WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:00:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.717 --> 00:01:17.822 نونا 00:01:34.767 --> 00:01:36.042 خواهشا زندگی خوبی داشته باش 00:01:42.648 --> 00:01:47.253 (قسمت چهاردهم : کسایی که دلشون می خواد منجمد بشن) 00:01:48.747 --> 00:01:50.023 خوبه 00:01:50.788 --> 00:01:52.622 خوب پیش می ره - آره - 00:01:52.717 --> 00:01:54.232 خوشحالم 00:02:01.297 --> 00:02:03.703 ما دونگ چان جدی استعفا داده؟ 00:02:04.128 --> 00:02:05.198 گمونم نکنم داده باشه 00:02:05.198 --> 00:02:07.842 انقدر خوشم میاد که غیرقابل پیش بینیه و عاشق کارشه 00:02:08.068 --> 00:02:09.538 هیچکی به گرد پاش نمی رسه 00:02:09.538 --> 00:02:11.868 اینا بخاطر اعتماد به نفسشه 00:02:11.868 --> 00:02:13.208 یه عالمه شبکه کابلی بهش پول پیشنهاد دادن 00:02:13.208 --> 00:02:15.253 و دارن می میرن که بیاد براشون کار کنه 00:02:16.178 --> 00:02:17.923 حسودیم شد - منم - 00:02:37.228 --> 00:02:39.543 (مرتیکه یخمک) 00:02:54.348 --> 00:02:55.492 منم 00:02:56.647 --> 00:02:58.062 بریم یه چیزی بزنیم؟ 00:02:58.688 --> 00:03:01.293 (کو میران) 00:03:06.457 --> 00:03:09.742 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:03:15.397 --> 00:03:18.013 میران، تو آبمیوه بخور 00:03:18.408 --> 00:03:19.483 بیا 00:03:21.808 --> 00:03:23.023 بیا بزنیم به سلامتی 00:03:23.248 --> 00:03:24.923 سلامتی - سلامتی - 00:03:25.278 --> 00:03:26.622 این قرار می ذاره 00:03:27.147 --> 00:03:29.823 با کی؟ - یکی که می شناسیش - 00:03:30.387 --> 00:03:32.722 کی؟ - مدیر سون هیون گی - 00:03:35.258 --> 00:03:37.032 اینم طلاق گرفته 00:03:37.158 --> 00:03:40.372 بهت که گفتم قراره بگیرم 00:03:41.728 --> 00:03:44.502 راستی، با اون کارگردانه همه چی خوب پیش میره؟ 00:03:44.598 --> 00:03:46.598 وای ... فالگیر گفت که بیست سال بعد 00:03:46.598 --> 00:03:47.968 - نیمه گم شده ت رو پیدا می کنی - حالا که بهش فکر می کنم 00:03:49.198 --> 00:03:50.707 خیلی با استعداد بوده ها 00:03:50.707 --> 00:03:51.812 آره 00:03:52.207 --> 00:03:54.953 می دونم اون نیمه گم شدمه 00:03:55.778 --> 00:03:58.147 ولی منم نیمه گم شده اونم؟ 00:03:58.147 --> 00:03:59.252 - ها؟ - چیزی شده؟ 00:04:00.748 --> 00:04:03.188 باید چیکار کنم؟ 00:04:03.188 --> 00:04:05.893 شما بیشتر از من تجربه دارین باید عاقل تر باشین 00:04:05.987 --> 00:04:08.288 با تجربه بیشتر داشتن که دلیل نمی شه عاقل ترم باشی 00:04:08.288 --> 00:04:09.957 ... پس چرا یه عالمه آدم پیر ریخته که 00:04:09.957 --> 00:04:11.032 دردسر درست می کنن؟ 00:04:11.288 --> 00:04:12.957 ... فقط طبق تجربیاتی که داریم 00:04:12.957 --> 00:04:15.103 به راه حل های مختلفی می رسیم 00:04:16.128 --> 00:04:18.103 چی شده؟ بگو 00:04:20.468 --> 00:04:22.043 ... اونو 00:04:23.167 --> 00:04:25.883 با دوست دختر قبلیش دیدم 00:04:26.538 --> 00:04:27.613 وای 00:04:28.107 --> 00:04:29.608 یعنی هنوز بهش حسی داره؟ 00:04:29.608 --> 00:04:30.847 چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:04:30.847 --> 00:04:32.707 شاید امکانش باشه 00:04:32.707 --> 00:04:34.977 چون دلشون می خواسته که بهم نزدن 00:04:34.977 --> 00:04:37.662 میگن مردا هیچ وقت عشق اولشون رو فراموش نمی کنن 00:04:38.287 --> 00:04:40.032 یه نصیحتی بهت می کنم 00:04:40.087 --> 00:04:41.887 اگه چیزی که واقعا میگی درسته 00:04:41.887 --> 00:04:43.362 باهاش بهم بزن 00:04:44.358 --> 00:04:47.133 باید کسیو ببینی که جدی دوسِت داشته باشه 00:04:47.798 --> 00:04:49.827 هی، دختره خوشگله؟ 00:04:49.827 --> 00:04:51.298 - چند سالشه؟ - نمی دونم - - لابد چهل سالیش هست 00:04:52.998 --> 00:04:54.743 پس دختر نیست 00:04:56.868 --> 00:05:00.683 هم خوشگله، هم باحاله 00:05:01.277 --> 00:05:02.753 هم موفقه 00:05:04.977 --> 00:05:06.217 من هیچی ندارم 00:05:06.217 --> 00:05:07.918 وا، این حرفا چیه؟ 00:05:07.918 --> 00:05:09.688 هر چقدرم خوشگل و موفق باشه 00:05:09.688 --> 00:05:12.147 تو ازش جوون تری 00:05:12.147 --> 00:05:14.886 ... نکنه چون فقط بهم 00:05:14.887 --> 00:05:16.902 حس گناه داره، باهامه؟ 00:05:17.787 --> 00:05:19.833 اگه انقدر خاطرش رو می خوای 00:05:20.457 --> 00:05:21.628 زنه رو بزن خرد و خاک شیرش کن 00:05:21.628 --> 00:05:25.198 هی، اون زنه این وسط چه گناهی کرده؟ 00:05:25.198 --> 00:05:26.897 اون مرده رو باید بزنه خاکشیرش کنه 00:05:26.897 --> 00:05:29.707 پس جفتشون رو خاکشیر کن عشق مثل جنگ می مونه 00:05:29.707 --> 00:05:32.643 بخاطر عشقت باید کلی به زحمت بیفتی 00:05:32.707 --> 00:05:35.738 ظرافت و متانت؟ بذار در کوزه آبشو بخور 00:05:35.738 --> 00:05:37.183 گوش بده به من 00:05:46.587 --> 00:05:49.232 آدم یخی چیکار می کنی؟ 00:05:50.587 --> 00:05:52.457 آبجیت اومده خونه؟ 00:05:52.457 --> 00:05:54.827 آبجی؟ هنوز نیومده چطور؟ 00:05:54.827 --> 00:05:57.773 نمی تونم بهش زنگ بزنم تا حالا اینجوری نشده بود 00:05:58.168 --> 00:05:59.972 من بهش زنگ بزنم؟ 00:06:04.837 --> 00:06:06.042 آبجی 00:06:06.837 --> 00:06:08.036 کجایی؟ 00:06:08.037 --> 00:06:10.052 ها زودی بیا 00:06:11.748 --> 00:06:13.592 ... برداشت که 00:06:19.387 --> 00:06:21.993 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:06:22.188 --> 00:06:24.462 وا؟ چشه؟ 00:06:26.628 --> 00:06:29.902 فقط من زنگ می زنم برنمی داره؟ 00:06:30.198 --> 00:06:31.373 خب چرا؟ 00:07:19.678 --> 00:07:20.852 وای خدا 00:07:21.248 --> 00:07:22.993 چیه؟ چرا انقدر هول کردی؟ 00:07:25.387 --> 00:07:26.563 چیه؟ 00:07:27.688 --> 00:07:29.092 چیزی شده؟ 00:07:30.157 --> 00:07:31.602 نه، هیچی 00:07:33.527 --> 00:07:35.373 تو چرا زنگ می زنم جواب نمیدی؟ 00:07:37.097 --> 00:07:38.198 - چون دلم نمی خواست - چرا دلت نمی خواست؟ 00:07:39.327 --> 00:07:41.813 چون می دونم اگه بهت بگم دعوامون می شه 00:07:41.938 --> 00:07:43.712 اگرم دعوامون شه من می بازم 00:07:44.368 --> 00:07:45.883 ببازم نامردی می شه 00:07:47.637 --> 00:07:50.277 به احساساتم لطمه می خوره واسه همین درباره ش حرف نمی زنم 00:07:50.277 --> 00:07:51.808 نه، باید بگی 00:07:51.808 --> 00:07:53.222 باید بشنومش 00:07:53.477 --> 00:07:55.248 سعی می کنم به احساست لطمه نزنم 00:07:55.248 --> 00:07:57.887 نه، نمی تونی همچین کاری کنی 00:07:57.887 --> 00:07:59.493 چرا نتونم؟ 00:08:00.988 --> 00:08:02.563 نباید دعوا کنیم 00:08:03.488 --> 00:08:05.203 چون من ضعیف ترم 00:08:06.058 --> 00:08:07.732 هر چی باشه لطمه می خورم 00:08:11.668 --> 00:08:14.743 تو چرا ضعیف تری؟ 00:08:16.068 --> 00:08:17.282 ... چونکه 00:08:19.238 --> 00:08:20.953 من بیشتر دوسِت دارم 00:08:31.688 --> 00:08:33.263 چیزی شده؟ 00:08:33.717 --> 00:08:36.532 باید الان درباره ش فکر کنم بعدا حرف می زنیم 00:08:38.327 --> 00:08:40.532 الان خیلی احساساتی ام 00:08:40.998 --> 00:08:42.532 نمی خوام اشتباه کنم 00:08:46.997 --> 00:08:48.213 ... آخه 00:09:09.318 --> 00:09:11.603 بازم چرا جلومو نگرفت؟ 00:09:15.658 --> 00:09:17.172 چیکار کنم؟ 00:09:37.418 --> 00:09:39.093 یعنی چش شده؟ 00:09:39.548 --> 00:09:41.162 چرا ناراحته؟ 00:09:51.798 --> 00:09:55.172 به زودی برات یه خونه می گیریم 00:09:55.568 --> 00:09:59.282 ای بابا، نباید پول بنیاد رو واسه من خرج کنی 00:09:59.837 --> 00:10:04.182 تازه شم، اینجا از زندگی کنار نام ته لذت می برم 00:10:04.808 --> 00:10:06.282 خوشم اومده ازش 00:10:06.518 --> 00:10:08.717 بازم نمی شه که همیشه اینجا بمونی 00:10:08.717 --> 00:10:11.888 ... هروقت فهمیدم چطوری دمای بدنتون رو 00:10:11.888 --> 00:10:13.292 بالا ببرم درباره ش فکر می کنیم 00:10:17.487 --> 00:10:18.832 پروفسور 00:10:19.727 --> 00:10:21.032 ... اون آمپولو 00:10:21.898 --> 00:10:23.542 من اول امتحانش می کنم 00:10:24.668 --> 00:10:27.398 میران که گفت اول رو اون امتحانش کنیم 00:10:27.398 --> 00:10:28.798 ای خدا 00:10:28.798 --> 00:10:31.182 خیلی نترس شده 00:10:31.507 --> 00:10:33.778 ... الان که بهش فکر می کنم 00:10:33.778 --> 00:10:35.383 اون موقع هم بدون هیچ ترسی رفت تو کپسول 00:10:36.648 --> 00:10:37.922 الهی 00:10:38.308 --> 00:10:40.723 ببین کی اینو میگه 00:10:40.847 --> 00:10:43.093 واسه همینه که خیلی بهم میاین 00:10:44.688 --> 00:10:45.963 پروفسور 00:10:46.717 --> 00:10:48.463 حتما اول روی من امتحانش کن 00:10:49.288 --> 00:10:51.603 باشه همین کارو می کنم 00:10:55.357 --> 00:10:57.243 ( نا هایونگ ) 00:11:00.168 --> 00:11:02.442 ("گوینده نا هایونگ در حالی که خوش برخورده، جذابه") 00:11:07.477 --> 00:11:08.912 ... چقدر باحال و 00:11:09.377 --> 00:11:10.652 خوشگله 00:11:13.717 --> 00:11:15.052 ... حتما 00:11:15.617 --> 00:11:17.023 مواظب دونگ چان باش 00:11:17.148 --> 00:11:19.623 یه وقت دیدی یکی ازت دزدیدش 00:11:24.227 --> 00:11:27.902 ("الگوی زنان مجرد، گوینده نا هایونگ") 00:11:32.428 --> 00:11:33.837 ... با پروژه سرمازیستی 00:11:33.837 --> 00:11:35.638 بیننده هامون بیشتر شده 00:11:35.638 --> 00:11:38.607 تو یه روز بیش از سه میلیون نفر افزایش داشتیم 00:11:38.607 --> 00:11:41.007 مگه گروه اونسونگ قرار نبود سرمایه شو بده؟ 00:11:41.007 --> 00:11:42.477 - رئیس لی سوک دو هم که برگشته - ... دلش نمی خواست 00:11:43.908 --> 00:11:46.523 همچین شرکت بزرگی سرمایه گزاریشو کنه 00:11:46.977 --> 00:11:48.247 ... ما دونگ چان بود که 00:11:48.247 --> 00:11:49.888 این پروژه رو شروع کرد؟ 00:11:49.888 --> 00:11:50.987 بله 00:11:50.987 --> 00:11:52.523 همیشه همینه 00:11:52.617 --> 00:11:55.233 ... وقتی اون آمپول ساخته بشه 00:11:55.257 --> 00:11:58.402 پروژه سرمازیستی وارد یه داستان جدید می شه 00:11:58.727 --> 00:12:01.428 ... اون وقت ما دونگ چان و میران دیگه 00:12:01.428 --> 00:12:03.867 می تونن عین آدمای عادی زندگی کنن؟ 00:12:03.867 --> 00:12:07.072 اگه امتحانش موفقیت آمیز باشه می تونن 00:12:07.898 --> 00:12:08.898 پوشش بدیمش؟ 00:12:08.898 --> 00:12:12.213 درخواست کردم ولی موافقت نکردن 00:12:12.867 --> 00:12:14.312 می دونستم 00:12:25.217 --> 00:12:27.418 این از همه مهم تره بذارینش تو سر خط 00:12:27.418 --> 00:12:29.318 اینم بذارین آخر 00:12:29.318 --> 00:12:30.562 خوبه 00:12:52.077 --> 00:12:55.853 چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:12:59.018 --> 00:13:02.062 می دونی این سوالت چقدر بی ادبیه دیگه؟ 00:13:03.857 --> 00:13:06.028 اگه هست، معذرت می خوام 00:13:06.028 --> 00:13:08.572 ... داری می پرسی 00:13:08.928 --> 00:13:10.442 بخاطر ما دونگ چان ازدواج نکردم؟ 00:13:12.068 --> 00:13:14.473 اگه از اول اینو می پرسیدی 00:13:14.597 --> 00:13:16.442 جواب دادنش برام آسون تر می شد 00:13:18.538 --> 00:13:19.843 ... هنوزم 00:13:20.638 --> 00:13:22.253 دوسش داری؟ 00:13:24.808 --> 00:13:27.322 ! گو میران - شما خیلی جذابی - 00:13:28.477 --> 00:13:29.893 هنوزم خوشگلی 00:13:31.418 --> 00:13:32.662 بیشتر از همه 00:13:33.788 --> 00:13:35.763 کسی هستی که ما دونگ چان دوسش داشت 00:13:39.627 --> 00:13:40.733 ... من 00:13:42.298 --> 00:13:43.902 به خاطر شما اذیت می شم 00:13:46.568 --> 00:13:48.172 انقدر بی اعتماد به نفسی؟ 00:14:27.638 --> 00:14:29.082 (ورودی ساختمان، پارکینگ) 00:14:46.487 --> 00:14:48.202 انقدر بی اعتماد به نفسی؟ 00:14:52.398 --> 00:14:53.912 کی بی اعتماد به نفسه؟ 00:14:54.237 --> 00:14:55.713 به چی اعتماد به نفس نداری؟ 00:14:56.568 --> 00:14:57.743 هیچی 00:15:07.377 --> 00:15:08.922 بیا بیرون باید حرف بزنیم 00:15:21.028 --> 00:15:22.757 دیدی؟ گفتم استعفا نداده 00:15:22.757 --> 00:15:24.768 درسته خب چرا اینجوری می کنه؟ 00:15:24.768 --> 00:15:25.973 باید یه کاریش کنیم 00:15:34.808 --> 00:15:36.782 الان بهم بگو دیگه چی شده 00:15:38.107 --> 00:15:41.922 دیروز رو پشت بوم با نا هایونگ دیدمت 00:15:44.217 --> 00:15:47.032 آها پس این بود 00:15:48.487 --> 00:15:50.528 واسه همین دیروز زنگ می زدم جواب نمی دادی 00:15:50.528 --> 00:15:51.932 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:15:52.457 --> 00:15:54.003 دیروز چش شد؟ 00:15:54.957 --> 00:15:56.273 نمی خوام درباره ش حرف بزنم 00:15:57.097 --> 00:16:00.743 تازه باید به حریم شخصیش احترام بذارم 00:16:02.337 --> 00:16:03.713 ... فقط 00:16:06.038 --> 00:16:08.278 سوءتفاهمی که بینمون بود رو حل کردیم 00:16:08.278 --> 00:16:09.483 چه سوءتفاهمی؟ 00:16:12.247 --> 00:16:15.692 اصلا منو دوست داری؟ 00:16:16.477 --> 00:16:18.292 حالا که بهش فکر می کنم اینجور به نظر میاد 00:16:18.318 --> 00:16:20.518 بهت گفتم که دوست پسر قبلیم تو شیروونی مون زندگی می کنه 00:16:20.518 --> 00:16:22.093 ولی اصلا حسودیت نشد 00:16:22.717 --> 00:16:24.603 اصلا عاشقم نیستی 00:16:24.757 --> 00:16:26.727 ... چون نمی خواستم دردسر شه 00:16:26.727 --> 00:16:28.832 تظاهر کردم حسودیم نشده 00:16:29.158 --> 00:16:31.698 از درون داشتم آتیش می گرفتم 00:16:31.698 --> 00:16:33.227 ... می دونی چقدر سخت بود که تظاهر کنم 00:16:33.227 --> 00:16:35.072 اصلا واسم مهم نیست؟ 00:16:36.138 --> 00:16:38.668 نمی خوام جلوی تو تحقیر شم 00:16:38.668 --> 00:16:40.038 - ... می خواستم عین باحالا - لبخند بزنم و بی خیالش شم 00:16:41.438 --> 00:16:44.723 ولی سرم داشت منفجر می شد 00:16:45.148 --> 00:16:46.822 گفتی عاشقت نیستم؟ 00:16:47.977 --> 00:16:51.763 باشه راستشو بخوای عشق تو نگاه اول نبود 00:16:55.158 --> 00:16:58.587 چیزایی که حس نمی کنم رو نمی تونم بگم پس درک کن 00:16:58.587 --> 00:17:00.003 ادامه بده 00:17:00.298 --> 00:17:02.558 اگه عاشقم نشدی پس چرا ازم خوشت میاد؟ 00:17:02.558 --> 00:17:03.643 همین دیگه 00:17:04.367 --> 00:17:05.942 منم خودم نمی دونم 00:17:06.428 --> 00:17:09.513 نمی دونم از چیت خوشم اومد 00:17:09.938 --> 00:17:11.343 ولی تا حد مرگ دوسِت دارم 00:17:19.678 --> 00:17:21.122 من مردِ قدیمام 00:17:22.118 --> 00:17:24.592 چون تابلو می شم دیگه نمی تونم ادامه بدم، بیا بس کنیم 00:17:24.717 --> 00:17:26.817 الان داری قدرتو به رخم می کشی؟ 00:17:26.817 --> 00:17:29.957 تو همش می گی که ازم ضعیف تری ... ولی 00:17:29.957 --> 00:17:32.862 علاقه ات هر چقدرم باشه بازم به من نمی رسه 00:17:33.797 --> 00:17:35.473 بازم من بیشتر دوسِت دارم 00:17:35.557 --> 00:17:36.973 احمق نباش دیگه 00:17:36.997 --> 00:17:39.842 تو از کجا می دونی بیشتر دوسم داری یا نه؟ 00:17:39.898 --> 00:17:42.213 ... نمی شه که دوست داشتمونو وزن کنیم که 00:17:43.807 --> 00:17:44.943 وایسا 00:17:47.378 --> 00:17:48.913 ( گو میران ) 00:17:50.547 --> 00:17:52.483 ( گو میران ) 00:17:54.878 --> 00:17:55.878 - بیا - ( مافوق ) 00:18:03.628 --> 00:18:04.763 ( ما ) 00:18:06.688 --> 00:18:09.632 اسم منو چی سیو کردی؟ 00:18:09.727 --> 00:18:11.527 ما" رو سرچ کردم" ... رستوران خوکِ ارزون 00:18:11.527 --> 00:18:13.042 رستوران سوشی 00:18:13.227 --> 00:18:15.142 رستوران جوجه و بار اومد 00:18:15.398 --> 00:18:17.213 واسه چی شماره بارو سیو کردی حالا؟ 00:18:17.338 --> 00:18:18.612 فقط ما دونگ چان سیو نکردی 00:18:21.638 --> 00:18:23.582 ... "مرتیکه یخمک" - یخمک؟ - 00:18:25.908 --> 00:18:27.852 (مرتیکه یخمک) 00:18:28.848 --> 00:18:30.987 اسم منو همچین چیزی سیو کردی؟ 00:18:30.987 --> 00:18:32.263 مسخره 00:18:33.658 --> 00:18:35.418 (اسم) 00:18:35.418 --> 00:18:37.903 (زیردست) 00:18:38.388 --> 00:18:39.503 بیا 00:18:44.368 --> 00:18:47.072 حالا رابطه مون معلوم شد چه جوریه 00:18:48.737 --> 00:18:51.443 حداقل یه لبخند بزن 00:18:51.537 --> 00:18:52.537 بامزه نبود 00:18:52.537 --> 00:18:54.653 وقتی عصبی می شی با نمک می شی 00:18:55.638 --> 00:18:58.122 نخندون منو - اگه خنده داره چرا نمی خندی؟ - 00:19:01.118 --> 00:19:03.523 آها، چون من زیردستم حق ندارم دستور بدم 00:19:04.448 --> 00:19:07.233 گشنمه از دیشب هیچی نخوردم 00:19:09.717 --> 00:19:12.433 صدبار نگفتم از غذات نزن؟ 00:19:13.027 --> 00:19:14.302 هیچ وقت گوش نمی دی 00:19:20.253 --> 00:19:23.138 چرا استعفا دادی؟ 00:19:23.392 --> 00:19:25.608 چون باید بخاطر کاری که کردم مسئولیت پذیر باشم 00:19:26.533 --> 00:19:28.662 ... با اینکه شرکت می خوادت 00:19:28.662 --> 00:19:30.037 بازم می ری؟ 00:19:31.932 --> 00:19:35.247 چون من مافوقتم باید حتما به حرفم گوش بدی 00:19:36.442 --> 00:19:37.717 باشه بگو 00:19:38.343 --> 00:19:40.343 نمی شه تو شبکه بمونی؟ 00:19:40.343 --> 00:19:42.257 چرا؟ دلت می خواد همه روز ور دلم باشی؟ 00:19:43.083 --> 00:19:46.813 وقتی اولین بار منو دیدی رویات رو بهم گفتی 00:19:46.813 --> 00:19:48.328 هنوز به اون نرسیدی 00:19:49.122 --> 00:19:50.598 باید به اون برسی 00:19:51.222 --> 00:19:54.338 اگه شروعش کردی نباید همینجا تمومش کنی؟ 00:19:54.662 --> 00:19:57.237 یوتوبر شدن رو بذار واسه بعد 00:20:04.303 --> 00:20:06.232 (کمبود مدارک برای متهم کردن لی هیونگ دو به جرم قتل) 00:20:14.113 --> 00:20:15.688 درباره پرونده لی هیونگ دو 00:20:15.982 --> 00:20:18.783 منظورت چیه که مدرک قتل آقای جونگ پیدا نشده؟ 00:20:18.783 --> 00:20:22.358 یکی به اسم تری کیم هنوز دستگیر نشده فرار کرده 00:20:23.023 --> 00:20:24.023 چی؟ 00:20:24.023 --> 00:20:25.928 یه قاتل حرفه ایه که لی هیونگ دو استخدام کرده 00:20:26.093 --> 00:20:27.392 ... شماره پاسپورت نداره 00:20:27.392 --> 00:20:29.168 پلیسم اثر انگشتشو نداره 00:20:29.392 --> 00:20:31.138 نمی شه اطلاعاتی ازش در آورد 00:20:31.293 --> 00:20:33.732 مطمئنم با اسم یه نفر دیگه تو کره کار کرده 00:20:33.732 --> 00:20:36.277 ته و توشو در بیار . حتما یه چیزایی دستگیرمون می شه 00:20:45.343 --> 00:20:47.247 ... اگه پول می خوای 00:20:47.583 --> 00:20:50.543 ... حتی اگر دستگیر شدم یا مُردم 00:20:50.543 --> 00:20:53.658 ما دونگ چانو بکش 00:20:53.682 --> 00:20:54.823 ... اگر نتونستی 00:20:54.823 --> 00:20:57.697 به جاش برو سراغِ نقطه ضعفش گو میران 00:21:23.743 --> 00:21:26.388 سلام . تاریخ محاکمه ی لی هیونگ دو مشخص شد؟ 00:21:26.513 --> 00:21:27.652 آره 00:21:27.652 --> 00:21:30.482 قاتلِ فراری چی؟ پیداش کردید؟ 00:21:30.482 --> 00:21:32.767 هنوز کره ست با قایق فرار نکرده 00:21:33.122 --> 00:21:35.737 لی هیونگ دو دستگیر شده پس هیچ کاری نمی کنه 00:21:35.962 --> 00:21:37.237 نگران نباش 00:21:38.063 --> 00:21:39.168 باشه 00:21:45.503 --> 00:21:48.078 تو که رفتی . اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:48.172 --> 00:21:51.142 تو که میای اینجا وقتت بگذره حداقل پولشو بده 00:21:51.142 --> 00:21:53.148 ها؟ خب از پاداش پایان کارم برش دار 00:21:53.613 --> 00:21:54.818 عجب 00:21:57.682 --> 00:22:01.428 آقای ما می خواد اول خودش تزریق رو انجام بده 00:22:03.682 --> 00:22:06.868 یه مدت پیش یه پسر جوون اومده بود آزمایشگاه 00:22:07.793 --> 00:22:09.938 می خواست بره داخل کپسول سرمازیستی 00:22:42.722 --> 00:22:44.608 هی میران 00:22:46.993 --> 00:22:49.178 کسی به اسم جانگ ووشین از شرکت ساخت و ساز سون وو می شناسی؟ 00:22:49.632 --> 00:22:50.871 نه 00:22:50.872 --> 00:22:52.507 چطور نمی شناسیش؟ 00:22:53.073 --> 00:22:55.348 آها راستی تو دختر یخی هستی 00:22:55.702 --> 00:22:57.813 ... بزرگترین سرمایه دار شبکه امون 00:22:57.813 --> 00:22:58.972 شرکت ساخت و ساز سون ووئه 00:22:58.972 --> 00:23:01.287 در واقع همه کاره ی شبکه امونه 00:23:01.513 --> 00:23:02.882 جانگ ووشین هم پسر رئیسشه 00:23:02.882 --> 00:23:04.583 جوون ، پولدار و خوش تپیه 00:23:04.583 --> 00:23:06.513 همه زن هایی که تو دوره 20 سالگی هستن می شناسنش 00:23:06.513 --> 00:23:09.253 خب چه ربطی به من داره؟ 00:23:09.253 --> 00:23:11.868 انگار می خواد تو رو ببینه 00:23:13.152 --> 00:23:14.162 - چرا؟ - من از کجا بدونم؟ 00:23:15.462 --> 00:23:17.938 بهتره بری ، تو اتاق کنفرانس منتظرته 00:23:18.162 --> 00:23:19.467 الان؟ 00:23:40.382 --> 00:23:42.828 سلام . جانگ ووشین هستم 00:23:43.323 --> 00:23:44.967 من گو میرانم 00:23:45.622 --> 00:23:46.928 بله می دونم 00:23:47.523 --> 00:23:48.767 ... می شه بپرسم 00:23:49.222 --> 00:23:51.707 واسه چی می خواستید منو ببینید؟ 00:24:00.103 --> 00:24:01.947 ملاقاتی با پروفسور جو گی بوم داشتم 00:24:02.273 --> 00:24:04.017 پروفسور جو رو دیدید؟ 00:24:05.573 --> 00:24:06.717 چرا؟ 00:24:07.942 --> 00:24:09.118 ... چون 00:24:10.743 --> 00:24:12.858 می خوام تو کپسول سرمازیستی برم 00:24:17.152 --> 00:24:19.428 یه دختری رو دوست دارم 00:24:20.493 --> 00:24:24.838 ولی تو خانواده ی من راحت نمی شه با زنی که دوسش داری ازدواج کنی 00:24:25.033 --> 00:24:26.668 واسه همین مخفیانه باهاش قرار می ذارم 00:24:29.033 --> 00:24:30.578 ... ولی اون 00:24:33.202 --> 00:24:34.618 الان بدجور بیمار شده 00:24:36.843 --> 00:24:39.888 یه بیماری لاعلاج گرفته 00:24:45.712 --> 00:24:48.253 نمی تونم بذارم تنهایی منجمد شه 00:24:48.253 --> 00:24:52.068 واسه همین می خواید باهاش منجمد شید؟ 00:24:53.222 --> 00:24:54.368 بله 00:24:58.732 --> 00:25:00.838 واسه همین می خواستم ببینمتون 00:25:01.063 --> 00:25:03.277 من سرمایی نیستم پس مشکلی ندارم 00:25:05.073 --> 00:25:07.902 ... ولی اون یه دختره و می خواستم بدونم 00:25:07.902 --> 00:25:09.318 ... اگه مدت زیادی تو کپسول بمونه 00:25:09.642 --> 00:25:11.472 مشکلی واسش پیش نمیاد یا آسیب نمی بینه 00:25:11.472 --> 00:25:13.547 می خواستم این سوالاتو بپرسم 00:25:17.982 --> 00:25:20.128 می خواستم با چشم های خودم ببینم 00:25:23.982 --> 00:25:25.868 اصلا آسیب نمی بینه 00:25:26.192 --> 00:25:27.797 سرد هم نیست 00:25:28.763 --> 00:25:31.267 فقط باید به آینده ای بهتر امید داشته باشید 00:25:32.392 --> 00:25:33.537 - واقعا؟ - آره ، البته 00:25:38.172 --> 00:25:39.648 خیالم راحت شد 00:25:41.043 --> 00:25:42.348 ممنون 00:25:42.603 --> 00:25:44.047 ... ولی 00:25:44.642 --> 00:25:47.287 چرا می خواید باهاش منجمد شید؟ 00:25:47.613 --> 00:25:49.888 چرا منتظرش نمی مونید؟ 00:25:51.482 --> 00:25:54.128 می خوام در یک زمان و مکان باهاش باشم 00:25:55.323 --> 00:25:57.158 تنها راهیم که به ذهنم رسید همین بود 00:26:02.722 --> 00:26:04.237 من مرد ساده ای هستم 00:26:05.863 --> 00:26:07.007 دیگه با اجازه اتون برم 00:26:34.053 --> 00:26:36.398 سلام - خسته نباشید - 00:26:40.563 --> 00:26:43.063 باز اومده اینجا 00:26:43.063 --> 00:26:45.247 که چی؟ میگی چیکار کنم؟ 00:26:46.003 --> 00:26:48.318 می دونی هیئت مدیره چی می خواد؟ 00:26:48.672 --> 00:26:51.412 می خوان دونگ چان مدیر بخش واقع نگار بشه 00:26:51.412 --> 00:26:53.412 چی؟ پس من چی؟ 00:26:53.412 --> 00:26:56.658 باید سِمتت رو بهش بدی 00:26:57.813 --> 00:27:00.482 خیلی بدجنسن 00:27:00.482 --> 00:27:04.993 شبکه امون باید اقدام بزرگی کنه 00:27:04.993 --> 00:27:06.452 به بد بحرانی خوردیم 00:27:06.452 --> 00:27:08.763 با این وجود بازم زیاده رویه 00:27:08.763 --> 00:27:10.793 حق ندارن یه 32 ساله رو مدیر کنن 00:27:10.793 --> 00:27:13.863 پس چرا همیشه یه 32 ساله باید تهدیدت کنه؟ 00:27:13.863 --> 00:27:16.707 واسه همینه که دلم می خواد بره 00:27:24.142 --> 00:27:27.547 تو که با تصمیم خودت رفتی واسه چی باز میای اینجا؟ 00:27:28.313 --> 00:27:30.843 هنوزم دلت می خواد اینجا کار کنی؟ 00:27:30.843 --> 00:27:32.583 ... چون زیاد میری دستشویی 00:27:32.583 --> 00:27:34.457 یعنی می خوای اونجا کار کنی؟ 00:27:34.722 --> 00:27:36.823 خب آخه چرا هی میای اینجا؟ 00:27:36.823 --> 00:27:37.952 مگه استعفا ندادی؟ 00:27:37.952 --> 00:27:41.162 از سر عادت میام 00:27:41.162 --> 00:27:42.593 ... پس یعنی 00:27:42.593 --> 00:27:45.638 دیگه دلت نمی خواد اینجا کار کنی؟ 00:27:45.662 --> 00:27:48.263 کاری که می خواستم 20 سال پیش بکنم نا تموم مونده 00:27:48.263 --> 00:27:49.737 کارم که تموم شد میرم 00:27:50.263 --> 00:27:53.432 وای ، خوشحالم که همچین تصمیمی گرفتی 00:27:53.432 --> 00:27:55.172 چه مزخرفاتی 00:27:55.172 --> 00:27:57.003 اصلا منطقی نیست 00:27:57.003 --> 00:27:59.212 در عوض دلم می خواد رو چیزهایی که دوست دارم کار کنم 00:27:59.212 --> 00:28:00.672 نباید دخالت کنید 00:28:00.672 --> 00:28:04.487 باشه حتما . هر کار دلت می خواد بکن 00:28:05.113 --> 00:28:06.287 هر کار می خوای بکن 00:28:13.023 --> 00:28:15.892 خدایا - مامان ، چرا عصبانی هستی؟ - 00:28:15.892 --> 00:28:18.162 ... یادتونه پروفسور هوانگ بهمون گفت 00:28:18.162 --> 00:28:21.131 که دونگ چان قرار می ذاره؟ 00:28:21.132 --> 00:28:23.232 همیشه دوست داشتم بدونم کیه 00:28:23.232 --> 00:28:25.878 بعد از کلی انتظار بالاخره ازش پرسیدم 00:28:27.172 --> 00:28:28.918 باورتون نمی شه دختره کیه 00:28:29.202 --> 00:28:31.343 جون به لبمون کردی ، بگو 00:28:31.343 --> 00:28:33.217 دختر یخی 00:28:33.442 --> 00:28:35.243 چی؟ - ... همون دختره که - 00:28:35.243 --> 00:28:37.318 تو آزمایش شرکت کرده بود 00:28:37.343 --> 00:28:39.727 با اون دختره قرار می ذاره 00:28:39.753 --> 00:28:42.452 پس بگو چرا انقدر با هم صمیمی بودن 00:28:42.452 --> 00:28:44.253 موقع فیلم برداری هم خیلی به هم نزدیک بودن 00:28:44.253 --> 00:28:46.152 ولی دمای بدنش خیلی پایینه 00:28:46.152 --> 00:28:47.697 می تونه بچه بزاد؟ 00:28:47.962 --> 00:28:49.622 دونگ چان پسر بزرگ خانواده ست 00:28:49.622 --> 00:28:51.533 خودشم که آدم یخیه 00:28:51.533 --> 00:28:52.593 - پس امکانش هست - ساکت باش ببینم 00:28:53.962 --> 00:28:55.503 اصلا بهشون اجازه نمی دم 00:28:55.503 --> 00:28:58.648 این همه دختر ، باید با دختر یخی قرار بذاره؟ 00:28:59.732 --> 00:29:03.148 ! می دونید که دونگ چان چه قدر واسم عزیزه 00:29:03.472 --> 00:29:05.047 خودشم آدم یخیه خب 00:29:10.682 --> 00:29:12.412 شنیدم می خوای چند ترم مرخصی بگیری 00:29:12.412 --> 00:29:14.652 آره . می خوام برم سربازی 00:29:14.652 --> 00:29:15.757 هووم 00:29:16.422 --> 00:29:17.898 ایده ی خوبیه 00:29:17.993 --> 00:29:19.727 دوست دختر داری؟ 00:29:19.892 --> 00:29:21.523 یه نفرو دوست دارم 00:29:21.523 --> 00:29:22.692 ولی با یکی دیگه قرار می ذاره 00:29:22.692 --> 00:29:25.207 میرانو میگی؟ دوست مامانت؟ 00:29:25.563 --> 00:29:26.668 آره 00:29:27.363 --> 00:29:28.777 می دونی که نمی تونی باهاش قرار بذاری؟ 00:29:30.702 --> 00:29:32.232 یه دختر دیگه پیدا کن 00:29:32.232 --> 00:29:33.977 خودم واسه خودم تصمیم می گیرم 00:29:35.642 --> 00:29:37.442 می خوام رو یه پروژه جدید کار کنم 00:29:37.442 --> 00:29:38.513 می خوام جزو عواملم باشی 00:29:38.513 --> 00:29:41.283 ولی من دارم با میران رو "بریم سال 99" کار می کنم 00:29:41.283 --> 00:29:43.642 نه . خودم ترتیبشو میدم 00:29:43.642 --> 00:29:45.753 می خوام تو تیمم باشی - حق انتخاب ندارم - 00:29:45.753 --> 00:29:47.353 نه ندارم - چرا گیر دادی به من؟ - 00:29:47.353 --> 00:29:50.727 آخه دوستت دارم 00:29:56.962 --> 00:29:58.132 سلام دونگ شیک 00:29:58.132 --> 00:30:00.892 هیونگ . امروز یه جلسه ی فوری خانوادگی داریم 00:30:00.892 --> 00:30:02.833 ما که جلسه ی خانوادگی نداشتیم 00:30:02.833 --> 00:30:04.363 از امروز داریم دیگه 00:30:04.363 --> 00:30:07.033 که اینطور . دستشویی رو درست کردید؟ 00:30:07.033 --> 00:30:08.318 هنوز نه 00:30:08.442 --> 00:30:10.472 امروز رستورانو زود بستیم 00:30:10.472 --> 00:30:13.043 حالا چه کار فوری ای هست؟ 00:30:13.043 --> 00:30:15.517 با دوست دخترت بیا 00:30:15.583 --> 00:30:16.717 چی؟ 00:30:25.952 --> 00:30:27.368 نگران نباش 00:30:27.652 --> 00:30:30.063 ... مامانم حتما فقط می خواد بگه 00:30:30.063 --> 00:30:32.338 تا قبل از اینکه دمای بدنمون عادی نشده کاری نکنیم 00:30:32.763 --> 00:30:34.507 می تونی آروم باشی 00:30:35.063 --> 00:30:36.207 باشه 00:30:52.712 --> 00:30:54.557 از دیدنتون خوشحالم ، مادر جان 00:31:00.753 --> 00:31:02.697 دونگ چان خونه ی شما می مونه درسته؟ 00:31:02.722 --> 00:31:04.138 بهشون گفتم 00:31:05.363 --> 00:31:08.503 بله . اتاق زیر شیروونیمون خالیه 00:31:08.503 --> 00:31:10.962 که اینطور . خداروشکر 00:31:10.962 --> 00:31:12.833 فکر می کردم تو یه اتاق می خوابید 00:31:12.833 --> 00:31:15.447 انقدر چرت و پرت نگو 00:31:15.642 --> 00:31:17.848 چرا حرصتو سر من خالی می کنی؟ 00:31:18.613 --> 00:31:19.787 ولشون کن 00:31:22.142 --> 00:31:23.388 ... راستی 00:31:24.113 --> 00:31:26.227 واسه چی می خواستی ما رو ببینی مامان؟ 00:31:27.382 --> 00:31:30.398 شنیدم که قرار می ذارید 00:31:30.482 --> 00:31:31.568 بله 00:31:32.652 --> 00:31:36.662 تو فکر ازدواج که نیستید؟ 00:31:36.662 --> 00:31:39.162 ... ای بابا مامان . یه راست که همچین سوالی 00:31:39.162 --> 00:31:40.638 نباید بپرسی - نه تو فکرش نیستیم - 00:31:42.533 --> 00:31:44.932 من فقط 24 سالمه 00:31:44.932 --> 00:31:46.878 هنوز قصد ازدواج ندارم 00:31:51.513 --> 00:31:53.547 خداروشکر 00:31:53.773 --> 00:31:57.743 فقط خواستم بهتون بگم که هیچوقت نمی تونید با هم ازدواج کنید 00:31:57.743 --> 00:31:58.888 امکان نداره 00:31:59.152 --> 00:32:01.328 قصد ازدواج ندارم 00:32:01.622 --> 00:32:03.422 ... ولی می شه بهم بگید 00:32:03.422 --> 00:32:04.892 - چرا نمی تونیم با هم ازدواج کنیم؟ - دختر جون 00:32:06.652 --> 00:32:10.138 تو در حد پسرم نیستی - مامان - 00:32:11.462 --> 00:32:12.967 من خیلی دوست داشتنیم 00:32:14.593 --> 00:32:16.763 خیلی مطمئن به نظر میرسی 00:32:16.763 --> 00:32:18.273 ... من سخت کوشم 00:32:18.273 --> 00:32:20.148 تو غذا خوردن ایرادگیر نیستم اخلاقمم عالیه 00:32:21.202 --> 00:32:23.747 کلی هم پول دارم 00:32:23.843 --> 00:32:26.348 شبکه 70 میلیون دلار بهم بدهکاره 00:32:27.513 --> 00:32:29.783 چی می گی؟ اینطور نیست 00:32:29.783 --> 00:32:33.688 اگه فکرشو بکنید پسرتون از پولِ من حقوق می گیره 00:32:34.853 --> 00:32:36.598 منظورت چیه؟ 00:32:36.823 --> 00:32:39.568 می دونید که پسرتون چه قدر عجیبه 00:32:39.823 --> 00:32:41.692 هیچکی نمی تونه تحملش کنه 00:32:41.692 --> 00:32:42.967 من عجیبم؟ 00:32:43.593 --> 00:32:45.737 خیلی بی پروایی 00:32:45.932 --> 00:32:48.608 ... مثل سریال ها 00:32:48.702 --> 00:32:52.348 الان طبیعتا باید بهم یه پاکت بدید 00:32:52.732 --> 00:32:53.878 عه 00:32:55.573 --> 00:32:58.918 نوبرشه . خیلی خنده داره 00:32:59.773 --> 00:33:02.517 من پاکت نمی خوام ولی 00:33:04.283 --> 00:33:06.287 ... چطوره که از بزرگترها نمی ترسی 00:33:06.513 --> 00:33:08.622 و شوخی می کنی؟ 00:33:08.622 --> 00:33:11.898 به نظرم باید شوخی کنم تا عصبانیتتون فروکش کنه 00:33:12.493 --> 00:33:15.368 هفته ی بعد که حقوق گرفتم یه غذای خوشمزه میارم 00:33:15.722 --> 00:33:17.338 مادر جان ، چی دوست دارین؟ 00:33:39.513 --> 00:33:41.311 بابا واسه چی اومدی؟ 00:33:41.312 --> 00:33:43.698 اینجوری نگو قلبم می شکنه 00:33:44.152 --> 00:33:45.497 به چه جرئتی اومدی اینجا؟ 00:33:53.163 --> 00:33:55.102 گزارش تجاوز به محل اقامت بدم؟ 00:33:55.102 --> 00:33:57.738 همینکارو کن می خوام برم زندان 00:33:58.232 --> 00:33:59.608 مشکلی پیش اومده؟ 00:34:00.303 --> 00:34:02.918 فکر کنم یه روح تو استودیومه 00:34:03.902 --> 00:34:05.588 انقدر چرت نباف و برو بیرون 00:34:06.573 --> 00:34:09.988 ساعت 12 صبح شنیدم یه زن دوش می گیره 00:34:10.283 --> 00:34:12.657 ولی وقتی نگاه کردم کسی نبود 00:34:12.852 --> 00:34:14.028 ترسناک نیست؟ 00:34:14.513 --> 00:34:18.827 از کجا می دونی زن بود؟ 00:34:19.223 --> 00:34:21.892 راست می گی . از کجا می دونم؟ 00:34:21.893 --> 00:34:24.893 چونکه روح نبوده 00:34:24.893 --> 00:34:27.493 فقط بدجوری دلت زن می خواد 00:34:27.493 --> 00:34:30.102 یونگ سون من می ترسم - خب به من چــه؟ - 00:34:30.102 --> 00:34:31.303 - می شه یه شب اینجا بمونم؟ - برو بیرون تا نزدمت 00:34:33.703 --> 00:34:36.677 بهتره برید و قبل از برگشتن مراحل قانونی رو طی کنید 00:34:37.102 --> 00:34:39.347 این کارها کمکی بهتون نمی کنه 00:34:40.172 --> 00:34:41.488 خیلی سنگدلی 00:34:41.683 --> 00:34:44.157 از اون 52 ساله ی قلابی یاد گرفتی . آره؟ 00:34:52.823 --> 00:34:55.298 خانواده ام ناراحتت کردن؟ 00:34:56.562 --> 00:34:57.637 ببخشید 00:34:58.763 --> 00:35:00.008 ناراحت نشدم 00:35:01.562 --> 00:35:04.008 منم اگر مادرت بودم همینکارو می کردم 00:35:05.303 --> 00:35:07.232 چرا؟ - ... چونکه - 00:35:07.232 --> 00:35:09.278 فوق العاده ترین پسر دنیا رو داشتم 00:35:10.573 --> 00:35:13.088 هیچ زنی در حدش نیست 00:36:02.323 --> 00:36:03.468 میای بالا؟ 00:36:06.462 --> 00:36:09.232 ( میای بالا ) 00:36:09.232 --> 00:36:10.378 صبر کن 00:36:33.192 --> 00:36:34.327 هی 00:36:37.363 --> 00:36:38.438 هی 00:36:40.763 --> 00:36:41.977 مامانم طبقه پایینه 00:36:53.042 --> 00:36:54.818 حدس بزن کیو امروز دیدم 00:36:56.042 --> 00:36:57.117 کی؟ 00:36:57.712 --> 00:36:59.688 آیدل مورد علاقت؟ 00:37:02.582 --> 00:37:05.528 مردی که دوست دخترش ... بیماری لاعلاج داشت 00:37:05.852 --> 00:37:07.198 اومد دیدنم 00:37:08.522 --> 00:37:09.767 ... گفتش 00:37:10.123 --> 00:37:13.637 می خواد مثل دوست دخترش تو کپسول بخوابه 00:37:13.832 --> 00:37:14.977 واقعا؟ 00:37:17.863 --> 00:37:21.307 می خواست بدونه این موضوع از دید یه زن چطوره 00:37:22.303 --> 00:37:25.747 می خواست بدونه ترسیده بودم یا درد داشتم؟ 00:37:26.413 --> 00:37:27.787 کنجکاو بود 00:37:32.812 --> 00:37:33.927 ... اگه یه وقت 00:37:35.723 --> 00:37:37.628 ... دوباره رفتم تو کپسول 00:37:38.623 --> 00:37:40.168 تو بهم ملحق نشو 00:37:41.252 --> 00:37:43.068 زبونتو گاز بگیر 00:37:43.192 --> 00:37:44.798 واسه چی برگردی اون تو؟ 00:37:44.962 --> 00:37:48.477 این چه حرف وحشتناکیه می زنی؟ 00:37:50.263 --> 00:37:52.307 ... اگه همچین اتفاقی واسم افتاد 00:37:53.172 --> 00:37:54.847 بیرون از کپسول ازم محافظت کن 00:37:56.102 --> 00:37:58.588 باشه؟ - نگران نباش - 00:37:59.073 --> 00:38:00.718 واسه چی دوباره برم تو کپسول 00:38:01.113 --> 00:38:02.318 صد سال سیاه نمیرم 00:38:03.613 --> 00:38:05.528 حرفت اصلا قشنگ نبود 00:38:16.223 --> 00:38:20.008 پس دستیار کارگردان دونگ چان شدی؟ 00:38:20.863 --> 00:38:21.933 بله 00:38:21.933 --> 00:38:24.203 ... می دونستی که کارمو با دستیارِ 00:38:24.203 --> 00:38:26.101 دونگ چان بودن شروع کردم؟ 00:38:26.102 --> 00:38:27.303 شنیدم درباره اش 00:38:27.303 --> 00:38:28.878 بدبخت شدی 00:38:29.102 --> 00:38:32.873 حالا که دستیار کاگردانش شدم ... اگه نکته ای هست که باید بدونم 00:38:32.873 --> 00:38:34.588 لطفا بهم بگید قربان 00:38:36.913 --> 00:38:38.628 بذار درباره دونگ چان بگم 00:38:39.413 --> 00:38:42.628 از جلو پیرتری 00:38:42.783 --> 00:38:45.168 ... چطور می تونی - ازش تعریف نکن - 00:38:45.352 --> 00:38:47.593 چون حقیقتو گفتی ازت عصبانی می شه 00:38:47.593 --> 00:38:48.763 - اینطوری نیست – پس چی؟ - - انقدر ازش ایراد نگیر 00:38:49.922 --> 00:38:50.922 می خواستی راحت باشم دیگه 00:38:50.922 --> 00:38:52.632 آره راحت باش سرزنشت نمی کنم 00:38:52.632 --> 00:38:54.393 !خیلی ناراحت می شه - خیلی چندشه - 00:38:54.393 --> 00:38:56.077 ناخونتو گاز نگیر 00:38:56.232 --> 00:38:58.108 به این کارم میگه خیلی چندشه 00:38:58.533 --> 00:39:01.033 تو پاییز و زمستون پشم آنگورا نپوش 00:39:01.033 --> 00:39:02.517 در مورد خز هم یه داد و بیدادی می کنه 00:39:02.803 --> 00:39:04.977 تو تابستون پیراهن بدون آستین نپوش 00:39:05.172 --> 00:39:06.918 درباره مو هم غر می زنه 00:39:13.053 --> 00:39:15.657 ... این لیستی از افراد تو یوتیوبه که 00:39:15.882 --> 00:39:18.497 که مصاحبه قبلی دارن 00:39:18.752 --> 00:39:19.997 چه جور مصاحبه ای هست؟ 00:39:22.422 --> 00:39:23.698 درباره‌ی اوناییه که دلشون می خواد یخ بزنن 00:39:24.623 --> 00:39:26.533 مصاحبه برای شرکت کنندگانِ") ("افرادی که می خواهند یخ بزنن 00:39:26.533 --> 00:39:28.008 سلام 00:39:29.462 --> 00:39:30.707 شروع می کنیم 00:39:31.832 --> 00:39:33.033 - ... عمل جراحی پلاستیک من - (کیم آروم، 26 ساله) 00:39:34.073 --> 00:39:35.247 شکست خورد 00:39:35.703 --> 00:39:38.177 دارم دیوونه میشم خودخوری می کنم 00:39:38.542 --> 00:39:40.747 وقتی 10 سال بعد از خواب بیدار شم 00:39:41.013 --> 00:39:42.243 ... نمی تونم جراحی سازنده تر 00:39:42.243 --> 00:39:44.117 و بهتری داشته باشم و خوشگل‌تر شم؟ 00:39:44.882 --> 00:39:46.858 می خوای.... می خوای خوشگل‌تر شی؟ 00:39:48.953 --> 00:39:51.152 باشه، نفر بعد. ممنون 00:39:51.152 --> 00:39:53.668 دیگه نمی خوام زندگی کنم 00:39:53.922 --> 00:39:56.037 به درد این دنیا نمی خورم 00:39:56.593 --> 00:40:01.807 ترجیح میدم جای مردن، برم تو کپسول 00:40:02.102 --> 00:40:04.378 بعدی، نفر بعد – بعدی - 00:40:05.732 --> 00:40:07.778 من نمی خوام کنکور بدم 00:40:07.902 --> 00:40:10.203 جدی میگم. واقعا ازش متنفرم 00:40:10.203 --> 00:40:11.718 بیست سال دیگه 00:40:12.373 --> 00:40:14.513 ... احتمالا دیگه برش داشتن – برو بیرون - 00:40:14.513 --> 00:40:15.718 ! بیرون 00:40:17.143 --> 00:40:19.088 شغلم داره به فنا میره 00:40:19.553 --> 00:40:20.827 آینده رو نمی بینم 00:40:21.212 --> 00:40:22.957 دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم 00:40:23.422 --> 00:40:25.568 دلم می خواد فرار کنم 00:40:26.152 --> 00:40:29.323 ساختمونم، خونه‌ام، حساب بانکی ... و اوراق قرض‌الحسنه‌ام 00:40:29.323 --> 00:40:31.938 سرجمع 30 میلیون دلار می ارزن 00:40:32.292 --> 00:40:34.393 ... دادنشون به پسرام واسه زن‌هاشون 00:40:34.393 --> 00:40:36.137 کار بیهوده ایه 00:40:36.303 --> 00:40:38.008 ولی دلمم نمی خواد بمیرم 00:40:38.263 --> 00:40:39.747 فقط منو فریز کنید، می شه؟ 00:40:43.873 --> 00:40:45.073 می خوام جراحی زیبایی کنم - دلم می خواد بمیرم - 00:40:45.073 --> 00:40:46.643 من نمی خوام کنکور بدم - دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم - 00:40:46.643 --> 00:40:48.088 کار بیهوده ایه 00:40:57.553 --> 00:40:59.168 اینجاست؟ - بله - 00:41:03.893 --> 00:41:04.968 سلام 00:41:05.832 --> 00:41:07.968 شما والدین نام گی سوکید؟ 00:41:09.132 --> 00:41:11.077 شما کارگردان ما دونگ چانید؟ - بله - 00:41:11.402 --> 00:41:13.407 سلام – سلام - 00:41:22.312 --> 00:41:26.057 پسرم از سرطان کمیاب کودکان رنج می بره 00:41:26.582 --> 00:41:29.758 داروهای فعلی فایده ای ندارن 00:41:30.283 --> 00:41:32.597 دولتم دیگه حمایتمون نمی کنه 00:41:32.953 --> 00:41:34.623 ... می دونیم که چندین داروی ضد سرطان 00:41:34.623 --> 00:41:36.568 سالانه دارن تولید میشن 00:41:37.022 --> 00:41:39.668 ولی وقتی برای پسرمون نمونده 00:41:39.962 --> 00:41:41.363 ،اگه زمان بیشتری بهش داده شه 00:41:41.363 --> 00:41:43.637 می تونه داروی ضدسرطان درستشو بگیره 00:41:45.632 --> 00:41:46.707 درسته 00:41:47.473 --> 00:41:49.542 کاملا متوجهم 00:41:49.542 --> 00:41:53.818 دوست دارم تا جایی که می تونم کمکتون کنم 00:41:54.243 --> 00:41:55.382 - ممنون – ممنونم - - ... ولی می دونید چه 00:41:57.312 --> 00:41:59.852 ... تولید داروی ضدسرطان درست 00:41:59.852 --> 00:42:01.922 ممکنه 20، 30 یا 50 سال طول بکشه 00:42:01.922 --> 00:42:04.097 حتمی نیست 00:42:04.953 --> 00:42:07.922 ... اونوقت شما فرصتتون برای 00:42:07.922 --> 00:42:09.838 ساختن خاطرات جدید باهاش رو از دست می دید 00:42:11.292 --> 00:42:15.338 و وقتی هم که از خواب بیدار شد فهمیدن این موضوع دلشو می شکنه 00:42:19.772 --> 00:42:21.077 مشکلی ندارید؟ 00:42:21.973 --> 00:42:23.077 خودمون در جریانیم 00:42:23.402 --> 00:42:25.002 ... وقتی پسرمون اون توئه 00:42:25.002 --> 00:42:27.287 ممکنه اتفاقی برامون بیفته 00:42:27.873 --> 00:42:30.017 در اون صورت تنها می مونه 00:42:32.183 --> 00:42:35.657 ولی نمی تونیمم مردنشو تماشا کنیم 00:42:36.283 --> 00:42:39.068 کاش می تونستم بقیه عمرمو بدم به پسرم 00:42:39.723 --> 00:42:42.767 خیلی چیزا هست که پسرم هنوز نتونسته ببینه 00:42:43.493 --> 00:42:46.537 نمی تونم بذارم اینجوری بمیره 00:43:07.082 --> 00:43:08.657 واقعا ناراحت کننده ست 00:43:10.522 --> 00:43:14.128 نمی دونم چه کاری درسته خیلی سخته 00:43:14.223 --> 00:43:17.068 من اگه پسره بودم، نمی رفتم تو 00:43:17.263 --> 00:43:20.238 اگه پدر و مادرش بودم مجبورش می کردم بره 00:43:21.292 --> 00:43:22.508 همچین حسی دارم 00:43:22.703 --> 00:43:26.177 مطمئنم پروفسور هوانگ هم به همین دلایل تحقیقاتو شروع کرد 00:43:26.732 --> 00:43:29.203 یکم پیش مصاحبه رو دیدی پس باید بدونی خودت 00:43:29.203 --> 00:43:32.418 ولی خیلی از مردم فکر می کنن آزمایش انجماد چیز راحتیه 00:43:32.812 --> 00:43:35.212 ... باید هدف و مفهوم این پروژه رو 00:43:35.212 --> 00:43:36.988 دوباره بهشون یاد بدیم 00:43:38.542 --> 00:43:40.227 تا هرجا که بتونم، کمک می کنم 00:43:40.553 --> 00:43:41.988 خیلی باحالین، سونبه 00:43:43.053 --> 00:43:44.783 چیه؟ چرا یهویی اینجوری می کنی؟ 00:43:44.783 --> 00:43:47.152 ... فقط افتخار می کنم که تونستم 00:43:47.152 --> 00:43:49.938 تو همچین پروژه ای باهاتون کار کنم یهو حسش منو گرفت 00:43:50.623 --> 00:43:52.668 یهو؟ وای 00:43:52.732 --> 00:43:54.232 یه چیزیت می شه ها 00:43:54.232 --> 00:43:57.407 می دونی چجوری احساسات شخصیتو از کار جدا کنی 00:44:00.332 --> 00:44:02.448 بریم. می تونی بری خونه 00:44:02.672 --> 00:44:03.818 چشم 00:44:07.373 --> 00:44:08.918 ( زیردست ) 00:44:09.643 --> 00:44:10.743 الو؟ 00:44:10.743 --> 00:44:12.287 کارت تمومه؟ 00:44:12.453 --> 00:44:15.057 یکم دیگه صبر کن تو راهم دارم میام پیشت 00:44:15.752 --> 00:44:16.997 باشه 00:44:35.473 --> 00:44:36.818 !گو میران 00:44:53.292 --> 00:44:54.367 چی؟ 00:44:56.723 --> 00:44:58.198 الان خودمو می رسونم 00:45:09.607 --> 00:45:11.107 ... از مدیریت خواستم 00:45:11.107 --> 00:45:13.651 دوربین مدار بسته ی پارکینگ رو چک کنه یکم صبر کنید لطفا 00:45:14.747 --> 00:45:15.921 باشه 00:45:20.247 --> 00:45:21.392 بله؟ 00:45:22.957 --> 00:45:26.432 می خوای بگی موتوره تو سیستم ثبت نشده؟ 00:45:26.886 --> 00:45:29.932 متوجهم. ممنونم کارآگاه سو 00:45:32.096 --> 00:45:33.627 ... به نظر من 00:45:33.627 --> 00:45:36.372 اشتباه نبود. عمدا اومد سمت تو 00:45:36.767 --> 00:45:40.142 می دونی که دزد پروفسور هوانگ تحت تعقیبه دیگه؟ 00:45:41.207 --> 00:45:43.952 کسی چه می دونه، از این به بعد خیلی مراقب باش 00:45:45.707 --> 00:45:47.251 ممنون 00:45:49.317 --> 00:45:50.452 ... از من 00:45:52.317 --> 00:45:54.691 نباید تشکر کنی 00:45:59.457 --> 00:46:01.001 از من تشکر نکن 00:46:08.326 --> 00:46:11.412 بهتره از یونگ تاک بادیگارد بخوام 00:46:13.236 --> 00:46:16.512 اگه خانم نا نبود، تو دردسر افتاده بودم 00:46:26.547 --> 00:46:29.691 خیلی شوکه شدم بدنم هنوز داغه 00:46:29.716 --> 00:46:31.362 بریم یه چیز سرد بخوریم 00:46:38.297 --> 00:46:39.601 کجا رفت؟ 00:46:46.406 --> 00:46:47.742 این چیه؟ 00:46:54.776 --> 00:46:56.691 خیلی استرس دارم 00:46:56.776 --> 00:46:58.452 حواست باشه اینو با خودت داشته باشی 00:47:00.587 --> 00:47:01.687 - می تونم الان تستش کنم؟ - شوخی نمی کنم 00:47:03.056 --> 00:47:04.656 ، اگه کسی اطرافت پلکید 00:47:04.656 --> 00:47:06.932 درجا یه ذره از این بزن بهش 00:47:08.357 --> 00:47:11.026 نکن اونجوری. چیکار می کنی؟ 00:47:11.026 --> 00:47:13.026 تویی که بیشتر از همه دور و برم می پلکی 00:47:13.026 --> 00:47:14.227 شوخیت گرفته؟ 00:47:14.227 --> 00:47:16.072 به نفعته که این همیشه پیشت باشه 00:47:23.676 --> 00:47:24.676 الو؟ 00:47:24.676 --> 00:47:27.682 هیونگ. دستشویی‌مون درست شد برگرد خونه 00:47:29.776 --> 00:47:32.346 آهان. هنوزم کار نمی کنه؟ 00:47:32.346 --> 00:47:34.586 آره، می دونستم بابا 00:47:34.587 --> 00:47:36.762 چی داری میگی؟ گفتم درست شده ها 00:47:37.687 --> 00:47:39.926 گفتن یه هفته 00:47:39.926 --> 00:47:42.131 ولی یه هفته دیگه هم طول می کشه؟ 00:47:43.096 --> 00:47:45.627 الو؟ صدای منو نمی شنوی؟ 00:47:45.627 --> 00:47:47.696 بهمون گفتن یه هفته 00:47:47.696 --> 00:47:49.366 ولی سه روزه درستش کردن 00:47:49.366 --> 00:47:52.512 ابله، بهتره جا به جا شیم اصلا 00:47:52.607 --> 00:47:55.311 آره، باشه بهتره برم من 00:47:56.806 --> 00:47:57.981 الو؟ 00:47:59.506 --> 00:48:01.552 چی شد؟ دیوونه بود؟ 00:48:01.906 --> 00:48:03.251 چه خبره؟ 00:48:03.477 --> 00:48:06.892 چرا یه درست کردن دستشویی اینقدر طول کشیده؟ 00:48:07.616 --> 00:48:10.032 هنوز تموم نکردن یه هفته دیگه طول می کشه 00:48:12.056 --> 00:48:13.762 واقعا خیلی وقت برده 00:48:13.787 --> 00:48:16.231 می خوایم آب خوب بیاد بیرون 00:48:19.267 --> 00:48:20.572 واسه همین خیلی طول کشیده 00:48:20.727 --> 00:48:22.941 یه سری چرت و پرت تحویلم داد و قطع کرد 00:48:24.196 --> 00:48:25.797 نباید تو اون خونه تنهاش بذاریم 00:48:25.797 --> 00:48:27.406 باید درجا برگرده 00:48:27.406 --> 00:48:29.782 یه مرد و زن نباید نزدیک هم باشن 00:48:30.506 --> 00:48:33.477 اینجوری نیست که چون بهم نزدیکن هرکاری بتونن بکنن 00:48:33.477 --> 00:48:34.906 نباید دمای بدنشونو ببرن بالا 00:48:34.906 --> 00:48:37.952 واسه همینه که نباید خیلی نزدیک هم بمونن 00:48:38.047 --> 00:48:41.421 اگه به مرگ غیرطبیعی بمیرن چی؟ 00:48:41.517 --> 00:48:42.691 نه بابا 00:48:43.216 --> 00:48:45.961 عمو دونگ چان به محض شروع کردن یوتوب دکمه طلایی گرفت 00:48:46.656 --> 00:48:49.032 قراره کلی پول در بیاره 00:48:49.056 --> 00:48:51.901 ولی شنیدم قراره برگرده سر کار 00:48:52.156 --> 00:48:54.941 کی اینو بهت گفته؟ - با رئیسه خیلی نزدیکم - 00:48:55.997 --> 00:48:58.797 بهم گفت چون هیونگ داره برمی گرده می خواد از کار کنار بکشه 00:48:58.797 --> 00:49:01.541 عقل نداره 00:49:01.837 --> 00:49:03.851 چرا باید اینو به تو بگه؟ 00:49:37.906 --> 00:49:39.012 آقای ما 00:49:39.776 --> 00:49:41.222 کامل شد 00:49:41.406 --> 00:49:42.992 ... هر دوتون 00:49:43.147 --> 00:49:45.392 به زودی می تونید عادی زندگی کنید 00:49:47.386 --> 00:49:50.092 خیلی سختی ها کشیدید 00:49:52.116 --> 00:49:54.862 مرسی بابت همه چی، پروفسور هوانگ 00:50:18.017 --> 00:50:19.421 ممنونم 00:50:20.517 --> 00:50:21.961 خیلی ممنون 00:50:22.817 --> 00:50:24.262 خیلی ممنون 00:50:33.167 --> 00:50:35.572 (رئیس دفتر، نا هایونگ) 00:50:42.676 --> 00:50:43.976 الو؟ 00:50:43.977 --> 00:50:46.921 منم. می شه همین الان همو ببینیم؟ 00:50:47.276 --> 00:50:49.176 من میام اطراف جایی که هستی 00:50:49.176 --> 00:50:50.552 آدرستو بده لطفا 00:50:52.076 --> 00:50:54.845 همه دارن سر دوست دخترت دعوا می کنن 00:50:54.846 --> 00:50:57.331 تو اینجا نیستی ولی دارن باهم دعوا می کنن 00:50:58.056 --> 00:51:00.561 حتما من که اونجا نبودم خیلی حوصله سر بر بوده 00:51:01.727 --> 00:51:03.072 آها، سویون 00:51:03.326 --> 00:51:06.267 فردا آمپولمو می زنم تا دمای بدنم به حالت عادیش برگرده 00:51:06.267 --> 00:51:07.727 واقعا؟ عالیه 00:51:07.727 --> 00:51:09.441 به مامان بزرگم بگم 00:51:09.497 --> 00:51:11.642 نه، نه. به اون نگو هنوز 00:51:11.736 --> 00:51:13.736 یه مدت پیش خودمون راز نگهش داریم 00:51:13.736 --> 00:51:16.651 باشه. منم یه رازیو بهت بگم 00:51:16.937 --> 00:51:18.877 دوست پسر پیدا کردم 00:51:18.877 --> 00:51:21.151 واقعا؟ چی کاره‌ست؟ 00:51:21.776 --> 00:51:23.377 خودت چی فکر می کنی؟ دبستانیه دیگه 00:51:23.377 --> 00:51:25.291 می خواستی دادستان یا قاضی باشه؟ 00:51:26.616 --> 00:51:28.892 نه، گمونم حق با توئه 00:51:29.457 --> 00:51:32.131 پس حداقل قصد دادستان یا قاضی شدن داره؟ 00:51:32.216 --> 00:51:34.357 کدوم بچه‌ای آرزوی دادستان یا قاضی شدن داره؟ 00:51:34.357 --> 00:51:36.061 می خوان یوتوبر یا آیدل استار بشن 00:51:37.826 --> 00:51:38.826 آهان 00:51:38.826 --> 00:51:41.072 بگذریم. فردا بعد از اینکه آمپول زدی باید برگردی خونه 00:51:41.127 --> 00:51:43.167 خونه کس دیگه ای نمون 00:51:43.167 --> 00:51:45.671 باشه، خیله خب برم بخوابم دیگه 00:51:45.767 --> 00:51:47.912 شب بخیر عمو – خداحافظ - 00:51:53.047 --> 00:51:54.881 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:51:56.477 --> 00:51:59.222 نمی دونم چقدر در جریانی 00:52:00.846 --> 00:52:04.216 ولی من یه بار سر تو یه قراری با لی هیونگ دو گذاشتم 00:52:04.216 --> 00:52:05.331 و به خاطر اون 00:52:06.357 --> 00:52:08.162 توسط دادستانم بازجویی شدم 00:52:09.727 --> 00:52:13.167 یعنی چی که سر من یه قراری گذاشتی؟ 00:52:13.167 --> 00:52:15.642 ... دقیقا یعنی به خاطر تو یه قراری 00:52:17.696 --> 00:52:19.711 با لی هیونگ دو گذاشتم 00:52:22.236 --> 00:52:23.981 چه جور قراری؟ 00:52:26.006 --> 00:52:27.251 ... ازش خواستم 00:52:29.547 --> 00:52:32.092 برت گردونه تو کپسول سرمازیستی 00:52:40.256 --> 00:52:42.101 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:52:42.556 --> 00:52:44.171 چطور تونستی؟ 00:52:44.696 --> 00:52:47.872 هنوز عاشق و شیدای دونگ چان بودم 00:52:48.196 --> 00:52:50.372 ... و به دختری که عاشقش بود 00:52:51.397 --> 00:52:52.512 حسودیم میشد 00:52:56.906 --> 00:52:58.311 احتمالا درک نمی کنی 00:53:00.276 --> 00:53:02.351 آب از سرم گذشته بود 00:53:03.716 --> 00:53:04.992 ... فکر کردی 00:53:06.547 --> 00:53:08.986 اگه من ناپدید می شدم می تونستی دوباره داشته باشیش؟ 00:53:08.986 --> 00:53:10.061 ... فقط می خواستم 00:53:11.087 --> 00:53:13.501 درد بکشه 00:53:16.526 --> 00:53:18.932 مجبور میشد بدون تو عمر کنه 00:53:19.596 --> 00:53:22.127 و وقتی زنی که دوستش داره ... هنوز جوون باشه 00:53:22.127 --> 00:53:23.671 و ازش غافل بشه، درد می کشه 00:53:26.207 --> 00:53:27.541 می خواستم اونم این درد رو بچشه 00:53:31.977 --> 00:53:33.122 ... خودشم 00:53:34.547 --> 00:53:35.782 در این باره می دونه؟ 00:53:36.547 --> 00:53:37.651 نه، هنوز نه 00:53:38.776 --> 00:53:39.862 ولی 00:53:40.946 --> 00:53:42.191 به زودی می فهمه 00:53:49.326 --> 00:53:50.472 ... نمی خوام 00:53:52.556 --> 00:53:54.142 اون چیزی بدونه 00:53:58.366 --> 00:54:00.142 بین خودمون بمونه 00:54:27.466 --> 00:54:29.302 چیکار می کنی؟ داری می خوابی؟ 00:54:33.207 --> 00:54:35.311 نه، بیرونم 00:54:37.937 --> 00:54:39.881 زودباش بیا خونه بیرون چیکار می کنی؟ 00:54:40.176 --> 00:54:42.122 گفتم خطرناکه، بیرون نچرخ 00:54:42.647 --> 00:54:43.791 کجایی الان دقیقا؟ 00:54:47.147 --> 00:54:49.291 نگران نباش. جلوی خونه‌ام 00:54:49.857 --> 00:54:51.032 میام خونه سریع 00:55:04.997 --> 00:55:06.171 تموم شد دیگه 00:55:07.466 --> 00:55:08.642 همه چی تموم شد 00:55:34.297 --> 00:55:35.802 منتظرت که بودم، خوابم برد 00:55:36.966 --> 00:55:38.342 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:55:38.866 --> 00:55:40.142 کجا بودی؟ 00:55:41.906 --> 00:55:43.182 یکی از دوستامو دیدم 00:55:44.576 --> 00:55:45.782 همون دوست خوشگله‌ات؟ 00:55:49.207 --> 00:55:50.291 یه لحظه 00:55:53.547 --> 00:55:54.622 بیا 00:55:57.517 --> 00:56:00.561 این چیه؟ این سری تفنگ گاز اشک آوره؟ 00:56:08.466 --> 00:56:09.671 ... لازم نیست 00:56:10.366 --> 00:56:11.872 دیگه اینو بندازی دستت 00:56:12.236 --> 00:56:13.811 یکم دیگه صبر کنیم، باشه؟ 00:56:17.607 --> 00:56:18.811 خوشگله 00:56:23.317 --> 00:56:26.892 حالا که این ساعتو دستت کردی چرا تجدید نظر نمی کنی؟ 00:56:27.846 --> 00:56:28.961 تجدید نظر درباره چی؟ 00:56:32.017 --> 00:56:33.302 ... واقعا هیچ برنامه ای 00:56:34.187 --> 00:56:35.631 واسه ازدواج کردن نداری؟ 00:56:37.926 --> 00:56:39.271 می خوای با من ازدواج کنی؟ 00:56:43.596 --> 00:56:44.711 ... پس 00:56:45.397 --> 00:56:48.081 می خوام صبر کنی تا 30 ساله‌م بشه 00:56:50.776 --> 00:56:53.552 باشه، خیله خب فکر کنم چاره دیگه‌ایم ندارم 00:56:56.047 --> 00:56:57.151 خوشگله 00:57:16.267 --> 00:57:18.412 تزریق رو شروع می کنیم 00:57:20.267 --> 00:57:21.782 بعد از یه هفته 00:57:21.937 --> 00:57:24.851 بالاخره دمای بدنتون به حالت عادی برمی گرده 00:57:33.486 --> 00:57:36.362 شنیدم دونگ چان امروز پروفسور هوانگ رو می بینه 00:57:40.056 --> 00:57:42.762 نکنه می خواد اول اون آمپول رو بزنه؟ 00:57:46.767 --> 00:57:48.242 کیه؟ نیرو پشتیبانی نگرفته بودم که 00:57:55.937 --> 00:57:57.182 یه لحظه اینجا بمون 00:57:57.736 --> 00:57:58.811 باشه 00:58:20.096 --> 00:58:21.671 یه پدیده انتقالیه فقط 00:58:51.656 --> 00:58:52.872 بله؟ 00:58:54.397 --> 00:58:55.671 ماشین پلیس؟ 00:58:55.997 --> 00:58:59.642 داری میگی تنهایی با ماشین پلیس می گرده؟ 00:59:00.466 --> 00:59:02.711 (پلیس) 00:59:07.675 --> 00:59:21.675 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:43.349 --> 00:59:48.881 (با تشکر از حضور افتخاری پارک جین یونگ)