WEBVTT 00:00:00.486 --> 00:00:12.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.960 --> 00:00:57.830 اوه، برگشتی؟ 00:00:58.420 --> 00:01:01.250 می خواستم بعد از جمع و جور کردن اینجا یه سر بیام بیمارستان 00:01:01.340 --> 00:01:02.630 شنیدم به هوش اومده 00:01:02.710 --> 00:01:04.720 آره - وای خدا- 00:01:04.800 --> 00:01:07.130 خداروشکر خیالم راحت شد 00:01:07.800 --> 00:01:10.390 فکر کردم ممکنه بره تو حالت زندگی گیاهی 00:01:10.470 --> 00:01:13.220 خیلی نگران بودم 00:01:13.310 --> 00:01:16.440 شنیدم که فقط پاش آسیب دیده و سرش مشکلی نداره 00:01:16.520 --> 00:01:17.810 خداروشکر 00:01:19.440 --> 00:01:21.360 باید یکم غذا بخوری. می خوای الان بخوری؟ 00:01:22.070 --> 00:01:24.150 می خوام اول یه دوش بگیریم- باشه- 00:01:25.740 --> 00:01:28.950 گذشته ازینا، چرا سرتا پا خیسی؟ 00:01:29.320 --> 00:01:31.120 چتر نداشتی مگه؟ 00:01:35.160 --> 00:01:38.870 چرا انقد زود برگشتی؟ نباید بیمارستان باشی؟ 00:01:38.960 --> 00:01:41.420 گفتی کسی نیست که مراقبش باشه 00:01:41.500 --> 00:01:43.500 الان هست. زنش اومده 00:01:43.590 --> 00:01:44.460 زنش؟ 00:01:44.670 --> 00:01:47.090 منظورت چیه؟ مگه طلاق نگرفته؟ 00:01:47.170 --> 00:01:49.180 از نظر قانونی هنوز طلاق نگرفتن 00:01:49.260 --> 00:01:50.510 واقعا؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.470 فکر می کردم خیلی وقت پیش طلاق گرفته 00:01:54.680 --> 00:01:57.600 خوبه که خانوادش الان اینجان 00:01:58.020 --> 00:01:58.850 برو دوش بگیر 00:01:59.520 --> 00:02:00.480 باشه 00:02:23.170 --> 00:02:24.050 چه خبره؟ 00:02:29.760 --> 00:02:30.720 برو کنار 00:02:31.550 --> 00:02:32.390 جریان چیه؟ 00:02:33.720 --> 00:02:34.600 رییس 00:02:36.850 --> 00:02:38.520 رییس یو،لطفا مراقب باشید 00:02:38.600 --> 00:02:40.770 حالتون خوبه؟ لطفا بلند شید رییس 00:02:40.850 --> 00:02:42.650 حالتون خوب میشه رییس 00:02:43.560 --> 00:02:44.820 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:45.610 --> 00:02:46.440 رییس 00:02:49.820 --> 00:02:51.360 فکر می کنم بیشتر از پاش صدمه دیده 00:02:51.860 --> 00:02:53.450 باید سرش هم آسیب دیده باشه 00:02:53.870 --> 00:02:55.870 اون خیلی عجیب رفتار می کنه. مدام مزخرف میگه 00:02:57.120 --> 00:02:58.950 اگه واقعا دیوونه شده باشه باید چیکار کنم؟ 00:03:00.000 --> 00:03:01.540 درخواست طلاقو کنار نذارم؟ 00:03:01.710 --> 00:03:03.460 می دونی اوضاع یکم پیچیده شده 00:03:03.750 --> 00:03:06.630 چی ؟ کنارش بمونم؟ پس برنامه خودم چی میشه؟ 00:03:08.090 --> 00:03:09.220 بعدا بهت زنگ می زنم 00:03:11.010 --> 00:03:12.180 کی گفت می تونی بری داخل؟ 00:03:14.930 --> 00:03:16.310 گفتی اسمت جونگ هی جوئه درسته؟ 00:03:16.970 --> 00:03:19.060 درست تو همون لحظه که همدیگه رو دیدیم تو صورتم بهم دروغ گفتی 00:03:21.140 --> 00:03:22.480 بهت پول دادن که اینکارو بکنی؟ 00:03:22.940 --> 00:03:24.110 چقد گرفتی؟ 00:03:24.190 --> 00:03:26.860 این سو جونگ هون مجبورت کرد اینکارو کنی؟ همون منشی عوضی؟ 00:03:26.940 --> 00:03:29.400 انقدر حریص نباش. تو دردسر میفتی 00:03:30.610 --> 00:03:32.320 سرت به کار مزخرف خودت باشه. برو خونه 00:03:32.410 --> 00:03:33.740 واقعا متوجه نمیشم چی میگید 00:03:33.820 --> 00:03:35.320 گفتم بهت گورتو گم کن 00:03:38.870 --> 00:03:42.160 من می دونم تو چه جور آدمی هستی پس سعی نکن منو بازی بدی 00:03:42.250 --> 00:03:43.540 خانوم گو 00:03:46.210 --> 00:03:47.500 لطفا مودب باشید 00:03:48.130 --> 00:03:50.050 ...این نهایت بی ادبیه که به کسی که قصدش کمک 00:03:52.430 --> 00:03:53.840 تو بزرگترین مشکلی 00:04:00.680 --> 00:04:01.850 حالتون خوبه؟ 00:04:03.310 --> 00:04:04.230 بله 00:04:06.400 --> 00:04:07.270 ...خب 00:04:07.860 --> 00:04:09.940 خواهشاً بهش توجه نکنید. اون کلا همینجوریه 00:04:10.030 --> 00:04:11.240 ...ولی چطور 00:04:11.820 --> 00:04:13.110 باید برید خونه... 00:04:13.490 --> 00:04:16.410 اینجا موندن مثه دنبال دردسرِ بیشتر بودنه 00:04:16.740 --> 00:04:18.700 من بعدا بهتون زنگ می زنم 00:04:48.440 --> 00:04:49.270 اوپا 00:04:50.070 --> 00:04:51.190 من اینجام 00:04:53.150 --> 00:04:54.570 - خیلی وقت گذشته - مگه نه؟ 00:05:05.620 --> 00:05:06.670 جونگ هون 00:05:08.170 --> 00:05:09.290 این یه خوابه درسته؟ 00:05:10.960 --> 00:05:13.510 لطفا بگو که این خوابه 00:05:17.680 --> 00:05:19.760 نه، متاسفم ولی خواب نیست 00:05:20.350 --> 00:05:21.680 لعنت بهش 00:05:22.180 --> 00:05:24.060 با توجه به طرز حرف زدنت معلومه حالت خوبه 00:05:24.810 --> 00:05:26.520 فکر می کردم سرت بدجور صدمه دیده 00:05:26.600 --> 00:05:28.690 نباید واسه عکسبرداریت بری؟ 00:05:28.770 --> 00:05:30.520 باید بری. حتما همه منتظرن 00:05:30.610 --> 00:05:32.650 تو نگران عکس برداری منی؟ 00:05:32.730 --> 00:05:34.320 نه ، من نگران عواملم 00:05:34.400 --> 00:05:36.780 برو. من اینجا هستم . پس چیزی نیست نگرانش باشی 00:05:36.860 --> 00:05:38.740 نگرانم چون اینجایی 00:05:38.820 --> 00:05:41.580 این حقیقت که جنابعالی کنارشی بیشتر از همه منو نگران می کنه 00:05:42.330 --> 00:05:44.750 پس انقدر چرت و پرت نگو 00:05:44.830 --> 00:05:48.370 درست و حسابی فکر کن ببین کی نباید واقعا الان کنارش باشه 00:05:48.960 --> 00:05:50.750 ...واقعا مجبوری اینجوری حرف بزنی؟ وای خدا 00:06:27.450 --> 00:06:29.160 چند لحظه همینجوری بمون 00:06:31.250 --> 00:06:32.330 فقط چند لحظه 00:06:37.170 --> 00:06:38.720 به نظرت دیوونه میام؟ 00:06:41.550 --> 00:06:43.390 منم فکر می کنم دیوونه شدم 00:07:25.350 --> 00:07:26.350 کیه؟ 00:07:38.190 --> 00:07:39.610 رییس یو 00:07:43.950 --> 00:07:45.910 هنوز بیداری؟- اینجا چیکار می کنید؟- 00:07:47.580 --> 00:07:49.370 تا اینجا رانندگی کردید؟ خودتون تنهایی؟ 00:07:50.120 --> 00:07:51.620 بهت گفتم مسئولیتشو به عهده بگیری 00:07:51.710 --> 00:07:53.830 چی؟- واسه اینکه اون زن رو کشیدی وسط ماجرا- 00:07:53.920 --> 00:07:55.540 چطوری تونستی به جای مسئولیتشو به عهده گرفتن 00:07:55.630 --> 00:07:57.250 منو بپیچونی و بیای خونه؟ 00:07:57.340 --> 00:07:58.460 ....خب 00:07:58.920 --> 00:08:01.630 فکر نمی کردم حتی اگه بمونم هم کمکی از دستم بر بیاد 00:08:02.300 --> 00:08:04.760 واقعا بخاطر همسرتون فرار کردین؟ 00:08:05.260 --> 00:08:06.760 می تونی وسایلمو بیاری؟ 00:08:06.850 --> 00:08:08.850 وسایلتون؟- وسایلم هنوز بالاست درسته؟ 00:08:09.520 --> 00:08:11.850 جعبه لنزم باید اونجا باشه میشه برام بیاریش؟ 00:08:12.350 --> 00:08:13.520 - می دونی که من نمی تونم برم بالا - بخاطر همین اومدید اینجا؟ 00:08:16.230 --> 00:08:17.440 میشه عجله کنی؟ 00:08:20.440 --> 00:08:22.740 یه لحظه بهم وقت بدید. بیاید داخل منتظر بمونید 00:08:23.320 --> 00:08:24.780 اشکالی نداره. همینجا منتظر می مونم 00:08:25.030 --> 00:08:25.990 - چرا؟ بیاید داخل - اینجا امن تره 00:08:42.590 --> 00:08:44.170 سلام منشی سو، منم 00:08:44.260 --> 00:08:45.630 - رییس یو اینجاست - چی؟ الان اونجاست؟ 00:08:49.220 --> 00:08:50.640 بله، چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:51.770 --> 00:08:53.520 خوابش برده بود .واسه همین یه لحظه اومدم پایین 00:08:53.600 --> 00:08:55.020 همون وقت دوباره غیبش زد 00:08:55.690 --> 00:08:57.350 داشتم اطراف بیمارستان دنبالش می گشتم 00:08:58.110 --> 00:08:59.190 چطوری اومده اونجا؟ 00:09:00.230 --> 00:09:01.780 رانندگی کرده تا اینجا 00:09:02.480 --> 00:09:04.490 وای خدا 00:09:06.030 --> 00:09:07.610 وسایلش رو می خواد . من باید چیکار کنم؟ 00:09:07.700 --> 00:09:09.320 اوه، من الان میام اونجا 00:09:09.410 --> 00:09:10.990 راستی، اگه چیزای عجیب و غریب گفت 00:09:11.080 --> 00:09:13.700 فقط باهاش کنار بیا 00:09:13.870 --> 00:09:15.040 دکتر گفت که از 00:09:15.120 --> 00:09:17.080 فشار روحی و اضطراب ناشی از اختلال پارانویا رنج می بره 00:09:17.170 --> 00:09:18.250 "اختلال پارانویا؟" بیماری روانی تحت تأثیراضطراب یا ترس که به حالتی) وهم آلود درمی آید و افراد معمولا فکر می کنند که دیگران (برای آزار و اذیت آنها و به دنبال توطئه علیه آن‌ها هستند 00:09:21.420 --> 00:09:24.550 یه چیزایی می بینه و می شنوه 00:09:24.630 --> 00:09:28.260 همش میگه یه نفر که مرده با یه شمشیر مثل روح ظاهر میشه جلوش 00:09:28.970 --> 00:09:31.720 منظورتون همون مردیه که دیروز مرد؟ 00:09:31.810 --> 00:09:32.770 اره 00:09:33.350 --> 00:09:36.440 یکم پیش بعد از رفتن شما دچار تشنج شد 00:09:36.520 --> 00:09:37.600 بفرمایید تشریف ببرید 00:09:40.150 --> 00:09:41.320 - اقا - چی شد؟ 00:09:43.110 --> 00:09:44.490 اقا، چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:44.570 --> 00:09:46.240 رییس یو چی شده؟- افتاد- 00:09:46.320 --> 00:09:48.070 یهو افتاد- رییس- 00:09:48.160 --> 00:09:51.200 ...لطفا یه چیزی بگید. جواب نمیدن 00:09:51.280 --> 00:09:53.330 مجبور شدن بهش مسکن بزنن تا آرومش کنن 00:09:54.450 --> 00:09:56.750 به نظر میومد خوابیده بخاطر همین اومدم پایین 00:09:56.830 --> 00:09:59.580 پس اون ازین به بعد مدام دچار توهم میشه؟ 00:09:59.670 --> 00:10:03.550 مطمئن نیستم. دکتر گفت ممکنه بعد از چندروز استراحت رفع بشه 00:10:03.630 --> 00:10:06.970 بخاطر همین میگم که با چیزی که رییس میگه کنار بیاید 00:10:07.470 --> 00:10:08.840 حتی اگه با عقل جور در نیاد 00:10:09.430 --> 00:10:11.470 شنیدم ناراحت کردنش وضعیتشو بدتر میکنه 00:10:12.390 --> 00:10:13.640 - باشه همینکارو میکنم - خیلی خب . من میرم دیگه 00:10:15.100 --> 00:10:16.100 باشه 00:11:19.500 --> 00:11:22.880 یک دشمن ظاهر شد 00:12:18.220 --> 00:12:19.220 رئیس یو 00:12:20.270 --> 00:12:21.220 رئیس یو 00:12:26.520 --> 00:12:27.770 رئیس یو 00:12:29.900 --> 00:12:30.730 رئیس یو 00:12:49.590 --> 00:12:52.050 زینو: مرحله ۴ , حمله ۴۶۰بار , دفاع ۴۷۰بار، شمشیر کشنده 00:12:52.300 --> 00:12:53.380 - وقت تموم شد - دوئل شما لغو شد 00:13:21.580 --> 00:13:23.200 جای لنزارو پیداش کردی؟ 00:13:23.910 --> 00:13:25.460 آره. اینه درسته؟ 00:13:25.960 --> 00:13:27.080 ممنون 00:13:27.250 --> 00:13:28.920 ...یه ژاکت بپوشید. سرده 00:13:41.430 --> 00:13:42.600 - این ۵۹ امین ورودتونه - مرحله ی ۴ 00:13:44.180 --> 00:13:45.890 به دوروبر دهکده نگاهی بنداز 00:13:45.980 --> 00:13:50.440 مکان دوئل,میدان, کافه الکازابا، فروشگاه اسلحه 00:13:57.990 --> 00:14:00.280 رئیس یو صبر کنید فقط یک لحظه 00:14:02.990 --> 00:14:04.580 کجا دارید میرید؟ من رانندگی میکنم 00:14:04.660 --> 00:14:05.620 مشکلی ندارم 00:14:07.330 --> 00:14:08.830 صبر کنید، یه لحظه‌ 00:14:10.750 --> 00:14:12.670 پیاده شید من رانندگی میکنم 00:14:12.750 --> 00:14:13.750 نمیتونید الان رانندگی کنید 00:14:13.840 --> 00:14:15.710 در رو باز کنید. شما این اطرافو نمی‌شناسید 00:14:15.800 --> 00:14:17.050 میشناسم . خوب بخوابی 00:14:17.130 --> 00:14:19.090 چطور میتونم الان بخوابم؟ شوخی میکنید؟ 00:14:19.180 --> 00:14:20.930 ظاهرا دارید سعی می کنید سر به سرم بذارید 00:14:21.010 --> 00:14:23.260 وقتی اینجوری برید چطور میتونم بخوابم؟ نگران میشم 00:14:23.350 --> 00:14:25.470 چرا بهم گوش نمیکنید؟ 00:14:27.180 --> 00:14:29.600 باید بگم که الان خیلی دلم برای منشی سو می سوزه 00:14:29.690 --> 00:14:31.230 اون سخت ترین کار جهانو داره 00:14:31.310 --> 00:14:32.940 امیدوارم حداقل خوب حقوق بگیره 00:14:33.020 --> 00:14:35.110 هرکسی که واسه رئیسی مثل شما کارکنه حتما دیوونه میشه 00:14:35.190 --> 00:14:37.150 میگید خودتون رانندگی میکنید وقتی پاتون شکسته 00:14:37.240 --> 00:14:38.740 چطور میتونم با دونستن این موضوع بخوابم؟ 00:14:40.030 --> 00:14:41.410 شنیدم که مسکن زدن بهتون 00:14:42.160 --> 00:14:44.240 اگه هنوز اثرش از بین نرفته باشه ممکنه تصادف کنید 00:14:44.330 --> 00:14:45.790 عقلتون سر جاش نیست الان؟ 00:14:45.870 --> 00:14:46.870 نه نیست 00:14:46.950 --> 00:14:48.460 گفتم بهت که دیوونه شدم 00:14:51.960 --> 00:14:53.170 توام شرایطشو داری ها؟ 00:14:54.130 --> 00:14:55.050 چی؟ 00:14:55.250 --> 00:14:58.340 وقتی عصبانی میشی فقط هرچی میاد تو سرت رو بدون توقف میگی؟ همش همین کارو می کنی 00:14:58.420 --> 00:15:00.260 میتونستی راحت رپر شی 00:15:00.340 --> 00:15:02.510 من الان خیلی جدیم 00:15:03.100 --> 00:15:03.930 و اینکه 00:15:06.180 --> 00:15:08.640 ازتون می خوام قرارداد فروش ملک رو باطل کنید 00:15:09.520 --> 00:15:11.900 من به اون پول احتیاجی ندارم ، پس پسش بگیرید 00:15:13.060 --> 00:15:15.940 واسه چی یهو تو ‌زندگی من ظاهر شدید و مثه ترن هوایی منو زیر و رو کردین؟ 00:15:16.020 --> 00:15:18.240 یهو تصمیم گرفتید ده میلیارد وون بفرستید برام 00:15:18.320 --> 00:15:20.280 برای یه روز من رو ابرها بودم 00:15:20.360 --> 00:15:22.240 خیلی خوشحال بودم 00:15:23.280 --> 00:15:24.280 ولی الان چی؟ 00:15:24.370 --> 00:15:25.910 تو مهمونخونه من از طبقه اخر افتادید و آسیب دیدید 00:15:25.990 --> 00:15:28.370 اگه بذارم رانندگی کنید و تصادف کنید و بمیرید 00:15:28.870 --> 00:15:30.540 چطور میتونم زندگی کنم بعدش 00:15:31.210 --> 00:15:33.790 چرا دارید شکنجم میکنید؟ 00:15:36.210 --> 00:15:38.460 خودتون دیدید... تا الان بدون پول زندگی خوبی داشتم 00:15:38.550 --> 00:15:42.090 حتی با یک دهم اون پولم خونوادم میتونن تا آخر عمر به راحتی زندگی کنن 00:15:42.260 --> 00:15:43.260 پس لطفا 00:15:44.760 --> 00:15:47.350 قرارداد رو لغو کنید و این بار رو از رو دوشم بردارید 00:15:47.430 --> 00:15:48.770 بعدش دیگه میذارم برید 00:15:48.850 --> 00:15:50.980 این یه مساله بین شرکت هاست...نمیتونم این کارو بکنم 00:15:51.060 --> 00:15:52.600 پس فقط این در رو باز کنید 00:15:58.820 --> 00:16:00.650 ممنون میشم همراهیم کنی 00:16:02.570 --> 00:16:03.860 منم میترسم تنها برم 00:16:07.950 --> 00:16:09.200 من رانندگی میکنم 00:16:10.540 --> 00:16:13.540 فقط رو صندلی کنارم بشین همین برام کافیه 00:16:36.900 --> 00:16:37.980 کجا میریم؟ 00:16:38.060 --> 00:16:39.520 راهو بلدید؟ 00:16:39.610 --> 00:16:40.730 بله بلدم 00:16:41.820 --> 00:16:43.400 اخه چطور؟ حتی جی پی اس هم ندارید 00:16:46.280 --> 00:16:53.210 1.8کیلومتر از مکان فعلی 00:17:05.380 --> 00:17:06.380 رسیدیم؟ 00:17:26.910 --> 00:17:28.160 رییس یو الان اینجا بسته ست 00:17:28.370 --> 00:17:29.700 - هفت عصر میبنده - صاحب این مغازه رو میشناسی؟- البته- 00:17:31.240 --> 00:17:32.700 اینجا همه همدیگه رو میشناسن 00:17:35.710 --> 00:17:37.500 پس ممکنه بهش زنگ بزنی؟ 00:17:38.500 --> 00:17:39.750 - میخواید وسایل آنتیک بخرید؟ - بله الان 00:17:41.420 --> 00:17:42.420 یه لحظه 00:17:59.480 --> 00:18:00.360 جواب نداد؟ 00:18:00.440 --> 00:18:02.940 احتمالا اصلا صدای زنگشو نشنیده... حتما توی باره 00:18:12.950 --> 00:18:13.950 دارید چیکار میکنید؟ 00:18:16.500 --> 00:18:18.290 این ورود غیر قانونیه 00:18:18.370 --> 00:18:20.170 به جای من به صاحبش توضیح میدی؟ 00:18:20.250 --> 00:18:21.130 الان وقت ندارم 00:18:47.650 --> 00:18:51.030 هی یکی دنبالته مگه نه؟ 00:19:00.290 --> 00:19:04.130 به آرماس خوش آمدی... بهترین فروشگاه سلاح در گرانادا 00:19:04.210 --> 00:19:07.130 فکر کنم میتونم هرچه احتیاج داری رو بهت بدم 00:19:08.130 --> 00:19:09.630 میخوای سلاح بخری؟ 00:19:47.800 --> 00:19:50.760 زینو:مرحله ۴، حمله ۴۷۰بار دفاع ۴۸۰ بار، شمشیر کشنده 00:19:55.140 --> 00:19:56.680 نیزه ی نغمه سرا توان حمله....دوام .... 00:19:59.890 --> 00:20:00.980 سطح شما پایینه 00:20:01.730 --> 00:20:03.730 سطح خودت رو ببر بالا یا ماموریت ها را تکمیل کن و سکه جمع کن 00:20:07.900 --> 00:20:10.650 نیزه قهرمان توان حمله: ۳۳۰۰ ... دوام: ۲۵۰۰ 00:20:13.990 --> 00:20:15.280 سطح شما پایینه 00:20:15.370 --> 00:20:18.910 هی... جایگاه خودتو بدون... باید یکی ارزونترشو انتخاب کنی 00:20:21.120 --> 00:20:22.250 لعنتی 00:20:26.210 --> 00:20:27.040 الو؟ 00:20:27.250 --> 00:20:28.630 الو..منم هی جو 00:20:29.170 --> 00:20:32.170 الان کجایید؟ اینجا یه مشکلی پیش اومده 00:20:32.920 --> 00:20:37.010 یکی از مهمونای من اتفاقی به در مغازتون اسیب زد 00:20:37.100 --> 00:20:38.640 خنجر یخ توان حمله ۷۲۰... دوام ۵۵۰ 00:20:38.720 --> 00:20:41.350 سطح شما پایینه 00:20:47.110 --> 00:20:48.400 خنجر باد 00:20:51.150 --> 00:20:53.860 خنجر باد توان حمله:140...دوام:150 00:20:54.200 --> 00:20:59.240 می خوای این سلاح رو بخری؟ 00:21:03.960 --> 00:21:07.460 خنجر باد رو خریدی 00:21:07.540 --> 00:21:11.500 انتخاب خوبیه... برای تازه کاری مثل شما میتونه مفید باشه 00:21:14.720 --> 00:21:16.130 به خنجر باد مسلح شدی قدرت حمله:۵۵۰ ... بُرد: ۱۵۰ متر 00:21:29.440 --> 00:21:30.980 کمان تیرانداز جوان 00:21:31.070 --> 00:21:32.230 سطح شما پایینه 00:21:37.160 --> 00:21:39.660 ستاره نینجا...سه عدد توان حمله:۵۰ ... برد: ۵۰متر 00:21:39.740 --> 00:21:41.080 مایل به خرید با ده سکه طلا هستی؟ 00:21:45.910 --> 00:21:47.580 ستاره نینجا رو خریدی 00:21:54.670 --> 00:21:55.630 - حالت تمرین - به هدف پرتاب کن 00:22:20.660 --> 00:22:23.160 باشه پس من اینجا منتظرم 00:22:40.890 --> 00:22:42.220 رییس یو دارید چیکار میکنید؟ 00:22:42.850 --> 00:22:43.760 - دارم تمرین میکنم - چی تمرین میکنید؟ 00:22:44.890 --> 00:22:46.270 پرتاب ستاره نینجا رو 00:22:46.930 --> 00:22:48.060 ولی خوب از پسش برنمیام 00:22:59.780 --> 00:23:01.160 اقای سو...منم 00:23:05.740 --> 00:23:06.870 وسط هدف 00:23:22.260 --> 00:23:23.260 یه دشمن ظاهر شد 00:23:24.350 --> 00:23:25.760 - از حالت تمرینی خارج شدی - دوئل شما به زودی شروع میشه 00:23:38.740 --> 00:23:42.030 زینو:مرحله 4...توان حمله:۲۰۰...توان مقابله : ۲۲۰ ستاره نینجا 00:23:50.200 --> 00:23:51.120 هدف 00:23:55.670 --> 00:23:56.590 هدف 00:24:02.300 --> 00:24:03.550 ستاره نینجا تموم شد 00:24:03.640 --> 00:24:05.300 به شمشیر کشنده مسلح شدی 00:24:16.400 --> 00:24:18.400 باید بیاید ...لوکیشن رو براتون میفرستم 00:24:24.780 --> 00:24:25.990 هی جو 00:24:26.740 --> 00:24:27.870 آقا 00:24:28.200 --> 00:24:29.450 چی شده؟ 00:24:31.660 --> 00:24:33.370 به خاطر وجود مانع دوئل به تاخیر افتاد 00:24:54.890 --> 00:24:56.020 دوئل ادامه پیدا میکنه 00:24:56.230 --> 00:24:57.860 تغییر سلاح 00:25:13.540 --> 00:25:15.000 ضربه کاری سلامتی دشمن منفی 140 00:25:23.130 --> 00:25:24.130 - از خنجر باد استفاده کردی - تغییر سلاح 00:25:48.610 --> 00:25:50.030 ضربه مهلک موفق بود 00:26:06.470 --> 00:26:07.970 امتیازات و تجربه دشمن رو بدست آوردی 00:26:08.050 --> 00:26:09.090 تجربه...توان حمله...توان مقابله 00:26:09.340 --> 00:26:11.010 حالا در مرحله ۵ هستی 00:26:14.680 --> 00:26:15.890 این جسد دکتر چا ست 00:26:16.270 --> 00:26:18.100 یک دقیقه قبل شکستِش دادی 00:26:29.950 --> 00:26:31.070 من دوباره 00:26:31.740 --> 00:26:33.200 هیونگ سوک رو کشتم 00:26:33.870 --> 00:26:34.870 این دومین قتل منه 00:26:42.840 --> 00:26:43.880 رییس یو 00:26:47.090 --> 00:26:49.380 زینو: مرحله ۵، حمله ۵۲۵ بار ، دفاع ۵۳۵ شمشیر کشنده 00:26:51.550 --> 00:26:54.260 صاحب مغازه اینجان...گفتید میخواید یه چیزی بخرید 00:26:57.060 --> 00:26:58.600 تو به جای من انتخاب کن 00:26:58.680 --> 00:26:59.690 من؟ 00:26:59.850 --> 00:27:01.900 هرچی میخوای انتخاب کن 00:27:07.070 --> 00:27:09.820 اشکال نداره نگران نباش 00:27:09.900 --> 00:27:11.570 برادرت خوبه؟ 00:27:12.160 --> 00:27:14.080 متاسفم- مشکلی نیست- 00:27:14.660 --> 00:27:16.290 مراقب باش خداحافظ 00:27:36.470 --> 00:27:38.930 باید ببرمتون بیمارستان... به نظر خوب نمیاید 00:27:40.100 --> 00:27:41.600 من بیمارستان نمیرم 00:27:42.230 --> 00:27:43.480 پس کجا میخواید برید؟ 00:27:45.690 --> 00:27:47.020 نمیدونم 00:27:51.570 --> 00:27:53.160 نمیخوام بمیرم 00:27:53.610 --> 00:27:55.530 ولی کشتن هم حس وحشتناکی داره 00:28:02.040 --> 00:28:03.420 زینو: مرحله ۵، شمشیر کشنده 00:28:08.750 --> 00:28:10.380 اصلا کشتن اون فایده ای نداره 00:28:12.590 --> 00:28:14.340 لعنتی...هیچ راه فراری ازش نیست 00:28:21.390 --> 00:28:23.190 میشه حرکت کنی؟ 00:28:23.850 --> 00:28:25.770 تو ماشین حس ارامش دارم 00:29:54.160 --> 00:29:56.000 آقای چا روی این نیمکت پیدا شد 00:29:56.200 --> 00:29:57.330 نشسته بود 00:29:57.620 --> 00:30:00.540 اینجا رییس یو رو ملاقات کرده 00:30:00.710 --> 00:30:02.210 اثر انگشت رییس یو روی یقه و گردن 00:30:02.290 --> 00:30:04.750 آقای چا پیدا شده 00:30:06.710 --> 00:30:09.260 و مهمتر از همه اینا... نتایج تحقیقات اولیه نشون میده 00:30:09.510 --> 00:30:10.800 زمان مرگ آقای چا 00:30:10.890 --> 00:30:12.760 همزمان با وقتیه که رییس یو ازشون جدا شده 00:30:12.930 --> 00:30:15.100 و عجیبه که ایشون اتفاقی از طبقه ششم افتاده باشه 00:30:15.680 --> 00:30:16.560 منظورت چیه؟ 00:30:16.640 --> 00:30:18.430 بله؟- داری بهم میگی- 00:30:18.770 --> 00:30:21.440 دوستِ پسرم میتونسته پسرم رو 00:30:22.440 --> 00:30:23.520 بکشه؟ 00:30:24.190 --> 00:30:25.400 متاسفم 00:30:30.530 --> 00:30:32.200 متاسفم پدر 00:30:33.280 --> 00:30:34.120 برای چی؟ 00:30:34.950 --> 00:30:37.620 باید بهتر مراقبش می بودم 00:30:38.290 --> 00:30:39.960 هروقت میبینمت 00:30:40.580 --> 00:30:42.250 در حال معذرت خواهی هستی 00:30:43.000 --> 00:30:44.880 اگه اینقدر هشیاری که بتونی معذرت خواهی کنی 00:30:44.960 --> 00:30:47.710 پس از همون اول نباید کاریو انجام بدی 00:30:48.050 --> 00:30:50.590 چرا هرکاری دلت میخواد میکنی و بعدش 00:30:50.680 --> 00:30:51.760 معذرت خواهی میکنی؟ 00:30:54.720 --> 00:30:57.060 وقتی شما دوتا اومدید خبر ازدواجتون رو بدید 00:30:58.310 --> 00:31:00.690 گفتید همه تلاشتونو میکنید که همه چیو جبران کنید 00:31:00.770 --> 00:31:02.270 ولی آخرش چی شد؟ 00:31:02.350 --> 00:31:04.440 نگاه اوضاع چطوری شد. یکی مرد 00:31:04.770 --> 00:31:06.820 و یکی دیگه تا آخر عمرش علیله 00:31:06.900 --> 00:31:07.730 ..پسرم 00:31:09.990 --> 00:31:11.650 پسر یکی یه دونم 00:31:12.030 --> 00:31:13.360 دوستاشو 00:31:13.700 --> 00:31:15.830 شرکتشو، پدرشو، و آبروشو از دست داد 00:31:16.080 --> 00:31:18.200 و دائم الخمر شد 00:31:18.290 --> 00:31:20.120 و آخرشم به خاطر تو توی کشور غریب 00:31:20.870 --> 00:31:23.330 بصورت مرموزی مرد 00:31:23.420 --> 00:31:24.460 ..و در مورد جین وو 00:31:25.790 --> 00:31:28.170 آره، میدونم تقصیر تو نیست که هیونگ سوک مرد 00:31:28.250 --> 00:31:30.760 همینطور میدونم که تقصیر تو نیست که این بلا سر جین وو اومده 00:31:30.840 --> 00:31:33.340 اما نمیتونم بهت تسلیت بگم 00:31:33.430 --> 00:31:35.300 برات احساس متاسف بودن نمیکنم 00:31:36.140 --> 00:31:37.430 حتی یه ذره 00:31:43.730 --> 00:31:45.310 ..و در مورد جین وو 00:31:49.230 --> 00:31:52.860 خانواده هیونگ سوک باید تصمیم بگیره که یه کالبدشکافی دقیق انجام بشه یا نه 00:31:55.410 --> 00:31:58.370 و من و تو تنها خانواده ای هستیم که اون داره 00:31:59.120 --> 00:32:00.370 اما این احتمال وجود داره 00:32:00.750 --> 00:32:03.540 که نتیجش به جین وو مربوط بشه 00:32:09.300 --> 00:32:10.710 میخوای چی کار کنی؟ 00:32:15.090 --> 00:32:16.470 میخوای کالبدشکافی کنن؟ 00:32:28.480 --> 00:32:29.320 پروفسور چا 00:32:32.650 --> 00:32:33.650 - کی اینجا رسیدی؟ - یه ساعت پیش 00:32:35.450 --> 00:32:36.740 درست بعد از دیدن 00:32:37.620 --> 00:32:39.240 هیونگ سوک و جین وو اومدم 00:32:39.330 --> 00:32:40.410 جین وو چطوره؟ 00:32:40.490 --> 00:32:42.200 فقط دیدم خوابه 00:32:42.290 --> 00:32:44.000 وقتی بیداره اختلالات اضطراب نشون میده 00:32:44.330 --> 00:32:45.960 پس مدام بهش آرام بخش میدن 00:32:52.550 --> 00:32:54.380 هنوز غذا نخوردی؟- نه- 00:33:02.520 --> 00:33:04.310 ظاهرا، هیونگ سوک رو اونجا پیدا کردن 00:33:31.880 --> 00:33:33.670 فقط باید به یه نتیجه ای برسیم 00:33:34.300 --> 00:33:35.340 وقت نداریم 00:33:36.380 --> 00:33:39.760 اگه تعلل کنیم خبرنگارا شروع میکنن به نوشتن مقاله هایی 00:33:41.680 --> 00:33:44.140 این موضوع جون میده واسعه شایعات 00:33:44.220 --> 00:33:47.480 حقیقت براشون مهم نیست فقط میخوان مردم رو تحریک کنن 00:33:48.980 --> 00:33:51.480 و چه سوژه ای از این محرک تر؟ 00:33:53.900 --> 00:33:54.980 بله، راست میگین 00:33:58.990 --> 00:34:00.870 از قبل با سوجین حرف زدم 00:34:03.580 --> 00:34:06.540 کالبدشکافی هیونگ سوک رو به زندگی برنمیگردونه 00:34:06.620 --> 00:34:09.370 و میگن پیدا کردن علت مرگش سخته 00:34:09.580 --> 00:34:11.460 اگه تصمیم بگیریم کالبدشکافی انجام بدیم 00:34:11.540 --> 00:34:15.130 خبرنگارا شروع میکنن به نوشتن مقاله هایی با فرضیه هایی که اون به قتل رسیده 00:34:15.210 --> 00:34:16.800 و میتونم از یه چیز مطمئن باشم 00:34:18.090 --> 00:34:22.760 همین حالاشم تو این یکی دو سال به اندازه کافی شایعاتی درباره شما سه تا شنیدم 00:34:22.850 --> 00:34:26.180 اما این دفعه، میتونم تضمین کنم که خیلی بدتر از این حرفا میشه 00:34:30.600 --> 00:34:32.190 بازم کالبدشکافی میخوای؟ 00:34:32.940 --> 00:34:33.940 نه 00:34:42.030 --> 00:34:43.200 از قبل تصمیم گرفتیم 00:34:44.780 --> 00:34:48.200 و منم نمیخوام جسد پسرم تیکه پاره بشه 00:34:49.040 --> 00:34:49.870 من 00:34:50.960 --> 00:34:52.380 به جین وو شک ندارم 00:34:54.420 --> 00:34:57.090 پس دلیلی نیست که کالبدشکافی کنیم 00:34:58.420 --> 00:34:59.260 تو چی؟ 00:35:02.510 --> 00:35:03.390 نظر تو چیه؟ 00:35:06.010 --> 00:35:08.140 رئیس یو گفت که کاملا نابودش کرده 00:35:08.350 --> 00:35:10.480 صبح زود زنگ زد و گفت 00:35:10.560 --> 00:35:12.310 که آقای چا رو نابود کرده 00:35:12.400 --> 00:35:13.900 خیلی هیجان زده بنظر میومد 00:35:13.980 --> 00:35:15.980 فکر میکنی رئیس یو باهاش درگیری فیزیکی داشته؟ 00:35:16.070 --> 00:35:18.280 پس میتونه به جرم حمله و قتل عمد به دادگاه کشیده بشه 00:35:20.360 --> 00:35:21.450 - یانگ جو - واقعا چطور میتونی اینو بگی؟ 00:35:22.860 --> 00:35:26.740 فقط در مورد نحوه گفتنش که آقای چا رو نابود کرده ناراحتم 00:35:27.330 --> 00:35:28.830 اگه صدام نکرده بودی 00:35:29.330 --> 00:35:31.000 ممکن بود دیوونگی بکنم 00:35:33.460 --> 00:35:35.000 ،اگه یه چاقو دستم بود 00:35:35.670 --> 00:35:37.460 ممکن بود با چاقو بزنمش 00:35:38.380 --> 00:35:39.800 نظرت چیه؟ 00:35:44.430 --> 00:35:45.800 ..بنظرم مسخرست 00:35:51.560 --> 00:35:52.770 که بهش شک کنیم 00:35:58.980 --> 00:36:00.360 پس بیا روش سرپوش بذاریم 00:36:02.700 --> 00:36:04.490 ما ترتیب همه چیزو میدیم و زودتر میریم 00:36:04.570 --> 00:36:07.030 باید با توجه به شرایط جین وو اقدام کنی 00:36:08.030 --> 00:36:10.080 اما اول از شر یورا خلاص شو 00:36:11.200 --> 00:36:12.620 خیلی مایه دردسره 00:36:12.710 --> 00:36:13.910 چشم 00:36:14.750 --> 00:36:17.290 وقتی خوب شد مستقیم بفرستش امریکا 00:36:18.790 --> 00:36:20.550 دکترا گفتن امید زیادی نیست 00:36:20.630 --> 00:36:22.630 اما با اینحال باید فیزیوتراپی رو امتحان کنه 00:36:23.420 --> 00:36:25.180 بله، البته. همه چیزو فراهم میکنم 00:36:27.760 --> 00:36:28.720 بیا غذا بخوریم 00:36:37.520 --> 00:36:39.690 درست همینجوری، مرگ هیونگ سوک 00:36:39.980 --> 00:36:41.690 لاپوشانی شد 00:36:45.450 --> 00:36:47.410 و موقعی که بعد از خوردن قرص خواب خوابیده بودم 00:36:47.780 --> 00:36:49.280 همشون از گرانادا رفتن 00:37:06.430 --> 00:37:07.430 سوجین 00:37:10.220 --> 00:37:11.180 !اومد 00:37:11.260 --> 00:37:13.970 !پروفسور- لطفا چند کلمه ای حرف بزنین- 00:37:14.480 --> 00:37:15.640 - !نظر بدین - پروفسور چا 00:37:18.310 --> 00:37:21.150 عوضیا گولم زدن و بردنش یه جای دیگه 00:37:21.230 --> 00:37:22.900 نمیدونم کجا بردنش 00:37:24.440 --> 00:37:26.610 !همشونو میکشم. واقعا که 00:37:28.240 --> 00:37:30.320 چا بیونگ جون، نابودش میکنم 00:37:30.910 --> 00:37:32.790 پیر کفتار حتما دیوونه شده 00:37:33.370 --> 00:37:35.040 چطور جرات میکنن شوهرمو ببرن 00:37:35.120 --> 00:37:37.370 حتی یورا- هیچی نیستن- 00:37:37.460 --> 00:37:38.500 فکر میکنن کی هستن؟ 00:37:50.180 --> 00:37:52.350 و هیونگ سوک 00:37:59.690 --> 00:38:02.730 این وسط، از وقتی فهمیدم موقعی که خوابم 00:38:04.230 --> 00:38:06.900 هیونگ سوک پیداش نمیشه 00:38:06.990 --> 00:38:08.320 داوطلبانه دارو میخوردم که کمک کنه بخوابم 00:38:28.920 --> 00:38:31.390 خواب پناهگاه امن من بود 00:38:33.970 --> 00:38:37.060 برای جلوگیری از ترس هام، مدام میخوابیدم 00:38:47.780 --> 00:38:48.690 جین وو 00:38:54.490 --> 00:38:57.200 کارا داره انبار میشه. باید برگردم سئول 00:39:04.420 --> 00:39:05.380 ..چیزی هست که 00:39:09.300 --> 00:39:10.510 بخوای بهم بگی؟ 00:39:13.090 --> 00:39:14.350 راجع به چی؟ 00:39:16.890 --> 00:39:18.560 هیچی. همینجوری میگم 00:39:22.230 --> 00:39:23.520 هیچکس نپرسید 00:39:24.230 --> 00:39:26.440 اون روز بین من و هیونگ سوک 00:39:26.820 --> 00:39:27.980 - چه اتفاقی افتاده - ،اگه میپرسیدن 00:39:29.940 --> 00:39:31.490 ..جواب میدادم 00:39:35.280 --> 00:39:36.950 که من هیونگ سوک رو کشتم 00:39:41.410 --> 00:39:42.870 اما هیچکس جرات نکرد 00:39:43.500 --> 00:39:45.170 که اینو ازم بپرسه 00:39:45.830 --> 00:39:47.800 شاید از حقیقت میترسیدن 00:39:52.590 --> 00:39:54.640 آقای پارک وقت پروازتونه 00:39:59.470 --> 00:40:01.600 قوی باش. زنگ میزنم 00:40:07.560 --> 00:40:09.730 فرودگاه فردریکو گراسیا لورکا گرانادا 00:40:10.860 --> 00:40:12.150 هیونگ هم رفت 00:40:20.200 --> 00:40:21.660 ،و دفعه بعدی که بیدار شدم 00:40:26.790 --> 00:40:28.210 دوباره فقط ما دو تا بودیم 00:42:21.450 --> 00:42:22.280 !آجوشی 00:42:23.490 --> 00:42:25.410 از آخرین باری که دیدم بیدارین یه مدتی میگذره 00:42:26.250 --> 00:42:27.500 نتونستم دوباره بخوابم 00:42:27.580 --> 00:42:29.620 احتمالا به خاطر اینه که دیگه قرص خواب مصرف نمیکنین 00:42:30.040 --> 00:42:31.630 دکتر قطعش کرد 00:42:31.710 --> 00:42:33.000 ظاهرا، برای سلامت خوب نیست 00:42:33.210 --> 00:42:34.630 حالا دیگه ارواح رفتن؟ 00:42:34.710 --> 00:42:36.510 نباید تو مدرسه باشی؟ 00:42:36.590 --> 00:42:37.840 امروز نرفتم 00:42:37.920 --> 00:42:39.760 بهشون گفتم باید از یکی پرستاری کنم 00:42:39.840 --> 00:42:40.720 از یکی پرستاری کنی؟ 00:42:41.130 --> 00:42:42.430 من؟- آره- 00:42:42.890 --> 00:42:45.600 میدونین، اما عاشق اینجام 00:42:45.680 --> 00:42:47.100 ..استخرش 00:42:47.390 --> 00:42:48.520 بهترینه 00:42:48.810 --> 00:42:50.640 میشه فردا دوستامو بیارم؟ 00:42:50.940 --> 00:42:52.900 !اونا هم عاشقش میشن 00:42:54.020 --> 00:42:57.820 انگار اینجا اومدی تعطیلات، نه برای پرستاری از کسی 00:42:57.900 --> 00:42:59.530 میخواستم ازتون پرستاری کنم 00:42:59.950 --> 00:43:02.110 واقعا اینجام که شیفتم رو با اونی عوض کنم 00:43:02.610 --> 00:43:04.030 اما هیچ کاری نیست که بتونم بکنم 00:43:04.660 --> 00:43:06.580 شما فقط اونی رو میخواین 00:43:06.660 --> 00:43:07.700 کی اینو گفتم؟ 00:43:07.790 --> 00:43:10.330 نمیذاشتین بره، یادتونه؟ 00:43:10.410 --> 00:43:11.250 - بهش گفتین بمونه - من گفتم؟ 00:43:28.720 --> 00:43:30.730 تا یه حوله تازه بیارم حواست بهش باشه 00:43:38.480 --> 00:43:39.440 کجا داری میری؟ 00:43:41.740 --> 00:43:42.910 الان برمیگردم 00:43:43.490 --> 00:43:44.870 بمون 00:43:45.280 --> 00:43:46.910 میترسم تنها باشم 00:43:52.580 --> 00:43:54.080 باشه. هیچ جا نمیرم 00:43:54.500 --> 00:43:55.880 همینجام 00:44:04.510 --> 00:44:05.930 میتونی اینو برام بشوری؟ 00:44:22.530 --> 00:44:23.700 همش اینو میگفتین 00:44:24.320 --> 00:44:27.120 به خاطر شما نمیتونست جم بخوره 00:44:28.120 --> 00:44:30.240 اینجا میخوابید و حتی نمیتونست بیاد خونه 00:44:33.250 --> 00:44:34.580 - اما چرا اونی؟ - نمیدونم 00:44:36.120 --> 00:44:37.040 چی؟ 00:44:39.130 --> 00:44:40.590 والا منم بی خبرم 00:44:40.880 --> 00:44:41.920 - که چرا این کارو کردم - این اصلا با عقل جور نمیاد 00:44:43.260 --> 00:44:44.470 راست میگم 00:44:45.550 --> 00:44:47.300 ..باید فکر کنم چرا 00:44:47.970 --> 00:44:49.350 بهش اینو گفتم 00:44:50.010 --> 00:44:51.010 اه واقعا که 00:44:51.430 --> 00:44:53.140 چرا سعی میکنین اونو شیفته خودتون کنین؟ 00:44:53.230 --> 00:44:55.600 شیفته؟- ،این کاریه که الان دارین میکنین- 00:44:55.690 --> 00:44:57.100 و خیلی هم کارتون درسته 00:44:57.690 --> 00:44:59.860 یه چیزایی میگین که زنها رو نرم میکنه 00:45:00.650 --> 00:45:02.150 همونجوری که گفتم، کارتون درسته 00:45:02.230 --> 00:45:03.690 استادین 00:45:04.400 --> 00:45:06.910 از اسم مستعاری که براتون پیدا کردم خوشتون میاد؟ 00:45:06.990 --> 00:45:11.450 اگه تو رو اینجوری صدا میکردن خوشت میومد؟ خب، بنظرم قشنگ بهتون میاد- 00:45:16.460 --> 00:45:18.500 ..یه چیز دیگه گو یورا 00:45:19.500 --> 00:45:21.840 چون خوشگله ازش خوشم میومد، اما دیگه نه 00:45:22.460 --> 00:45:24.090 با اون چیزی که تو تلویزیون دیدم فرق داره 00:45:24.170 --> 00:45:25.420 دیدیش؟ 00:45:25.920 --> 00:45:27.930 کجا؟- اومد دم خونه مون- 00:45:31.470 --> 00:45:32.760 کیه؟- !یا- 00:45:35.850 --> 00:45:36.770 - ..حرف دهنتو - !چطور جرات میکنی 00:45:38.230 --> 00:45:39.520 !پررو 00:45:40.150 --> 00:45:43.150 بهت اخطار دادم که ازش دور بمونی، یادته؟ 00:45:46.650 --> 00:45:49.700 مستِ مست داد میزد و میپرسید کجایین 00:45:50.200 --> 00:45:52.330 و؟ خواهرتو زد؟ 00:45:52.910 --> 00:45:54.290 هی جو رو هل داد 00:45:54.660 --> 00:45:57.250 ،گو یورا سعی کرد کتکش بزنه 00:45:57.330 --> 00:45:59.170 اما بقیه مهمون ها دخالت کردن 00:45:59.710 --> 00:46:01.290 حتی سعی کرد به هی جو لگد بندازه 00:46:02.880 --> 00:46:05.050 !چه عفریته ای. الان ازش متنفرم 00:46:05.840 --> 00:46:07.090 اصلا برای چی باهاش ازدواج کردین؟ 00:46:08.970 --> 00:46:10.760 شما و اون هیچ وقت زوج خوبی نمیشدین 00:46:12.550 --> 00:46:13.640 چرا باهاش ازدواج کردین؟ 00:46:15.770 --> 00:46:18.600 یادم نمیاد- چطور ممکنه یادتون نیاد؟- 00:46:18.690 --> 00:46:21.560 والا. فکر کنم اون لحظه کلم داغ بود 00:47:12.610 --> 00:47:13.570 میبینم که بیدارین 00:47:14.070 --> 00:47:16.990 منو یادتونه؟ ..من اونجا بودم وقتی شما 00:47:17.580 --> 00:47:19.790 البته. "تقریبا" خانواده خانوم جونگ هستی 00:47:22.870 --> 00:47:24.750 مامان بزرگش یه عالمه چیز میز بسته بندی کرده 00:47:25.630 --> 00:47:26.460 هی جو کجاست؟ 00:47:27.550 --> 00:47:28.710 خوابش برده 00:47:28.800 --> 00:47:30.340 معلومه که خسته ست 00:47:30.420 --> 00:47:31.800 الان روزهاست 00:47:32.630 --> 00:47:33.680 چه حسی دارین؟ 00:47:33.760 --> 00:47:36.260 انتظار نداشتم بیدار باشین 00:47:36.760 --> 00:47:37.640 انگار حالتون خوبه 00:47:38.600 --> 00:47:40.140 بد نیستم 00:47:40.230 --> 00:47:41.520 یعنی بهترین؟ 00:47:42.520 --> 00:47:43.440 ،پس 00:47:43.980 --> 00:47:45.690 پس میتونم امروز هی جو رو ببرم بیرون؟ 00:47:46.610 --> 00:47:48.230 بله؟- ..امروز- 00:47:48.360 --> 00:47:49.190 تولدشه 00:47:50.440 --> 00:47:52.400 نگران بودم که مجبوره تولدشو اینجا بگذرونه 00:47:52.860 --> 00:47:54.160 اما میتونم ببرمش بیرون؟ 00:47:54.700 --> 00:47:56.320 دوستامون ترتیب یه جشن تولد دادن 00:47:56.410 --> 00:47:57.700 نمیدونستم تولدشه 00:47:57.780 --> 00:48:00.500 ،چون گفت نمیتونه بیاد عقب انداختیمش 00:48:00.580 --> 00:48:03.080 اما با اینحال امروز تولدشه 00:48:03.670 --> 00:48:05.000 باید جشن بگیره 00:48:07.040 --> 00:48:11.050 هی جو خیلی سختی کشیده. منظورم اینه اون که پرستار شخصی شما نیست 00:48:11.420 --> 00:48:13.220 ،چون توی مهمونخونه آسیب دیدین 00:48:13.300 --> 00:48:15.430 به خاطرش خودشو به آب و آتیش میزنه 00:48:16.140 --> 00:48:18.350 آدم مهربونیه، میدونین دیگه 00:48:18.930 --> 00:48:20.770 لازم نبود اینجوری فکر کنه 00:48:21.100 --> 00:48:22.100 درسته؟ 00:48:23.480 --> 00:48:25.270 با اینحال، مجبورش کردین بمونه 00:48:25.940 --> 00:48:28.570 همش سراغ اونو میگرفتین 00:48:29.900 --> 00:48:31.530 حتما داروها گیجم کرده بودن 00:48:31.860 --> 00:48:34.780 احتمالا با منشیم اشتباهش گرفتم- شاید- 00:48:36.700 --> 00:48:38.580 انقدر نگران بود که نمیتونست بره خونه 00:48:38.700 --> 00:48:39.700 و به سختی میتونست بخوابه 00:48:40.370 --> 00:48:42.000 خیلی براتون دردسر درست کردم نه؟ 00:48:42.080 --> 00:48:43.200 نه دقیقا 00:48:43.330 --> 00:48:45.500 وضعیتتون حاد بود 00:48:46.080 --> 00:48:48.210 ...میشد درک کرد- الان حالم بهتره- 00:48:49.500 --> 00:48:50.420 - میتونه بره - واقعا؟ 00:48:52.170 --> 00:48:53.010 خداروشکر 00:49:12.980 --> 00:49:14.240 رئیس یو؟ 00:49:19.990 --> 00:49:21.370 رئیس یو 00:49:34.800 --> 00:49:37.630 وای فکر کردم باز ول کردین رفتین 00:49:37.720 --> 00:49:38.970 تولدت مبارک 00:49:39.050 --> 00:49:41.300 چی؟- شنیدم امروز تولدته- 00:49:41.390 --> 00:49:42.760 از کجا فهمیدین؟ 00:49:42.850 --> 00:49:45.480 اون پسره که "تقریبا" اعضای خانواده ت حساب میشه بهم گفت 00:49:45.560 --> 00:49:46.730 چی؟ 00:49:47.850 --> 00:49:48.690 هی جو 00:49:49.770 --> 00:49:51.400 سلام، کی اومدی اینجا؟ 00:49:51.480 --> 00:49:52.360 یکم پیش 00:49:52.440 --> 00:49:54.860 اومدم مین جو رو ببرم اما توام باید بیای 00:49:55.280 --> 00:49:57.150 چی؟- باید تولدتو جشن بگیریم- 00:49:57.360 --> 00:49:58.700 تولدت امروزه 00:49:59.030 --> 00:50:01.070 به همه زنگ زدم اونام گفتن که میان 00:50:01.160 --> 00:50:02.660 گفتم که نمیتونم 00:50:02.740 --> 00:50:05.290 رئیس یو حالشون خوبه گفتن که میتونی بری 00:50:08.330 --> 00:50:09.460 خوش بگذره 00:50:11.040 --> 00:50:12.630 اگه میدونستم برات کادو میخریدم 00:50:12.710 --> 00:50:14.050 لازم نیست 00:50:14.380 --> 00:50:16.260 درضمن منم نمیخوام برم یه وقت دیگه جشن میگیریم 00:50:16.920 --> 00:50:19.550 لازم نیست دیگه اینجا بمونی من حالم خوبه 00:50:19.880 --> 00:50:21.220 برو خونه استراحت کن 00:50:23.680 --> 00:50:25.180 ژاکتتو بپوش، میریم 00:50:26.810 --> 00:50:29.440 ...اما- من به همه زنگ زدم- 00:50:30.190 --> 00:50:31.980 یهو آخه چطور برنامه رو کنسل کنم؟ 00:50:32.560 --> 00:50:33.650 منتظر میمونم تا منشیش بیاد 00:50:34.070 --> 00:50:35.860 یکی باید مواظب رئیس یو باشه 00:50:36.940 --> 00:50:37.990 من مشکلی ندارم 00:50:39.780 --> 00:50:41.490 الان واقعا حالم خوبه 00:50:53.080 --> 00:50:54.420 نباید تنها بمونه 00:50:56.340 --> 00:50:57.590 منشیش زود میاد اینجا 00:50:58.210 --> 00:50:59.550 هنوز که نیومده 00:51:00.180 --> 00:51:01.760 لعنتی 00:51:02.090 --> 00:51:04.890 بچه کوچیک که نیست تازه حالشم بنظر خوبه 00:51:05.220 --> 00:51:06.810 شبیه دیوونه ها نیست اصلا 00:51:06.890 --> 00:51:07.970 کی گفته دیوونست؟ 00:51:08.060 --> 00:51:10.730 مگه دکتر نگفت اختلال پارانویا داره؟ 00:52:07.700 --> 00:52:08.740 منم 00:52:09.330 --> 00:52:10.700 مرکز شهری نه؟ 00:52:11.910 --> 00:52:13.210 باید یه چیزی بفرستی 00:53:17.230 --> 00:53:18.770 وقتی اثر داروها از بین میره 00:53:19.690 --> 00:53:21.900 دوباره اضطراب میاد سراغم 00:53:39.960 --> 00:53:41.420 اگه بخوابم خیلی بهتره 00:53:42.460 --> 00:53:43.710 اما داروهام تموم شدن 00:54:06.360 --> 00:54:07.740 مشروبام تمون شدن 00:54:20.120 --> 00:54:21.540 این یه بیماری روانیه؟ 00:54:23.670 --> 00:54:26.300 با اینکه هیچ نشونه ای نبود اما میتونستم حسش کنم 00:54:27.760 --> 00:54:28.680 دیگه نزدیک بود که 00:54:30.180 --> 00:54:31.550 سروکله ش پیدا بشه 00:55:06.380 --> 00:55:08.670 رئیس یو 00:55:15.680 --> 00:55:16.560 الو؟ 00:55:17.180 --> 00:55:19.680 رئیس یو منم، میخواستم ازتون خبر بگیرم 00:55:20.850 --> 00:55:22.060 - همه چیز مرتبه - حالتون خوبه ؟ 00:55:24.230 --> 00:55:25.400 معلومه که خوبم 00:55:26.110 --> 00:55:27.610 منشی سو پیشتونه؟ 00:55:28.780 --> 00:55:29.780 نه هنوز 00:55:30.490 --> 00:55:32.860 هنوز نه؟ خیلی وقت پیش باید میرسید اونجا 00:55:33.610 --> 00:55:35.240 ازش خواستم برام یکاری بکنه 00:55:35.580 --> 00:55:36.780 - سریعا برمیگرده اینجا - باشه 00:55:38.910 --> 00:55:40.040 الان دارین چیکار میکنی؟ 00:55:40.290 --> 00:55:42.620 تلوزیون تماشا میکنم 00:55:43.290 --> 00:55:44.630 حوصلتون سرنرفته؟ 00:55:45.750 --> 00:55:46.710 اصلا 00:55:47.210 --> 00:55:48.630 حالتون خوبه دیگه نه؟ 00:55:48.710 --> 00:55:50.380 اگه خوب نباشم برمیگردی؟ 00:55:50.470 --> 00:55:51.550 حالتون خوب نیست؟ 00:55:52.930 --> 00:55:55.390 شوخی کردم، خوش بگذرون 00:55:57.260 --> 00:55:59.470 ...براتون غذا میارم چیز دیگه ای لازم 00:55:59.560 --> 00:56:00.680 لازم نیست بیای 00:56:02.390 --> 00:56:05.190 ...اما بازم- مشکلی نیست، نیا- 00:56:07.110 --> 00:56:08.780 ...چرا نیام؟ من- دارم قطع میکنم- 00:56:09.480 --> 00:56:10.400 الو؟ 00:56:33.970 --> 00:56:35.050 کیه؟ 00:56:38.640 --> 00:56:39.640 - سلام هی جو - سلام رائول 00:56:41.600 --> 00:56:42.430 - اینا چین؟ - یکنفر برات گل فرستاده 00:56:43.730 --> 00:56:45.190 برای من؟ کی؟ 00:56:45.270 --> 00:56:46.440 کارت داره 00:56:47.610 --> 00:56:48.940 ممنون 00:56:49.520 --> 00:56:50.530 بای- بای- 00:56:59.160 --> 00:57:00.080 تولدت مبارک 00:57:00.830 --> 00:57:01.990 با تشکر از زحماتت 00:57:02.700 --> 00:57:03.620 از طرف یو جین وو 00:57:06.830 --> 00:57:09.170 چی؟بعد از اینکه تلفونو روم قطع کرد گل فرستاده؟ 00:57:10.500 --> 00:57:11.500 واقعا که 00:57:44.290 --> 00:57:45.250 اومد 00:58:19.950 --> 00:58:20.950 هیونگ سوک 00:58:25.660 --> 00:58:27.790 تا کی میخوای دنبالم باشی؟ 00:58:35.840 --> 00:58:37.470 نمیشه تمومش کنیم؟ 00:58:39.760 --> 00:58:40.930 ...من واقعا 00:58:44.260 --> 00:58:45.640 واقعا میخوام تموم شه 00:58:51.850 --> 00:58:53.770 بعد از اینکه منو بکشی خوشحال میشی؟ 00:59:00.030 --> 00:59:01.990 تا کی باید باهم بجنگیم؟ 00:59:37.480 --> 00:59:38.360 رئیس 00:59:50.200 --> 00:59:51.710 رئیس من اومدم 00:59:58.550 --> 00:59:59.920 رئیس یو 01:00:09.310 --> 01:00:11.350 اینجا چیکار میکنین؟ 01:00:12.180 --> 01:00:13.230 - بیا بریم - چی؟ 01:00:14.270 --> 01:00:16.110 دیگه میتونم هرجا میخوام برم بیا برگردیم 01:00:17.020 --> 01:00:18.520 دیگه نمیخوام بیشتر از این مردمو اذیت کنم 01:00:18.610 --> 01:00:20.480 چرا؟ چرا یکم بیشتر استراحت نمیکنین؟ 01:00:20.570 --> 01:00:22.650 باید استراحت کنین که سلامتیتونو بدست بیارین 01:00:22.780 --> 01:00:25.740 و آقای پارک گفت که هفته دیگه برگردین ...بلیت هواپیما 01:00:25.820 --> 01:00:27.700 هواپیما نه، برام بلیت قطار بگیر 01:00:28.240 --> 01:00:29.540 - اول بریم بارسلون - قطار؟ 01:00:30.540 --> 01:00:32.960 اگه سوار هواپیما بشم نمیدونم چه کارای احمقانه ای ممکنه ازم سر بزنه 01:00:33.120 --> 01:00:35.000 قطار بهتره، اگه بخوام میتونم پیاده شم 01:00:35.250 --> 01:00:36.500 کی میخواین برین؟ 01:00:37.170 --> 01:00:38.170 امروز 01:00:42.760 --> 01:00:47.350 تولدت مبارک تولت مبارک 01:00:47.430 --> 01:00:50.260 تولدت مبارک هی جو 01:00:50.350 --> 01:00:52.390 تولدت مبارک تولدت مبارک 01:00:55.600 --> 01:00:57.400 وای مرسی 01:00:57.480 --> 01:00:59.110 تولدت مبارک- ممنون- 01:00:59.690 --> 01:01:01.530 تولدت مبارک- مرسی اوپا- 01:01:01.610 --> 01:01:03.990 از ته دلم میگم خیلی ممنونم میدونم همه تون سرتون شلوغه 01:01:04.070 --> 01:01:05.780 خب دیگه به سلامتی 01:01:05.860 --> 01:01:08.070 به سلامتی- به سلامتی- 01:01:33.890 --> 01:01:35.480 به این زودی میکشی کنار؟- اره دقیقا- 01:01:36.520 --> 01:01:37.850 من یه دختر بیچاره تو اسپانیام- حساب کن- 01:01:37.940 --> 01:01:39.770 ساعتمو فروختم- دروغ میگی؟- 01:01:39.860 --> 01:01:42.020 فروختمش- همین الان زنگ بزن- 01:01:42.110 --> 01:01:43.730 کل پولامم دادم بهش- امکان نداره- 01:01:43.820 --> 01:01:45.070 راست میگم- باور نمیکنم- 01:01:45.150 --> 01:01:47.740 معلوم نیست دوسته یا کلاهبردار- گوش کن- 01:01:47.820 --> 01:01:49.570 باید بری- ما خیلی وقته همو میشناسیم- 01:01:49.660 --> 01:01:51.660 ...گوش کن میخوام بگم- هی نه نه- 01:01:51.780 --> 01:01:53.040 - واقعاا؟- پاشو- - اینو میدم به تو- هی- 01:01:54.410 --> 01:01:56.120 همه پولمو دادم به تو- حساب کن- 01:01:56.210 --> 01:01:57.790 حساب کن- هفته دیگه حقوقمو میگیرم- 01:02:07.220 --> 01:02:09.010 جونگ هی جو 01:02:09.090 --> 01:02:10.890 جونگ هی جوئه 01:02:11.470 --> 01:02:12.640 چیکار کنم؟ 01:02:13.180 --> 01:02:14.970 نباید خلاصه براش توضیح بدم؟ 01:02:19.940 --> 01:02:21.560 وقتی رسیدیم بهش زنگ بزن 01:02:22.110 --> 01:02:23.900 بگو به خاطر یه مسئله اضطراری مجبور شدیم بریم 01:02:25.320 --> 01:02:27.570 باید اینکارو بکنیم؟خیلی ناراحت میشه؟ 01:02:32.490 --> 01:02:33.660 بله سلام؟ 01:02:34.240 --> 01:02:36.790 آقای سو منم میخواستم ببینم مشکلی ندارین؟ 01:02:36.870 --> 01:02:38.580 همه چیز مرتبه 01:02:38.660 --> 01:02:40.290 حتما بدون من کلی کار اونجا دارین که انجام بدین 01:02:40.370 --> 01:02:42.500 با کلی غذای خوشمزه بعدا بهتون سر میزنم 01:02:43.090 --> 01:02:45.000 صبر کنین یک لحظه 01:02:46.340 --> 01:02:48.800 میخواد بره خونه بهتون سر بزنه 01:02:49.800 --> 01:02:51.510 فکر کنم باید بهش بگیم 01:02:51.720 --> 01:02:53.010 واقعا ناراحت میشه 01:02:55.890 --> 01:02:56.770 الو؟ 01:02:57.350 --> 01:02:58.640 الو؟ 01:03:02.270 --> 01:03:03.190 بله هی جو 01:03:04.650 --> 01:03:05.650 بله 01:03:10.280 --> 01:03:11.200 چی؟ 01:03:12.910 --> 01:03:14.240 دارن میرن؟ 01:03:18.950 --> 01:03:20.410 که اینطور 01:03:26.250 --> 01:03:27.590 کِی میخوان برن؟ 01:03:42.650 --> 01:03:43.810 کجا داره میره؟ 01:04:08.630 --> 01:04:09.630 تاکسی 01:04:10.090 --> 01:04:11.300 تاکسی 01:04:36.870 --> 01:04:37.910 رئیس 01:04:37.990 --> 01:04:39.540 یه فنجون قهوه براتون بگیرم؟ 01:04:49.130 --> 01:04:51.090 ...من با ترس از گرانادا 01:04:51.960 --> 01:04:53.420 فرار کردم 01:05:25.040 --> 01:05:28.750 حتی نمیتونستم به احساسات یه نفر دیگه فکر کنم 01:05:30.750 --> 01:05:31.750 ...به هرحال 01:07:06.250 --> 01:07:13.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:40.050 --> 01:07:43.430 چرا اون مرده یو جین وو هروقت دلش میخواد میزاره میره؟ 01:07:43.510 --> 01:07:46.560 اولین دوئل توی شاخص ترین مکان هر شهر اتفاق میوفته، میدون ها 01:07:46.640 --> 01:07:48.390 برای سئول میشه میدون گوانگ هامون 01:07:48.720 --> 01:07:51.350 فکر نمیکردم بیای 01:07:51.440 --> 01:07:53.350 هنوزم توهمی میشی؟- نه- 01:07:53.520 --> 01:07:55.400 هیچکس نمیتونه با توهم زندگی کنه 01:07:55.480 --> 01:07:57.570 چرا مخفی نگهش داشتی؟ تو سئول چیکار کردی؟ 01:07:57.650 --> 01:07:59.490 یه داستان عجیب دیگه واست تعریف کنم؟ 01:07:59.570 --> 01:08:01.240 جونگ هی جو چطوره؟ 01:08:01.320 --> 01:08:02.820 چند وقتیه ازش چیزی نشنیدم 01:08:02.910 --> 01:08:05.490 چند وقت پیش کل خانواده ش برگشتن کره 01:08:05.700 --> 01:08:06.740 ببخشید 01:08:07.330 --> 01:08:08.790 میتونم کمکتون کنم؟ 01:08:12.000 --> 01:08:13.250 اوضاعت رو به راه بود؟