؟ - امروز دیر می ری سر کار؟ - 00:07:36.774 --> 00:07:37.909 اوهوم 00:07:38.605 --> 00:07:41.944 وای خدا، پسرم داری می ری سر کار؟ 00:07:41.944 --> 00:07:44.149 آره، میگم مامان 00:07:44.844 --> 00:07:47.245 چرا انقدر شلوغش کردین؟ 00:07:47.245 --> 00:07:49.620 حالا که فرصت پیش اومده باید ازش پول در بیاریم 00:07:49.815 --> 00:07:52.514 باید باز رو پای خودمون وایسیم 00:07:52.514 --> 00:07:54.925 از وقتی رفتی تو تلویزیون 00:07:54.925 --> 00:07:58.169 فروش هفتگیمون سه برابر شده 00:07:58.324 --> 00:08:01.899 دیگه چیزی نمونده مثل قبلنا پولدار شیم 00:08:02.464 --> 00:08:03.669 بله 00:08:04.735 --> 00:08:06.865 دوسش دارم 00:08:06.865 --> 00:08:08.810 ... بابا - روده خوک - 00:08:09.235 --> 00:08:11.935 دونگ شیک - ... همه خانواده - 00:08:11.935 --> 00:08:13.620 ! دونگ شیک - ! دوسش دارن - 00:08:15.875 --> 00:08:17.975 میان بخاطر آلودگی صوتی وسط خیابون 00:08:17.975 --> 00:08:19.990 دستگیرت می کننا 00:08:20.415 --> 00:08:21.545 ! بسه دیگه 00:08:21.545 --> 00:08:23.415 چیزی نیست 00:08:23.415 --> 00:08:25.359 بازم هست 00:08:25.485 --> 00:08:28.485 اگه واسه شما باشه 00:08:28.485 --> 00:08:32.469 ! همه شو می دیـــم 00:08:34.024 --> 00:08:37.839 اِوا ، اِوا ، خدایا بیاین این ور بازار 00:08:38.134 --> 00:08:41.810 اگه گشنه این، بیاین غذا 00:08:41.904 --> 00:08:45.749 می تونین هی بخورین و بخورین 00:08:45.934 --> 00:08:51.050 روده هامون از همه جا بهترن 00:08:52.215 --> 00:08:55.290 ... وقتی غیبم زده بود 00:08:57.384 --> 00:09:00.229 تا حالا فکر نکردی ممکنه مُرده باشم؟ 00:09:02.855 --> 00:09:04.229 حتی یه بارم 00:09:05.995 --> 00:09:08.170 فکر کردم یه جا تصادف کردی 00:09:08.465 --> 00:09:11.239 حافظتم از دست دادی 00:09:11.595 --> 00:09:13.109 اگه این طور بود 00:09:13.404 --> 00:09:15.580 ... گفتم زندگیت رو می کنی و 00:09:15.835 --> 00:09:18.680 غذای مورد علاقه ات روده خوک رو می خوری 00:09:19.934 --> 00:09:22.575 ... اون وقت شاید یه روزی شانسی 00:09:22.575 --> 00:09:26.219 به رستوران ما هم بیای 00:09:28.014 --> 00:09:31.129 واسه همین اینکارو شروع کردی؟ 00:09:31.455 --> 00:09:32.790 آره 00:09:34.485 --> 00:09:36.924 ... ولی این رستوران زیاد به پسرم 00:09:36.924 --> 00:09:39.670 نمیاد، مگه نه؟ 00:09:46.064 --> 00:09:47.479 مرسی مامان 00:09:47.705 --> 00:09:50.410 چرا تشکر می کنی؟ 00:09:51.575 --> 00:09:56.445 تو که انقدر تو لباسای بیست سال پیشتم ... خوب به نظر میای 00:09:56.445 --> 00:09:58.420 پسر کی بودی تو؟ 00:09:59.044 --> 00:10:00.489 من دیگه برم 00:10:00.684 --> 00:10:01.820 باشه 00:10:03.115 --> 00:10:04.430 ... و تو 00:10:05.054 --> 00:10:06.729 انقدر زهرماری نخور 00:10:07.884 --> 00:10:09.384 ... و بچه تو 00:10:09.384 --> 00:10:11.154 کتابایی که برات خریدم رو بخون 00:10:11.154 --> 00:10:12.530 - انقدر یوتوب نرو - باشه 00:10:13.564 --> 00:10:17.009 می تونین هی بخورین و بخورین 00:10:17.164 --> 00:10:22.280 روده های ما از همه جا بهترن 00:10:24.575 --> 00:10:28.080 پس نمی دونین مشتری تون کیه؟ 00:10:28.345 --> 00:10:29.975 قیافه شم ندیدین؟ 00:10:29.975 --> 00:10:32.674 بابا گفتم که 00:10:32.674 --> 00:10:35.144 آدرس خونه یه کارگردان 52 ساله 00:10:35.144 --> 00:10:36.759 به شبکه اش رو بهمون دادن 00:10:36.784 --> 00:10:40.085 شماره شم بهمون دادن همین و بس 00:10:40.085 --> 00:10:41.554 ... پولمون هم نقدی 00:10:41.554 --> 00:10:44.324 با پیک آوردن دفتـرمون 00:10:44.325 --> 00:10:46.869 باز برین چک کنین 00:10:47.394 --> 00:10:48.900 آی، درد داره 00:10:49.164 --> 00:10:51.194 یعنی جدی نمی دونن کی بهشون سفارش داده؟ 00:10:51.195 --> 00:10:54.080 آره، جدی نمی دونن 00:10:57.005 --> 00:10:58.705 یعنی کی می تونه باشه؟ 00:10:58.705 --> 00:10:59.705 همون 00:10:59.705 --> 00:11:02.520 پرونده بسته شده پلیس هم دیگه علاقه ای به تحقیق نداره 00:11:03.345 --> 00:11:06.859 هر کی اونارو استخدام کرده خبر داشته پروفسور هوانگ زنده ست 00:11:07.044 --> 00:11:08.119 - درسته - میگما 00:11:10.485 --> 00:11:14.300 دیگه ستاره شدیا همه جا حرفِ توئه 00:11:22.894 --> 00:11:24.969 می تونم وقتتون رو بگیرم گو میران خانم؟ 00:11:28.404 --> 00:11:29.940 ... پس اون کارگردان یخیه 00:11:30.735 --> 00:11:31.849 دوست پسرشه؟ 00:11:33.544 --> 00:11:34.979 نباید باشه 00:11:37.215 --> 00:11:39.849 جی هون، اول غذا بخور بعد برو - اشتها ندارم - 00:11:39.914 --> 00:11:42.219 اول بخور - بابا چی؟ - 00:11:42.384 --> 00:11:44.489 سراغشو ازم نگیر خبر ندارم 00:11:50.024 --> 00:11:51.170 ... من 00:11:52.054 --> 00:11:55.040 اولین کسی که از آزمایش سرمازیستی جون سالم به درد برد، ما دونگ چان هستم 00:11:55.625 --> 00:11:58.639 خودشه همون کارگردانِ "آزمایش بهشت بی پایان" ـه 00:11:59.495 --> 00:12:01.839 میران واسه این برنامه کار می کرد؟ 00:12:03.005 --> 00:12:04.379 پروژه سرمازیستی 00:12:05.404 --> 00:12:08.650 ! خودشه میران تو این پروژه شرکت کرده 00:12:11.014 --> 00:12:12.150 پروژه سرمازیستی؟ 00:12:13.845 --> 00:12:17.030 ! همینه ! خود خودشه 00:12:22.654 --> 00:12:23.770 میران 00:12:24.725 --> 00:12:27.070 ! گو میــران 00:12:29.625 --> 00:12:30.709 نونائه 00:12:31.664 --> 00:12:33.310 نونا 00:12:35.335 --> 00:12:36.410 جان 00:12:37.975 --> 00:12:39.249 بالاخره مدرن شدی؟ 00:12:40.034 --> 00:12:41.475 - نونا، حالت چطوره؟ - چون مریض بودی نگرات بودم 00:12:42.945 --> 00:12:45.975 خوبم پروژه مون تا کی وقت داره؟ 00:12:45.975 --> 00:12:47.219 جمعه هفته بعدی 00:12:47.544 --> 00:12:50.085 چرک نویس بخش خودم رو براتون آوردم 00:12:50.085 --> 00:12:51.190 بیا 00:12:51.955 --> 00:12:53.684 خب چرا برام ایمیل نکردی؟ 00:12:53.684 --> 00:12:55.030 من برات ایمیلش کردم 00:12:55.855 --> 00:12:58.070 آها، باشه 00:12:59.195 --> 00:13:00.270 همین کارو می کنم 00:13:00.424 --> 00:13:02.195 TBO دیدم شبکه ... تو بخش واقع نگار 00:13:02.195 --> 00:13:04.009 ... برای دانشجوهایی که وسط تعطیلاتن 00:13:04.195 --> 00:13:05.894 تقاضای کارآموز داده 00:13:05.894 --> 00:13:08.709 جدی؟ - منم می خوام درخواست بدم - 00:13:09.205 --> 00:13:11.479 فکر خوبیه - نونا - 00:13:12.575 --> 00:13:15.749 اون مردی که اومد دم نیمکت چوپی صدا کرد 00:13:16.345 --> 00:13:18.420 خب؟ - همون کارگردان یخی - 00:13:18.875 --> 00:13:20.020 آهــا 00:13:20.345 --> 00:13:21.759 دوست پسرته؟ 00:13:23.684 --> 00:13:24.790 نه بابا 00:13:26.284 --> 00:13:27.554 من هر کسیو نمی پسندم 00:13:27.554 --> 00:13:29.930 ها؟ اونکه خیلی خوشتیپه 00:13:30.184 --> 00:13:31.869 به تیپم نمی خوره 00:13:33.394 --> 00:13:36.200 کجاش خوشتیپه؟ شبیه دختراست 00:13:40.095 --> 00:13:43.910 دونگ چان همیشه هر کاری دوست داشته کرده 00:13:44.034 --> 00:13:45.450 هیچ وقت از استرس مریض نمی شه 00:13:45.804 --> 00:13:48.479 درسته، حداقل آدمای اطرافش به جاش استرس می گیرن 00:13:48.674 --> 00:13:51.014 تازه، از عصبانی شدن هم چیزیش نمی شه 00:13:51.014 --> 00:13:52.950 بدنش مثل یخ سرده واسه همین سریع خونسرد می شه 00:13:53.615 --> 00:13:57.290 در جایگاهم نیست که اینو بگم 00:13:57.455 --> 00:13:58.830 ولی چون تویی میگم 00:13:59.615 --> 00:14:01.959 اگه می دونستم اینجوری سر و صدا می کنه 00:14:02.355 --> 00:14:06.270 ای کاش یه جوری نشون می دادم که منم تو پروژه دست داشتم 00:14:07.365 --> 00:14:09.195 نباید اینکارو کنی، رئیس 00:14:09.195 --> 00:14:12.495 راستش من پول همه چیو از جیبم دادم 00:14:12.495 --> 00:14:14.034 رئیسم خودم راضی کردم 00:14:14.034 --> 00:14:15.634 چون من گو میرانو مجبور کردم امضاش کنه 00:14:15.634 --> 00:14:17.304 این پروژه انجام شد 00:14:17.304 --> 00:14:21.150 رئیس، بیا عزت نفسـمون رو حتی تو مواقع ضروری هم که شده حفظ کنیم 00:14:21.475 --> 00:14:22.475 چی گفتی ابله؟ 00:14:22.475 --> 00:14:24.414 وقتی بهت گفتن مسئولیت قبول کنی سعی کردی فرار کنی 00:14:24.414 --> 00:14:26.050 ولی الان که به اسم کس دیگه زده شده می خوای این وسط اسم در کنی 00:14:26.115 --> 00:14:28.359 این جوری زندگی نکن - ! خفه - 00:14:28.985 --> 00:14:31.955 ... دیگه انقدرم بدبخت نشدم که 00:14:31.955 --> 00:14:33.384 از تو یکی حرف بشنوم 00:14:33.384 --> 00:14:35.384 ... من تا حالا یه لحظه ام نشده که 00:14:35.384 --> 00:14:37.394 از زندگیم پشیمون و خجالت زده بشم 00:14:37.394 --> 00:14:40.424 الهی، حتما واسه همین اونجوری زندگی کردی 00:14:40.424 --> 00:14:43.540 اگه جای تو بودم از خجالت دیگه از کشور رفته بودم 00:14:43.865 --> 00:14:46.969 اونم وقتی با زن روسی رابطه ... خاک بر سری داشتی و 00:14:50.105 --> 00:14:53.005 سون هیون گی چرا همش تو دفتر رئیس پلاسی؟ 00:14:53.005 --> 00:14:54.180 قرار می ذارین مگه؟ 00:14:54.304 --> 00:14:57.749 بدو بیا بیرون سر کارت اومدی یا نه؟ 00:14:58.174 --> 00:14:59.249 چشم 00:15:05.715 --> 00:15:07.330 این دیگه نامردیه 00:15:08.054 --> 00:15:11.300 بیش از حد ظلمه 00:15:14.995 --> 00:15:18.164 راستی، همه مدارک برنامه های کارگردان ... چو یونگ سوک رو جمع کن و 00:15:18.164 --> 00:15:19.495 بذارش رو کامپیوترم 00:15:19.495 --> 00:15:21.839 سونبه، من مدیرم خیر سرم 00:15:22.105 --> 00:15:24.205 دیگه دستیارت نیستم 00:15:24.205 --> 00:15:25.634 ... حتی اگرم ذهنت اون موقع که من 00:15:25.634 --> 00:15:27.875 دستیارت بودم یخ زده باشه 00:15:27.875 --> 00:15:30.020 باید حقیقت رو قبول کنی 00:15:38.985 --> 00:15:40.089 جناب مدیر 00:15:40.355 --> 00:15:43.599 نکن، جمعشون می کنم می ذارم رو کامپیوترت 00:15:44.095 --> 00:15:46.969 از امروز می خوام سخت کار کنم یه برنامه جدید می سازم 00:15:47.064 --> 00:15:50.540 باشه هر کاری عشقت می کشه بکن 00:15:50.835 --> 00:15:52.270 گو میرانم میارم پیش خودم 00:15:55.164 --> 00:15:56.810 حالا یه رئیس دیگه هم دارم 00:15:57.404 --> 00:15:58.975 وایسا سرمایه ام تو دوبی بترکونه 00:15:58.975 --> 00:16:00.249 استعفا می دم 00:16:17.455 --> 00:16:19.369 تا کی می خوای بهم محل ندی؟ 00:16:20.125 --> 00:16:22.239 از زنی که قبلا برای همیشه عاشقش بودم 00:16:25.465 --> 00:16:27.040 تصمیم دارم محافظت کنم 00:16:30.705 --> 00:16:33.009 می ترسم بازم چیزایی بفهمم که ازشون خبر ندارم 00:16:33.674 --> 00:16:35.320 واسه همین دیگه نمی خوام واردش بشم 00:16:36.575 --> 00:16:39.749 ... این بهترین راهم واسه محافظت ازته و 00:16:40.884 --> 00:16:43.459 تنها کاریه که از دستم برات برمیاد 00:16:48.054 --> 00:16:49.160 دونگ چان 00:16:55.524 --> 00:16:56.700 منتظر می مونم 00:16:59.835 --> 00:17:01.904 تا وقتی باز بهم نگاه کنی منتظرت می مونم 00:17:01.904 --> 00:17:02.979 ... این 00:17:05.205 --> 00:17:08.950 بهترین راهیه که الان دارم 00:17:26.854 --> 00:17:28.624 ( گو میران ) 00:17:28.624 --> 00:17:30.500 تو اتاق جلسه منتظرم 00:18:18.374 --> 00:18:21.290 ( گو میران ) 00:18:22.185 --> 00:18:23.645 به خاطر توانایی هام شناخته می شم 00:18:23.645 --> 00:18:25.460 و حتما کارمند تمام وقت می شم 00:18:25.514 --> 00:18:27.324 تا همه موافق نباشن با استعدادی 00:18:27.324 --> 00:18:28.800 به سختی می تونی کارمند تمام وقت شی 00:18:29.155 --> 00:18:31.099 باید خوب کار کنی - ! چشم - 00:18:59.784 --> 00:19:00.859 انگار خوبی 00:19:22.675 --> 00:19:24.589 این ساعت علائم حیاتیت رو چک می کنه 00:19:30.885 --> 00:19:32.314 اگه دمای بدنت بالا بره 00:19:32.314 --> 00:19:34.730 این ساعت با صدا بهت هشدار می ده 00:19:35.425 --> 00:19:37.225 هر وقت تب کردی 00:19:37.225 --> 00:19:38.929 حتما سریع از این کاهنده تب استقاده کن 00:19:45.064 --> 00:19:47.195 بعد از دیدن برنامه مون 00:19:47.195 --> 00:19:50.310 بیوکدِ آمریکا اینو مخصوصا واسه ما درست کرده 00:19:50.804 --> 00:19:52.780 من از آمپول بدم میاد 00:19:56.774 --> 00:19:57.949 متاسفم 00:20:01.715 --> 00:20:02.919 ... نه، خب 00:20:03.685 --> 00:20:04.859 می زنمش 00:20:06.255 --> 00:20:09.760 سوزنش خیلی نازکه دردت نمی گیره 00:20:10.225 --> 00:20:11.869 باشه، فهمیدم 00:20:12.995 --> 00:20:15.564 اگه جای دیگه ای غیر از شبکه و دانشگاه می ری 00:20:15.564 --> 00:20:17.040 حتما به من بگو 00:20:17.094 --> 00:20:19.010 برنامه ردیابی رو از گوشیت دانلود کن 00:20:19.064 --> 00:20:20.465 می شه انقدر غر نزنی؟ 00:20:20.465 --> 00:20:22.064 ... بعدشم، دمای بدن ، ضربان قلبت و 00:20:22.064 --> 00:20:24.179 فشار خونت رو هر دو ساعت یه بار به من پیام بده 00:20:24.534 --> 00:20:26.235 اگه بازم خواستی غش کنی 00:20:26.235 --> 00:20:27.820 حتما اول از من اجازه بگیر 00:20:28.604 --> 00:20:29.679 چرا؟ 00:20:30.745 --> 00:20:32.820 چونکه قسمت شده یه تیم بشیم 00:20:34.844 --> 00:20:37.354 از آدمای فضول هم خیلی بدم میاد 00:20:37.354 --> 00:20:38.490 منم بدم میاد 00:20:40.255 --> 00:20:42.155 تو زندگی نمی تونیم هر کاری دلمون خواست بکنیم 00:20:42.155 --> 00:20:43.830 بدون چیزایی که بدمون میاد هم نمی تونیم زندگی کنیم 00:20:47.324 --> 00:20:49.099 دیگه از معذرت خواهی خسته شدم 00:20:50.864 --> 00:20:52.409 تو امروز یه کلاس یه ساعته داری دیگه؟ 00:20:53.665 --> 00:20:55.580 بله - کلاست تموم شد سریع بیا - 00:20:55.935 --> 00:20:57.280 واسه برنامه جلسه داریم 00:21:06.544 --> 00:21:08.560 بار روی دوشمن 00:21:16.024 --> 00:21:17.300 کارگردان ما 00:21:20.354 --> 00:21:22.540 خبرنگار رسانه شینگی کیم ووسه هستم 00:21:24.435 --> 00:21:25.710 آها، بله 00:21:25.895 --> 00:21:27.810 میگم، راسته؟ 00:21:28.005 --> 00:21:30.005 ... میگن از وقتی از کپسول بیرون اومدین 00:21:30.005 --> 00:21:31.750 یه توانایی عجیب پیدا کردین 00:21:35.104 --> 00:21:37.273 شنیدم دست به هر چی می زنین 00:21:37.274 --> 00:21:40.320 همــه شون به یخ تبدیل می شن 00:21:47.885 --> 00:21:49.000 ... آخه 00:21:49.824 --> 00:21:51.599 اینو از کجا شنیدین؟ 00:21:58.264 --> 00:21:59.710 راسته؟ 00:22:01.864 --> 00:22:03.179 چطوره؟ 00:22:07.135 --> 00:22:08.419 ... یکم 00:22:09.104 --> 00:22:10.419 سردم شد 00:22:11.574 --> 00:22:12.790 مگه نه؟ 00:22:13.114 --> 00:22:15.414 ... سه دقیقه که اینجوری وایسین 00:22:15.415 --> 00:22:16.520 ها؟ 00:22:18.715 --> 00:22:20.030 یخ می زنین و می میرین 00:22:22.524 --> 00:22:24.300 اون یکی شایعه درسته؟ 00:22:24.324 --> 00:22:25.495 کدوم؟ 00:22:25.495 --> 00:22:28.399 یه نفر دیگه باهاتون تو آزمایش شرکت کرده 00:22:30.524 --> 00:22:33.064 این روزا خبرنگارا از روی فرضیات مقاله می نویسن؟ 00:22:33.064 --> 00:22:35.679 بیست سال پیش اگه اینکارو می کردی اخراجت می کردن 00:22:37.705 --> 00:22:38.980 مراقب باش 00:22:39.005 --> 00:22:41.480 الان کارای قدیمی باز مُد شده 00:22:49.084 --> 00:22:51.960 ( بخش ادبیات چینی ) 00:22:56.155 --> 00:22:58.270 با من کاری داشتین؟ 00:22:58.425 --> 00:22:59.669 گو میران 00:23:00.794 --> 00:23:02.000 منم 00:23:03.794 --> 00:23:05.169 عشق اولت 00:23:06.094 --> 00:23:07.339 هوانگ بیونگ شیم 00:23:14.665 --> 00:23:16.909 تا دیدمت باورم نمی شد 00:23:17.334 --> 00:23:20.080 دقیقا عین همون بیست سال پیشی 00:23:21.804 --> 00:23:24.005 می دونم شرکت کردن تو ... اون آزمایش مسخره 00:23:24.005 --> 00:23:25.520 همش بخاطر من بود 00:23:27.324 --> 00:23:28.540 چی می گی؟ 00:23:29.264 --> 00:23:30.665 ... خفه شو و 00:23:30.665 --> 00:23:33.270 امیدوارم دیگه به پست هم نخوریم خب؟ 00:23:33.665 --> 00:23:37.135 میگم چرا انقدر کلاس روانشناسی حوصله سر بر بودا 00:23:37.135 --> 00:23:38.480 تو استاد شدی؟ 00:23:38.675 --> 00:23:40.310 دلم واسه شاگردات می سوزه 00:23:41.034 --> 00:23:44.179 میران من حتی یه لحظه ام فراموشت نکردم 00:23:44.844 --> 00:23:47.119 تو چرا منو فراموش نکردی خب؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:23:47.314 --> 00:23:49.419 اصلا واسه چی هی به من فکر می کردی؟ 00:23:50.584 --> 00:23:52.659 هنوزم مثل اون موقع هات عصبی ای 00:23:54.905 --> 00:23:57.049 ... میران، بیا 00:23:57.135 --> 00:23:59.420 به 20 سال پیش برگردیم 00:24:00.605 --> 00:24:02.750 چی؟ - ... دوباره بهم برگردیم و - 00:24:03.044 --> 00:24:04.819 ... زمانی که از دست دادیمو 00:24:06.345 --> 00:24:07.619 باز به دست بیاریم 00:24:08.415 --> 00:24:09.629 هوانگ بیونگ شیم 00:24:09.754 --> 00:24:12.260 چطوره که یه ذره ام عوض نشدی؟ 00:24:12.585 --> 00:24:13.825 - خُلی؟ - نه 00:24:15.254 --> 00:24:16.825 الان خیلی ام عاقلم 00:24:16.825 --> 00:24:19.125 خودتم می دونی من نه الکلی ام نه سیگاری 00:24:19.125 --> 00:24:20.325 - احساسی هم نیستم - تو ازدواج نکردی؟ 00:24:21.665 --> 00:24:22.809 کردم 00:24:23.194 --> 00:24:24.769 ولی طلاق می گیرم 00:24:25.335 --> 00:24:27.010 حالا که تو اومدی 00:24:29.204 --> 00:24:30.704 ... میران، بیا 00:24:30.704 --> 00:24:33.180 گمشو تا نکُشتمت 00:24:34.375 --> 00:24:35.519 میران 00:24:45.585 --> 00:24:48.825 از جون من چی می خوای؟ 00:24:48.825 --> 00:24:50.724 دیگه بیست سال گذشته 00:24:50.724 --> 00:24:53.970 چرا باز اذیتم می کنی و تو زندگیم سبز می شی؟ 00:25:00.565 --> 00:25:02.010 چرا نمیای پس؟ 00:25:03.504 --> 00:25:05.920 کجا؟ اداره پلیس؟ 00:25:14.085 --> 00:25:16.454 چهل و چهار؟ - چهل و چهار سالشه - 00:25:16.454 --> 00:25:17.513 جدی می گی؟ 00:25:17.514 --> 00:25:19.299 تنبیهش نکنین 00:25:19.325 --> 00:25:21.129 ازش شکایت ندارم 00:25:21.794 --> 00:25:24.000 رابطه تون چیه؟ 00:25:24.865 --> 00:25:27.500 خواهشا بهشون نگو که عشق قدیمیتم 00:25:27.565 --> 00:25:30.039 عشقمون هنوز تو آینده هم وجود داره 00:25:31.194 --> 00:25:33.065 اگه قراره بخاطر ضرب و شتم دستگیر شم 00:25:33.065 --> 00:25:34.704 بذارید این عوضی رو یکم بیشتر بزنمش 00:25:34.704 --> 00:25:36.004 ! حاج خانوم 00:25:36.004 --> 00:25:38.204 نباید تو اداره پلیس کسیو بزنید 00:25:38.204 --> 00:25:40.119 ! من حاج خانوم نیستم 00:25:40.944 --> 00:25:44.250 خانم محترم لطفا آروم باشین و اینجا بشینین 00:25:44.615 --> 00:25:46.115 ... چون هیچ دفاعی از خودش نداره 00:25:46.115 --> 00:25:47.690 نمی تونین همین جور بگیرین بزنینش 00:25:48.214 --> 00:25:50.655 چون گزارشتون رو دادن اینجایین 00:25:50.655 --> 00:25:51.984 ولی قربانی شکایتی نداره 00:25:51.984 --> 00:25:53.629 پس بفرمایید خونه 00:25:54.185 --> 00:25:55.569 اینجارو امضا کنید 00:25:57.095 --> 00:25:58.299 گو میران 00:26:09.774 --> 00:26:11.779 اگه تو پسر بودی 00:26:11.944 --> 00:26:13.575 حداقل یه بارو زندان میفتادی 00:26:13.575 --> 00:26:14.944 - عمرا همچین اتفاقی نمیفتاد - از زندانی بودن بدم میاد 00:26:16.345 --> 00:26:18.783 فکر کردی مردم چون خوششون میاد پشت میله ها باشن زندان میرن؟ 00:26:18.784 --> 00:26:20.415 همه شون عین تو چون نمی تونن این ... صاب مرده رو 00:26:20.415 --> 00:26:22.089 کنترل کنن میفتن گوشه زندان 00:26:26.054 --> 00:26:28.224 هر چقدرم عصبی باشی چطور می تونی استادت رو بزنی؟ 00:26:28.224 --> 00:26:29.625 نا سلامتی ازت بزرگ تره 00:26:29.625 --> 00:26:31.724 نه خیرم نیست همسنیم، 44 سالشه 00:26:31.724 --> 00:26:33.339 دیگه از سنت سواستفاده نکن 00:26:33.395 --> 00:26:36.095 هر جا به نفعته از سنت استفاده می کنی 00:26:36.095 --> 00:26:37.234 - گاهی عین دختر 24 ساله رفتار می کنی - ولی هر وقت به نفعت بود می شی زن 44 ساله 00:26:38.335 --> 00:26:39.734 نکن همچین عادتت می شه 00:26:39.734 --> 00:26:41.534 ... اگه انقدر عصبی بشی 00:26:41.534 --> 00:26:43.075 برات خوب نیست 00:26:43.075 --> 00:26:44.105 - دمای بدنت بالا می ره - باز باید بستری شی 00:26:45.375 --> 00:26:48.274 من برام مهم نیست دختر زشت باشه ... زیاد بخوره و 00:26:48.274 --> 00:26:50.014 یه جدول ضربم بلد نباشه 00:26:50.014 --> 00:26:51.415 حتی عیب هم نداره موهاشم نشوره 00:26:51.415 --> 00:26:53.645 ولی از دختری که این و اونو می زنه و بد دهنی می کنه 00:26:53.645 --> 00:26:55.289 خیلی بدم میاد 00:26:55.984 --> 00:26:57.329 ... پس 00:26:58.115 --> 00:26:59.660 خواهشا این کارارو نکن 00:27:05.365 --> 00:27:06.470 - هر چی - چرا زدیش؟ 00:27:08.125 --> 00:27:09.970 می گم چرا زدیش؟ 00:27:10.264 --> 00:27:13.109 اولین بارم نیست می بینم گرفتی یه مردیو زدی 00:27:13.335 --> 00:27:14.504 - نکنه سرگرمیته؟ - همون مرده 00:27:15.905 --> 00:27:18.645 ها؟ - همون دوست پسر سابقمه - 00:27:18.645 --> 00:27:20.319 همون دوست پسر مزخرفم 00:27:21.575 --> 00:27:23.844 باز می خواست مخمو بزنه 00:27:23.845 --> 00:27:25.544 گفت بازم با هم باشیم و زمان از دست رفته رو جبران کنیم 00:27:25.544 --> 00:27:27.119 وای، چندش 00:27:27.444 --> 00:27:29.014 اگه تیزی دم دستم بود 00:27:29.014 --> 00:27:30.714 فرو می کردم تو شکمش 00:27:30.714 --> 00:27:32.855 خوب کردی 00:27:32.855 --> 00:27:35.095 باید زودتر بهم می گفتی خوب کردی زدیش 00:27:35.095 --> 00:27:36.900 حقش بود کتک بخوره 00:27:37.194 --> 00:27:40.240 خوب کردی زدیش باید می زدی خُرد و خاکشیرش می کردی 00:27:40.565 --> 00:27:42.539 عجب مسخره ایه 00:27:42.835 --> 00:27:44.970 اون عوضی الان کجاست؟ 00:27:49.175 --> 00:27:51.349 باید هموگلوبینِ خونم رو زیاد کنم 00:27:53.875 --> 00:27:55.789 (هوانگ دونگ هیوک) 00:28:03.185 --> 00:28:04.629 آدم یخی؟ 00:28:04.885 --> 00:28:06.960 چرا باز گیر دادی به میران؟ 00:28:08.254 --> 00:28:10.000 قبل از اینکه حرف بزنم 00:28:10.024 --> 00:28:13.799 چرا دوست دخترمو یخ زدی؟ 00:28:14.024 --> 00:28:16.839 زندگیم به خاطرت خراب شد 00:28:16.895 --> 00:28:20.079 ای خدا، این عوضی رو چیکارش کنم؟ 00:28:20.135 --> 00:28:21.309 عوضی؟ 00:28:21.704 --> 00:28:24.079 تو که خیلی از من جوون تری این چه طرز برخورده؟ 00:28:25.605 --> 00:28:26.980 ای بابا 00:28:27.605 --> 00:28:29.513 ! من 52 سالمه 00:28:29.514 --> 00:28:31.514 !کی گفته 52 سالته؟ 00:28:31.514 --> 00:28:33.490 بیست سال پیش حتی به ! دنیا هم نیومده بودی 00:28:33.514 --> 00:28:34.984 - واقعا که - هی - چیه؟ - 00:28:36.315 --> 00:28:37.730 ببین 00:28:38.484 --> 00:28:40.129 دیدی؟ 00:28:41.655 --> 00:28:42.930 چه سالی وارد دانشگاه شدی؟ 00:28:43.224 --> 00:28:45.839 سال 1996 عوضی - من سال 1987 وارد شدم جوجه فکلی - 00:28:46.165 --> 00:28:48.299 تازشم از همون دانشگاه تو فارغ التحصیل شدم 00:28:48.734 --> 00:28:52.109 فکر کردی کی هستی چس ترم؟ 00:28:52.504 --> 00:28:53.704 - من خیلی بیشتر از تو غذا خوردم - باریکلا به تو 00:28:55.105 --> 00:28:57.910 پس بهتره مناسبِ سنت رفتار کنی 00:28:58.504 --> 00:29:01.049 هوی 52 ساله ی قلابی 00:29:03.075 --> 00:29:04.789 مردیکه الدنگ 00:29:05.145 --> 00:29:07.385 بذار بهت هشدار بدم 00:29:07.385 --> 00:29:09.730 ... یه بار دیگه میرانو اذیت کنی 00:29:10.214 --> 00:29:11.655 قیمه قیمه ات می کنم 00:29:11.655 --> 00:29:14.230 کی بهت همچین حقی داده؟ 00:29:18.865 --> 00:29:20.869 ... چون مسئولیت زندگی میران 00:29:22.135 --> 00:29:23.369 یه جورایی رو دوشمه 00:29:30.335 --> 00:29:32.474 تو فقط مسئول زندگی اون نیستی 00:29:32.474 --> 00:29:35.544 مسئول زندگی منم هستی 00:29:35.544 --> 00:29:37.375 شوخیت گرفته؟ - بسه - 00:29:37.375 --> 00:29:39.044 چرا باید مسئول زندگی تو باشم؟ 00:29:39.044 --> 00:29:41.185 ... بعد از اینکه میران یهویی ناپدید شد 00:29:41.185 --> 00:29:43.714 زندگیم از هم پاشید 00:29:43.714 --> 00:29:45.454 چه مردیکه بی مخی 00:29:45.454 --> 00:29:47.230 ای خدا - ببین بیشعور - 00:29:47.325 --> 00:29:49.224 ولم کن عوضی - میشه بس کنید؟ - 00:29:49.224 --> 00:29:51.170 نه ولت نمی کنم - کثافت - 00:29:51.395 --> 00:29:54.095 دو نفر دارن تو کلانتری دعوا می کنن 00:29:54.095 --> 00:29:56.010 اونوقت وایسادید نگاه می کنید؟ 00:29:56.065 --> 00:29:57.935 نمی خواید جلوشونو بگیرید؟ 00:29:57.935 --> 00:29:59.240 بیا ببینم 00:29:59.435 --> 00:30:01.335 ای وای بسه دیگه - مردیکه بیشعور - 00:30:01.335 --> 00:30:03.375 ولم کن - بسه دیگه - 00:30:03.375 --> 00:30:05.075 عجبا - بسه - 00:30:05.075 --> 00:30:07.349 بسه - ولم کن - 00:30:07.774 --> 00:30:08.990 - ! بیا اینجا - بسه - خدایا - 00:30:11.115 --> 00:30:12.289 یه درس حسابی بهت میدم 00:30:12.815 --> 00:30:13.920 ولم کن 00:30:15.115 --> 00:30:16.289 ایش 00:30:17.514 --> 00:30:20.224 هی تو ، از میران دور بمون 00:30:20.224 --> 00:30:21.554 عصبانیش نکن 00:30:21.554 --> 00:30:23.954 ... تو که هنوز پشت لبت سبز نشده 00:30:23.954 --> 00:30:25.839 واسه چی به من دستور میدی؟ 00:30:26.494 --> 00:30:29.269 ! هوی هوانگ بیونگ شیم ، دهنتو ببند 00:30:30.494 --> 00:30:32.309 کارگردان شما هم بسه دیگه 00:30:32.905 --> 00:30:34.379 خودم مشکلو حل می کنم 00:30:36.905 --> 00:30:39.119 بریم غذا بخوریم ، گشنمه 00:30:39.704 --> 00:30:41.450 الکی خودمو عصبانی کردم 00:30:42.115 --> 00:30:43.990 واقعا خونم به جوش اومد 00:30:50.284 --> 00:30:51.359 ! تــــو 00:30:53.925 --> 00:30:56.655 همون یارو نیست که منجمد شده بوده؟ 00:30:56.655 --> 00:30:58.470 آره ، تو اخبار نشونش دادن 00:31:00.024 --> 00:31:01.269 مردیکه بیشعور 00:31:05.405 --> 00:31:06.510 سلام 00:31:11.034 --> 00:31:14.019 ( رستوران کره ای جین سال گالبی ) 00:31:15.214 --> 00:31:16.650 رسیدیم قربان 00:31:23.085 --> 00:31:25.599 امروز بیا فقط غذا بخوریم 00:31:42.774 --> 00:31:44.480 دلفین؟ کجاست؟ 00:31:48.514 --> 00:31:49.720 ببخشید 00:31:57.655 --> 00:31:58.730 حالتون خوبه؟ 00:31:59.024 --> 00:32:00.430 ببین - خوبم - 00:32:24.274 --> 00:32:26.014 همون یاروییه که یخ زده بود 00:32:26.014 --> 00:32:28.160 تو تلویزیون نشونش دادن - راست می گی - 00:32:28.685 --> 00:32:29.815 خودشه؟ 00:32:29.815 --> 00:32:31.615 آره ها ، راست میگی - خودشه - 00:32:31.615 --> 00:32:33.454 آره ، چه باحال - گفتم که - 00:32:33.454 --> 00:32:35.185 ... بعدش بریم شبکه 00:32:35.185 --> 00:32:36.900 تا واسه برنامه امون طرح بریزیم 00:32:37.054 --> 00:32:38.764 من که هنوز ارائه هامو آماده نکردم 00:32:38.764 --> 00:32:39.970 این جدا از اوناست 00:32:40.595 --> 00:32:42.964 واقعا فکر می کنی ارائه هات تایید می شن؟ 00:32:42.964 --> 00:32:44.065 یعنی چی؟ 00:32:44.065 --> 00:32:46.240 یه سوژه توپ دارم آماده می کنم منتظرش باش 00:32:46.605 --> 00:32:48.710 باشه ، از خدامه خوب باشه 00:32:55.345 --> 00:32:58.319 اگه اون دوست پسر سابق ... آشغالت باز پیله کرد 00:32:58.415 --> 00:32:59.720 سریع بهم خبر بده 00:33:00.115 --> 00:33:03.059 فراموشش کن ، چون مشکل خودمه خودم باهاش سر و کله می زنم 00:33:07.454 --> 00:33:09.829 انقدرم به مردها نخند 00:33:10.625 --> 00:33:12.569 پیششون بامزه نباش 00:33:12.895 --> 00:33:14.069 یعنی چی؟ 00:33:14.994 --> 00:33:16.670 منظورت اینه که خنده ام بامزه ست؟ 00:33:16.935 --> 00:33:19.510 نه ولی واسه اون آشغال بامزه ست 00:33:20.204 --> 00:33:21.510 همش حرفامو اشتباه برداشت می کنی 00:33:36.954 --> 00:33:38.054 - سلام قربان - سلام قربان - - سلام 00:33:45.224 --> 00:33:46.399 سلام آق مدیر 00:34:29.404 --> 00:34:31.549 اوا نگاه چه خوشگله 00:34:31.735 --> 00:34:33.645 یه عکس بگیرم واسه وبلاگم ؟ 00:34:33.645 --> 00:34:36.049 آره - خیلی نازه - 00:34:39.045 --> 00:34:40.189 بخور 00:34:42.054 --> 00:34:43.560 واقعا خوشمزه ست - جدی؟ - 00:34:45.355 --> 00:34:47.160 چه قدرم شلوغه اینجا 00:34:47.554 --> 00:34:49.724 نونتون تو روغنه 00:34:49.724 --> 00:34:51.870 پس اینجوری تو می تونی یه کم دیگه ملک بخری 00:34:52.094 --> 00:34:54.899 بی خیال ، من خیلی به میران حسودیم میشه 00:34:55.494 --> 00:34:57.939 چهل و چهار سالشه ولی شبیه 24 ساله هاست 00:34:59.634 --> 00:35:01.810 مواظب حرف هات باش 00:35:02.005 --> 00:35:04.180 هیچکی نباید بفهمه 00:35:05.904 --> 00:35:07.350 گرفتم 00:35:08.105 --> 00:35:10.674 ... می گما به جای اینکه تنهایی بره 00:35:10.674 --> 00:35:12.744 باید به ما هم درباره آزمایش می گفت 00:35:12.744 --> 00:35:15.490 آره والا ، اونجوری منم شرکت می کردم 00:35:15.784 --> 00:35:16.990 دیگه برگزارش نمی کنن؟ 00:35:17.784 --> 00:35:19.485 می خوام در آغوش برد پیت ... تو یه کپسول 00:35:19.485 --> 00:35:21.999 یخ بزنم 00:35:22.195 --> 00:35:23.270 ... من اگه می تونستم 00:35:24.154 --> 00:35:27.395 ... روز قبل از اینکه بیونگ شیم رو ببینم 00:35:27.395 --> 00:35:29.169 خودمو منجمد می کردم و 20 سال بعد بیدار می شدم 00:35:29.534 --> 00:35:33.379 اونجوری دیگه پسر خوش قد و بالات ، جی هونو نداشتی 00:35:34.505 --> 00:35:37.735 چه حلال نزاده ام هست 00:35:37.735 --> 00:35:38.950 ( پسر خوش قد و بالام ، جی هون ) 00:35:39.304 --> 00:35:42.514 می گن "چه حلال زاده ست" خنگول 00:35:42.514 --> 00:35:45.020 باشه باشه - چی کار کنم از دستت؟ - 00:35:45.485 --> 00:35:46.790 سلام پسرم 00:35:47.744 --> 00:35:48.830 چــی؟ 00:35:49.085 --> 00:35:51.330 یه دانشجوی دختر باباتو زده؟ 00:35:51.614 --> 00:35:53.499 چی؟ - چه قدر آسیب دیده؟ - 00:35:53.625 --> 00:35:54.899 آخه چرا زدش؟ 00:35:57.324 --> 00:36:00.399 باشه ، خیلی خب فعلا قطع کن 00:36:01.364 --> 00:36:02.470 چی شده؟ 00:36:02.835 --> 00:36:04.010 آبروم رفت 00:36:05.235 --> 00:36:06.979 چه قدر بی عرضه ست این مرد 00:36:07.904 --> 00:36:10.474 چطور ممکنه یه نفر انقدر ابله باشه؟ 00:36:10.474 --> 00:36:12.375 بهت نگفت دختره کی بوده؟ 00:36:12.375 --> 00:36:13.580 گفت نمی تونه بگه 00:36:13.875 --> 00:36:16.490 ... ولی می گفت نه دختره مقصره 00:36:16.645 --> 00:36:18.249 نه خودش 00:36:18.375 --> 00:36:19.884 یعنی چه؟ 00:36:19.884 --> 00:36:22.355 همیشه چرت و پرت زیاد میگه 00:36:22.355 --> 00:36:23.654 اصلا عقلش کار نمی کنه 00:36:23.654 --> 00:36:26.629 راست می گه ، هر چی میاد تو ذهنش رو به زبون میاره 00:36:27.025 --> 00:36:28.660 اعصابتو خورد نکن ، گرمترت میشه 00:36:28.755 --> 00:36:31.200 به میران زنگ بزن دیگه داریم می رسیم ایستگاه 00:36:31.494 --> 00:36:32.569 باشه 00:36:33.065 --> 00:36:35.770 ( پروژه ی جدید واقع نگار ) 00:36:41.134 --> 00:36:42.209 ... کارگردان 00:36:49.574 --> 00:36:50.689 بله یونگ سون؟ 00:36:52.614 --> 00:36:53.819 اینجایید؟ 00:36:57.415 --> 00:36:58.490 باشه 00:37:19.145 --> 00:37:20.249 .. می گم میران 00:37:26.244 --> 00:37:27.359 چی؟ 00:37:28.315 --> 00:37:29.815 - ( امروز زود میرم ) - ( دوستای خوشگلم اومدن اینجا ) 00:37:31.255 --> 00:37:32.799 امروز زود میرم 00:37:33.284 --> 00:37:35.529 دوستای خوشگلم اومدن اینجا 00:37:36.395 --> 00:37:38.799 منم تا یه حدی تحمل دوستاشو دارم 00:37:42.165 --> 00:37:44.510 حالا می دونید چه از همه مسخره تر بود؟ 00:37:44.835 --> 00:37:46.580 می دونید مردیکه چی بهم گفت؟ 00:37:47.034 --> 00:37:48.410 می خواست دوباره باهام قرار بذاره 00:37:50.605 --> 00:37:55.350 منم حسابی کتکش زدم 00:38:00.985 --> 00:38:02.760 اسمشو دیگه واسه چی عوض کرده؟ 00:38:03.154 --> 00:38:05.729 قیافه اشم عوض شده 00:38:05.985 --> 00:38:07.454 .. نمی دونم 00:38:07.454 --> 00:38:10.799 زیادی کتک خورده یا عمل زیبایی کرده 00:38:11.525 --> 00:38:12.939 شماها شوکه نشدید؟ 00:38:12.965 --> 00:38:14.999 چرا - آره والا - 00:38:15.594 --> 00:38:17.910 ... نمی دونم زنش کیه 00:38:18.065 --> 00:38:20.010 ولی خیلی دلم به حالش می سوزه 00:38:21.904 --> 00:38:24.410 من یه دقیقه برم دستشویی 00:38:31.945 --> 00:38:34.060 میران - بله؟ - 00:38:34.514 --> 00:38:35.729 ... بیونگ شیم 00:38:36.954 --> 00:38:38.729 با یونگ سون ازدواج کرده 00:38:39.424 --> 00:38:41.799 یونگ سون؟ کی هست؟ - 00:38:42.085 --> 00:38:43.430 می شناسیش؟ 00:38:47.795 --> 00:38:48.870 چــــی؟ 00:38:54.034 --> 00:38:55.950 ازدواج کردن؟ 00:38:57.474 --> 00:38:58.709 باورم نمی شه 00:39:12.054 --> 00:39:14.654 کار آسون تر از پوست ... کندن پیازچه نداریم 00:39:14.654 --> 00:39:16.395 همینم نمی تونی انجام بدی؟ 00:39:16.395 --> 00:39:17.970 چرا کار نمی کنی؟ 00:39:18.025 --> 00:39:19.700 نگو که واست سخته 00:39:19.994 --> 00:39:21.169 ببخشید 00:39:21.195 --> 00:39:24.770 پس سریع خاطراتتو به یاد بیار 00:39:25.034 --> 00:39:29.510 ... اگه عوارض جانبی پسرمو از بین ببری 00:39:29.674 --> 00:39:32.549 می بخشمت 00:39:32.704 --> 00:39:34.049 سعیمو می کنم 00:39:37.114 --> 00:39:39.319 سلام پسرم - سلام - 00:39:39.844 --> 00:39:40.919 پروفسور 00:39:41.784 --> 00:39:44.290 از پلیس خواستم مواظبت باشه 00:39:44.384 --> 00:39:47.129 ولی بازم باید احتیاط کنی 00:39:47.855 --> 00:39:51.129 پلیس مخفی از حالا به بعد مواظبته 00:39:52.094 --> 00:39:53.169 ... فکر کنم 00:39:54.125 --> 00:39:58.169 ... تو گذشته 00:39:58.435 --> 00:39:59.580 کار خطرناکی کردم 00:40:03.875 --> 00:40:05.879 شاید خطبی ازم سر زده 00:40:41.074 --> 00:40:42.490 ... امروز 00:40:42.715 --> 00:40:44.275 ازم خون رفته 00:40:44.275 --> 00:40:46.419 استخوان هام و قلبم درد می کنه 00:40:46.715 --> 00:40:48.344 ... قلب و روحم هر دو ضعیفن 00:40:48.344 --> 00:40:49.830 ... پس 00:40:54.855 --> 00:40:55.993 بیـــرون 00:40:55.994 --> 00:40:58.430 چی؟ - برو با فروید جونت زندگی کن - 00:40:58.625 --> 00:41:00.195 ... تو فقط داری 00:41:00.195 --> 00:41:02.165 لباس ها و کتاب هاتو بسوزونم؟ 00:41:02.165 --> 00:41:03.770 می خوای لخت بندازمت بیرون؟ 00:41:05.864 --> 00:41:08.439 اگه نمی خوای اسمت رو ... تابلو اعلانات دانشگاه باشه 00:41:09.174 --> 00:41:11.180 ! برو بـیـــرون 00:41:14.505 --> 00:41:16.220 عمو دونگ چان حسابی شاخ شدیا 00:41:16.344 --> 00:41:17.514 شاخ چیه؟ 00:41:17.514 --> 00:41:19.284 برعکسِ بازنده 00:41:19.284 --> 00:41:20.790 یعنی خیلی معروف شده 00:41:25.514 --> 00:41:28.200 تمام کتاب های که بهت گفته بودمو خوندی؟ 00:41:29.324 --> 00:41:31.169 کدوما رو گفته بودی؟ 00:41:31.755 --> 00:41:33.399 مثلا "سه بچه خوک"؟ 00:41:34.625 --> 00:41:36.310 ببخشید 00:41:36.335 --> 00:41:39.010 به خاطر کسب و کارمونه 00:41:39.534 --> 00:41:41.803 امیدوارم درک کنید 00:41:41.804 --> 00:41:43.350 چرا انقدر حرف می زنید؟ غذاتونو بخورید 00:41:43.935 --> 00:41:45.875 سفید برفی چی؟ کتابشو خوندی؟ 00:41:45.875 --> 00:41:49.450 شما نمی دونی نباید داستان پرنسس ها رو خوند؟ 00:41:49.715 --> 00:41:52.645 ... سفید برفی ، آریل ، بند انگشتی و سیندرلا 00:41:52.645 --> 00:41:54.545 همشون مشکل دارن 00:41:54.545 --> 00:41:56.954 ... دخترا دیگه چشم انتظار یه مرد نیستن 00:41:56.954 --> 00:41:58.454 که زندگیشونو تغییر بده 00:41:58.454 --> 00:42:00.729 ما دیگه به شاهزاده ی سوار بر اسب سفید احتیاج نداریم 00:42:01.255 --> 00:42:04.999 وقتشه داستان هایی درباره ی اسب های سفید سوار بر شاهزاده های رویایی بنویسیم 00:42:05.654 --> 00:42:07.540 اصلا معصومیت بچگانه نداره 00:42:07.924 --> 00:42:10.010 سعی کردم معصومیتشو زنده کنم ، ولی فایده نداشت 00:42:10.235 --> 00:42:11.339 فقط غذاتونو بخورید 00:42:12.134 --> 00:42:15.304 بعد از خوندن داستان "سه بچه خوک" احساسی بهت دست نداد؟ 00:42:15.304 --> 00:42:17.410 صاحب خونه بودن حرف نداره 00:42:17.505 --> 00:42:20.249 چون خونه نداشتن دچار مشکل شدن دیگه 00:42:20.545 --> 00:42:21.974 بعدش ساعت 12 می شه 00:42:21.974 --> 00:42:24.673 ... سیندرلا هم داشته می دوئیده سمت خونه 00:42:24.674 --> 00:42:26.120 بعد کفشش میفته 00:42:26.384 --> 00:42:28.089 کفش شیشه ای خورد می شه 00:42:28.315 --> 00:42:30.729 اینجوری پای سیندرلا آسیب می بینه 00:42:31.014 --> 00:42:32.390 خون ازش فواره می کنه 00:42:35.784 --> 00:42:37.254 خیلی بد بود 00:42:37.255 --> 00:42:39.094 اون موقعست که پلیس ... ویژه وارد صحنه می شه 00:42:39.094 --> 00:42:41.465 و مجرمو می گیره 00:42:41.465 --> 00:42:43.910 سیندرلا میفته تو هلفدونی 00:42:44.335 --> 00:42:46.204 ... نه ، از خون ـش آزمایش می گیرن 00:42:46.204 --> 00:42:48.879 معلوم می شه سیندرلا خواهر شاهزاده بوده 00:42:49.474 --> 00:42:52.034 ... چی؟ یعنی 00:42:52.034 --> 00:42:54.720 مامان سیندرلا رابطه نامشروع داشته؟ ایول 00:42:56.174 --> 00:42:57.819 با خانواده خوبی عروسی کرد ولی 00:43:02.855 --> 00:43:03.959 الو؟ 00:43:03.985 --> 00:43:05.554 آهای ما دونگ چــان 00:43:05.554 --> 00:43:08.660 تا کی باید نوکرت باشم؟ 00:43:08.855 --> 00:43:10.370 تا کــی؟ 00:43:33.614 --> 00:43:34.819 اومدی؟ 00:43:35.784 --> 00:43:37.415 آره ، اومدم 00:43:37.415 --> 00:43:38.830 نوشیدنی می خوای؟ 00:43:40.654 --> 00:43:43.255 تو که می دونی نمی تونم نوشیدنی بزنم 00:43:43.255 --> 00:43:45.870 به من چه ، چیکار می خوای بکنی؟ 00:43:46.525 --> 00:43:47.799 ... نمی شه همین امروز 00:43:48.094 --> 00:43:51.270 بذاری چون جوون ترم مهمونت کنم؟ 00:43:52.034 --> 00:43:54.703 ... فکرشو بکنی 00:43:54.704 --> 00:43:57.510 تجربه ی من از تو بیشتره 00:44:00.045 --> 00:44:01.950 یه لیوان آب یخ لطفا 00:44:02.275 --> 00:44:03.390 باشه 00:44:09.915 --> 00:44:12.824 ... به سن من که برسی یه چیزی هست 00:44:12.824 --> 00:44:14.200 چطور بگم؟ 00:44:14.324 --> 00:44:17.153 زندگیت بی معنی می شه 00:44:17.154 --> 00:44:20.399 دیگه انگیزه ی زندگی ندارم 00:44:21.165 --> 00:44:23.970 بدون هیچ دست آوردی سنم بالا رفت 00:44:24.534 --> 00:44:27.935 ولی قصد مرگ هم ندارم 00:44:27.935 --> 00:44:29.350 ... چون 00:44:29.574 --> 00:44:32.974 خجالت آوره بدون هیچ دست آوردی بمیری 00:44:32.974 --> 00:44:34.879 می ترسم بعد از مرگ مضحکه ی خاص و عام شم 00:44:35.174 --> 00:44:37.715 ... وقتی به گذشته نگاه می کنم 00:44:37.715 --> 00:44:40.720 آینده ام تاریک تر به نظر می رسه 00:44:40.784 --> 00:44:43.585 ... به هرحال وقتی بمیرم این بدن می گنده 00:44:43.585 --> 00:44:45.129 پس باید بی پروا زندگی کنم 00:44:45.215 --> 00:44:49.229 به همچین نتیجه ای رسیدم 00:44:49.954 --> 00:44:52.330 انقدر زهرماری نزن - ول کن - 00:44:52.554 --> 00:44:54.040 نکن 00:44:55.795 --> 00:44:58.040 درکم نمی کنی ، درسته؟ 00:44:58.565 --> 00:45:00.779 به سنم که برسی می فهمی 00:45:00.835 --> 00:45:03.534 ... چون خیلی جوونی 00:45:03.534 --> 00:45:05.310 فقط با شنیدن درک نمی کنی 00:45:05.574 --> 00:45:08.545 ... زنِ خوشگل و توپر و 00:45:08.545 --> 00:45:10.915 مهربونی جایی دیدی؟ 00:45:10.915 --> 00:45:13.085 تمام فکر و ذکرم شده - سون دوک هی هستم - 00:45:13.085 --> 00:45:14.490 از برنامه ی بحثِ نود دقیقه ای 00:45:15.145 --> 00:45:17.085 ... اولین مرد منجمد شده ی جهان 00:45:17.085 --> 00:45:19.229 در کره ی جنوبی بوده 00:45:19.384 --> 00:45:22.795 این عکس مردیه که این ... روزها حسابی غوغا کرده 00:45:22.795 --> 00:45:24.499 کاپیتان کره 00:45:24.654 --> 00:45:27.424 ... این عکس نشون میده 00:45:27.424 --> 00:45:29.410 این مرد این روزها چه قدر محبوبه 00:45:30.264 --> 00:45:34.310 کاپیتان کره چیه دیگه؟ 00:45:35.634 --> 00:45:37.549 تو کپی قلابی مرد ... منجمد شده ی آمریکایی 00:45:37.634 --> 00:45:39.379 کاپیتان آمریکایی 00:45:39.505 --> 00:45:41.045 ... منم اگه اون زمان منجمد می شدم 00:45:41.045 --> 00:45:43.120 رفیقِ کاپیتان کره ، باکی می شدم 00:45:44.775 --> 00:45:46.744 ... موضوع بحث امروز 00:45:46.744 --> 00:45:48.485 سنِ مرد منجمد شده ست 00:45:48.485 --> 00:45:51.729 ... باید با توجه به مدارک قانونی 52 ساله تلقی بشه 00:45:51.855 --> 00:45:55.129 یا طبق سن فیزیکی ـش 32 ساله؟ 00:45:55.384 --> 00:45:58.799 حالا بحثِ جنجال برانگیزمون رو شروع می کنیم 00:45:58.824 --> 00:46:00.339 با ما همراه باشید 00:46:04.759 --> 00:46:06.503 ... دکارت می گه 00:46:06.669 --> 00:46:09.544 "من فکر می کنم ، پس هستم" 00:46:09.768 --> 00:46:11.439 ... نمی تونیم بگیم 00:46:11.439 --> 00:46:13.368 زمانی که بدون فکر کردن گذروندیم حقیقتا وجود داشتیم 00:46:13.368 --> 00:46:15.768 اون تو یه کپسول سرمازیستی بوده و نمی تونسته فکر کنه 00:46:15.768 --> 00:46:18.339 حساب و کتاب اون سال ها منطقی نیست 00:46:18.339 --> 00:46:21.378 مسئله ی مهم اینه که اون وجود خارجی داشته 00:46:21.379 --> 00:46:24.049 اگر زنده باشی و بتونی نفس بکشی یعنی وجود خارجی داری 00:46:24.049 --> 00:46:25.618 ... وقتی وجود خارجی داشته 00:46:25.618 --> 00:46:27.988 پس اون سال هام واسه عمرش محسوبه 00:46:27.989 --> 00:46:31.264 وقتی منجمد بوده بازم وجود خارجی داشته؟ 00:46:31.458 --> 00:46:33.058 باید این سال ها رو جزو عمرش بدونیم 00:46:33.058 --> 00:46:35.334 باشه دوستان گوش بدید 00:46:35.529 --> 00:46:37.428 ... فرض کنید یه فرد 10 ساله بیست سال بعد از 00:46:37.428 --> 00:46:38.799 منجمد شدن تو یه کپسول سرمازیستی به هوش میاد 00:46:38.799 --> 00:46:41.303 اون بچه ده سالشه یا سی؟ 00:46:42.328 --> 00:46:44.213 ! معلومه که 10 سالشه 00:46:44.299 --> 00:46:46.239 فقط توانایی اینو داره که مثل یه 30 ساله فکر کنه 00:46:46.239 --> 00:46:48.109 چطور ممکنه 10 ساله باشه؟ 00:46:48.109 --> 00:46:49.779 همه ی دوستاش 30 سالشونه 00:46:49.779 --> 00:46:52.408 باید همه ی روابطشون قطع کنه؟ 00:46:52.408 --> 00:46:54.553 دوست؟ چه دوستی؟ 00:46:55.078 --> 00:46:56.748 اونا که نمی تونن با هم ارتباط برقرار کنن 00:46:56.748 --> 00:46:59.394 سن و سال بین دوست ها مهم نیست 00:46:59.819 --> 00:47:01.489 عجب - تو هیچ دوستی نداره مگه نه؟ - 00:47:01.489 --> 00:47:02.518 اییش 00:47:02.518 --> 00:47:04.819 "اییش؟" - ببخشید خانم کانگ اوک بونگ - 00:47:04.819 --> 00:47:07.029 لطفا به بقیه احترام بذارید 00:47:07.029 --> 00:47:09.189 سن نباید با توجه به گذر زمان حساب شه 00:47:09.189 --> 00:47:12.129 سن فیزیکی برای حیوانات مهمه 00:47:12.129 --> 00:47:13.969 ... بالا رفتن سن 00:47:13.969 --> 00:47:16.029 به سن فیزیکی مربوطه نه زمان 00:47:16.029 --> 00:47:18.538 ... واسه همین این مرد 00:47:18.538 --> 00:47:20.638 سی و دو سالشه 00:47:20.638 --> 00:47:23.553 ! آره ، 32 سالته 00:47:23.609 --> 00:47:25.854 پس بحث و جدل واسه شبکه های کابلی مهمه 00:47:26.609 --> 00:47:30.253 حالا باید به ماهیت سن فکر کنیم 00:47:30.279 --> 00:47:32.778 ژنرال مک آرتور می گه - ای بابا - 00:47:32.779 --> 00:47:34.089 "... شما به اندازه ی ایمانتان" 00:47:34.089 --> 00:47:37.618 "سن دارید" 00:47:37.618 --> 00:47:39.988 ... فقط چون سن یه نفر بالا میره 00:47:39.989 --> 00:47:42.328 به این معنا نیست که بالغ شده 00:47:42.328 --> 00:47:46.003 یعنی می گی فرد بزرگسالی ... که بدون ایمان بزرگ شده 00:47:46.058 --> 00:47:47.498 آدم محسوب نمیشه؟ 00:47:47.498 --> 00:47:49.228 معلومه که اینطور نیست 00:47:49.228 --> 00:47:50.443 ... پس 00:47:50.799 --> 00:47:53.883 اونایی که بی بته بودن رو باید آدم حساب کنیم؟ 00:47:54.868 --> 00:47:58.379 خانم کانگ اوک بون حواستون به حرف هایی که می زنید باشه 00:47:58.379 --> 00:48:00.084 ! اوک بون نیـستش 00:48:03.419 --> 00:48:05.053 اوک بونگه 00:48:05.248 --> 00:48:06.724 ... خانم کانگ 00:48:06.819 --> 00:48:09.288 داری زیادی تند میری 00:48:09.288 --> 00:48:11.589 تو خودت بی بته بودی؟ 00:48:11.589 --> 00:48:14.129 هوی ، چند سالته تو؟ 00:48:14.129 --> 00:48:17.498 خیلی خب ، خیلی خب ... داوران ما 00:48:17.498 --> 00:48:19.604 زیادی جوش آوردند 00:48:20.069 --> 00:48:23.443 حالا تماس های مخاطبین رو جواب میدیم 00:48:23.569 --> 00:48:24.843 الو؟ 00:48:25.299 --> 00:48:26.783 سلام 00:48:26.808 --> 00:48:29.044 بله ، اسمتون چیه و از کجا زنگ می زنید؟ 00:48:29.138 --> 00:48:32.478 من اوه ماریا از هنگدنگ دونگ هستم 00:48:32.478 --> 00:48:34.923 سلام ماریا خانم 00:48:34.978 --> 00:48:39.764 سن مرد منجمد شده مهم نیست 00:48:39.819 --> 00:48:42.248 دولت باید حمایتش کنه 00:48:42.248 --> 00:48:44.558 ... راستش اون هیچ حق بیمه ای نمی گیره 00:48:44.558 --> 00:48:46.589 شرایطشم توی قوانین پزشکی ذکر نشده 00:48:46.589 --> 00:48:48.328 این موضوع مهم تریه 00:48:48.328 --> 00:48:52.434 وایسا ببینم ، صداش مثل میران نیست؟ 00:48:52.458 --> 00:48:53.544 چی؟ 00:48:53.728 --> 00:48:56.069 .. زنگ زدم چون اعصابم خورد شد 00:48:56.069 --> 00:48:58.744 دارید راجع به سنش بحث می کنید 00:48:58.899 --> 00:49:01.969 ... حالا که 52 سالشه 00:49:01.969 --> 00:49:03.609 ... و اگه بخواد تو یه موسسه ازدواج ثبت نام کنه 00:49:03.609 --> 00:49:05.208 اونو تو بخش تجدید فراش می ذارن 00:49:05.208 --> 00:49:06.584 هیچکس باور نمی کنه که تا حالا ازدواج نکرده 00:49:07.049 --> 00:49:09.024 اعصاب آدم خورد می شه 00:49:09.049 --> 00:49:12.153 دولت نباید واسش جبران کنه؟ 00:49:12.518 --> 00:49:16.463 به نظرم باید یه منجمد شده ها غرامت بدن 00:49:18.018 --> 00:49:21.204 چه حرف های درستی می زنه عجب زن باهوشیه 00:49:21.529 --> 00:49:24.403 کاش جدی به دونگ چان غرامت میدادن 00:49:24.728 --> 00:49:26.498 تو المپیک که مدال نیاورده 00:49:26.498 --> 00:49:28.843 واسه چی بهش غرامت بدن؟ به جاش ما مالیات می دیم 00:49:29.328 --> 00:49:30.768 تو که حتی مالیاتتم نمی دی 00:49:30.768 --> 00:49:33.943 همه حقشون غرامت بگیرن 00:49:34.239 --> 00:49:35.943 عوضی سنگ دل 00:49:36.379 --> 00:49:38.978 چرا دونگ چان جانمون نباید غرامت بگیره؟ 00:49:38.978 --> 00:49:40.524 ای بابا ساکت شو 00:49:41.078 --> 00:49:42.478 به نکته ی خوبی اشاره کردید 00:49:42.478 --> 00:49:45.454 ولی در اون زمان که زنده نبوده 00:49:45.748 --> 00:49:48.348 تمام اعضای بدنش یخ زده بوده 00:49:48.348 --> 00:49:49.794 حتی نفس نمی کشیده 00:49:49.919 --> 00:49:52.259 به همچین چیزی موجود زنده نمی گن 00:49:52.259 --> 00:49:53.259 خودشه 00:49:53.259 --> 00:49:56.158 ... همه با توجه به تاریخ تولدشون 00:49:56.158 --> 00:49:59.228 ... با یه سرنوشتی دنیا میان 00:49:59.228 --> 00:50:00.803 اون یارو منجمد شده ـه نیست 00:50:02.129 --> 00:50:03.213 فقط شبیه ـشه 00:50:03.899 --> 00:50:05.144 اون نیست 00:50:05.598 --> 00:50:06.684 شبیهشه مگه نه؟ 00:50:08.469 --> 00:50:10.283 خودش نیست ، کجا میری؟ 00:50:11.339 --> 00:50:13.753 نه اون نیست اشتباه گرفتید 00:50:18.549 --> 00:50:19.624 الو؟ 00:50:19.949 --> 00:50:22.963 می خوای لو بدی که تو آزمایش بودی؟ 00:50:23.719 --> 00:50:25.064 چیکار کردم مگه؟ 00:50:25.219 --> 00:50:27.503 اوه ماریا تو بودی 00:50:28.689 --> 00:50:29.874 چطور فهمیدی؟ 00:50:31.259 --> 00:50:33.943 از قصد اختاپوس خشک شده خوردم تا صدام عوض شه 00:50:34.299 --> 00:50:36.544 میشه قبل از اینکه کاری کنی اول فکر کنی؟ 00:50:36.669 --> 00:50:39.073 هیچکس نباید بفهمه تو آزمایش شرکت کرده بودی 00:50:39.169 --> 00:50:40.943 چندبار بگم ممکنه تو خطر بیفتی؟ 00:50:41.109 --> 00:50:43.354 اطرافیانم که می دونن 00:50:43.609 --> 00:50:46.053 دور یا زود همه می فهمن 00:50:46.138 --> 00:50:47.678 الان فقط اطرافیانت می دونن 00:50:47.678 --> 00:50:49.383 ولی اگه کل دنیا بفهمه فرق می کنه 00:50:49.509 --> 00:50:51.494 باشه بابا ، غر نزن 00:50:52.478 --> 00:50:56.494 اصلا تو چرا نگران ازدواج منی؟ 00:50:57.518 --> 00:51:01.003 فقط مشکل تو نیست که مشکل منم هست 00:51:01.558 --> 00:51:04.604 ممکنه مجبور شم با یه مرد مطلقه برم سر قرار 00:51:06.328 --> 00:51:09.474 بی خیال ، حرف زدن با تو فایده نداره 00:51:09.969 --> 00:51:11.274 قطع کن - ببین - 00:51:13.939 --> 00:51:15.414 حالت خوبه؟ 00:51:16.908 --> 00:51:18.713 حواست به سلامتیت باشه 00:51:19.339 --> 00:51:22.153 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن ، خب؟ 00:51:22.808 --> 00:51:23.923 باشه 00:51:26.379 --> 00:51:27.564 روانی 00:51:28.248 --> 00:51:29.863 پیرمرد 00:51:31.558 --> 00:51:32.664 وای ترسوندیم 00:51:33.058 --> 00:51:35.803 بیونگ شیم ، اینجا چیکار می کنی؟ 00:51:35.859 --> 00:51:38.428 میشه یه ساعت تو خونه ی گرمت بمونم؟ 00:51:38.428 --> 00:51:40.903 بیرون جهنمه ، گرما می خوای چیکار؟ 00:51:41.899 --> 00:51:43.374 قلبم یخ زده 00:51:44.768 --> 00:51:45.874 عجبا 00:51:46.739 --> 00:51:48.414 ای بابا ، بیونگ شیم 00:51:52.638 --> 00:51:53.724 کیونگ جا 00:51:55.649 --> 00:51:56.848 تو دوستمی ، مگه نه؟ 00:51:56.848 --> 00:51:59.153 دوست تو نیستم دوست یونگ سونم 00:51:59.319 --> 00:52:01.524 کیونگ جا - اسممو نگو - 00:52:02.518 --> 00:52:05.759 از اسمم بدم میاد ، خزه 00:52:05.759 --> 00:52:08.428 کیونگ جا - مردیکه مگه نگفتم نگو؟ - 00:52:08.428 --> 00:52:11.573 وقتی اسمتو مسخره می کنم خوشت میاد؟ 00:52:12.828 --> 00:52:14.704 میشه کمکم کنی برگردم پیش میران؟ 00:52:14.998 --> 00:52:16.544 چی؟ - من - 00:52:17.368 --> 00:52:18.774 عاشقشم 00:52:19.868 --> 00:52:22.283 خل شدی؟ یونگ سون چی پس؟ 00:52:22.368 --> 00:52:23.808 - نگرانش نیستم - باباش خرپوله 00:52:25.509 --> 00:52:28.053 خودتم می دونی که همدیگه رو دوست نداریم 00:52:29.248 --> 00:52:30.748 - واقعا فکر کردی میران باز قبولت می کنه؟ - زمان می بره 00:52:32.649 --> 00:52:35.164 ولی یه دفعه ای قبولم می کنه 00:52:35.819 --> 00:52:37.394 درک می کنم که چرا میران عصبانیه 00:52:37.759 --> 00:52:39.658 به خاطر کلافگیشه 00:52:39.658 --> 00:52:42.633 هنوزم فکر می کنه بهش خیانت کردم 00:52:43.029 --> 00:52:44.104 ... اون 00:52:45.598 --> 00:52:46.744 هنوز عاشقمه 00:52:50.598 --> 00:52:52.414 من با هر چیزی کنار میام 00:52:52.899 --> 00:52:54.343 فقط باید درکش کنم 00:52:54.868 --> 00:52:58.084 نمی فهمم چطور ... یونگ سون 20 سال بدون اینکه 00:52:58.239 --> 00:52:59.613 بدون اینکه بکشدت باهات زندگی کرده 00:53:02.708 --> 00:53:05.294 هوی ، شراب مورد علاقمه 00:54:39.678 --> 00:54:41.624 سلام - سلام - 00:54:44.279 --> 00:54:45.394 خانم 00:54:47.219 --> 00:54:48.489 ... یه نفر خبر اینکه 00:54:48.489 --> 00:54:51.564 یه زن هم تو آزمایش بوده رو منتشر کرده 00:54:51.719 --> 00:54:53.834 اول باید اینو پوشش بدیم 00:54:54.359 --> 00:54:55.589 .. وگرنه 00:54:55.589 --> 00:54:57.503 یه کانال دیگه روش کار می کنه 00:54:57.899 --> 00:54:59.834 ... پس بعدش ما هم باید 00:55:01.129 --> 00:55:03.144 مقاله ی تکذیبی منتشر کنیم 00:55:04.669 --> 00:55:06.598 ... اصلا فکر کردی چرا کارگردان ما 00:55:06.598 --> 00:55:08.443 سعی می کنه از این فرد محافظت کنه؟ 00:55:09.408 --> 00:55:12.538 بعضی چیزها بهتره تو اخبار گفته نشه 00:55:12.538 --> 00:55:15.753 بخش اخبار هم باید اینو تشخیص بده 00:55:16.308 --> 00:55:18.354 نمی تونیم پوشش ـش بدیم 00:55:19.319 --> 00:55:20.394 چشم 00:55:45.339 --> 00:55:47.684 به اون خانم بگید خیلی مواظب باشه 00:55:48.379 --> 00:55:50.724 ... بهتره توی یه بخش هم 00:55:51.018 --> 00:55:52.524 باهاش کار نکنی 00:55:53.888 --> 00:55:55.124 خبرو شنیدم 00:55:55.388 --> 00:55:57.733 ممنون ، مطمئنم تصمیم ساده ای نبوده 00:56:11.268 --> 00:56:12.474 چه معنایی داره؟ 00:56:15.739 --> 00:56:16.854 چی؟ 00:56:18.379 --> 00:56:19.553 اون حلقه 00:56:37.098 --> 00:56:39.233 بیا باز با هم باشیم 00:56:43.268 --> 00:56:44.374 .. عشقمون 00:56:47.169 --> 00:56:48.883 هنوز تموم نشده 00:57:09.288 --> 00:57:10.403 کارگردان 00:57:32.288 --> 00:57:42.288 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:42.288 --> 00:58:01.628 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:01.628 --> 00:58:03.744 ( .:: منو به آرومی ذوب کن ::. ) 00:58:03.928 --> 00:58:06.913 حداقل قبل از منجمد شدن دوست دختر داشته ، تکلیف من چیه؟ 00:58:07.399 --> 00:58:09.313 ... حالا که من برگشتم 00:58:09.439 --> 00:58:10.913 تغییر می کنه TBO واقع نگارهای 00:58:11.709 --> 00:58:13.583 چرا ضربان قلبت یهو بالا رفت؟ 00:58:14.209 --> 00:58:15.784 قلب غنج رفت؟ - چشه این؟ - 00:58:15.908 --> 00:58:17.877 مشکل هورمونی داره؟ 00:58:17.878 --> 00:58:21.793 ازت محافظت می کنم تا دیگه جونت به خطر نیفته 00:58:22.448 --> 00:58:25.824 قبلا با کسی قرار گذاشتی؟ باهاش لاس زدی؟ 00:58:26.889 --> 00:58:28.964 تا حالا با کسی لاس زدی؟ 00:58:30.088 --> 00:58:32.433 لطفا بذار از همه خصوصا میران محافظت کنم