WEBVTT 00:00:01.111 --> 00:00:09.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.835 --> 00:00:13.961 ثابت کن 00:00:18.632 --> 00:00:21.802 ثابت کن که باورم میکنی 00:00:23.721 --> 00:00:25.514 چطوری میتونم بهتون ثابت کنم؟ 00:00:26.098 --> 00:00:27.141 ...نمیدونی 00:00:28.059 --> 00:00:29.602 چطور میتونی بهم ثابت کنی؟ 00:01:29.328 --> 00:01:31.456 قسمت 12 00:01:44.510 --> 00:01:45.720 تویی، هی جو؟ 00:01:47.304 --> 00:01:48.347 آره 00:01:48.431 --> 00:01:50.850 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:01:51.809 --> 00:01:54.186 خیلی وقت پیش گفتی داری میای خونه 00:01:54.270 --> 00:01:55.521 گفتم که برو بخواب 00:01:55.604 --> 00:01:58.315 ساعتها منتظر موندیم که کیک تولدت رو پیش تو ببریم 00:01:58.399 --> 00:01:59.900 مین جو بیخیال شد و رفت بخوابه 00:02:00.484 --> 00:02:01.444 با کی بودی؟ 00:02:03.320 --> 00:02:05.448 فقط با دوستام- کدوم دوستا؟- 00:02:05.531 --> 00:02:08.075 حتی سانگ بوم هم داشت دنبالت میگشت 00:02:08.951 --> 00:02:11.454 دوستای مدرسه ام. سانگ بوم اونا رو نمیشناسه 00:02:11.537 --> 00:02:12.413 ای خدا 00:02:13.497 --> 00:02:15.791 چرا موش آب کشیده شدی؟ 00:02:15.875 --> 00:02:17.293 بارون گرفت؟ 00:02:18.419 --> 00:02:20.463 آره، یهو بارون شدید بارید 00:02:20.546 --> 00:02:23.674 کجا بودی؟ حسابی خیس شدی 00:02:23.757 --> 00:02:25.134 - باید بری تو تختت - کیک تولدت چی؟ 00:02:27.344 --> 00:02:29.638 گفتی مین جو خوابه. بذار برای صبح 00:02:30.222 --> 00:02:31.974 ای خدا 00:02:32.224 --> 00:02:34.977 پس باید زودتر میذاشتمش توی یخچال 00:02:39.815 --> 00:02:41.233 وای سرده 00:02:57.750 --> 00:02:59.335 وقتی رسیدین هتل خبرم کنین 00:03:41.502 --> 00:03:44.755 هنوز نرسیدین هتل؟ خوابیدین؟ 00:04:15.119 --> 00:04:17.413 هنوز نرسیدین هتل؟ خوابیدین؟ 00:04:21.625 --> 00:04:23.294 رئیس یو 00:04:23.377 --> 00:04:25.087 رئیس یو 00:04:37.433 --> 00:04:38.267 جونگ هی جو 00:04:38.434 --> 00:04:40.352 یک تماس بی پاسخ جونگ هی جو 00:04:40.728 --> 00:04:43.689 جونگ هی جو 00:04:48.652 --> 00:04:49.862 رئیس یو 00:05:21.727 --> 00:05:22.811 چرا اومدی بیرون؟ 00:05:25.272 --> 00:05:27.483 این وقت شب کجا میری؟- هتلتون- 00:05:27.691 --> 00:05:30.861 نتونستم ازتون خبری بگیرم، برای همین میخواستم بیام بهتون سر بزنم 00:05:33.656 --> 00:05:34.698 اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:36.241 --> 00:05:37.785 فقط وقت میگذرونم- منظورتون چیه؟- 00:05:37.868 --> 00:05:39.203 فقط دارم اینجا وقت میگذرونم 00:05:40.454 --> 00:05:42.247 فکر کردم خیلی وقت پیش رفتین 00:05:42.331 --> 00:05:44.083 دلم نمیخواد تنها برگردم 00:05:44.166 --> 00:05:46.210 دلم نمیخواد امشب برگردم توی اتاق هتلم 00:05:47.461 --> 00:05:49.505 به خاطر همین این بیرونین؟ باید بهم زنگ میزدین 00:05:49.588 --> 00:05:50.923 دیگه باید برم- اینجا بخواب- 00:05:52.675 --> 00:05:53.717 چی گفتی؟ 00:05:53.801 --> 00:05:55.844 فقط همینجا بخواب میتونی توی کارگاه بخوابی 00:05:55.928 --> 00:05:57.638 فکر نمیکنی زیادی سریعه؟ 00:05:57.721 --> 00:05:59.640 فقط 4ساعته که باهم قرار میذاریم 00:06:00.724 --> 00:06:02.851 فقط نگرانم. نمیتونم بذارم تنها برید 00:06:03.727 --> 00:06:04.603 مگه بچه ام؟ 00:06:04.687 --> 00:06:06.522 اگه بچه بودین خیلی آسونتر میشد 00:06:06.730 --> 00:06:08.273 اونوقت میتونستم حسابی دعواتون کنم 00:06:11.026 --> 00:06:13.612 سوار شو. دیگه اومدی، پس 10دقیقه بیشتر پیشم بمون 00:06:14.988 --> 00:06:16.448 سرده. سوار ماشین شو 00:06:23.288 --> 00:06:25.124 چرا صندلی پشت میشینی؟ بیا اینجا بشین 00:06:29.378 --> 00:06:30.504 - قضیه چیه؟ - تنها نرید 00:06:32.089 --> 00:06:34.883 اگه اینجوری برید، بی خواب میشم 00:06:37.469 --> 00:06:38.595 - حرفمو گوش کنین، باشه؟ - یه شام ارزون برام خریدین 00:06:39.847 --> 00:06:42.516 و کادوی تولد بهم ندادین، پس اگه وجدان دارین 00:06:42.599 --> 00:06:44.435 باید به حرفم گوش کنین 00:07:35.194 --> 00:07:36.028 بله؟ 00:07:41.533 --> 00:07:42.367 هنوز بیدارین؟ 00:07:44.703 --> 00:07:45.788 خوابم نمیبره 00:07:47.623 --> 00:07:48.874 - منم - بیا تو 00:08:06.183 --> 00:08:07.601 حتما این کاناپه راحت نیست 00:08:07.851 --> 00:08:08.852 راحته 00:08:10.104 --> 00:08:11.855 زیادی سفته 00:08:12.606 --> 00:08:13.982 اینجا پر از گرد و غبار هم هست 00:08:15.609 --> 00:08:18.028 به خاطر تراشکاریه 00:08:19.863 --> 00:08:21.448 گلوم درد میکنه 00:08:23.158 --> 00:08:24.701 ببخشید اینجا راحت نیست 00:08:25.786 --> 00:08:27.538 داخل ماشین خوابیدن راحتتره 00:08:28.330 --> 00:08:30.833 حالا باید سوییچ ماشینمو میگرفتی که مجبورم کنی اینجا بخوابم؟ 00:08:31.041 --> 00:08:32.918 دوست پسرت بودن واقعا کار شاقه 00:08:38.757 --> 00:08:39.591 از دست من عصبانی هستی؟ 00:08:40.634 --> 00:08:43.679 نمیشه فقط بگی اشکالی نداره و اینجا راحتی؟ 00:08:43.804 --> 00:08:45.055 واقعا باید اینو بگی؟ 00:08:46.014 --> 00:08:48.016 گلوم بدجور درد میکنه، و کمرم داره منو میکشه 00:08:48.100 --> 00:08:49.518 اما چسبیدم به این کاناپه 00:08:49.601 --> 00:08:51.019 چون دوست پسرتم 00:08:51.478 --> 00:08:52.813 مهم این نیست؟ 00:08:54.523 --> 00:08:55.899 رئیس یو 00:08:55.983 --> 00:08:58.443 باید بگم خیلی آدم عجیبی هستین 00:08:58.527 --> 00:08:59.820 گفتم که من دیگه رئیس نیستم 00:08:59.903 --> 00:09:01.530 یه چیز دیگه صدام کن 00:09:02.406 --> 00:09:03.365 مثلا چی؟ 00:09:04.908 --> 00:09:05.951 هرچیزی خوبه 00:09:08.829 --> 00:09:09.872 آجوشی؟ 00:09:11.582 --> 00:09:12.958 راستش قشنگ بهتون میاد 00:09:13.041 --> 00:09:14.501 پیرمردین دیگه 00:09:16.044 --> 00:09:18.380 فکر کنم خوشتون میاد. پس از حالا به بعد آجوشی صداتون میکنم 00:09:18.463 --> 00:09:21.341 فقط چند ساعت گذشته، و از حالا پررو شدی 00:09:21.425 --> 00:09:23.468 خدا به داد بعدها برسه 00:09:25.137 --> 00:09:26.763 چیز دیگه ای به ذهنم نمیاد 00:09:26.847 --> 00:09:28.473 شاید رئیس یو بهترینه 00:09:30.184 --> 00:09:31.059 چای میخورین؟ 00:09:32.186 --> 00:09:34.688 آره، شاید کمک کنه چون الان هوشیارم نمیتونم بخوابم 00:09:34.771 --> 00:09:35.898 الان برمیگردم 00:09:48.535 --> 00:09:52.206 راستی، هر چقدر که دربارش فکر میکنم میبینم آقای پارک راست میگه 00:09:52.289 --> 00:09:54.499 براتون بهتره که یه مدتی کشور رو ترک کنین 00:09:54.583 --> 00:09:55.459 من نمیرم 00:09:55.542 --> 00:09:57.836 چطوره فردا با هواپیما برید یه جایی؟ 00:09:58.921 --> 00:09:59.755 من هیچ جا نمیرم 00:09:59.838 --> 00:10:01.840 اما اصلا خبر نداریم ممکنه چه بلایی سرتون بیاد 00:10:01.924 --> 00:10:04.384 مهم نیست چی پیش بیاد من نمیرم 00:10:21.818 --> 00:10:23.070 چی کار داری میکنی؟ 00:10:24.988 --> 00:10:27.115 چرا تو تختت نیستی؟- دارم میرم دستشویی- 00:10:32.704 --> 00:10:34.665 چه خبره؟ 2تا فنجون چای؟ 00:10:37.668 --> 00:10:39.294 ساکت باش. مامان بزرگ رو بیدار میکنی 00:10:40.879 --> 00:10:42.172 آجوشیه، مگه نه؟ 00:10:44.132 --> 00:10:47.010 بیا اینجا- وای خدا- 00:10:51.848 --> 00:10:53.850 از قبل خودمو به فنا دادم 00:10:55.602 --> 00:10:56.687 دیگه از این بدتر هم میشه؟ 00:10:56.770 --> 00:10:59.398 نگرانم که این آخرش نباشه، عوضی 00:11:01.566 --> 00:11:02.776 فکر میکنی آخرش چی میشه؟ 00:11:04.069 --> 00:11:05.487 ،اگه این تحقیقات قتل باشه 00:11:05.612 --> 00:11:06.989 احتمالا هدف تویی 00:11:07.072 --> 00:11:09.783 پروفسور چا میخواد گیرت بندازه 00:11:10.367 --> 00:11:12.953 فکر کنم پروفسور چا میخواد سوجین رو بندازه بیرون 00:11:13.036 --> 00:11:15.205 مطمئنم میخواد ارث هیونگ سوک رو پس بگیره 00:11:15.288 --> 00:11:18.083 اما خیلی نگرانم که ممکنه یه جوری ازش برای اذیت تو استفاده کنه 00:11:18.208 --> 00:11:20.293 یه کم پیش، پروفسور با یورا ملاقات کرد 00:11:20.377 --> 00:11:21.878 فکر میکنی برای چی همو دیدن؟ 00:11:37.811 --> 00:11:38.812 من واقعا 00:11:39.855 --> 00:11:40.939 دلم نمیخواد اسم دوست عزیزم رو 00:11:43.150 --> 00:11:48.530 توی اخبار به عنوان مظنونِ قتل یکی دیگه از دوستام ببینم 00:11:51.283 --> 00:11:52.993 دلیل اینکه این شرکت رو باهم تاسیس کردیم این بود؟ 00:11:57.622 --> 00:12:00.709 از هفته پیش همه دارن درباره یه پرونده حرف میزنن 00:12:01.209 --> 00:12:03.754 پلیس تصمیم گرفته مرگ آقای چا هیونگ سوک 00:12:03.837 --> 00:12:06.173 مدیرعامل سابق نیوورلد سافت، که سال گذشته اتفاق افتاد 00:12:06.298 --> 00:12:08.675 رو دوباره مورد تحقیق قرار بده 00:12:09.259 --> 00:12:10.469 - خبرنگار اوم سونگ سوب- بله- - چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:12:11.511 --> 00:12:13.555 اولا باید یادآوری کنیم که یک سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:12:13.680 --> 00:12:16.266 حدود یه سال پیش، آقای چا هیونگ سوک 00:12:16.641 --> 00:12:19.811 وقتی توی یه سفر کاری در اسپانیا بود 00:12:19.895 --> 00:12:22.147 بی جان توی یه پارک گرانادا پیدا شد 00:12:22.230 --> 00:12:24.733 خیلیا میگن که به خاطر رابطه پیچیده 00:12:24.816 --> 00:12:28.111 ،بین دو مدیرعامل، چا هیونگ سوک و یو جین وو 00:12:28.195 --> 00:12:31.073 ،که داستان مفصلی داره، 00:12:31.156 --> 00:12:33.992 همه چشمها روی این پرونده ست 00:12:34.076 --> 00:12:35.619 ،درسته. همونطور که احتمالا خوب میدونین 00:12:35.702 --> 00:12:37.954 اونها به عنوان کارآفرینان نمادین شناخته میشن 00:12:38.038 --> 00:12:40.916 که باعث موفقیت استارت آپ های تکنولوژی نسل دوم شدن 00:12:40.999 --> 00:12:44.795 اونها بهترین دوستان همدیگه و بنیانگذاران گروه جی وان بودن 00:12:44.878 --> 00:12:47.047 در دانشگاه هانگوک رشته مهندسی برق خوندن 00:12:47.130 --> 00:12:49.591 وقتی در سال 2004داشتن دکترا میگرفتن 00:12:49.674 --> 00:12:50.926 رئیس- تصمیم گرفتن- 00:12:51.009 --> 00:12:53.136 ماشین آمادست- که این شرکت رو بدون سرمایه تاسیس کنن- 00:12:53.220 --> 00:12:54.387 اما همه چیز بدون مشکل پیش رفت 00:12:54.471 --> 00:12:56.973 در سال 2009، این شرکت عمومی شد 00:12:57.057 --> 00:12:58.558 پس هر دو دانشجوهای خوبی بودن- درسته- 00:12:58.642 --> 00:13:00.769 ..و کارآفرینان بسیار موفق 00:13:10.695 --> 00:13:13.198 اما، حادثه ای که سال 2014اتفاق افتاد 00:13:13.281 --> 00:13:17.410 شکاف آشتی ناپذیری بین این دو دوست ایجاد کرد 00:13:17.494 --> 00:13:19.579 چرا همیشه هرچی من میگمو نادیده میگیری؟ 00:13:22.332 --> 00:13:23.458 ..این چی بود 00:13:24.501 --> 00:13:28.588 چون پدرتم موظفم طرف تو باشم؟ 00:13:28.964 --> 00:13:31.091 حتی خدا نمیتونه منو مجبور به این کار کنه 00:13:31.842 --> 00:13:33.760 چرا باید شرکتو به خطر بندازم؟ 00:13:36.304 --> 00:13:37.556 سلام- ناهار خوردین؟- 00:13:48.775 --> 00:13:50.569 هیونگ سوک- این تویی که داری میری- 00:13:52.863 --> 00:13:54.614 بذار این یه چیزو روشن کنیم 00:13:55.949 --> 00:13:57.701 تویی که داری شرکتو ترک میکنی 00:13:58.702 --> 00:13:59.661 میفهمی؟ 00:14:00.745 --> 00:14:02.080 تو خائنی 00:14:11.882 --> 00:14:14.342 دکتر، یکی اومده دیدن شما 00:14:14.509 --> 00:14:16.511 کی؟- دوست رئیس یو- 00:14:17.179 --> 00:14:18.430 بله؟ 00:14:26.104 --> 00:14:27.606 خیله خب، میتونی بری 00:14:28.190 --> 00:14:29.149 باشه 00:14:34.070 --> 00:14:36.656 اینجا چی کار میکنی؟ گفتم کلینیک من نیا 00:14:40.869 --> 00:14:42.037 - این چیه؟ - بیا ازدواج کنیم 00:14:47.000 --> 00:14:48.335 الان دارم ازت خواستگاری میکنم 00:14:49.002 --> 00:14:50.545 تا کی باید اینو پنهان کنیم؟ 00:14:50.629 --> 00:14:52.964 چرا یهویی- کجاش یهوییه؟- 00:14:55.300 --> 00:14:56.468 - فقط یه ماه شده - یه ماه؟ 00:14:59.721 --> 00:15:01.264 الان بیشتر از 6ماهه که باهمیم 00:15:01.348 --> 00:15:03.433 فقط یه ماهه که طلاق گرفتم 00:15:09.814 --> 00:15:10.732 خب که چی؟ 00:15:12.442 --> 00:15:13.318 این مهمه؟ 00:15:16.112 --> 00:15:17.739 نمیخوای مردم دربارت بد بگن؟ 00:15:19.491 --> 00:15:20.617 یا نگرانی که 00:15:22.577 --> 00:15:24.329 جین وو آسیب ببینه 00:15:25.705 --> 00:15:27.249 پس چرا طلاق گرفتی؟ 00:15:27.332 --> 00:15:28.667 - فکر کردم منو به اون ترحیح دادی - خواهش میکنم عجله نکن 00:15:29.960 --> 00:15:30.919 یهو چت شده؟ 00:15:33.046 --> 00:15:34.548 بیا یه مدت از هم فاصله بگیریم 00:15:34.631 --> 00:15:36.633 برای چی؟- ..خیلی احساس- 00:15:37.133 --> 00:15:38.885 سردرگمی میکنم 00:15:39.844 --> 00:15:41.429 الان حتی خودمم نمیدونم چی میخوام 00:15:41.513 --> 00:15:42.597 پشیمونی؟ 00:15:42.681 --> 00:15:45.600 منظورم این نبود. دارم میگم وقت لازم دارم که یه کم فکر کنم 00:15:45.684 --> 00:15:47.394 میخوای برگردی پیش اون؟ 00:15:47.978 --> 00:15:49.563 ..دارم همه چیو از دست میدم 00:15:53.149 --> 00:15:54.401 چطور جرات میکنی الان عقب بکشی؟ 00:15:54.484 --> 00:15:56.403 چطور تونستی اینو بگی؟ امروز چته واقعا؟ 00:16:03.618 --> 00:16:04.953 اول جواب اون تلفنو بده 00:16:13.461 --> 00:16:16.006 یو جین وو 00:16:18.174 --> 00:16:19.175 وااو 00:16:22.304 --> 00:16:23.138 جین ووئه 00:16:27.392 --> 00:16:28.393 یو جین وو 00:16:32.606 --> 00:16:33.607 الو؟ 00:16:34.232 --> 00:16:35.817 منم. کجایی؟ 00:16:37.152 --> 00:16:39.321 چرا میپرسی؟- بیا یه مشروبی بخوریم- 00:16:39.404 --> 00:16:40.238 الان کجایی؟ 00:16:42.073 --> 00:16:42.907 چرا؟ 00:16:44.701 --> 00:16:45.869 میخوای مشروب مهمونم کنی 00:16:46.369 --> 00:16:49.289 چون دلت برام میسوزه که سیلی خوردم و پدر خودم برکنارم کرد؟ 00:16:51.041 --> 00:16:52.584 بیا حضوری حرف بزنیم 00:16:53.710 --> 00:16:54.753 الان نمیتونم ببینمت 00:16:55.337 --> 00:16:56.171 سرم شلوغه 00:16:56.254 --> 00:16:57.881 کجایی؟ اونجا میبینمت 00:16:57.964 --> 00:16:59.466 من الان سر قرارم 00:17:01.635 --> 00:17:02.636 - با زنی که قراره باهاش ازدواج کنم - با زنی که قراره باهاش ازدواج کنی؟ 00:17:04.471 --> 00:17:06.598 با کسی قرار میذاشتی؟ کیه؟ 00:17:07.474 --> 00:17:08.808 آره با یکی قرار میذارم 00:17:12.729 --> 00:17:13.730 اسمش لی سوجینه 00:17:17.567 --> 00:17:20.070 متخصص اطفاله الان همین جاست 00:17:20.153 --> 00:17:21.279 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:17:24.866 --> 00:17:26.409 شما همو از قبل میشناسید دیگه؟ 00:17:31.206 --> 00:17:32.791 چی گفتی الان؟ 00:17:43.385 --> 00:17:44.719 میخوای دوباره بگم چی گفتم؟ 00:17:46.137 --> 00:17:47.347 گفتم با سوجین ازدواج میکنم 00:17:49.182 --> 00:17:51.518 تو پدرمو گول زدی و تونستی اخراجم کنی 00:17:51.601 --> 00:17:53.061 منم زنی که دوست داشتی رو از چنگت درآوردم 00:17:53.853 --> 00:17:55.480 میتونم بگم حساب بی حساب شدیم 00:17:57.732 --> 00:17:59.818 فقط زمان مشخص میکنه که کی انتخاب موفق تری داشته 00:18:02.028 --> 00:18:03.071 جین وو 00:18:03.321 --> 00:18:05.031 شما دوتا برید و بدون من مشروب بخورید 00:18:12.414 --> 00:18:14.499 چی گفت؟ داره ازدواج میکنه؟ 00:18:14.999 --> 00:18:16.084 با کی؟ 00:18:23.800 --> 00:18:26.302 عقلتو از دست دادی؟ چه کاری بود کردی؟ 00:18:26.386 --> 00:18:28.096 هنوز میخوای برگردی با جین وو باشی؟ 00:18:28.513 --> 00:18:29.556 اوه حیف 00:18:30.056 --> 00:18:31.558 اون دیگه قبولت نمیکنه برگردی پیشش 00:18:37.939 --> 00:18:39.399 پسر فوت شده ی شما 00:18:40.191 --> 00:18:42.110 پارسال بارها اومد منو دید 00:18:42.193 --> 00:18:43.403 هیون سوک؟ 00:18:43.695 --> 00:18:45.655 یه بار اومد و گریه میکرد 00:18:47.282 --> 00:18:49.075 براش مشروب خریدم چون دلم براش سوخت 00:18:52.078 --> 00:18:54.456 پس داری میگی که زنت و شوهرم 00:18:54.539 --> 00:18:55.957 دیروز همو دیدن 00:18:57.000 --> 00:18:58.251 احتمالا داری اشتباه میکنی 00:18:59.377 --> 00:19:00.712 - اون دیروز با دوستاش بود - مطمئنی؟ 00:19:01.755 --> 00:19:03.506 درسته که بدون عشق ازدواج کردیم 00:19:04.174 --> 00:19:05.175 ولی یه چیزایی رو دیگه میدونم 00:19:13.349 --> 00:19:14.184 رئیس چا 00:19:15.769 --> 00:19:16.978 چرا اینجوری زندگی میکنید؟ 00:19:17.687 --> 00:19:19.731 اضطرابتون حتما میکشتتون 00:19:21.316 --> 00:19:22.734 فقط بیخیال شید مثل من 00:19:23.860 --> 00:19:25.361 چرا انقدر رو زنت وسواس داری؟ 00:19:29.032 --> 00:19:32.535 هرچی نباشه اون با زنی ازدواج کرد که به شوهر سابقش خیانت کرد 00:19:32.619 --> 00:19:35.121 حدس میزنم نگران بود که ممکنه همینکارو با خودشم بکنه 00:19:35.663 --> 00:19:37.707 خیلی بهم زنگ میزد 00:19:38.208 --> 00:19:39.417 و میپرسید جین وو کجاست 00:19:44.005 --> 00:19:46.633 حتی نمیتونست بخاطر غرورش با کسی دردول دل کنه 00:19:46.716 --> 00:19:48.468 بهش شک داشت و هرروز مشروب میخورد 00:19:48.551 --> 00:19:49.594 باید بگم 00:19:50.261 --> 00:19:52.138 چه زندگی رقت انگیزی داشت 00:19:52.222 --> 00:19:54.307 چرا الان داری اینارو بهم میگی؟ 00:19:54.390 --> 00:19:55.350 خب میدونید 00:19:56.893 --> 00:19:58.645 شما از من خوشتون نمیاد و منم میدونم 00:19:58.728 --> 00:20:01.272 ولی من مطمئنم از عروستون بیشتر متنفرید 00:20:04.400 --> 00:20:05.860 اونموقع بهش گفتم که اشتباه میکرده 00:20:06.027 --> 00:20:07.487 ولی کی میدونه؟ 00:20:07.570 --> 00:20:09.405 ممکنه شک های پسرتون درست بوده باشه 00:20:12.158 --> 00:20:13.493 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:20:13.576 --> 00:20:15.370 دیگه برام اهمیت نداره 00:20:17.121 --> 00:20:18.414 مهم نیست واقعیت چیه 00:20:32.470 --> 00:20:34.472 بشین. میخوای همینجوری اونجا وایستی؟ 00:20:34.556 --> 00:20:36.349 دوباره باز کردن پرونده ی مرگش اونم الان 00:20:36.432 --> 00:20:38.268 به هیچ وجه به خانوادمون کمک نمیکنه 00:20:38.351 --> 00:20:39.602 تو 00:20:40.353 --> 00:20:41.980 نگران خانوادمونی؟ 00:20:42.063 --> 00:20:44.858 چرا اینطور به نظر میاد که نگران جین ووییی؟ 00:20:48.570 --> 00:20:49.737 بشین 00:20:50.989 --> 00:20:52.407 حرف بزنیم 00:21:06.129 --> 00:21:07.422 تو یه زن هرجایی 00:21:09.173 --> 00:21:12.302 طوری نقش بازی میکنی که باهوش و با فرهنگی 00:21:13.052 --> 00:21:14.721 ولی چه فرقی با یه زن هرجایی داری؟ 00:21:17.724 --> 00:21:20.894 تو جایی که بهش تعلق نداری ادای یه آدم ساده و معصوم درآوردنو تمومش کن 00:21:21.519 --> 00:21:23.104 همین حالا تمومش کن 00:21:24.772 --> 00:21:26.858 اگه نمیدونی چجوری اینکارو کنی 00:21:27.942 --> 00:21:29.235 بهت یاد میدم 00:21:33.573 --> 00:21:34.699 این موقعیت استثنائیه 00:21:34.782 --> 00:21:37.285 بله درسته. بیاید به گذشته برگردیم و ببینیم چه اتفاقی افتاد 00:21:37.368 --> 00:21:39.787 جدا شدن کمپانی و ازدواج آقای چا 00:21:39.871 --> 00:21:42.498 همه توی یه سال اتفاق افتاد 00:21:42.582 --> 00:21:46.127 بخاطر همین بود که به یه موضوع داغی بین مردم تبدیل شد 00:21:46.252 --> 00:21:49.422 و میدونم نیازی نیست که بگم 00:21:49.505 --> 00:21:52.759 که هردوشون راهی رو رفتن که جای هیچ بازگشتی نداشت 00:21:52.842 --> 00:21:55.511 درسته منم همین فکر رو میکنم که غیر قابل بازگشته- بله - 00:21:55.595 --> 00:21:58.306 ممنون ازتون خبرنگار اوم 00:21:58.514 --> 00:21:59.390 ممنونم 00:22:01.100 --> 00:22:02.894 رئیس شرکت بزرک سرمایه گذاری 00:22:03.269 --> 00:22:06.272 فردا توسط پلیس بازجویی خواهد شد 00:22:06.356 --> 00:22:10.151 بخاطر مظنون بودن به قتل رئیس شرکت رقیبش 00:22:10.568 --> 00:22:12.862 این یک موضوع شوکه کننده و کمیاب است 00:22:13.237 --> 00:22:17.367 مردم اسم این اتفاق رو ورژن کره ای پرونده ی قتل او جی سیمپسون گذاشتند 00:22:17.659 --> 00:22:21.329 و همچنین مردم متعجبند که او چطور بی گناهی خودش را ثابت خواهد کرد 00:22:21.412 --> 00:22:23.414 درست یک سال بعد از قتل 00:22:24.499 --> 00:22:25.583 اوه واقعا؟ 00:22:26.000 --> 00:22:29.379 وقتی گفتی از سه جو ایمیل گرفتی فکرکردم که همین چندوقت اخیر بوده 00:22:32.256 --> 00:22:33.633 آها همین بهاری که گذشت؟ 00:22:35.176 --> 00:22:36.511 باشه متوجه شدم 00:22:37.512 --> 00:22:38.596 نه مشکلی نیست 00:22:38.930 --> 00:22:42.016 اگه خبری از برادرم شد لطفا باهام تماس بگیر 00:22:43.267 --> 00:22:44.352 باشه ممنون 00:22:49.607 --> 00:22:50.733 کیم کون وو کیم هیون مین 00:23:07.625 --> 00:23:08.459 - هی جو - هی جو 00:23:09.460 --> 00:23:10.503 - بله - بیا اینجا 00:23:12.755 --> 00:23:13.631 چرا 00:23:13.715 --> 00:23:16.134 یه لحظه بیا اینجارو یه نگاهی بنداز 00:23:17.760 --> 00:23:19.929 پلیس درحال بازرسی پرونده هاست 00:23:20.012 --> 00:23:21.347 چی شده ؟- 00:23:21.431 --> 00:23:22.849 اونو ببین 00:23:23.224 --> 00:23:25.768 اونی آجوشی تیتر خبراست 00:23:25.852 --> 00:23:27.854 قراره پلیس بازجوییش کنه 00:23:27.937 --> 00:23:29.105 - چه اتفاقی افتاده؟ - کار اشتباهی کرده؟ 00:23:31.357 --> 00:23:33.568 نه - پس چرا انقدر پشت هم توی خبراست؟ - 00:23:34.152 --> 00:23:36.946 هی میگن قراره بازجویی بشه 00:23:37.655 --> 00:23:40.450 اگه واقعا کسی رو کشته باشه چی؟ 00:23:40.533 --> 00:23:41.701 اون هیچ کسی رو نکشته 00:23:41.993 --> 00:23:44.036 فقط ازش بازجویی میشه اون هیچکاری نکرده 00:23:44.120 --> 00:23:46.205 هرکسی میتونه بازجویی شه ازش این چیز جدی نیست 00:23:46.289 --> 00:23:48.249 اونا هی راجبش حرف میزنن 00:23:48.332 --> 00:23:50.543 چون یو جین وو آدم معروفیه میخوان ریتینگشونو ببرن بالا 00:23:50.626 --> 00:23:52.920 فردا پلیس 00:23:53.004 --> 00:23:55.006 اخبار دیدنو بیخیال شید هرچی میگن همش مزخرفه 00:23:55.840 --> 00:23:57.133 ولی چه اتفاقی 00:24:04.891 --> 00:24:06.893 اونی چیکار کنیم؟ 00:24:06.976 --> 00:24:08.519 اگه آجوشی بره زندان چی؟ 00:24:08.603 --> 00:24:09.479 ...اون نمیره 00:24:32.293 --> 00:24:34.253 رئیس یو 00:24:35.838 --> 00:24:36.798 الو؟ 00:24:37.924 --> 00:24:38.883 چیکار داری میکنی؟ 00:24:39.675 --> 00:24:41.219 خونه ام دارم کار میکنم 00:24:42.011 --> 00:24:42.970 - شام خوردی؟ - نه 00:24:44.597 --> 00:24:45.765 پس بیا بیرون 00:24:45.848 --> 00:24:47.517 سرت شلوغ نیست؟ فردا باید بری 00:24:48.142 --> 00:24:49.185 - بازجویی شی - سرم شلوغ نیست 00:24:50.686 --> 00:24:52.146 یه چیز قشنگ بپوش 00:24:52.230 --> 00:24:53.147 چی؟ 00:24:54.148 --> 00:24:55.107 چرا؟ 00:24:55.441 --> 00:24:56.609 چون یه قراره 00:26:40.808 --> 00:26:41.851 کجا داری میری؟ 00:26:48.774 --> 00:26:50.234 با بازجویی پیش رو 00:26:50.317 --> 00:26:51.318 رئیس یو - من اومدم خونه - 00:26:51.402 --> 00:26:53.863 بشین شام حاضره 00:26:53.946 --> 00:26:56.490 من دیدم هی جو داشت میرفت جایی 00:26:56.574 --> 00:26:57.950 آره واسه شام رفت بیرون 00:26:58.367 --> 00:27:00.703 اخبارا رو دیدی؟ 00:27:01.704 --> 00:27:03.122 آقای سو منشی آقای یو 00:27:03.205 --> 00:27:04.206 درمورد یو جین وو؟ 00:27:04.832 --> 00:27:06.500 چیکار میخواد بکنه حالا؟ 00:27:06.584 --> 00:27:09.003 باید بازجویی شه اگه کار غلطی انجام داده باشه 00:27:09.086 --> 00:27:12.256 من کاملا مطمئنم که هیچکاری نکرده 00:27:12.631 --> 00:27:14.216 اگه براش پاپوش دوخته باشن چی 00:27:14.300 --> 00:27:15.718 پلیس احمق نیست 00:27:16.051 --> 00:27:17.636 حتما یه چیزی هست که قراره بازجویی شه 00:27:17.720 --> 00:27:21.265 نمیدونم چرا انقدر مشکل واسش پیش میاد 00:27:21.932 --> 00:27:23.934 حتی منشیشم مرد 00:27:24.185 --> 00:27:25.352 تو میشناسیش مگه نه؟ 00:27:25.436 --> 00:27:27.271 ای خدا خیلی جوون بود 00:27:27.438 --> 00:27:30.316 باورم نمیشه انقدر یهویی مرد 00:27:30.900 --> 00:27:33.527 اونو حتی از شرکت خودش بیرون کردن 00:27:33.611 --> 00:27:36.322 هیچی براش خوب پیش نمیره حتی تو مسافرخونمونم صدمه دید 00:27:36.405 --> 00:27:38.657 خیلی نگرانشم بخاطر همین هردفعه میرم کلیسا 00:27:38.741 --> 00:27:40.326 براش دعا میکنم 00:27:40.743 --> 00:27:41.911 آرزو میکنم پاش خوب شه 00:27:41.994 --> 00:27:43.662 چرا نگرانشی؟ 00:27:44.955 --> 00:27:46.916 چی؟ - چرا باید براش دعا کنی؟ - 00:27:47.458 --> 00:27:49.251 چرا باید نگرانش باشی؟ 00:27:49.335 --> 00:27:50.169 منظورم اینه که 00:27:54.757 --> 00:27:55.591 رئیس یو 00:27:58.928 --> 00:28:00.054 من میام اونور 00:28:12.816 --> 00:28:14.944 چه خبره؟ - چی؟ - 00:28:15.027 --> 00:28:16.904 اون آویزای گوشت چین ؟ 00:28:17.988 --> 00:28:19.532 تو ازم خواستی خوشگل لباس بپوشم 00:28:19.615 --> 00:28:21.367 وقتی یه چیز ساده میپوشی خوشگل تری 00:28:23.244 --> 00:28:24.703 پشیمون شدم بهت گفتم حاضر شی 00:28:25.037 --> 00:28:25.871 سوار شو 00:28:40.302 --> 00:28:41.387 چی دوست داری بخوری؟ 00:28:42.930 --> 00:28:44.265 چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟ 00:28:49.478 --> 00:28:50.521 میتونم انتخاب کنم؟ 00:28:54.858 --> 00:28:55.693 ازم عصبانی؟ 00:28:57.945 --> 00:29:00.781 تو بهم این گوشواره هارو دادی واسه تولدم برام فرستادیشون 00:29:00.864 --> 00:29:03.450 من بخاطر تو انداختم این همه ی چیزیه که میتونی بگی؟ 00:29:04.410 --> 00:29:06.370 وقتی خریدمشون خوشگل به نظر میومدن 00:29:07.788 --> 00:29:09.498 درشون بیار. بیا عوضشون کنیم 00:29:09.832 --> 00:29:11.959 چرا دربیارم؟ یه جفت دیگه فقط بخر 00:29:12.334 --> 00:29:14.169 به عنوان یه مرد پولدار خیلی خسیسی 00:29:14.712 --> 00:29:15.588 عصبی شدی 00:29:16.171 --> 00:29:17.298 دوسشون دارم 00:29:17.381 --> 00:29:18.882 گوشواره های اینجوری رو دوست دارم 00:29:18.966 --> 00:29:21.969 چیزی که مهمه اینه که دوسشون دارم ننداختمشون که کسی رو خوشحال کنم 00:29:22.052 --> 00:29:24.555 باشه یه جفت دیگه برات میخرم 00:29:24.722 --> 00:29:25.931 یه جفت دیگه نمیخوام 00:29:26.432 --> 00:29:27.933 چرا؟ - چون ناراحتم الان - 00:29:30.144 --> 00:29:31.937 باشه پس پولم پس انداز میشه 00:29:49.580 --> 00:29:51.206 چرا اومدی بیرون؟ 00:29:51.540 --> 00:29:53.292 نباید الان وکیلاتو ببینی؟ 00:29:53.375 --> 00:29:56.003 چرا اینکارو کنم؟ یه بازجویی بی معنیه 00:29:56.920 --> 00:29:58.756 شایعه ها درست نیستن 00:29:59.757 --> 00:30:01.842 ولی نباید حداقل آماده شی براش؟ 00:30:02.509 --> 00:30:04.178 تا اونجا که می تونم دارم آماده می شم 00:30:12.895 --> 00:30:14.104 دارن راننده هارو چک می کنن 00:30:26.033 --> 00:30:27.242 این ۳،۴۹۳ امین ورودته 00:30:48.931 --> 00:30:49.765 باید بریم 00:30:59.566 --> 00:31:01.777 داریم راننده هارو چک می کنیم. ممکنه لطفا کارت شناسایی تون رو بدبد؟ 00:31:04.613 --> 00:31:05.447 یه دشمن ظاهر شد 00:31:10.369 --> 00:31:11.578 چی شده؟ 00:31:12.496 --> 00:31:13.789 میشه کارت شناسایی تون رو نشونم بدید؟ 00:31:14.331 --> 00:31:16.041 یه دشمن ظاهر شد 00:31:20.421 --> 00:31:21.588 - توسط تک تیر انداز تیر خوردی - ببخشید 00:31:26.301 --> 00:31:27.594 داری چیکار می کنی؟ 00:31:27.886 --> 00:31:30.055 ماشین و نگه دار، هی ، هی نگه دار 00:31:31.640 --> 00:31:32.516 - هی - بگیرینش 00:31:44.027 --> 00:31:45.529 مشکل چیه؟ کجا داریم می ریم؟ 00:32:07.718 --> 00:32:09.052 دارن میان دنبالمون 00:32:10.304 --> 00:32:11.346 ماشین رو نگه دار 00:32:14.224 --> 00:32:15.350 خواهش می کنم ماشین رو نگه دار 00:32:24.526 --> 00:32:25.819 یه دشمن ظاهر شد 00:32:34.453 --> 00:32:35.370 - سرور قطع شد - بازی به تعویق میفته 00:32:49.426 --> 00:32:50.469 صدمه دیدی؟ 00:32:53.263 --> 00:32:54.181 حالت خوبه؟ 00:32:56.433 --> 00:32:57.434 خوبم 00:32:58.185 --> 00:32:59.186 چرا اینکارو کردی؟ 00:33:05.234 --> 00:33:07.027 اهای، پیاده شو 00:33:07.611 --> 00:33:08.946 عجله کن و از ماشین پیاده شو 00:33:23.669 --> 00:33:25.254 رییس یو 00:33:27.089 --> 00:33:28.131 الو؟ 00:33:28.674 --> 00:33:30.092 تو سرور رو روشن کردی؟ 00:33:30.759 --> 00:33:31.593 - چجوری فهمیدین؟ - یکم پیش سرور رو روشن کردی؟ 00:33:33.053 --> 00:33:34.763 آره، ولی فقط واسه چند لحظه 00:33:34.847 --> 00:33:36.473 ولی مطمئن نبودی که کی روشن میشه 00:33:36.557 --> 00:33:39.393 بله، ما فقط بازش کردیم تا یه آزمایشی رو اجرا کنیم 00:33:39.893 --> 00:33:40.936 از کجا فهمیدین؟ 00:33:41.436 --> 00:33:44.314 به نظر نمیاد مست باشه. پس چرا اونجوری فرار کرد؟ 00:33:44.398 --> 00:33:46.233 معذرت می خوام، فکر کنم درباره چیزی دچار اشتباه شده بوده 00:33:46.316 --> 00:33:48.443 وای خدا، چه آدم عجیبی 00:33:48.527 --> 00:33:49.945 اون رییس یو جین وو نیست؟ 00:33:50.445 --> 00:33:51.405 خودشه، مگه نه؟ 00:33:52.072 --> 00:33:53.073 وایسا ببینم 00:33:53.699 --> 00:33:54.908 خودشه 00:33:56.159 --> 00:33:57.870 یه کوچولو مریضه، مگه نه؟ 00:33:59.204 --> 00:34:00.455 دیگه باید بری 00:34:00.539 --> 00:34:01.999 مراقب خودت باش 00:34:02.082 --> 00:34:03.667 باشه ممنون 00:34:03.750 --> 00:34:06.295 بگذریم، شما باید به جاش رانندگی کنید 00:34:06.962 --> 00:34:08.046 - باشه من می رونم - پس خداحافظ 00:34:09.715 --> 00:34:11.216 بریم 00:34:11.967 --> 00:34:13.260 مریضه؟ 00:34:22.519 --> 00:34:23.395 گفتن می تونیم بریم 00:34:24.813 --> 00:34:26.398 سوئیچ رو بده به من، من می رونم 00:34:26.481 --> 00:34:27.524 الان خوبم 00:34:27.608 --> 00:34:29.860 بده به من، پلیس گفت من رانندگی کنم 00:34:57.137 --> 00:34:58.472 یکم پیش چی شده بود؟ 00:34:58.764 --> 00:35:01.558 فکر کردم نمی تونی بازی رو ادامه بدی- اشتباه کردم- 00:35:01.642 --> 00:35:03.060 به نظر می رسید واقعا حالت خوب نیست 00:35:05.520 --> 00:35:06.605 - اشتباه می کنی - مطمئنی؟ 00:35:08.148 --> 00:35:09.691 نکنه اینجام مثل گراناداست؟ 00:35:09.775 --> 00:35:10.817 نه 00:35:23.705 --> 00:35:24.998 چی دوست داری بخوری؟ 00:35:26.041 --> 00:35:28.961 نباید بمونی خونه؟ 00:35:29.044 --> 00:35:30.754 تحقیقات هیچ چیزی رو برملا نمی کنه 00:35:31.338 --> 00:35:33.840 ...هنوز به نقشه نیاز داری- نقشه دارم - 00:35:33.924 --> 00:35:35.050 داری؟ 00:35:36.426 --> 00:35:37.511 معلومه 00:35:37.928 --> 00:35:39.846 فقط نمی خوام فعلا برگ برنده مو رو کنم 00:35:39.930 --> 00:35:41.974 چرا نمی خوای اینکارو کنی؟ 00:35:45.310 --> 00:35:46.728 چون قلبمو می شکنه 00:35:48.605 --> 00:35:50.065 اون دقیقا چیه؟ 00:35:57.489 --> 00:35:58.615 - مین جو - مین جوئه 00:36:00.951 --> 00:36:02.744 احتمالا زنگ زده یه حرفی بپرونه 00:36:03.996 --> 00:36:05.998 می دونه؟- اون قبل از اینکه بهش چیزی بگی- 00:36:06.081 --> 00:36:07.874 از همه چی خبر داره 00:36:10.335 --> 00:36:11.420 - الو؟ - اونی 00:36:13.296 --> 00:36:14.464 کجایی؟ 00:36:14.965 --> 00:36:16.341 داری گریه می کنی؟ 00:36:18.218 --> 00:36:19.594 واسه چی گریه می کنی؟ 00:36:19.678 --> 00:36:21.847 مامان بزرگ غش کرده 00:36:22.514 --> 00:36:23.432 چی؟ 00:36:23.932 --> 00:36:26.560 چطوری؟- سانگ بوم اومدش و- 00:36:27.477 --> 00:36:30.022 بهش گفت که سه جو گم شده 00:36:30.939 --> 00:36:33.900 بهش گفت که ایمیلش همش دروغ بوده 00:36:33.984 --> 00:36:37.654 مامان بزرگ هم به محض شنیدنش از حال رفت 00:36:37.738 --> 00:36:39.322 ...اوپا هم سریع 00:36:39.740 --> 00:36:41.491 زنگ زد آمبولانس بیاد 00:36:41.575 --> 00:36:43.118 کدوم بیمارستان بردنش؟ 00:36:43.201 --> 00:36:44.202 چی شده؟ 00:36:47.080 --> 00:36:48.623 من تو راهم 00:36:48.749 --> 00:36:49.833 تقریبا رسیدم اونجا 00:36:53.962 --> 00:36:55.464 به هوش اومده 00:36:56.048 --> 00:36:56.882 خداروشکر 00:36:56.965 --> 00:36:59.843 مادربزرگم همیشه فشار خون بالا داره 00:37:14.566 --> 00:37:15.400 اومدی 00:37:16.276 --> 00:37:18.028 گفتن الان حالش خوبه 00:37:18.111 --> 00:37:19.529 لازم نیست دیگه نگران باشی 00:37:19.613 --> 00:37:21.031 چطور جرات کردی بهش بگی 00:37:22.115 --> 00:37:23.283 فکر کردی کی هستی؟ 00:37:24.034 --> 00:37:25.702 ...این مشکل خونواده ماست 00:37:25.786 --> 00:37:27.454 تا ابد نمی تونی مخفیش کنی 00:37:27.871 --> 00:37:28.789 چاره دیگه ای نداری 00:37:28.872 --> 00:37:30.290 من دارم دنبالش می گردم 00:37:30.916 --> 00:37:32.793 تو اسپانیا هم درست و حسابی دارم میگردم دنبالش 00:37:33.001 --> 00:37:36.129 مامان بزرگ خانواده اونم هست، حق داره که درباره نوه اش بدونه 00:37:36.213 --> 00:37:37.339 تصمیم دربارش به خودم مربوط بود 00:37:37.798 --> 00:37:39.633 به وقتش می خواستم بهش بگم 00:37:39.925 --> 00:37:41.551 تو واسه چی خودت رو انداختی وسط؟ 00:37:41.635 --> 00:37:43.220 تو کی هستی که بخوای تصمیم بگیری؟ 00:37:44.137 --> 00:37:45.514 تو حتی درست نمی تونی فکر کنی 00:37:45.639 --> 00:37:47.641 خبر نداری که همشون مردن؟ 00:37:47.808 --> 00:37:49.476 هرکسی که با یو جین وو در ارتباط بوده همشون مردن 00:37:49.559 --> 00:37:52.270 دوستش مرد و منشیش هم که مرد 00:37:52.354 --> 00:37:54.564 کی می دونه که اون عوضی سر سه جو بلایی نیاورده باشه ؟ 00:37:54.648 --> 00:37:56.358 به جای گشتن دنبال سه جو 00:37:56.441 --> 00:37:58.735 اون می تونسته رد پاهای سه جو رو مخفی کنه 00:37:58.819 --> 00:38:01.196 می تونسته واسه امضای قرار داد بهش صدمه زده باشه 00:38:01.571 --> 00:38:03.824 اون تنها کسیِ که من بهش مشکوکم 00:38:04.991 --> 00:38:06.118 ...می دونی 00:38:06.743 --> 00:38:08.078 که هیچ کس باورش نداره؟ 00:38:08.161 --> 00:38:09.788 حتی پلیس هم داره دربارش تحقیق می کنه 00:38:10.372 --> 00:38:13.208 اونوقت هنوز حرفاشو باور می کنی و نگرانشی 00:38:14.251 --> 00:38:15.335 معنی نداره 00:38:16.336 --> 00:38:18.213 اون اصلا کیه مگه؟- برو- 00:38:18.713 --> 00:38:20.173 نمی خوام دربارش حرف بزنم 00:38:20.257 --> 00:38:21.258 هی 00:38:21.758 --> 00:38:22.926 من کسی ام که کار اشتباهی انجام داده؟ 00:38:25.262 --> 00:38:27.264 فکر کردی انگاری من بلد نیستم حرف بزنم نه 00:38:27.806 --> 00:38:29.641 من اینکارو نکردم چون می دونستم این اتفاق میفته 00:38:29.724 --> 00:38:31.893 تو بیشتر از من به مامان بزرگ اهمیت می دی؟ 00:38:32.602 --> 00:38:34.146 بیشتر از من به سه جو اهمیت می دی؟ 00:38:35.814 --> 00:38:37.983 اصلا می دونی که بامن چیکار کردی؟ 00:38:40.235 --> 00:38:41.403 خواهش می کنم برو 00:38:55.458 --> 00:38:57.085 بیا امروز دعوا نکنیم 00:38:59.629 --> 00:39:00.672 فقط راه خودتو برو 00:39:12.475 --> 00:39:13.643 مامان بزرگ 00:39:16.771 --> 00:39:17.731 حالت چطوره؟ 00:39:19.733 --> 00:39:20.984 سکتم دادی 00:39:23.653 --> 00:39:24.529 هی جو 00:39:25.739 --> 00:39:26.781 ...یه چیز 00:39:27.199 --> 00:39:29.492 مسخره شنیدم 00:39:30.535 --> 00:39:31.703 حقیقت داره؟ 00:39:31.786 --> 00:39:34.206 نگران نباش. من مطمئنم سه جو حالش خوبه 00:39:34.289 --> 00:39:35.540 - زود پیداش می کنیم - ...چطوری 00:39:38.877 --> 00:39:41.671 نتونستم تو این یه سال بفهمم؟ 00:39:44.257 --> 00:39:48.053 واسه چی تو چیزی به من نگفتی؟ 00:39:48.553 --> 00:39:50.805 من خودمم همین تازگی ها فهمیدم 00:39:50.889 --> 00:39:53.183 چطوری همچین چیزی اتفاق افتاد؟ 00:39:55.560 --> 00:39:56.937 ممکنه مرده باشه؟ 00:39:57.020 --> 00:39:59.105 الان یک ساله پیداش نشده 00:39:59.189 --> 00:40:01.149 این یعنی مرده دیگه 00:40:01.650 --> 00:40:02.651 مامان بزرگ 00:40:02.859 --> 00:40:04.444 ما هنوز اینو نمی دونیم 00:40:04.527 --> 00:40:06.905 می تونیم پیداش کنیم.من دارم دنبالش می گردم 00:40:20.835 --> 00:40:22.504 مامان بزرگ حالش خوبه 00:40:22.587 --> 00:40:24.089 پس دیگه نگران نباش و برو بخواب 00:40:24.422 --> 00:40:25.882 باید فردا بری مدرسه 00:40:26.466 --> 00:40:27.676 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:40:27.884 --> 00:40:29.678 ولی من می ترسم 00:40:29.970 --> 00:40:32.013 چی ترسناکه آخه در هارو قفل کن 00:40:32.430 --> 00:40:33.807 من صبح میام خونه 00:40:35.642 --> 00:40:36.643 دیگه برو بخواب 00:40:39.062 --> 00:40:40.230 جایی رفته بودی؟ 00:40:41.106 --> 00:40:42.899 دوستم پزشک ارشد اینجاست 00:40:43.400 --> 00:40:44.693 بهش توجه بیشتری می کنه 00:40:46.027 --> 00:40:47.153 حالا حالش چطوره؟ 00:40:48.113 --> 00:40:49.114 حالش خوبه 00:40:49.197 --> 00:40:51.449 ولی دکتر می خواد که امشب و اینجا تحت نظر باشه 00:40:51.533 --> 00:40:52.993 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:40:53.076 --> 00:40:55.370 بهتره بری ، کاری نیست که انجام بدی 00:40:56.162 --> 00:40:57.414 کارت رو فردا خوب انجام بده 00:40:59.249 --> 00:41:01.126 همراه بیمار اوه یونگ شیم کیه؟ 00:41:01.209 --> 00:41:02.627 منم- دنبالم بیاین- 00:41:02.711 --> 00:41:03.545 بله 00:41:04.546 --> 00:41:05.547 دیگه برو 00:41:17.434 --> 00:41:18.518 چی؟ 00:41:18.601 --> 00:41:20.020 اون اصلا به هیچی فکر نمی کنه 00:41:20.603 --> 00:41:21.479 بدش به من 00:41:24.316 --> 00:41:25.358 عزیزم 00:41:25.692 --> 00:41:27.485 اینجا جایی که امشب می مونیم 00:41:27.986 --> 00:41:29.654 اینجا خیلی بهتر از مِی خونه روستامونه 00:41:29.738 --> 00:41:30.864 فوق‌العاده است، مگه نه؟ 00:41:34.075 --> 00:41:35.452 ببین کی اینجاست 00:41:36.244 --> 00:41:37.329 منو مسخره کردی؟ 00:41:43.668 --> 00:41:45.211 ...ببخشید 00:41:46.379 --> 00:41:47.756 کیه؟ 00:42:01.061 --> 00:42:02.062 آجوشی 00:42:02.771 --> 00:42:03.980 اینجا چیکار می کنید؟ 00:42:05.398 --> 00:42:07.108 فکر کردم می ترسی باید بیام هواتو داشته باشم 00:42:09.861 --> 00:42:11.154 نمی تونی کاری کنی 00:42:15.325 --> 00:42:16.409 بفرمایید 00:42:16.910 --> 00:42:17.994 پتو احتیاج ندارم 00:42:19.913 --> 00:42:22.165 اینجا سرد میشه، پس بگیریدش 00:42:22.415 --> 00:42:24.042 فردا ساعت چند بیدار میشی؟ 00:42:24.125 --> 00:42:25.460 ساعت ۶:۳۰ صبح 00:42:26.586 --> 00:42:27.670 تقریبا نصفه شبه 00:42:27.754 --> 00:42:29.339 پس برو بخواب. من بیدارت می کنم 00:42:29.422 --> 00:42:31.591 باشه. شب بخیر 00:42:31.674 --> 00:42:32.717 شب بخیر 00:42:42.435 --> 00:42:43.645 آجوشی 00:42:44.938 --> 00:42:46.189 ...برادرم 00:42:46.773 --> 00:42:47.732 مرده؟ 00:42:49.818 --> 00:42:51.194 ...برادرم 00:42:52.821 --> 00:42:54.656 واقعا مرده؟ 00:44:14.068 --> 00:44:15.111 اومدی؟ 00:44:17.906 --> 00:44:19.073 برای چی اینجایی؟ 00:44:19.657 --> 00:44:20.700 شبو اینجا موندم 00:44:20.783 --> 00:44:22.327 فکر کردم شاید مین جو بترسه 00:44:23.244 --> 00:44:24.954 ایندفعه روی کاناپه خوابیدم 00:44:25.038 --> 00:44:25.914 خیلی بهتر بود 00:44:28.416 --> 00:44:30.668 مین جو دیگه بزرگ شده لازم به اینکارا نبود 00:44:30.752 --> 00:44:31.669 مادر بزرگت چطوره؟ 00:44:32.337 --> 00:44:33.504 خوبه 00:44:34.255 --> 00:44:35.381 داشتی چیکار میکردی؟ 00:44:36.758 --> 00:44:38.551 تنها چیزی که میتونستم درست کنم تست بود 00:44:39.594 --> 00:44:41.596 نمیشد که بزارم با شکم خالی بره مدرسه 00:44:46.226 --> 00:44:48.269 میگم بیدار کردنش اصلا راحت نیستا 00:44:50.146 --> 00:44:51.856 حتما هرروز صبح کلی دردسر داری 00:44:59.322 --> 00:45:00.365 چیه؟ 00:45:01.199 --> 00:45:02.867 هیچی فقط عجیبه 00:45:03.326 --> 00:45:05.870 بهت نمیاد که حواست به بقیه باشه 00:45:05.954 --> 00:45:07.538 پس درک میکنی که چه حسی داشتم 00:45:10.208 --> 00:45:11.918 گشنته؟ میتونم یکم دیگه ام درست کنم 00:45:12.627 --> 00:45:13.628 - باشه - بشین 00:45:20.093 --> 00:45:21.177 قهوه چی؟ 00:45:21.511 --> 00:45:22.887 آمریکانو یا لاته؟ 00:45:22.971 --> 00:45:24.430 لاته لطفا با یک شات اضافه 00:45:34.691 --> 00:45:35.775 ...اما 00:45:36.317 --> 00:45:37.652 برات مشکلی نداره که الان اینجا باشی؟ 00:45:37.777 --> 00:45:39.946 برای بازجویی احضارت کردن 00:45:41.364 --> 00:45:43.533 بهت گفتم که یه نقشه ای دارم 00:45:54.377 --> 00:45:56.546 حس میکنم که دیگه نباید عقب بکشم 00:46:09.392 --> 00:46:12.520 رئیس یو جین وو امروز برای جلسه بازجویی فراخوانده شده بود 00:46:12.603 --> 00:46:14.397 اما هنوز خبری از او نیست 00:46:14.522 --> 00:46:17.608 خبرنگاران زیادی اطراف ایستگاه مرکزی پلیس 00:46:17.692 --> 00:46:19.068 تجمع کردند 00:46:19.360 --> 00:46:24.574 موردی بوده که فقط با منتشر شدن خبری که هنوز حتی صحتش اثبات نشده 00:46:24.657 --> 00:46:28.453 سهام یک شرکت سریعا بالا رفته 00:46:29.120 --> 00:46:30.371 بزارین یه مثال بزنم 00:46:30.455 --> 00:46:32.582 سهام شرکتی به اسم اینترمد 00:46:32.665 --> 00:46:35.626 در روزی که خبر کشف داروی جدیدی 00:46:35.710 --> 00:46:38.379 برای درمان سرطان 00:46:38.463 --> 00:46:41.132 در روزنامه نیویورک تایمز منتشر شد 00:46:41.841 --> 00:46:45.219 سریعا از 12 دلار به 85 دلار 00:46:45.470 --> 00:46:46.596 افزایش یافت 00:46:48.473 --> 00:46:51.059 اینطوری، پخش خبر 00:46:51.142 --> 00:46:54.896 میتونه تاثیر زیادی روی جلب کردن توجه مردم به سهام شرکت داشته باشه 00:46:54.979 --> 00:46:56.939 این روند رو ادامه میدن و خبرای بیشتری منتشر میکنن 00:46:57.023 --> 00:47:00.777 و درنتیجه باعث افزایش اشتیاق عمومی میشه 00:47:01.152 --> 00:47:04.072 و این اشتیاق عمومی 00:47:04.155 --> 00:47:06.532 ...باعث تغییر قیمت سهام میشه 00:47:23.925 --> 00:47:24.801 به همین خاطر که 00:47:25.301 --> 00:47:29.555 رسانه ها میتونن تاثیر زیادی روی قیمت سهام از طریق 00:47:29.639 --> 00:47:31.641 ...نظریاتی که پخش میشه داشته باشه 00:47:37.105 --> 00:47:39.816 وقتمون برای امروز تموم شد جلسه بعد بحثو ادامه میدیم 00:48:26.195 --> 00:48:27.572 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:48:28.322 --> 00:48:29.615 مگه نباید پیش پلیس باشی؟ 00:48:30.199 --> 00:48:31.117 چرا 00:48:32.618 --> 00:48:33.828 پس چرا اینجایی؟ 00:48:34.328 --> 00:48:36.038 میخواستم شمارو ببینم 00:48:38.833 --> 00:48:40.418 دفاعیه ت چطور پیش میره؟ 00:48:42.336 --> 00:48:44.172 منم نمیدونم دارن دنبال چی میگردن 00:48:45.631 --> 00:48:47.967 شرکت انقدر مزخرف تحویلم داد که 00:48:48.509 --> 00:48:50.595 بهشون گفتم هرکار دلشون میخواد بکنن 00:48:51.471 --> 00:48:52.972 به هرحال نمیخواستم خودمو درگیرش کنم 00:48:53.931 --> 00:48:56.642 نتونستم چیز زیادی آماده کنم 00:48:58.144 --> 00:49:00.730 تا اونجایی که فهمیدم اونا شواهدی دارن که نشون میده 00:49:00.813 --> 00:49:03.107 منو سوجین این چند سال باهم ملاقات داشتیم 00:49:05.067 --> 00:49:06.569 تازه اینم شنیدم که 00:49:06.652 --> 00:49:08.654 مدارک جعلی هستن که نشون میدن 00:49:08.738 --> 00:49:10.698 به سوجین التماس کردم که برگرده 00:49:10.907 --> 00:49:13.159 خیلیاشون حتی میگن دائم میگفتن که میخوام 00:49:13.242 --> 00:49:15.119 هیونگ سوکو بکشم 00:49:15.703 --> 00:49:16.787 و اینکه 00:49:17.371 --> 00:49:20.041 یورام به عنوان شاهد میخواد شهادت بده 00:49:20.124 --> 00:49:22.001 حتما توافق کردین که یه پول قلبمه بهش بدین 00:49:24.504 --> 00:49:26.422 اگه یکسال وقت گذاشتین تا اینارو ترتیب بدین 00:49:26.506 --> 00:49:28.299 دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:49:29.217 --> 00:49:31.427 ...فقط جلوی بقیه تحقیر میشم و 00:49:32.261 --> 00:49:33.888 آخرش میوفتم زندان 00:49:36.432 --> 00:49:37.308 خب؟ 00:49:39.435 --> 00:49:42.688 از ترست پاشدی اومدی اینجا؟ میخوای جلوی تحقیقاتو بگیرم؟ 00:49:42.772 --> 00:49:43.689 نه 00:49:44.190 --> 00:49:45.608 اومدم که ثابتش کنم 00:49:46.192 --> 00:49:47.068 ثابت کنی؟ 00:49:47.276 --> 00:49:49.779 چون شما باور دارین که من روانی شدم یا دارم دروغ میگم 00:49:49.862 --> 00:49:51.572 بخاطر همینه که نمیتونم چیزی رو ثابت کنم 00:49:51.656 --> 00:49:52.949 شک ندارم که 00:49:53.741 --> 00:49:56.452 انقدر مطمئنین که حاضر شدین چنین ریسکی بکنین 00:49:58.037 --> 00:50:01.082 برخلاف تصورتون، ثابت کردنش برای من خیلی کار آسونیه 00:50:03.376 --> 00:50:04.919 حتی میتونم همینجا و همین الان 00:50:05.211 --> 00:50:07.213 بهتون ثابت کنم که دارم راست میگم 00:50:09.173 --> 00:50:11.926 اگه اینطوریه پس چرا قبلا اینکارو نکردی؟ 00:50:12.009 --> 00:50:13.427 چون نمیخواستم 00:50:15.346 --> 00:50:16.847 چون نمیخواستم تا این حد پیش برم 00:50:18.099 --> 00:50:20.226 داشتم دنبال یه راه حل دیگه میگشتم 00:50:21.310 --> 00:50:23.145 میدونم که سخت ترین راهو در پیش گرفته بودم 00:50:26.232 --> 00:50:27.358 خب پس 00:50:28.985 --> 00:50:30.278 چطور میخوای بهم ثابت کنی؟ 00:50:31.279 --> 00:50:32.446 وارد بازی بشین 00:50:32.530 --> 00:50:34.448 و با من متحد بشین 00:50:38.661 --> 00:50:39.620 آسونه مگه نه؟ 00:50:40.121 --> 00:50:42.498 بدون تحقیقات پلیس یا برگزاری دادگاه 00:50:42.582 --> 00:50:45.835 همینجا میتونین ببینین که حقیقت چیه 00:50:47.712 --> 00:50:50.923 با اینکه اثباتش انقدر آسون بود اما از ترس اینکه بلایی که سر جونگهون اومد 00:50:52.258 --> 00:50:53.884 سر شما نیاد اینکارو نکردم 00:50:55.553 --> 00:50:57.346 شک داشتم، چون اگه کس دیگه ای مثل جونگهون میمرد 00:50:57.763 --> 00:51:00.099 با بار گناه روی دوشم نمیتونستم زندگی کنم 00:51:05.479 --> 00:51:07.481 حالا که تا سرکلاستونم اومدم 00:51:08.482 --> 00:51:10.860 فکر کنم باید همینجا بهتون ثابت کنم 00:51:11.861 --> 00:51:14.030 حتما همه چیزو آماده کرده بودین و فکر نمیکردین 00:51:14.113 --> 00:51:15.656 بتونم چیزی به پلیس اثبات کنم 00:51:16.991 --> 00:51:20.202 خیلی راحت میتونم ثابت کنم که منم قربانی این بازیم 00:51:20.786 --> 00:51:23.331 به هرحال نتیجه ش مساویه با ورشکستگی جی وان 00:51:24.290 --> 00:51:26.834 هیچ دلیلی نداشتم که بخوام اینارو جلوی همه اثبات کنم 00:51:27.043 --> 00:51:29.795 نمیخوام ببینم شرکتی که من تاسیسش کردم به خاطر خودم نابود میشه 00:51:30.838 --> 00:51:32.298 اومدم اینجا چون فکر کردم 00:51:33.049 --> 00:51:35.009 اگه بتونم به شما ثابتش کنم همه چیز تموم میشه 00:51:36.218 --> 00:51:37.136 پس الان 00:51:38.137 --> 00:51:40.806 داری بهم میگی وارد بازی بشم؟ 00:51:40.890 --> 00:51:42.600 لنزارو بزارین و به شرکت زنگ بزنین 00:51:42.683 --> 00:51:44.018 و بگین سرورو وصل کنن 00:51:46.729 --> 00:51:48.356 حتی ده دقیقه هم طول نمیکشه 00:51:50.483 --> 00:51:53.277 میترسین که عاقبتتون مثل جونگهون بشه؟ 00:51:53.361 --> 00:51:55.029 با توجه به حرفای شما من دروغ میگم 00:51:55.613 --> 00:51:57.615 پس نباید از چیزی بترسین 00:52:22.348 --> 00:52:25.685 پروفسور چا 00:52:25.768 --> 00:52:27.269 بله پروفسور 00:52:38.030 --> 00:52:39.240 سلام پروفسور 00:52:40.700 --> 00:52:42.702 رئیس پارک برای یک سفر کاری رفتن نیویورک 00:52:43.202 --> 00:52:44.453 سرور؟ 00:52:44.537 --> 00:52:46.038 میخواین بازی کنین؟ 00:52:50.918 --> 00:52:53.796 گفتی 10 دقیقه برات کافیه بهت 10 دقیقه وقت میدم 00:53:02.638 --> 00:53:05.099 الو؟ بله 00:53:05.182 --> 00:53:06.600 که اینطور 00:53:08.144 --> 00:53:09.145 سرورو وصل کنین 00:53:23.909 --> 00:53:27.246 این اولین ورودته 00:53:28.831 --> 00:53:31.167 این 3494 امین ورودته 00:53:59.612 --> 00:54:01.739 کاراکتر آزمایشی 103 درخواست متحد شدن داده 00:54:01.989 --> 00:54:04.116 میخوای باهاش متحد بشی؟ 00:54:11.457 --> 00:54:13.751 بفرما دیگه، گفتی میتونی ثابت کنی 00:54:15.377 --> 00:54:16.587 از چی میترسی؟ 00:54:16.670 --> 00:54:19.590 چرا زانو نمیزنی و التماس نمیکنی که ببخشمت؟ 00:54:19.673 --> 00:54:21.133 دلت نمیخواد که ازت بازجویی کنن 00:54:21.217 --> 00:54:22.510 ناراحت کننده ست که 00:54:23.010 --> 00:54:25.137 همچین بلایی سر رابطه مون اومده 00:54:25.221 --> 00:54:26.847 و تقصیر کیه؟ 00:54:34.522 --> 00:54:37.441 میخوای باهاش متحد بشی؟ 00:54:51.747 --> 00:54:54.291 زینو و کاراکتر آزمایشی 103 حالا متحد شدن 00:54:54.875 --> 00:54:56.877 متحدان میتونن باهمدیگه علیه رقیباشون بجنگن 00:54:57.002 --> 00:54:59.004 امتیاز تجربه ای که بدست میارن بینشون تقسیم میشه 00:54:59.588 --> 00:55:02.174 امتیاز تجربه ای که بدست میارن بینشون تقسیم میشه 00:55:03.217 --> 00:55:04.552 از الان به بعد 00:55:04.635 --> 00:55:06.554 منو شما یک هدف داریم 00:55:07.137 --> 00:55:08.305 چون باهم متحد شدیم 00:55:10.391 --> 00:55:11.725 باهم 00:55:11.809 --> 00:55:13.227 میمیریم و نجات پیدا میکنیم 00:55:16.021 --> 00:55:17.523 تا آخرش بامن بمونین 00:55:36.458 --> 00:55:38.919 الان بهتون میگم که چجوری باید زنده بمونین 00:55:39.086 --> 00:55:41.046 نزدیک من نیاین 00:55:41.463 --> 00:55:42.882 سریعا از سئول برین 00:55:43.507 --> 00:55:45.050 همین حالا اکانت بازیتونو حذف کنین 00:55:52.391 --> 00:55:54.560 حتی اگر ترسیدین هم سرورو خاموش نکنین 00:55:56.061 --> 00:55:57.855 چون من باید ماموریتمو ادامه بدم 00:55:58.439 --> 00:56:00.399 تا وقتی که ماموریتمو تکمیل نکردم و راه حلی پیدا نکردم 00:56:00.482 --> 00:56:01.775 نمیتونین خاموشش کنین 00:56:02.943 --> 00:56:04.987 تا اونموقع هیچکس حق نداره وارد بازی بشه 00:56:05.446 --> 00:56:07.907 از الان به بعد فقط من بازی میکنم 00:56:08.073 --> 00:56:10.075 فقط بازیکنای که اجازه بدم و من 00:56:11.869 --> 00:56:14.330 اگر نمیخواین ورشکست بشین طبق حرفایی که زدم عمل کنین 00:56:15.456 --> 00:56:17.249 و حتما به سونهو ام بگین این حرفارو 00:56:24.506 --> 00:56:26.592 یک دشمن ظاهر شد 00:56:28.344 --> 00:56:29.470 یک دشمن ظاهر شد 00:56:31.388 --> 00:56:33.182 یک دشمن ظاهر شد 00:57:09.468 --> 00:57:10.511 هیونگ سوک 00:57:18.352 --> 00:57:19.436 هیونگ سوک 00:57:34.535 --> 00:57:35.536 ...تو 00:58:14.575 --> 00:58:16.660 چیکار داره میکنه؟- چرا هنوز نیومده؟- 00:58:18.162 --> 00:58:19.204 ببین- چه خبره؟- 00:58:19.288 --> 00:58:21.081 چی؟- چرا کاراگاه اومده؟- 00:58:23.292 --> 00:58:25.377 اطلاعیه ای برای خبرنگارا دارم 00:58:25.461 --> 00:58:27.171 من کاراگاه مسئول این پرونده هستم 00:58:27.254 --> 00:58:28.797 اعلام شده که ایشون 00:58:28.881 --> 00:58:30.841 نمیتونن در جلسه بازجویی شرکت کنن 00:58:30.924 --> 00:58:34.219 چرا نتونستن به جلسه بازجویی بیان؟- دفاعیه یو جین وو چیه؟- 00:59:17.930 --> 00:59:21.433 یو جین وو از رفتن به جلسه بازجویی خودداری کرد 00:59:27.815 --> 00:59:28.690 ...یه مدتی 00:59:29.274 --> 00:59:30.859 شاید نتونم ببینمت 00:59:30.943 --> 00:59:32.861 ..میدونم بعد از بازجویی 00:59:32.945 --> 00:59:35.781 برای بازجویی نمیرم- پس میخوای چیکار کنی؟- 00:59:36.365 --> 00:59:37.741 باید سه جو رو پیدا کنم 00:59:38.742 --> 00:59:41.120 هنوز یه فرصت دارم برای همین نرفتم 00:59:43.497 --> 00:59:44.706 چه نقشه ای داری؟ 00:59:46.458 --> 00:59:48.293 به کمکت احتیاج دارم 01:00:06.603 --> 01:00:07.688 حالا 01:00:08.147 --> 01:00:11.233 آخرین ماموریتم شروع شده 01:00:34.923 --> 01:00:36.175 داریم به آخر داستان 01:00:36.675 --> 01:00:40.053 نزدیک میشیم 01:01:03.410 --> 01:01:04.995 خاطرات الحمرا 01:01:12.813 --> 01:01:19.813 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:39.154 --> 01:01:40.239 سلام اما 01:01:40.322 --> 01:01:42.824 یه قابلیت خاص برای اما برنامه ریزی شده 01:01:42.908 --> 01:01:44.993 به آلکازابا ربط داره؟ 01:01:45.077 --> 01:01:46.411 منظورت اون کافه ست؟ 01:01:46.995 --> 01:01:48.914 البته- سه جو ام حتما بدونه- 01:01:48.997 --> 01:01:50.123 معلومه که میدونه 01:01:50.207 --> 01:01:52.626 اگر میخوای زنده بمونی همین الان زنگ بزن 01:01:52.709 --> 01:01:54.253 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 01:01:54.336 --> 01:01:56.338 اول بریم پیش پروفسور،برو 01:01:56.922 --> 01:01:58.340 چطور میتونی این بازیو تحمل کنی؟ 01:01:58.924 --> 01:02:00.342 این تنها راهه 01:02:01.343 --> 01:02:02.427 شاید بازی رو نفروشم 01:02:03.387 --> 01:02:04.596 هنوز دقیق باهم صحبت نکردیم 01:02:05.180 --> 01:02:06.223 - ...دیدم - چیزی دیدی؟ 01:02:07.558 --> 01:02:10.143 الان باید بخشی که به خودم مربوطه رو انجام بدم