WEBVTT

00:00:01.111 --> 00:00:07.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.660 --> 00:00:11.961
قسمت 13

00:00:49.620 --> 00:00:50.660
رییس یو

00:00:53.290 --> 00:00:54.540
بشین

00:00:55.920 --> 00:00:57.000
چی می خوری؟

00:00:57.290 --> 00:00:59.340
نیازی نیست. همین الان از سر جلسه اومدم

00:01:00.420 --> 00:01:01.880
چرا مدام دور و برت رو نگا می کنی؟

00:01:03.470 --> 00:01:06.300
حق نداریم همدیگه رو ببینیم؟-
خب، اینجا خیلی به شرکت نزدیکه-

00:01:06.430 --> 00:01:08.510
اگه با من دیده بشی می ری تو لیست افراد تحت تعقیب؟

00:01:09.010 --> 00:01:10.350
این روزا اینجوری میشه؟

00:01:11.020 --> 00:01:11.850
نه اینطور نیست

00:01:11.930 --> 00:01:13.850
فقط یه کوچولو محتاطم. چی کشوندتتون اینجا؟

00:01:14.690 --> 00:01:15.850
یه درخواستی ازت دارم

00:01:17.190 --> 00:01:19.060
چی هست؟-
برام سلاح های جدید آماده کن-

00:01:20.020 --> 00:01:22.530
به وسایل بیشتری احتیاج دارم. هرچیزی که می تونی بهم بده

00:01:22.610 --> 00:01:24.650
واسه چی؟ سرور همچنان خاموشه

00:01:24.740 --> 00:01:26.950
بخاطر شوکیس به زودی مجبوری راش بندازی

00:01:27.030 --> 00:01:28.870
می خواین تو این موقعیت بازی کنید

00:01:29.330 --> 00:01:31.200
مگه درگیر جلسات بازپرسی با وکیلتون نیستید؟

00:01:31.290 --> 00:01:33.080
این روزا تیتر خبرایی

00:01:33.160 --> 00:01:34.210
کی آماده میشن؟

00:01:35.460 --> 00:01:36.290
رییس

00:01:37.000 --> 00:01:40.290
من بخاطر شوکیس اصلا وقت هیچ کار دیگه ای ندارم

00:01:40.380 --> 00:01:42.210
و اگه اجازه بدم دوباره به بازی دسترسی پیدا کنید

00:01:42.550 --> 00:01:43.380
اخراج می شم

00:01:44.260 --> 00:01:45.260
...تازه، سرپرست پارک

00:01:46.430 --> 00:01:49.470
منظورم مدیرعامله، این روزا منو می ترسونه

00:01:49.550 --> 00:01:51.220
خیلی خیلی عصبی ئه

00:01:51.310 --> 00:01:53.180
نمیشه بخاطر دوستی مون یه کاریش بکنی؟

00:01:54.430 --> 00:01:56.230
این جریان واسه من مثل مرگ و زندگیه

00:01:56.310 --> 00:01:59.270
وای خدا، بیخیال. چطور می تونه مشکل مرگ و زندگی باشه؟

00:01:59.360 --> 00:02:00.650
مبالغه نکن

00:02:01.520 --> 00:02:04.280
مبالغه نمی کنم، من واقعا دلم نمی خواد بمیرم

00:02:05.240 --> 00:02:06.240
وای

00:02:13.160 --> 00:02:15.290
سعی می کنم یه سری خرت و پرت آماده کنم-
ممنونم-

00:02:17.830 --> 00:02:20.330
ولی اگه اخراج شدم شما باید مسئولیتش رو قبول کنید

00:02:20.710 --> 00:02:23.300
یه شرکت جدید را بندازید و نقش مدیر اجرایی رو بدید من

00:02:24.630 --> 00:02:27.720
البته ، حتما. اگه زنده موندم اینکارو می کنم

00:02:34.600 --> 00:02:36.020
جونگ هی جو

00:02:37.270 --> 00:02:38.730
یکم دیگه بهت زنگ می زنم

00:02:41.440 --> 00:02:43.900
جونگ هی جو

00:02:48.990 --> 00:02:50.610
میشه یه سوال ازتون بپرسم رییس؟

00:02:51.780 --> 00:02:54.450
چی؟-
رابطه شما با خانوم جونگ چیه؟-

00:02:54.540 --> 00:02:57.330
اون روز تو هتل تو اتاقتون تنها بود

00:02:57.910 --> 00:02:59.870
باهاش قرار می ذارید؟

00:02:59.960 --> 00:03:01.790
مجبورم به این سوال جواب بدم؟

00:03:07.510 --> 00:03:08.510
چیه؟

00:03:10.970 --> 00:03:13.350
...رییس، اِما

00:03:13.430 --> 00:03:15.510
اون شخصیت مورد علاقه منه

00:03:15.600 --> 00:03:16.720
خب؟

00:03:16.810 --> 00:03:19.520
دیدن اون تنها دلیلیه که روز من رو روشن می کنه

00:03:19.600 --> 00:03:22.100
خب که‌چی؟ بهت عذر خواهی چیزی مدیونم؟

00:03:24.400 --> 00:03:26.820
هنوز اِما رو پاک نکردی؟ بهت که گفتم پاکش کنی

00:03:30.320 --> 00:03:32.070
بیشتر می خوای؟-
آره-

00:03:43.420 --> 00:03:45.710
ملت الان فکر می کنن واقعا طرف ولت کرده ها

00:03:45.790 --> 00:03:47.960
حس می کنم تو قلبم یه خلا بزرگی بوجود اومده

00:03:49.880 --> 00:03:51.930
دیگه باید بری سرکار. باهات در تماس ام

00:03:52.010 --> 00:03:53.640
واسه چی این همه غذا خریدین؟

00:03:54.510 --> 00:03:55.850
با بچه ها تقسیمشون کن

00:03:56.720 --> 00:03:59.350
همه خوبن، مگه نه؟-
آره خوبن-

00:03:59.560 --> 00:04:00.850
ما همش درباره تو حرف می زنیم

00:04:02.270 --> 00:04:03.350
من دیگه می رم

00:04:06.570 --> 00:04:09.440
آهان راستی، اینو بهتون گفته بودم؟

00:04:10.690 --> 00:04:11.700
چی؟

00:04:12.030 --> 00:04:15.280
یه قابلیت خاص برای اِما برنامه ریزی شده

00:04:17.240 --> 00:04:19.500
سلام اِما-
سلام

00:04:20.040 --> 00:04:21.120
صبح بخیر

00:04:22.370 --> 00:04:24.920
روز قشنگیه مگه نه؟-
درسته همینطوره-

00:04:27.630 --> 00:04:29.460
امروز خیلی خوشگل تر شدی

00:04:31.220 --> 00:04:34.050
ممنونم. امروز شما هم خیلی باحال به نظر میای

00:04:35.550 --> 00:04:37.930
مرحله25، حمله650، دفاع730 :DIDWN

00:04:38.010 --> 00:04:39.770
تجربه +۱۰, بهبودی +۱۰

00:04:39.850 --> 00:04:43.020
من فهمیدم که اون یه شفادهنده است که اگه باهاش حرف بزنی، ریکاوری میشی

00:04:45.100 --> 00:04:46.690
آهای بچه ها، اینجا چیکار می کنید؟

00:04:48.190 --> 00:04:51.190
اهای، برید بیرون بازی کنید. واسه چی اینکار رو اینجا انجام می دید

00:04:52.280 --> 00:04:54.240
گفتم گم شین بیرون، نکبت ها ، اهای

00:04:54.320 --> 00:04:55.990
شرکت که زمین بازی نیست. برید بیرون

00:04:58.200 --> 00:04:59.790
شمشیرم کجا رفت؟-
چی شده؟-

00:05:00.700 --> 00:05:02.960
آقای چوی، کاری کردی؟-
من هیچ کاری نکردم-

00:05:03.790 --> 00:05:06.040
منطقه دوئل ممنوع

00:05:06.670 --> 00:05:07.790
دوئل شما لغو میشه

00:05:08.210 --> 00:05:12.050
دوئل شما لغو میشه

00:05:19.760 --> 00:05:23.140
با این حال، تا شعاع بیست متری اِما هیچ دوئلی نمی تونه انجام بشه

00:05:23.560 --> 00:05:24.850
اونوقت هرچی سلاحه غیب میشه

00:05:25.390 --> 00:05:28.560
کافه آلکازابا پاتوق کاربران رو می شناسید که

00:05:28.650 --> 00:05:31.610
اِما اونجا هدفش، حفظ و برقراری صلحه

00:05:32.230 --> 00:05:33.820
اونجا هیچ مبارزه و دوئلی نمیتونه انجام بشه

00:05:35.400 --> 00:05:38.120
با عقلم جور در میاد. شما گفتی که اون خواهر سه جوئه

00:05:38.660 --> 00:05:41.660
واضحه به عنوان یه مدل خیلی براش فکر کرده و برنامه ریخته

00:05:44.660 --> 00:05:45.750
رییس یو

00:05:46.290 --> 00:05:47.670
میام اون طرف

00:05:47.880 --> 00:05:49.840
به نظر میاد اِما نماد صلحه

00:05:50.170 --> 00:05:52.050
با آلکازابا هیچ ارتباطی نداری؟

00:05:52.590 --> 00:05:55.510
آلکازابا؟ منظورت آلکازابا تو الحمرا ست؟

00:05:55.590 --> 00:05:58.090
کافه آلکازابا همون که چوروس هاش معروفه
(چوروس یه نوع دونات اسپانیایی)

00:05:59.050 --> 00:06:00.550
آهان، اون کافه؟

00:06:01.010 --> 00:06:02.010
آره دارم

00:06:08.730 --> 00:06:10.360
نوش جان-
ممنون-

00:06:15.650 --> 00:06:16.950
ممنون

00:06:22.030 --> 00:06:24.450
رییس، اون میز دوتا قهوه سفارش دادن

00:06:24.540 --> 00:06:25.540
ممنون، اِما

00:06:25.620 --> 00:06:28.710
من اونجا قبل از عوض شدن صاحبش، پاره وقت کار می کردم

00:06:29.710 --> 00:06:31.340
صاحب اونجا و من خیلی به هم نزدیک بودیم

00:07:12.380 --> 00:07:14.500
گاهی وقتا شبا اونجا گیتار می زدم

00:07:19.930 --> 00:07:22.390
این جریان مال قبل از این بود که بیخیال گیتار زدن بشم

00:07:24.680 --> 00:07:26.560
چرا یهو درباره کافه آلکازابا پرسیدی؟

00:07:28.350 --> 00:07:30.940
پس سه جو هم باید اونجا رو خوب بشناسه-
معلومه، می‌شناسه-

00:07:32.940 --> 00:07:34.900
قبلنا یه سری می زد که خرجیشو ازم بگیره

00:07:37.860 --> 00:07:39.030
چطور؟

00:07:39.440 --> 00:07:40.570
همینطوری

00:07:42.450 --> 00:07:43.950
چرا اومدی بیرون؟

00:07:44.370 --> 00:07:45.910
نباید بری دیدن وکیلات؟

00:07:45.990 --> 00:07:48.450
چرا اینکارو کنم؟
یه بازجویی بی معنیه

00:07:49.330 --> 00:07:51.210
شایعه ها درست نیستن

00:07:51.290 --> 00:07:53.330
ولی نباید حداقل آماده شی براش؟

00:07:54.420 --> 00:07:55.750
تا اونجا که می تونم دارم آماده می شم

00:08:04.930 --> 00:08:06.810
به کافه آلکازابا رسیدی

00:08:13.270 --> 00:08:14.650
- می خوای وارد شی؟
- کافه آلکازابا

00:08:17.900 --> 00:08:21.400
از همون اول می تونستم بفهمم

00:08:21.490 --> 00:08:22.950
که احتمالا خطا از همین جا شروع شده

00:08:29.790 --> 00:08:31.910
جایی که هروز بارون میاد و رعد و برق می زنه

00:08:33.540 --> 00:08:35.580
و جایی که خاطرات الحمرا نواخته میشه

00:08:45.140 --> 00:08:46.510
سلام اِما

00:08:54.690 --> 00:08:55.900
دقیق‌تر بخوایم بگیم

00:08:57.610 --> 00:08:59.650
همه چی از اِما می‌تونسته شروع شده باشه

00:09:00.860 --> 00:09:01.860
چی؟

00:09:01.940 --> 00:09:03.610
این عادلانست که من ۷۰درصد بگیرم و

00:09:04.320 --> 00:09:05.820
تو ۳۰ درصد

00:09:09.280 --> 00:09:10.240
هی

00:09:10.950 --> 00:09:14.210
هی، بهت هشدار داده بودم که دیگه این مزخرفات و تکرار نکنی

00:09:14.290 --> 00:09:16.540
یه بار دیگه بگو، تا بشه صدبار

00:09:16.630 --> 00:09:18.460
اونوقت فکر می کنی چی میشه؟

00:09:21.550 --> 00:09:23.720
...ایییش، نکبته

00:09:26.510 --> 00:09:29.350
فعلا بیا بریم. چا هیونگ سوک یکم دیگه می رسه اینجا

00:09:56.420 --> 00:09:58.130
شاید بازی رو نفروشم

00:10:00.960 --> 00:10:03.460
...باز این-
من حقم ۷۰درصده-

00:10:05.010 --> 00:10:06.340
من کل بازی رو ساختم

00:10:07.680 --> 00:10:09.850
اگه نخوام بفروشمش، اونوقت توام هیچی گیرت نمیاد

00:10:09.930 --> 00:10:12.010
وای، این بی شرف و ببینا

00:10:12.510 --> 00:10:14.560
دیدن چا هیونگ سوک هم می خوام بیام-
که چیکار کنی؟-

00:10:17.020 --> 00:10:18.020
بیا باهم بریم دیدنش

00:10:20.900 --> 00:10:22.020
باید باهم بریم دیدنش

00:10:23.440 --> 00:10:25.070
خیله خب، باشه

00:10:25.650 --> 00:10:26.490
باشه

00:10:28.200 --> 00:10:31.910
بیا همین کارو کنیم. حرفاتو شنیدم . بفرما برو ببینش

00:10:31.990 --> 00:10:36.080
هرچقدر دلت می خواد مثل یه احمق تمام عیار جلو‌ اون بچه پولداره مِن و مِن کن

00:10:38.040 --> 00:10:39.330
برام مهم نیست

00:10:40.880 --> 00:10:41.880
حالا راضی شدی؟

00:11:08.150 --> 00:11:09.320
هنوز نیومده؟

00:11:12.660 --> 00:11:13.530
واسه چی هنوز نیومده؟

00:11:20.960 --> 00:11:23.090
واضح بهت هشدار دادم که درست رفتار کن

00:11:23.840 --> 00:11:25.840
نباید حداقل ممنون باشی؟

00:11:26.590 --> 00:11:28.010
میخوای به مسخره بازیت ادامه بدی؟

00:11:33.550 --> 00:11:36.180
خفه شو، وگرنه خواهرتو جلوی چشمات میکشم

00:11:38.850 --> 00:11:41.810
..لحظه ای که جلوی اِما با چاقوی واقعی سه جو رو زد

00:11:57.660 --> 00:11:58.750
- چه خبره؟
- بازم هنگ کرده؟

00:12:17.810 --> 00:12:18.770
کجا داری میری؟

00:12:27.650 --> 00:12:30.070
چیه؟ میخوای منو به پلیس گزارش بدی؟

00:12:31.400 --> 00:12:34.160
بیا اینجا. خوب ازت مراقبت میکنم-
نه-

00:12:34.910 --> 00:12:36.580
پس دیگه مسخره بازی درنیار

00:12:37.950 --> 00:12:39.290
گرفتی؟

00:12:41.540 --> 00:12:42.540
برگرد اینجا

00:12:45.500 --> 00:12:46.380
احمق

00:13:02.810 --> 00:13:04.060
!لعنت

00:13:11.650 --> 00:13:14.070
دیوونه شدی؟
با یه تفنگ واقعی بهم شلیک کردی

00:13:15.110 --> 00:13:16.700
..نه. این

00:13:16.780 --> 00:13:18.030
..نیست

00:13:24.040 --> 00:13:25.170
بیا اینجا

00:13:26.120 --> 00:13:27.460
فاتحه ـت خوندست

00:14:01.540 --> 00:14:03.540
چی شده؟ چرا اون نیومده؟

00:14:03.700 --> 00:14:05.620
مطمئن نیستم، قربان
حتی گوشی رو برنمیداره

00:14:14.380 --> 00:14:17.510
شاید اِما تنها شاهده

00:14:20.050 --> 00:14:23.680
آخرین کسی که شاهد این بود که چطور
 این دو نفر از دنیا محو شدن

00:14:54.800 --> 00:14:56.300
توی یه کاری به کمکت نیاز دارم

00:14:57.510 --> 00:14:59.760
برو هتل و یکیو ببین

00:15:02.550 --> 00:15:03.560
کی؟

00:15:06.430 --> 00:15:07.520
اِما

00:15:15.320 --> 00:15:16.860
با یه کاراکتر جدید روبرو شدی

00:15:17.150 --> 00:15:20.200
گیتاریست، اِما، سن 27

00:15:42.590 --> 00:15:43.850
سلام

00:15:52.520 --> 00:15:53.730
سلام، اما

00:16:21.930 --> 00:16:23.840
هنوز یه فرصت داریم

00:16:26.890 --> 00:16:28.100
..اگه سرور رو ری استارت کنن

00:16:29.770 --> 00:16:30.680
وسیله مخصوص مستر

00:16:30.770 --> 00:16:32.310
و من بتونم به ماموریت ادامه بدم

00:16:32.390 --> 00:16:33.770
کلید طلایی
برای کاربران بالای مرحله100

00:16:38.400 --> 00:16:40.490
کاراکتر آزمایشی 103 درخواست متحد شدن داده

00:16:40.570 --> 00:16:41.950
میخوای باهاش متحد بشی؟

00:16:42.030 --> 00:16:44.240
بفرما دیگه، گفتی میتونی ثابت کنی

00:16:44.820 --> 00:16:45.870
از چی میترسی؟

00:16:46.570 --> 00:16:47.780
..اما مشکل اینه

00:16:50.410 --> 00:16:51.620
توسط تک تیر انداز تیر خوردی

00:16:53.330 --> 00:16:55.630
رئیس کجایین؟ تو رو خدا نجاتم بدین

00:16:55.710 --> 00:16:57.000
تیر خوردم

00:17:07.680 --> 00:17:08.640
بهت شلیک شد

00:17:11.730 --> 00:17:12.600
بهت حمله شد

00:17:18.770 --> 00:17:20.570
،اون موقع چون خوش شانس بودم نمردم

00:17:25.030 --> 00:17:27.200
اما این دفعه میتونم جون سالم بدر ببرم؟

00:17:37.500 --> 00:17:39.340
حالا، بهتون میگم چطور زنده بمونین

00:17:40.130 --> 00:17:43.630
پیش من نمونین
فورا از سئول برین

00:17:44.760 --> 00:17:46.220
همین حالا اکانت بازیتونو حذف کنین

00:17:48.010 --> 00:17:50.010
حتی اگر ترسیدین هم سرور رو خاموش نکنین

00:17:51.680 --> 00:17:53.480
چون من باید ماموریتمو ادامه بدم

00:17:54.060 --> 00:17:55.850
تا وقتی که ماموریتمو تکمیل نکردم و راه حلی پیدا نکردم

00:17:55.940 --> 00:17:57.350
نمیتونین خاموشش کنین

00:17:58.060 --> 00:18:00.520
تا اونموقع هیچکس حق نداره وارد بازی بشه

00:18:01.110 --> 00:18:02.980
از حالا به بعد فقط من بازی میکنم

00:18:04.110 --> 00:18:05.740
فقط بازیکنایی که اجازه بدم و من

00:18:07.490 --> 00:18:09.950
اگر نمیخواین ورشکست بشین
باید طبق حرفایی که زدم عمل کنین

00:18:10.990 --> 00:18:12.450
و حتما به سونهو ام بگین این حرفارو

00:18:20.130 --> 00:18:22.210
یه دشمن ظاهر شد

00:18:23.960 --> 00:18:25.090
یه دشمن ظاهر شد

00:18:27.010 --> 00:18:28.800
یه دشمن ظاهر شد

00:19:05.090 --> 00:19:06.170
هیونگ سوک

00:19:14.060 --> 00:19:15.060
هیونگ سوک

00:19:24.690 --> 00:19:27.440
کاراکتر آزمایشی103: مرحله اول، بدون اسلحه

00:19:30.150 --> 00:19:31.240
..تو

00:20:02.400 --> 00:20:03.810
کاراکتر آزمایشی103: مرحله اول، بدون سلاح

00:20:42.270 --> 00:20:44.850
به استادیارتون زنگ بزنین و ازش بخواین جلوی این ساختمون پارک کنه

00:20:44.940 --> 00:20:47.690
تا وقتی سوار ماشین بشید و از اینجا برید ازتون محافظت میکنم

00:21:07.210 --> 00:21:09.340
اگه میخواین زنده بمونین همین الان زنگ بزنین

00:21:59.970 --> 00:22:02.220
از راه بزرگراه از سئول برو-
بزرگراه؟-

00:22:02.310 --> 00:22:04.890
ببرش به ویلاش تو پیونگ چانگ
میدونی کجاست؟

00:22:04.980 --> 00:22:07.060
بله-
بدون هیچ توقفی برو اونجا-

00:22:07.850 --> 00:22:09.060
باشه

00:22:09.940 --> 00:22:11.150
پس کلاساتون چی؟

00:22:19.200 --> 00:22:20.160
- حالتون خوبه؟
- میخواین کمکتون کنم؟

00:22:42.600 --> 00:22:43.680
دانشکده بازرگانی

00:22:51.270 --> 00:22:52.940
یه دشمن ظاهر شد

00:22:54.280 --> 00:22:55.610
یه دشمن ظاهر شد

00:22:56.820 --> 00:22:58.610
چی شده؟ پروفسور چا

00:23:27.640 --> 00:23:28.480
کاراکتر آزمایشی103: مرحله2

00:23:38.440 --> 00:23:39.650
حالتون خوبه؟

00:23:39.780 --> 00:23:41.200
چی شده؟ چیه؟

00:23:41.610 --> 00:23:42.990
- حالتون خوبه؟- در رو
ببند- - بله؟- در رو ببند-

00:23:44.160 --> 00:23:45.080
زود باش-
باشه-

00:23:48.000 --> 00:23:48.960
شروع کن به رانندگی

00:23:49.160 --> 00:23:51.370
زود باش برو

00:24:00.590 --> 00:24:01.930
کاراکتر آزمایشی103: مرحله2، بدون سلاح

00:24:03.850 --> 00:24:05.050
آدمکش10 رو شکست دادی

00:24:13.230 --> 00:24:16.150
کاراکتر آزمایشی103: مرحله2، حمله40، دفاع60

00:24:16.230 --> 00:24:17.190
- پروفسور چا - پروفسور چا

00:24:18.900 --> 00:24:20.530
..چطوره بریم دکتر-
فقط برو-

00:24:20.990 --> 00:24:22.280
واینستا و برو

00:24:59.360 --> 00:25:02.740
کاراکتر آزمایشی103: مرحله2، حمله40، دفاع60، بدون سلاح

00:25:04.360 --> 00:25:07.910
از حالا به بعد، من و شما یه سرنوشت داریم

00:25:08.490 --> 00:25:09.580
چون باهم متحد شدیم

00:25:10.540 --> 00:25:13.160
باهم میمیریم و باهم نجات پیدا میکنیم

00:25:16.170 --> 00:25:17.420
تا آخرش بامن بمونین

00:25:30.850 --> 00:25:33.480
خارج از سئول هستی

00:25:35.980 --> 00:25:38.940
خارج از محدوده، بازی به تعلیق میوفته

00:25:55.870 --> 00:25:57.120
بیا استراحتگاه یه توقفی کنیم

00:26:06.010 --> 00:26:09.390
..فعلا منفی بیست و پنج

00:26:09.720 --> 00:26:10.640
یه لحظه

00:26:12.680 --> 00:26:14.140
بله، پروفسور، بله

00:26:15.560 --> 00:26:16.480
کار چک کردنتون تموم شد؟

00:26:16.560 --> 00:26:18.980
خواهش میکنم از شر اکانتم که همین الان وصله خلاص شو

00:26:19.230 --> 00:26:20.360
همین الان؟

00:26:21.320 --> 00:26:22.150
- بله همین الان - اگه
کار چک کردنتون تموم شد

00:26:23.320 --> 00:26:24.650
- سرور رو خاموش کنم؟
- هنوز تحت بازرسیه

00:26:26.820 --> 00:26:28.740
نه. ولش کن-
هنوز به رئیس پارک گزارش ندادم-

00:26:28.820 --> 00:26:30.620
چون اونجا شبه

00:26:30.740 --> 00:26:31.830
!فقط ولش کن

00:26:33.290 --> 00:26:35.250
خودم باهاش حرف میزنم

00:26:36.370 --> 00:26:37.540
- پس فقط بذار روشن باشه - باشه

00:26:39.130 --> 00:26:40.290
چشم

00:27:00.730 --> 00:27:02.650
همه چیز فقط توهم جین وو بود

00:27:02.730 --> 00:27:05.070
بهم گفت کاراکترهای بازی توی گرانادا شروع کردن به حمله بهش

00:27:05.150 --> 00:27:06.690
و پاش خوب شد

00:27:06.780 --> 00:27:08.700
..اما وقتی فیلم های دوربین امنیتی تو گرانادا رو چک کردم

00:27:12.120 --> 00:27:13.330
میلنگید؟

00:27:13.410 --> 00:27:15.580
بله. احتمالا انقدر غرق بازی بود که

00:27:15.700 --> 00:27:17.710
که مغزش قاطی کرده بود

00:27:17.790 --> 00:27:19.170
به خاطر همینه که وقتی چاقو میخوره

00:27:19.250 --> 00:27:21.880
فکر میکنه درد میکنه و
فکر میکنه پاش خوب شده

00:27:22.630 --> 00:27:23.590
..جین وو

00:27:25.340 --> 00:27:26.840
بدون شک نرمال نیست

00:27:43.980 --> 00:27:49.320
کاراکتر آزمایشی103: مرحله اول، حمله30، دفاع50، بدون سلاح

00:27:52.530 --> 00:27:53.490
..چطور

00:27:55.080 --> 00:27:56.290
چطور ممکنه؟

00:27:59.580 --> 00:28:02.460
این یه سال گذشته هر روز این سوالو از خودم پرسیدم

00:28:15.060 --> 00:28:16.440
بله، عالیه

00:28:17.280 --> 00:28:18.820
یه لبخند کوچولو

00:28:20.950 --> 00:28:22.820
خیله خب، یه ژست دیگه رو امتحان کن

00:28:41.420 --> 00:28:43.970
برای پوستتون خوبه
بیاین همگی جوون بشیم

00:28:44.050 --> 00:28:46.220
خیله خب، لباس بعدی رو آماده کنین

00:28:46.300 --> 00:28:47.560
باشه

00:28:59.440 --> 00:29:01.030
خیلی رو اعصابه

00:29:01.610 --> 00:29:03.780
کی تموم میشه؟-
اطلاعیه ای برای خبرنگارا دارم

00:29:05.030 --> 00:29:07.450
هی، ببین-
من کاراگاه مسئول این پرونده هستم-

00:29:08.450 --> 00:29:09.660
،حدود ده دقیقه پیش

00:29:10.240 --> 00:29:11.830
اعلام شده که ایشون-
پیداش شده؟-

00:29:11.910 --> 00:29:14.210
نمیتونن در جلسه بازجویی شرکت کنن

00:29:14.290 --> 00:29:16.670
چی؟ چه نقشه ای داره؟

00:29:16.750 --> 00:29:18.500
احتمالا ترسیده و پیداش نشده

00:29:18.590 --> 00:29:20.800
بعدا در مورد این تحقیقات بیشتر به شما میگیم

00:29:20.880 --> 00:29:22.670
میشه اسمتون رو به ما بگین؟

00:29:22.760 --> 00:29:24.880
میشه تکرار کنین؟-
چرا نمیتونست بیاد؟-

00:29:24.970 --> 00:29:26.470
خانوم لی سوجین امروز میاد؟

00:29:26.550 --> 00:29:29.260
بله، طبق برنامه تو بازجویی شرکت میکنن

00:29:29.350 --> 00:29:30.350
کی پیداش میشه؟

00:29:30.810 --> 00:29:33.810
به عنوان شاهد از قبل اینجاست

00:29:34.770 --> 00:29:36.600
میشه تکرار کنین-
میشه بهمون بگین-

00:29:36.690 --> 00:29:38.190
چرا آقای یو پیداش نشد؟-
نه-

00:29:38.270 --> 00:29:39.480
نمیتونم جزییات رو بهتون بگم

00:29:39.570 --> 00:29:41.360
چرا نمیتونین جزییات رو بهمون بگین؟

00:29:41.440 --> 00:29:42.820
- لطفا بهمون بگین- میشه بهمون
بگین؟- - چرا پیداش نشد- بهمون بگین-

00:29:54.500 --> 00:29:56.580
فکر نکنم آقای یو امروز پیداش بشه

00:29:56.920 --> 00:29:59.670
تازه چک کردم
پلیس داره یه اطلاعیه میده

00:29:59.750 --> 00:30:04.220
چرا یهویی؟-
مطمئن نیستم چرا. باید بررسی کنم-

00:30:05.880 --> 00:30:08.260
مجبور نیستین امروز باهاش روبرو بشین

00:30:21.980 --> 00:30:24.150
یو جین وو در بازجویی پلیس شرکت نمیکند

00:30:24.240 --> 00:30:26.780
چی فکر میکنه؟
انقدر نترسه؟

00:30:27.280 --> 00:30:29.950
اما اگه مدام پیداش نشه دستگیر نمیشه؟

00:30:36.250 --> 00:30:37.160
رئیس یو

00:30:41.630 --> 00:30:43.500
آقای چوی، غذات تموم شد؟

00:30:45.550 --> 00:30:47.880
الو؟ رئیس یو دارین چی کار میکنین؟

00:30:47.970 --> 00:30:51.390
تو اخبار و توی شرکتمون اوضاع از کنترل خارج شده

00:30:51.510 --> 00:30:53.140
از کجا میتونم بازیکن های مرحله بالا پیدا کنم؟

00:30:53.220 --> 00:30:54.890
چی؟-
باید برم مرحله های بالاتر-

00:30:54.970 --> 00:30:56.480
وقت ندارم با چیزای بی ارزش بجنگم

00:30:56.770 --> 00:30:58.350
کجا میتونم با بازیکنای مراحل بالا بازی کنم؟

00:30:58.440 --> 00:31:00.440
رئیس یو، الان دارین بازی میکنین؟

00:31:01.190 --> 00:31:03.320
فکر نکنم الان وقت مناسبی برای بازی کردن باشه

00:31:03.400 --> 00:31:05.030
کل کشور دارن درباره شما صحبت میکنن

00:31:05.110 --> 00:31:06.320
اسلحه هارو تو ساختی؟

00:31:07.700 --> 00:31:10.070
الان این مهم نیست

00:31:10.700 --> 00:31:11.570
رئیس یو

00:31:14.910 --> 00:31:16.370
الو؟رئیس یو

00:31:18.830 --> 00:31:21.380
بهت گفتم که برای من مهمه
زندگیم به این بستگی داره

00:31:22.960 --> 00:31:25.210
دارم اینکارو میکنم چون نمیخوام بمیرم
پس کمکم کن

00:31:26.340 --> 00:31:28.470
اگه من بمیرم دیگه نمیتونی مدیر اجرایی بشی

00:31:47.940 --> 00:31:51.660
زینو مرحله 92
حمله 8650 بار دفاع 4550 بار

00:32:28.940 --> 00:32:29.780
یانگ جو

00:32:33.320 --> 00:32:35.700
با این نقشه میتونین بازیکنای سطح بالا رو پیدا کنین

00:33:20.410 --> 00:33:21.660
باید برم شرکت؟

00:33:22.160 --> 00:33:23.750
نه اول برو پیش پروفسور چا

00:33:24.330 --> 00:33:26.790
یکم دوره و زمان میبره-
راه بیوفت-

00:33:28.040 --> 00:33:29.420
جلسه رو بنداز برای فردا

00:33:29.500 --> 00:33:31.590
بهشون بگو باید اول پروفسور چا رو ببینم

00:33:32.260 --> 00:33:33.380
چشم

00:34:21.180 --> 00:34:22.220
پروفسور

00:34:32.020 --> 00:34:33.320
پروفسور، منم

00:34:45.200 --> 00:34:46.710
از فرودگاه مستقیما اومدم اینجا

00:34:48.960 --> 00:34:50.540
آقای اوه خبرا رو برام گفت

00:34:50.630 --> 00:34:53.630
و شنیدم که جین وو هم برای بازجویی نرفته

00:34:55.010 --> 00:34:56.800
اتفاقی افتاده؟

00:35:01.930 --> 00:35:04.060
امروز صبح جین وو رو دیدین مگه نه؟

00:35:06.310 --> 00:35:08.440
برای چی یهو خواستین که سرورو به کار بندازن

00:35:08.520 --> 00:35:10.770
و برای چی اومدین اینجا؟

00:35:12.690 --> 00:35:14.320
شنیدم که کلاساتونم کنسل کردین

00:35:16.070 --> 00:35:17.900
فرار کردم-
چی؟-

00:35:18.740 --> 00:35:20.570
پسرم خیلی وحشتناک بود

00:35:22.070 --> 00:35:23.200
و مجبور بودم که فرار کنم

00:35:26.790 --> 00:35:28.210
ترسیده بودم

00:35:30.080 --> 00:35:31.250
عقل از سرم پریده بود

00:35:38.550 --> 00:35:39.880
...امکان نداره

00:35:43.680 --> 00:35:45.260
یعنی واقعا شمام اونو دیدین؟

00:35:47.220 --> 00:35:48.770
هیونگ سوکو دیدین؟

00:35:52.730 --> 00:35:54.400
جین وو راست میگفته؟

00:35:56.480 --> 00:35:57.990
چطور میتونم بگم که

00:35:59.740 --> 00:36:01.110
حرفای جین وو راست بوده؟

00:36:03.070 --> 00:36:05.620
کی میتونه همچین حرفیو بزنه؟

00:36:06.620 --> 00:36:07.830
تو میتونی؟

00:36:15.500 --> 00:36:17.760
دوباره سرورو خاموش کنیم؟

00:36:17.840 --> 00:36:20.920
اگر جین وو راست گفته باشه
این بازی خیلی خطرناکه

00:36:21.010 --> 00:36:22.010
ولش کن

00:36:24.090 --> 00:36:25.510
اون تصمیمشو گرفته

00:36:27.770 --> 00:36:29.980
گفت که به روش خودش بهش رسیدگی میکنه

00:36:31.850 --> 00:36:32.980
بزار هرکار دلش میخواد بکنه

00:36:37.610 --> 00:36:38.650
...اما

00:36:42.110 --> 00:36:43.610
پس تحقیقات مجدد چی؟

00:36:44.450 --> 00:36:46.280
نمیخواین درخواستتونو پس بگیرین؟

00:36:46.370 --> 00:36:47.790
جین وو گناهکار نیست

00:36:47.870 --> 00:36:50.450
همه دارن درباره این موضوع حرف میزنن
باید اول به این قضیه رسیدگی کنیم

00:36:50.540 --> 00:36:51.710
...در باره اون

00:36:53.710 --> 00:36:55.630
واسه رسیدگی بهش دیگه دیر شده

00:36:56.130 --> 00:36:57.170
چی؟

00:36:58.420 --> 00:36:59.880
منظورتون چیه؟

00:37:02.630 --> 00:37:03.930
...فکر کنم با اینکارم

00:37:06.970 --> 00:37:08.180
بیشتر به خودم آسیب زدم

00:37:19.190 --> 00:37:21.990
خبرهایی درباره یو جین وو درحال پخش شدن هستن

00:37:22.070 --> 00:37:23.700
مدیر عامل سابق آقای یو

00:37:23.780 --> 00:37:26.450
بخاطر مرگ چا هیونگ سوک

00:37:26.530 --> 00:37:28.990
قرار بود که امروز تحت بازجویی قرار گیرد

00:37:29.080 --> 00:37:31.620
هرچند بدون اطلاع از حضور در این جلسه خودداری کرد

00:37:31.830 --> 00:37:35.080
در عوض شواهد عکسهایی از اون در رسانه ها به اشتراک گذاشتند

00:37:35.170 --> 00:37:38.500
که نشان میداد در خیابان در حال گشت و گذار بوده

00:37:40.340 --> 00:37:41.590
وقت قرصاته

00:37:43.970 --> 00:37:45.050
باید بشینی

00:37:47.890 --> 00:37:50.140
میخواد چیکار کنه

00:37:50.970 --> 00:37:55.140
بجای اینکه بره پیش پلیس تو خیابون واسه خودش میگشته

00:37:55.230 --> 00:37:56.940
چه فکری تو سرشه؟

00:37:58.020 --> 00:38:00.860
مردم راست میگن که دیوونه شده

00:38:31.470 --> 00:38:33.680
رئیس یو

00:38:44.230 --> 00:38:47.490
شماره مورد نظر در دسترش نمیباشد
پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:38:59.500 --> 00:39:01.250
بنظر واقعا درد داره

00:39:03.250 --> 00:39:05.670
اشتباه میکنی-
مطمئنی؟-

00:39:05.760 --> 00:39:07.420
نکنه اینجام مثل گراناداست؟

00:39:23.900 --> 00:39:25.230
چویی یانگ جو

00:39:29.150 --> 00:39:30.780
بله؟-
الو؟ سلام

00:39:30.860 --> 00:39:33.830
سلام خانم جونگ، چی شده که زنگ زدین-
رئیس یو کجاست؟-

00:39:33.910 --> 00:39:35.080
تلفنشو جواب نمیده

00:39:35.160 --> 00:39:37.700
شنیدم وقتی بازیکنا وارد بازی شده باشن میشه ردیابیشون کرد

00:39:38.290 --> 00:39:41.750
از وقتی راه افتاده چشمم بهش هست

00:39:43.000 --> 00:39:46.130
الان توی میونگ دونگه

00:39:46.210 --> 00:39:48.300
اگه برم اونجا میتونم پیداش کنم؟

00:39:48.840 --> 00:39:51.510
رئیس یو و من تنها بازیکناییم که در حال حاضر فعالن نه؟

00:40:02.520 --> 00:40:04.860
اِما: مرحله 1 - حمله 30- دفاع 50

00:40:09.110 --> 00:40:12.490
باریکن جدید شناسایی شد

00:40:38.390 --> 00:40:40.850
مستیقم برو
و 480 متر دیگه بپیچ به راست

00:40:46.610 --> 00:40:48.110
برو به راست

00:40:55.490 --> 00:40:58.120
مستقیم برو و بپیچ به راست

00:40:58.200 --> 00:41:00.250
مستقیم برو 379 متر دیگه مونده

00:41:00.410 --> 00:41:01.620
برو به راست

00:41:11.510 --> 00:41:13.800
مستقیم برو 160 متر دیگه مونده

00:41:13.880 --> 00:41:15.140
مستقیم برو 101 متر دیگه مونده

00:41:15.220 --> 00:41:16.800
هفتاد و دو متر دیگه

00:41:16.890 --> 00:41:19.100
هفتاد و یک متر دیگه

00:41:32.440 --> 00:41:34.910
یازده متر دیگه

00:41:39.280 --> 00:41:42.450
مستقیم برو و بپیچ به راست

00:41:53.550 --> 00:41:54.590
خوش اومدین

00:41:54.670 --> 00:41:56.300
اِما: مرحله 1 -حمله 30 - دفاع 50

00:42:25.720 --> 00:42:27.350
میدونستم که میای

00:42:34.810 --> 00:42:36.980
بهت گفتم به جز وقتی که هتل توی اتاقمی وارد بازی نشو

00:42:37.060 --> 00:42:38.020
خطرناکه

00:42:38.570 --> 00:42:39.860
داری اخطارمو ندیده میگیری؟

00:42:46.990 --> 00:42:49.410
بشین، مردم دارن نگاهمون میکنن

00:42:50.620 --> 00:42:52.710
منو میشناسن، میدونی که

00:42:54.960 --> 00:42:56.540
ببین؟ دارن عکس میگیرن

00:43:11.470 --> 00:43:12.850
چیزی لازم دارین براتون بیارم؟

00:43:13.640 --> 00:43:15.230
میشه یه لیوان دیگه برامون بیارین

00:43:16.060 --> 00:43:17.270
البته

00:43:20.440 --> 00:43:23.150
خوشحالم که میبینمت
همونطور که میبینی داشتم استراحت میکردم

00:43:23.240 --> 00:43:24.700
میتونی یک ساعتی همراهمیم کنی

00:43:25.200 --> 00:43:26.610
برای بهبود پیدا کردنم همینقدر بسه

00:43:32.120 --> 00:43:34.540
مادر بزرگت چطوره؟
از بیمارستان مرخص شدن؟

00:43:36.830 --> 00:43:37.670
اره

00:43:40.750 --> 00:43:43.170
میخوام هرچه زودتر سه جو رو پیدا کنم
اما کار آسونی نیست

00:43:43.260 --> 00:43:45.130
من فقط مرحله95 م

00:43:46.130 --> 00:43:48.720
وقتی از بازیکنای مراحل بالا باشی
خیلی سخت میتونی بری مرحله بالاتر

00:43:53.810 --> 00:43:55.100
ماشینتو آوردی؟

00:44:13.990 --> 00:44:15.200
گفتم که خطرناکه

00:44:15.700 --> 00:44:16.830
همین الان از بازی خارج شو

00:44:21.500 --> 00:44:24.590
اِما از بازی خارج شد

00:44:28.430 --> 00:44:30.970
به جز وقتایی که نزدیک اِما باشی وارد نشو

00:44:32.140 --> 00:44:33.760
نمیدونیم که ممکنه چه اتفاقایی بیوفته

00:44:34.810 --> 00:44:36.600
چطور میتونی اینجوری زندگی کنی؟

00:44:37.350 --> 00:44:38.980
چاره دیگه ای نیست

00:44:40.650 --> 00:44:41.690
نگران نباش

00:44:42.900 --> 00:44:44.690
الان بازیکن مرحله بالام

00:44:45.530 --> 00:44:47.570
وقتی منو میبینن از ترسشون میلرزن

00:44:49.320 --> 00:44:50.820
تونستی با اِما آشنا بشی؟

00:44:53.370 --> 00:44:54.410
نه

00:44:55.160 --> 00:44:56.790
حرف زدن باهاش کار آسونی نیست؟

00:44:57.120 --> 00:44:58.580
بعد از یک جمله ناپدید شد

00:44:58.660 --> 00:45:00.460
و بعد از چند لحظه دوباره ظاهر شد

00:45:00.540 --> 00:45:02.750
یجوری برنامه ریزی شده که به صورت رندم ظاهر بشه

00:45:02.840 --> 00:45:06.170
باهاش وقت بگذرون
من کارم به این زودیا تموم نمیشه

00:45:06.260 --> 00:45:09.220
نمیدونم چی ازش بپرسم یا دنبال چی باشم

00:45:14.760 --> 00:45:15.930
منم نمیدونم

00:45:16.520 --> 00:45:18.430
منم مثه تو هیچ ایده ای ندارم

00:45:19.020 --> 00:45:21.190
بازم تو بهتر میدونی که

00:45:21.690 --> 00:45:23.060
اون چی میخواد بشنوه

00:45:23.150 --> 00:45:25.070
من نمیدونم که چی باید بهش بگم

00:45:25.980 --> 00:45:27.400
...اما دیدم

00:45:27.820 --> 00:45:28.690
چیزی دیدی؟

00:45:28.780 --> 00:45:30.860
چیز خاصی نیست، فقط دست راستش

00:45:30.950 --> 00:45:31.990
دستش؟

00:45:32.070 --> 00:45:35.870
دستبند و انگشتری که توی دست راستش بود خیلی برام آشنا بود

00:45:51.260 --> 00:45:52.800
مطمئنم که قبلا دیدمش

00:45:53.840 --> 00:45:56.430
اول فکر کردم مال خودم بودن

00:46:00.640 --> 00:46:02.100
اما اونا متعلق به فاطمه ان

00:46:02.600 --> 00:46:03.650
منظورت چیه؟

00:46:03.730 --> 00:46:05.730
تصویر"دست فاطمه" توی کاخ الحمراست

00:46:05.810 --> 00:46:08.610
درست بالای اولین دروازه که بهش میگن دروازه عدالت

00:46:09.990 --> 00:46:12.570
قشنگ یادمه چون بارها به عنوان راهنمای تور برای بقیه توضیح دادم

00:46:12.650 --> 00:46:15.450
فکر کنم سه جو ایده شو از کتاب راهنمای توریست من گرفته

00:46:23.540 --> 00:46:24.670
بیا

00:46:25.790 --> 00:46:27.960
یه راست میری خونه فهمیدی؟

00:46:29.670 --> 00:46:31.920
این کتاب راهنمای من نیست؟
دست تو چیکار میکنه؟

00:46:32.010 --> 00:46:33.430
برای ساختن یه وسیله لازمش دارم

00:46:33.510 --> 00:46:35.180
وسیله؟ چی هست؟

00:46:35.260 --> 00:46:37.350
بعدا میبینی، قراره بترکونه

00:46:41.770 --> 00:46:44.520
یه مدت کتاب راهنمای من دستش بود

00:46:46.610 --> 00:46:48.860
دست فاطمه یک تصویر بود که اون دستنبد و گردنبد رو نشون میداد

00:46:50.690 --> 00:46:52.690
خب اون تصویر دقیقا چه مفهمومی داره؟

00:46:52.990 --> 00:46:55.110
فاطمه دختر محمدئه

00:46:55.200 --> 00:46:57.530
و مسلمونا باور دارن که

00:46:57.620 --> 00:46:59.910
دست اون کلید ورود به بهشته

00:47:00.910 --> 00:47:03.000
بخاطر همین درباره دروازه عدالت یه افسانه ای وجود داره

00:47:03.500 --> 00:47:06.040
تو روزی که کلید ورود به بهشت به دست فاطمه برسه

00:47:06.670 --> 00:47:08.790
دروازه باز میشه و قصر فرو میریزه

00:47:09.290 --> 00:47:10.130
صبر کن

00:47:11.380 --> 00:47:12.460
چی گفتی الان یه کلید؟

00:47:13.050 --> 00:47:14.760
آره کلید ورود به بهشت

00:47:15.930 --> 00:47:18.260
روی دروازه ی عدالت دوتا تصویر هست

00:47:18.850 --> 00:47:20.640
دست فاطمه و کلید ورود به بهشت

00:47:24.940 --> 00:47:27.230
به اینجا میگن دروازه ی عدالت

00:47:27.310 --> 00:47:29.980
همچنین اینجا اولین ورودی الحمرا هم هست

00:47:30.860 --> 00:47:33.820
همگی میتونید کنده کاری های اونجارو ببینید؟

00:47:33.900 --> 00:47:34.900
اون سمت

00:47:35.110 --> 00:47:37.780
میتونید تصویر یک کلید رو ببینید

00:47:38.070 --> 00:47:40.240
اون کلید ورود به بهشت هستش

00:47:49.040 --> 00:47:51.500
یه وسیله رو بیرون آوردی

00:47:54.800 --> 00:47:57.430
:وسیله ی خاص و ویژه ی مستر
باید مرحله 100 یا بالاتر باشی
غیرقابل استفاده

00:48:10.770 --> 00:48:11.650
چی شده؟

00:48:13.730 --> 00:48:15.530
قضیه ی افسانه چی بود؟

00:48:16.320 --> 00:48:19.160
روزی که کلید ورود به بهشت به دست فاطمه برسه

00:48:19.870 --> 00:48:22.280
دروازه باز میشه و قصر فرو میریزه

00:48:24.700 --> 00:48:25.790
جریان چیه؟

00:48:28.460 --> 00:48:29.710
چرا فکرمیکنم

00:48:32.340 --> 00:48:34.550
سه جو ممکنه اونجا باشه؟

00:48:47.560 --> 00:48:49.190
یه وسیله خاص پیدا کردی

00:48:49.310 --> 00:48:51.060
شاهین سیتادل
تنها مراحل 90 به بالا میتونن اون رو ببینن

00:48:51.150 --> 00:48:52.900
اگه میبینیش

00:48:52.980 --> 00:48:53.980
دستت رو بلند کن

00:49:01.280 --> 00:49:04.870
سه جو تو سیاه چال الحمرا زندانی نبود

00:49:04.950 --> 00:49:06.200
وقتی که شاهین رو برام فرستاد

00:49:14.210 --> 00:49:15.960
منو اونجا کشوند

00:49:23.300 --> 00:49:24.430
تا بتونم

00:49:25.600 --> 00:49:27.350
کلید ورود به بهشت که تو سیاه چال پنهان کرده بود رو پیدا کنم

00:49:42.990 --> 00:49:44.070
هی

00:49:47.580 --> 00:49:48.620
اه لعنتی

00:50:44.340 --> 00:50:45.890
مارکو رو شکست دادی

00:50:46.090 --> 00:50:47.760
الان مرحله 94 هستی

00:51:15.830 --> 00:51:16.960
جواب نمیده؟

00:51:17.880 --> 00:51:19.290
جواب نمیده قربان

00:51:19.920 --> 00:51:21.000
دوباره بهش زنگ بزن

00:51:50.080 --> 00:51:51.120
مارکو

00:52:02.630 --> 00:52:06.340
مارکو

00:52:09.010 --> 00:52:11.100
مارکو

00:52:14.770 --> 00:52:15.770
الو؟

00:52:18.770 --> 00:52:19.770
الو؟

00:52:22.400 --> 00:52:23.440
تو

00:52:24.860 --> 00:52:26.070
کجایی؟

00:52:26.650 --> 00:52:29.110
چه فکر کردی تو-
مارکو نمیتونه جواب بده -

00:52:33.790 --> 00:52:34.870
شما کسی هستی؟

00:52:37.620 --> 00:52:38.790
نمیتونه جواب بده

00:52:39.750 --> 00:52:40.920
تو کی هستی؟

00:52:42.000 --> 00:52:43.420
یه مشکلی پیش اومده

00:52:45.880 --> 00:52:47.510
درواقع واسه یکی دیگه بوده

00:52:47.590 --> 00:52:50.430
ولی من بیشتر کارشو انجام دادم
اون بچه دستیاره فقط

00:52:52.510 --> 00:52:53.470
چه مشکلی؟

00:52:59.310 --> 00:53:00.440
چه مشکلیه؟

00:53:04.860 --> 00:53:05.940
نمیدونم

00:53:07.360 --> 00:53:08.450
منم نمیدونم

00:53:09.070 --> 00:53:10.780
اسمت چیه؟ ها؟

00:53:12.620 --> 00:53:14.450
نه گوشی رو بده مارکو

00:53:17.790 --> 00:53:18.870
نمیتونه گوشی رو جواب بده

00:53:19.370 --> 00:53:20.710
هی

00:53:24.500 --> 00:53:27.670
به مارکو بگو دقیقا فقط یک ساعت بیشتر صبرمیکنم

00:53:28.130 --> 00:53:30.930
اگه نیاد این معامله تمومه
فهمیدی؟

00:53:33.220 --> 00:53:34.300
معامله انجام نمیشه

00:53:35.180 --> 00:53:37.770
چی؟ -
معامله انجام نمیشه -

00:53:38.680 --> 00:53:41.190
مارکوی عوضی
میشنوی مگه نه؟

00:53:42.440 --> 00:53:44.270
تو یه ساعت دیگه گم میشی میای اینجا

00:53:44.360 --> 00:53:46.190
یا هردوتونو پیدا میکنمو میکشم

00:53:47.530 --> 00:53:48.990
چطور جرات میکنی منو دور بزنی؟

00:53:49.490 --> 00:53:52.280
چون با احترام با شما پسرای بی عقل رفتار کردم

00:53:52.360 --> 00:53:53.740
چطور جرات میکنین منو دست بندازید

00:53:54.410 --> 00:53:56.490
الو

00:54:04.330 --> 00:54:05.460
چی گفت بهتون؟

00:54:14.430 --> 00:54:16.100
اون تن لشا سرمو شیله مالیدن

00:54:19.430 --> 00:54:21.730
سه جو نمیتونسته به هیچ کس اعتماد کنه

00:54:23.730 --> 00:54:24.980
یو جین وو

00:54:29.940 --> 00:54:31.240
یو جین وو

00:54:34.110 --> 00:54:35.870
خاطرات الحمرا

00:54:46.500 --> 00:54:48.040
یه دشمن ظاهر شد

00:54:52.260 --> 00:54:54.630
جریان چیه ؟ چرا هی ظاهر میشی؟

00:54:55.140 --> 00:54:56.140
تو مردی

00:55:00.520 --> 00:55:01.850
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:55:02.480 --> 00:55:04.480
شلیک نکن گمشو

00:55:05.560 --> 00:55:06.610
ازم دور شو

00:55:16.990 --> 00:55:18.280
اون فکر کرد ممکنه به زودی بمیره

00:55:20.120 --> 00:55:22.410
چه توی بازی باشه چه زندگی واقعی

00:55:45.770 --> 00:55:48.650
بخاطر همین خودشو قایم کرد

00:55:56.700 --> 00:55:58.200
وسیله ی خاص مستر رو برداشتی

00:55:58.280 --> 00:55:59.660
از اونجایی که منتظر

00:56:00.280 --> 00:56:02.330
کلید پنهان شده ی مستر بود تا به اما بده

00:56:20.930 --> 00:56:22.060
مأموریت

00:56:23.600 --> 00:56:24.720
با اون تموم میشه

00:56:28.310 --> 00:56:29.560
کمکی کرد بهت؟

00:56:32.070 --> 00:56:33.690
قضیه ای که گفتی کمکی کرد بهم؟-
آره -

00:56:33.900 --> 00:56:35.740
فکرنمیکردم کمکی بتونه بکنه

00:56:37.780 --> 00:56:39.910
الان فقط لازمه کار خودمو انجام بده

00:56:51.540 --> 00:56:53.290
چی شد پس؟ بهم خبر ندادی

00:56:53.380 --> 00:56:54.710
میخواستم بهتون زنگ بزنم

00:56:54.800 --> 00:56:56.300
دارم میفرستمشون

00:56:57.590 --> 00:57:00.220
الان؟ -
آره یه مقدار وسیله های خاص درست کردم -

00:57:00.300 --> 00:57:02.680
چکشون کن -
باشه فهمیدم -

00:57:03.680 --> 00:57:05.930
راستی
رئیس پارک تازه رسیدن کره

00:57:06.470 --> 00:57:08.310
دنبالتون میگشت
بهشون زنگ زدید؟

00:57:11.190 --> 00:57:12.190
الو

00:57:13.110 --> 00:57:14.150
کجایی الان؟

00:57:14.730 --> 00:57:15.570
چرا؟

00:57:15.650 --> 00:57:18.070
نشنیدی؟
مثل اینکه یورا مشکل درست کرده

00:57:18.150 --> 00:57:19.280
مشکل

00:57:33.670 --> 00:57:35.380
پلیس
پارک دونگ جین

00:57:36.500 --> 00:57:38.800
شما با آقای یو جین وو بودید درسته؟
توی عکسا بودید

00:57:39.380 --> 00:57:40.680
عکسا؟

00:57:42.470 --> 00:57:44.430
ما شمارو از طریق عکسای فضای مجازی پیدا کردیم

00:57:44.800 --> 00:57:46.180
آقای یو کجاست؟

00:57:46.260 --> 00:57:48.770
جریان چیه؟ -
کجا رفتن؟ -

00:57:51.270 --> 00:57:53.100
بگیریدش. برو دنبالش

00:58:03.030 --> 00:58:04.740
همونجا وایسا -
برو دنبالش -

00:58:05.030 --> 00:58:06.200
بگیریدش

00:58:06.830 --> 00:58:08.200
همونجا وایستا

00:58:08.450 --> 00:58:09.410
برو دنبالش

00:58:22.250 --> 00:58:29.250
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:50.250 --> 00:58:51.200
ایست -
هی تو -

00:58:51.330 --> 00:58:53.920
خوب گوش بده چی دارم بهت میگم

00:58:54.000 --> 00:58:55.380
این به بازجوییت کمک میکنه

00:58:55.540 --> 00:58:57.130
چرا امروز به بازجویی اومدید؟

00:58:58.040 --> 00:59:00.000
چه اتفاقی افتاده؟-
موقعیت داره بدتر میشه -

00:59:02.420 --> 00:59:04.760
چرا بهم گوش نمیدی
بهت گفتم وارد نشو

00:59:05.390 --> 00:59:07.390
میخوام تو خونه یکاری برام انجام بدی

00:59:08.600 --> 00:59:10.930
خبری شده ازش؟-
بله رسیده به مرحله 100 -

00:59:11.020 --> 00:59:13.890
به خاموش کردن سرورا فکرنکن
مگر اینکه بخوای هممون بمیریم

00:59:13.980 --> 00:59:17.980
هیچوقت به خدا اعتقاد نداشتم
ولی میخوام حالا میخوام بهش تکیه کنم

00:59:18.060 --> 00:59:20.860
سلام -
امیدوارم این آخرش باشه -