WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:08.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.730 --> 00:00:12.520 قسمت آخر 00:00:19.160 --> 00:00:20.030 ممنون 00:00:27.250 --> 00:00:28.160 جین وو 00:00:40.470 --> 00:00:41.430 پروفسور 00:00:42.890 --> 00:00:44.100 پروفسور 00:01:05.080 --> 00:01:06.240 همه چیز مرتبه قربان؟ 00:01:08.040 --> 00:01:09.290 لطفا آمبولانس خبر کنین 00:01:09.750 --> 00:01:11.920 مُردن؟ 00:01:12.630 --> 00:01:14.090 لطفا آمبولانس خبر کنین 00:01:14.210 --> 00:01:15.170 چشم 00:02:03.340 --> 00:02:05.430 شما مدیر این هتلین؟ 00:02:06.890 --> 00:02:07.970 اسمتون چیه؟ 00:02:13.730 --> 00:02:15.940 قربان آقای اوه میخوان با شما صحبت کنن 00:02:16.520 --> 00:02:17.770 - بگو بهش زنگ میزنم - گفتن که ضروریه 00:02:33.750 --> 00:02:34.670 الو؟ 00:02:34.750 --> 00:02:37.340 رئیس راسته که میگن پروفسور چا فوت کردن؟ 00:02:37.420 --> 00:02:38.630 - همین الان خبرشو شنیدم - چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:02:40.050 --> 00:02:41.300 کار ضروریتون چیه؟ 00:02:41.630 --> 00:02:42.720 ...خب 00:02:43.760 --> 00:02:46.890 مسئله اینه که یه چیزی بود که بهتون گزارش ندادم 00:02:48.760 --> 00:02:50.060 باید بهتون میگفتم 00:02:50.140 --> 00:02:51.890 پروفسور چا گفتن که خودشون بهتون میگن 00:02:52.020 --> 00:02:53.480 چیز دیگه ای هست که نمیدونم؟ 00:02:53.560 --> 00:02:55.900 پروفسور چا دیشب با من تماس گرفتن 00:02:55.980 --> 00:02:57.360 و گفتن که سرور رو روشن کنم 00:02:57.900 --> 00:02:59.860 گفتن که لازمه بازی رو توی هتل تست کنن 00:02:59.940 --> 00:03:01.440 منظورتون چیه؟ 00:03:03.820 --> 00:03:06.110 رئیس پلیس میخواد ازتون چندتا سوال بپرسه 00:03:06.200 --> 00:03:07.370 بعدا باهاشون حرف میزنم 00:03:07.450 --> 00:03:09.490 جایی میرین؟- به کارای اینجا رسیدگی کن- 00:03:09.660 --> 00:03:10.580 رئیس 00:03:12.620 --> 00:03:15.830 پروفسور چا ازم خواستن که فقط برای ده دقیقه سرور رو راه بندازم 00:03:15.920 --> 00:03:17.540 کاری که بهم گفته بودن رو کردم 00:03:17.630 --> 00:03:18.710 اما بعدش 00:03:19.250 --> 00:03:21.000 رئیس یو بهم زنگ زدن 00:03:38.520 --> 00:03:40.980 پروفسور چا 00:03:44.110 --> 00:03:46.320 الو پروفسور، زنگ زدم که وضعیتو بررسی کنم 00:03:46.820 --> 00:03:47.740 تست بازی خوب پیش رفت؟ 00:03:48.410 --> 00:03:49.280 منم 00:03:50.780 --> 00:03:53.740 رئیس یو؟ نمیدونستم که شماهم پیش پروفسور هستین 00:03:54.950 --> 00:03:56.540 بله دوباره سرور رو خاموش کردم 00:03:57.500 --> 00:04:00.250 نه، بهم گفتن که به رئیس پارک چیزی نگم 00:04:00.330 --> 00:04:01.380 چی؟ 00:04:02.170 --> 00:04:03.000 دوباره روشنش کنم؟ 00:04:03.090 --> 00:04:05.300 یه چیزی هست که هنوز تمومش نکردم 00:04:14.720 --> 00:04:16.390 جین وو ازت خواست اونکارو بکنی؟ 00:04:16.480 --> 00:04:19.600 بله بخاطر همین دوباره سرور رو راه انداختم و خاموشش کردم 00:04:19.690 --> 00:04:20.520 کِی بود؟ 00:04:20.610 --> 00:04:23.860 از ساعت 6 تا 7 صبح 00:04:24.690 --> 00:04:26.070 چه خبر شده رئیس؟ 00:04:26.190 --> 00:04:27.820 پروفسور چا چطور فوت کردن؟ 00:04:29.110 --> 00:04:30.620 حتما یکی ماموریت رو کامل کرده 00:04:31.280 --> 00:04:33.660 منتظر بودم که یکی ماموریتو تکمیل کنه 00:04:35.870 --> 00:04:37.120 کی اینکارو کرده؟ 00:04:38.960 --> 00:04:39.960 ...تو 00:04:41.080 --> 00:04:41.920 نمیدونی؟ 00:04:44.710 --> 00:04:46.380 نمیدونی اون کجاست؟ 00:04:46.460 --> 00:04:47.760 نمیدونم 00:04:49.130 --> 00:04:50.640 کی اینکارو کرده 00:05:05.690 --> 00:05:07.820 دست و صورتتو بشور و بیا پایین میزو چیدم 00:05:11.360 --> 00:05:12.320 کی بوده؟ 00:05:15.280 --> 00:05:16.950 کی ماموریتو تکمیل کرده؟ 00:05:20.330 --> 00:05:21.210 بگو کی بوده 00:05:23.380 --> 00:05:24.250 - یو جین وو - یو جین وو؟ 00:05:25.920 --> 00:05:27.710 اره، یو جین وو 00:05:29.130 --> 00:05:31.130 یو جین وو ماموریتو کامل کرده؟ 00:05:31.970 --> 00:05:33.590 بازی منو انجام داده؟ 00:05:35.640 --> 00:05:37.470 من هیچوقت حتی اونو ندیدم 00:05:37.560 --> 00:05:40.180 تو بهش گفتی که بیاد گرانادا 00:05:43.150 --> 00:05:44.560 شنیدم که باهاش تماس گرفتی 00:05:47.320 --> 00:05:49.110 ...بعدش اومد خونمون و 00:05:49.190 --> 00:05:51.450 بعد از اینکه من بهش زنگ زدم اومد خونمون؟ 00:05:51.530 --> 00:05:52.570 اره اومد 00:05:57.200 --> 00:05:58.490 چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:06.380 --> 00:06:08.500 اگه مهمون قبول کردی 00:06:08.590 --> 00:06:10.010 باید یکاری کنی که اقامتشون ارزشمند بشه 00:06:10.090 --> 00:06:12.590 چند تا بسته رامن؟ 00:06:13.340 --> 00:06:15.390 کفش و ساعت تقلبی میپوشی 00:06:15.470 --> 00:06:17.470 و نگران اینی که چمدون تقلبیت روش خش بیوفته؟ 00:06:17.560 --> 00:06:19.890 یه اتاق یه تخته گرفتی و انتظار داری بهترین خدماتم بهت بدیم؟ 00:06:19.970 --> 00:06:22.060 اون پروژه 100 میلیاردیت اصلا منو تحت تاثیر نذاشته 00:06:22.140 --> 00:06:23.310 باعث شدی مثل بدبختا بنظر بیام 00:06:23.390 --> 00:06:26.060 الان چک کردم، پول به حسابم واریز شده 00:06:26.520 --> 00:06:28.110 که اینطور، تبریک میگم 00:06:28.190 --> 00:06:29.730 خیلی ممنونم 00:06:29.820 --> 00:06:32.740 اولش که اون پیشنهادو دادین فکر کردم دارین شوخی میکنین 00:06:46.170 --> 00:06:47.460 کجا میری؟ 00:06:48.420 --> 00:06:49.500 الان برمیگردم 00:06:50.090 --> 00:06:51.670 بمون 00:06:51.760 --> 00:06:53.380 از تنها موندن میترسم 00:07:06.060 --> 00:07:06.940 - کارگاه گیتار - مشتاق دیدار 00:07:08.610 --> 00:07:09.570 ...چطور 00:07:11.030 --> 00:07:12.570 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:07:12.650 --> 00:07:14.530 من بهت اعتماد کردم 00:07:14.610 --> 00:07:17.030 قلبم شکست چون تو ول کردی و رفتی 00:07:17.110 --> 00:07:19.240 یکسال پیش همش درباره این فکر کردم 00:07:19.330 --> 00:07:20.370 بهت گفتم که 00:07:23.120 --> 00:07:24.580 خیلی بهم اعتماد نکن 00:07:24.660 --> 00:07:26.620 من انقدارا که تو فکر میکنی نجیب نیستم 00:07:27.210 --> 00:07:30.340 گفتم بهت که ممکنه بعدا ازش پشیمون بشی 00:07:30.420 --> 00:07:32.880 اگه قراره از تولدم کنار دوست پسرم لذت ببرم 00:07:33.460 --> 00:07:35.130 میتونم دوست دخترت بشم 00:07:36.260 --> 00:07:37.300 مگه چیش سخته؟ 00:07:37.380 --> 00:07:39.350 راستشو بگم خیلیم خوب میتونم از پسش بربیام 00:07:39.680 --> 00:07:40.600 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:07:45.180 --> 00:07:47.390 چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ گفتم وارد بازی نشو 00:07:51.690 --> 00:07:54.030 نگران نباش دیگه داره به آخرش نزدیک میشه 00:07:54.110 --> 00:07:55.030 تقریبا تمومه 00:07:55.690 --> 00:07:56.950 خورشیدِ فردا خیلی زود طلوع میکنه 00:07:59.240 --> 00:08:00.570 صبح میام اونجا 00:08:04.500 --> 00:08:05.870 میخوای بدونی وقتی که نبودی 00:08:08.500 --> 00:08:10.040 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:16.630 --> 00:08:18.050 نونا، برای چی داری گریه میکنی؟ 00:08:25.470 --> 00:08:26.430 چیزی نیست 00:08:39.570 --> 00:08:40.610 رئیس یو گفتن 00:08:41.570 --> 00:08:43.830 یه کار ناتموم دارن 00:08:44.950 --> 00:08:46.830 اما نمیدونم منظورشون دقیقا چی بود 00:09:53.940 --> 00:09:56.070 درحال برطرف کردن نقص 00:10:22.680 --> 00:10:23.630 این 145 امین ورودته 00:10:34.810 --> 00:10:37.310 داری بقایای نقص 1 رو میبینی 00:11:13.930 --> 00:11:17.020 در حال برطرف کردن نقص 00:11:57.940 --> 00:11:59.400 نقص با موفقیت برطرف شد 00:11:59.520 --> 00:12:01.270 کلید ورود به بهشت: یک نقص با موفقیت برطرف شد 00:12:04.860 --> 00:12:06.320 سان:مرحله5- حمله200 بار- دفاع 200 بار 00:12:06.400 --> 00:12:09.910 نقص شماره 1: دکتر چا زمان به وجو آمدن: 395 روز پیش زمان برطرف شدن: 17 ساعت پیش 00:12:35.810 --> 00:12:37.310 متحدت ظاهر شد 00:14:03.600 --> 00:14:06.730 در حال برطرف کردن نقص 00:14:34.550 --> 00:14:37.050 کلید ورود به بهشت: 2 نقص با موفقیت برطرف شد 00:14:52.610 --> 00:14:55.160 داری بقایای نقص 2 رو میبینی 00:14:57.910 --> 00:15:00.830 نقص شماره2 : کاراکتر آزمایشی 103 زمان به وجود آمدن: 3 روز پیش زمان برطرف شدن: 17 ساعت پیش 00:15:23.640 --> 00:15:25.600 داری بقایای نقص 3 رو میبینی 00:16:33.420 --> 00:16:36.470 در حال برطرف کردن نقص 00:17:24.930 --> 00:17:27.680 نقص شماره3 :شکارچی شهر زمان به وجود آمدن: 25 روز پیش زمان برطرف شدن: 17 ساعت پیش 00:18:00.720 --> 00:18:03.640 کلید ورود به بهشت: 3 نقص با موفقیت برطرف شد 00:18:43.880 --> 00:18:46.430 جونگ هی جو 00:18:49.560 --> 00:18:50.560 الو؟ 00:18:52.020 --> 00:18:52.850 منم 00:18:52.930 --> 00:18:55.100 من هنوز منتظرتونم چی شده؟ 00:18:59.480 --> 00:19:00.860 یه اتفاقی افتاده 00:19:01.490 --> 00:19:02.990 ...اتفاق؟ خبری از 00:19:03.070 --> 00:19:04.490 نه هنوز هیچ خبری از جین وو نیست 00:19:05.200 --> 00:19:07.870 اومدم اینجا چون فکر میکردم موقع طلوع خورشید اینجا بوده 00:19:09.950 --> 00:19:11.160 - اما الان اینجا - الان کجایین؟ 00:19:13.710 --> 00:19:14.580 توی کلیسا 00:19:15.170 --> 00:19:16.250 کلیسا؟ 00:19:20.090 --> 00:19:21.170 الو؟ 00:19:22.460 --> 00:19:23.840 الو؟صدامو میشنوین؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.330 سلام اِما 00:20:00.460 --> 00:20:01.380 سلام 00:20:04.420 --> 00:20:05.800 بنظر خسته ای 00:20:07.010 --> 00:20:08.340 همه چیز تموم شد 00:20:09.390 --> 00:20:11.680 برای چی کلید ورود به بهشتو برداشتی؟ 00:20:11.760 --> 00:20:13.560 داده بودیش به من 00:20:14.640 --> 00:20:15.770 ترسیده بودم 00:20:20.480 --> 00:20:21.860 ...نمیخواستم 00:20:24.190 --> 00:20:25.610 نمیخواستم بمیرم 00:20:27.360 --> 00:20:29.280 حالا بسپارش به من 00:21:28.720 --> 00:21:31.180 داری بقایای نقص 4 رو میبینی 00:21:46.780 --> 00:21:51.240 نقص شماره4 :زینو زمان به وجود آمدن: 394 روز پیش زمان برطرف شدن: 15 ساعت پیش 00:21:53.740 --> 00:21:54.660 الو؟ 00:21:56.990 --> 00:21:58.500 الو؟صدامو میشنوین؟ 00:22:00.410 --> 00:22:01.960 رئیس پارک چی شده؟ 00:22:02.040 --> 00:22:03.750 میشه لطفا جوابمو بدین؟ 00:22:04.460 --> 00:22:05.630 - جونگ هی جو - رئیس پارک 00:22:22.520 --> 00:22:23.850 چی شده؟ 00:22:23.940 --> 00:22:25.770 یه کم پیش چی میخواستین بگین؟ 00:22:27.230 --> 00:22:29.320 چی پیدا کردین؟- جلو نیاین- 00:22:36.320 --> 00:22:37.530 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:22:44.580 --> 00:22:45.830 اون چیه؟ 00:22:47.420 --> 00:22:48.420 اون 00:22:49.880 --> 00:22:50.880 چیه؟ 00:23:00.140 --> 00:23:02.020 ریسِت بازی 00:23:04.480 --> 00:23:06.350 ریسِت بازی 00:23:50.940 --> 00:23:51.820 چه خبره؟ 00:23:52.820 --> 00:23:54.070 چی شده؟ 00:23:56.740 --> 00:23:57.700 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:23:57.780 --> 00:23:59.700 همه چیز داره شروع میکنه به ریسِت شدن 00:24:09.750 --> 00:24:11.840 تمام فایلهای نقشه داره حذف میشه 00:24:12.590 --> 00:24:15.010 سرور داره پاک میشه- همه چیز داره راه اندازی مجدد میشه- 00:24:15.090 --> 00:24:16.420 حمله مخفی ای چیزیه؟ 00:25:10.760 --> 00:25:11.590 جین وو 00:25:12.670 --> 00:25:13.510 منم 00:25:14.010 --> 00:25:18.680 با کمترین امید دارم این ایمیل رو میفرستم که شاید بخونیش 00:25:19.310 --> 00:25:21.600 روحت شاد 00:25:21.680 --> 00:25:24.140 امروز آخرین روز مراسم ترحیم پروفسور چا بود 00:25:27.940 --> 00:25:29.770 پلیس چون نتونست هیچ مدرکی از قتل پیدا کنه 00:25:29.860 --> 00:25:31.900 تحقیقاتشون رو خاتمه داد 00:25:34.150 --> 00:25:35.570 فکر میکنی اینطوری بهتره؟ 00:25:37.700 --> 00:25:39.450 ،تمام سوابق ریسِت شد 00:25:39.530 --> 00:25:41.540 پس هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه این بازی 00:25:41.620 --> 00:25:43.450 توی مرگ افراد نقشی داشته 00:25:45.080 --> 00:25:48.880 ..بچه ها باید فایروال رو چک کنین و مطمئن بشین 00:25:49.000 --> 00:25:52.380 هیچکس نفهمه چرا این بازی ریسِت شد- اگه موافقین دستتون رو ببرین بالا- 00:25:52.460 --> 00:25:53.380 ،و البته که 00:25:53.460 --> 00:25:55.130 نمیتونستم به کسی بگم- ساعت چنده؟- 00:25:58.220 --> 00:26:00.890 یک سال جون کندنمون به باد رفت 00:26:02.270 --> 00:26:04.600 به جاش، دیگه لازم نیست با مشکلات غیرقابل حل 00:26:05.180 --> 00:26:06.480 سر و کله بزنیم 00:26:11.940 --> 00:26:14.240 تو این فکر بودم که 00:26:15.900 --> 00:26:18.200 باید دوباره از اول شروع کنم 00:26:19.240 --> 00:26:20.950 یا همینجا دست بکشم 00:26:26.120 --> 00:26:27.170 ،اگه جای من بودی 00:26:28.120 --> 00:26:29.170 چی کار میکردی؟ 00:26:31.670 --> 00:26:34.170 حتی نمیدونم با کی میتونم درباره این قضیه 00:26:35.380 --> 00:26:36.470 صحبت کنم 00:26:39.930 --> 00:26:41.050 جین وو 00:26:41.510 --> 00:26:42.470 منم 00:27:02.240 --> 00:27:03.280 جونگ سه جو؟ 00:27:17.920 --> 00:27:19.550 تو سه جویی؟ 00:27:20.260 --> 00:27:23.510 امروز، بالاخره تونستم جونگ سه جو، همون بچه ای که این همه سعی کردی پیداش کنی رو ببینم 00:27:24.760 --> 00:27:25.890 اون تو چی کار میکنی؟ 00:27:30.440 --> 00:27:31.480 از دیدنت خوشحالم 00:27:32.060 --> 00:27:33.150 - من از جی وانم - لطفا در رو ببندین 00:27:36.320 --> 00:27:38.030 فکر کردم تموم شد 00:27:38.900 --> 00:27:40.570 اما دوباره داره شروع میشه 00:27:41.660 --> 00:27:42.570 - چی داره شروع میشه؟ - رعد و برق 00:27:44.740 --> 00:27:45.660 ..این 00:27:46.080 --> 00:27:47.500 دوباره داره اتفاق میوفته 00:28:06.010 --> 00:28:07.350 واقعا بیرون داره بارون میباره 00:28:12.600 --> 00:28:15.360 بارون واقعیه رعد و برقم واقعیه 00:28:15.860 --> 00:28:17.230 بازی نیست 00:28:18.610 --> 00:28:20.110 اون نقص دیگه وجود نداره 00:28:22.320 --> 00:28:23.570 الان همش برطرف شده 00:28:27.950 --> 00:28:29.000 اما بنظر میرسه 00:28:30.790 --> 00:28:32.960 سه جو برای یه مدتی به روان درمانی نیاز داره 00:28:39.210 --> 00:28:40.340 دیدینش؟ 00:28:40.630 --> 00:28:42.880 تو شرایط خوبی نیست 00:28:43.220 --> 00:28:44.800 میتونم ببینم. دفعه دیگه میام 00:28:44.930 --> 00:28:46.800 ممنون- خواهش میکنم- 00:28:55.900 --> 00:28:57.360 یو جین وو رو میشناسین؟ 00:28:58.320 --> 00:28:59.940 گفتین از جی وان هستین 00:29:02.650 --> 00:29:03.650 بله، میشناسمش 00:29:04.110 --> 00:29:05.240 خیلی خوب میشناسمش 00:29:06.240 --> 00:29:07.410 - ..چیزی میدونی - احتمالا 00:29:08.740 --> 00:29:09.700 اون مرده 00:29:11.080 --> 00:29:13.080 هی، چی داری میگی؟ 00:29:13.160 --> 00:29:14.710 احتمالا بعد از اینکه 00:29:15.880 --> 00:29:17.340 با چاقوی اِما زخمی شد حذف شده 00:29:19.300 --> 00:29:21.510 واقعا نمیدونستم همه میمیرن 00:29:21.590 --> 00:29:24.220 اگه اینو میدونستم، به رئیس یو زنگ نمیزدم 00:29:24.300 --> 00:29:25.840 ماموریت رو براشون نمیفرستادم 00:29:26.430 --> 00:29:27.890 یا ازشون کمک نمیخواستم 00:29:28.100 --> 00:29:30.930 حتی از رابطه نونا با رئیس یو خبر نداشتم 00:29:33.730 --> 00:29:35.390 به خاطر همین همه چیزو بهش گفتم 00:29:37.100 --> 00:29:39.320 داری میگی درباره همه اینا به خواهرت گفتی؟ 00:29:40.520 --> 00:29:42.570 گفتی اِما جین وو رو کشته؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.490 خواهرت کجاست؟ 00:29:51.580 --> 00:29:53.410 ..و در مورد خانوم هی جو 00:30:11.600 --> 00:30:14.140 به خاطر همین افسانه ای درباره دروازه عدالت وجود داره 00:30:14.350 --> 00:30:16.810 ،روزی که کلید بهشت به دست فاطمه میرسه 00:30:17.440 --> 00:30:19.770 دروازه باز میشه و کاخ فرو میریزه 00:30:19.860 --> 00:30:20.980 صبر کن 00:30:22.150 --> 00:30:23.230 - الان حرف یه کلیدو زدی؟ - کلید بهشت 00:30:26.610 --> 00:30:27.910 کمکی کرد؟ 00:30:29.490 --> 00:30:30.620 کمک کرد 00:30:30.700 --> 00:30:32.290 فکر نمیکردم کمکی کنه 00:30:34.370 --> 00:30:36.750 الان فقط باید سهم خودم رو انجام بدم 00:30:39.210 --> 00:30:42.300 اگه اونم یه نقص بوده، میمیره 00:30:43.380 --> 00:30:44.300 به دست اِما 00:30:45.010 --> 00:30:46.630 چی؟- ..اِما- 00:30:47.050 --> 00:30:48.680 با کلید بهشت اونو میکشه 00:30:49.970 --> 00:30:51.890 منظورت چیه؟ 00:30:53.510 --> 00:30:54.600 میکشه؟ 00:30:54.680 --> 00:30:56.480 خودم برنامه این بازی رو اینجوری نوشتم 00:30:57.690 --> 00:30:59.400 ،هر دفعه که یه نقص میبینه 00:30:59.480 --> 00:31:01.310 کاری کردم به قلبش چاقو بزنه و اونو بکشه 00:31:03.730 --> 00:31:05.610 من چه غلطی کردم؟ 00:31:10.320 --> 00:31:11.530 راست نیست، مگه نه؟ 00:31:14.200 --> 00:31:15.450 این اتفاق نیوفتاده، درسته؟ 00:31:19.290 --> 00:31:20.830 اصلا مسخره ست 00:31:22.880 --> 00:31:24.460 کجایی؟ 00:31:26.800 --> 00:31:29.590 کجایی؟ جوابمو بده. کجایی؟ 00:31:33.850 --> 00:31:35.680 گفتی صبح میای 00:31:38.600 --> 00:31:40.730 گفتی صبح میای 00:31:42.400 --> 00:31:43.900 کجایی؟ 00:32:02.630 --> 00:32:03.920 کجایی؟ 00:32:22.850 --> 00:32:23.810 !هی جو 00:32:24.610 --> 00:32:25.690 !هی جو 00:32:28.650 --> 00:32:31.650 هی جو، پاشو 00:32:32.150 --> 00:32:33.200 هی جو 00:32:34.320 --> 00:32:35.200 هی جو 00:32:38.080 --> 00:32:39.870 خدایا 00:32:39.950 --> 00:32:41.290 چشه؟ 00:32:41.370 --> 00:32:43.330 اونی- یاخدا، هی جو- 00:32:43.750 --> 00:32:45.710 هی جو 00:35:56.570 --> 00:35:57.530 جین وو 00:35:58.280 --> 00:35:59.450 منم 00:36:11.960 --> 00:36:13.210 به چی مشغول بودی؟ 00:36:14.840 --> 00:36:15.750 دلم برات تنگ شده 00:36:21.760 --> 00:36:23.840 ایمیل ارسال شد 00:36:28.140 --> 00:36:30.520 خوانده نشده 00:37:31.320 --> 00:37:33.280 یک سال بعد 00:37:38.120 --> 00:37:39.290 اومد 00:37:39.410 --> 00:37:41.040 اومد- اومد- 00:37:46.800 --> 00:37:47.960 ،خانوم گو 00:37:48.050 --> 00:37:49.670 ازدواج کردن چه حسی داره؟ 00:37:49.760 --> 00:37:51.090 - چه حسی دارین؟ - هیجان زده 00:37:53.010 --> 00:37:53.930 و مضطربم 00:37:54.010 --> 00:37:56.180 درسته. بازیگر گو یورا 00:37:56.260 --> 00:37:57.430 در هتلی در سئول 00:37:57.520 --> 00:37:59.520 یه عروسی خصوصی برگزار کرد 00:37:59.600 --> 00:38:02.400 بیاین حالا این عروس زیبا رو ببینیم 00:38:02.480 --> 00:38:04.610 لطفا راجع به داماد بهمون بگین 00:38:04.690 --> 00:38:05.860 داماد کیه؟ 00:38:05.940 --> 00:38:09.070 چجور آدمیه؟- چطور باهم آشنا شدین؟- 00:38:09.150 --> 00:38:12.410 تو زمان پریشونی بود و تنها چیزی که حس میکردم درد و رنج بود 00:38:12.490 --> 00:38:15.240 اومد پیش من و به من قدرت ادامه دادن رو داد 00:38:15.320 --> 00:38:16.530 از این بابت خیلی قدردان و ممنونم 00:38:17.280 --> 00:38:18.790 حالا فقط دلم میخواد شاد و خوشبخت باشم 00:38:20.040 --> 00:38:22.620 همونطور که ما تموم تلاشمون رو برای این کار میکنیم لطفا حمایتمون کنین 00:38:22.710 --> 00:38:24.460 گو یورا حتی در طول مصاحبه ش 00:38:24.540 --> 00:38:26.130 اشک ریخت 00:38:26.210 --> 00:38:27.920 تو این یه سال گذشته 00:38:28.000 --> 00:38:29.840 سختی های زیادی کشیده 00:38:29.920 --> 00:38:30.920 درسته 00:38:31.010 --> 00:38:34.140 پارسال به جرم اظهارات دروغین که درباره شوهر سابقش 00:38:34.260 --> 00:38:35.930 به پلیس داد 00:38:36.260 --> 00:38:38.100 ازش شکایت شد 00:38:38.180 --> 00:38:39.810 ،بعد از یه محاکمه طولانی 00:38:39.890 --> 00:38:41.390 گناهکار شناخته شد 00:38:41.480 --> 00:38:43.730 این نتیجه منجر به بازنشستگیش از حرفه بازیگری شد 00:38:43.980 --> 00:38:44.980 ،سپتامبر گذشته هم 00:38:45.350 --> 00:38:48.730 به جرم رانندگی در حالت مستی دستگیر شد 00:38:48.820 --> 00:38:51.610 اما، امروز با عروسیش 00:38:51.690 --> 00:38:53.240 فصل جدیدی از زندگیش رو شروع میکنه 00:38:53.320 --> 00:38:55.280 درباره داماد چی میدونیم؟ 00:38:55.360 --> 00:38:57.030 چیز زیادی نمیدونیم 00:38:57.120 --> 00:38:58.620 به جز اینکه ایشون یه 00:38:58.700 --> 00:39:00.660 تاجر امریکایی کره ای تو اوایل دهه 60سالگیشه 00:39:00.740 --> 00:39:02.460 که اینطور 00:39:02.830 --> 00:39:06.250 انگار فقط با مردای پولدار ازدواج میکنه 00:39:06.330 --> 00:39:08.290 به هر حال، هیچ آرزویی جز شادی و خوشبختی برای گو یورا نداریم 00:39:08.880 --> 00:39:10.090 - خب خبر بعدی چی داریم؟ - ازدواج دوم گو یورا 00:39:14.180 --> 00:39:15.510 - قشنگ زبونم بند اومده - میدونستم به خاطر پول ازدواج میکنه 00:39:19.930 --> 00:39:22.020 مردم چطوری می دونستن که دوتا بچه داره؟ 00:39:22.100 --> 00:39:23.310 اونها حتی سنش رو هم می دونستن 00:39:23.390 --> 00:39:25.640 چطوری باید جلوشون و بگیرم که مقاله منتشر نکنن؟ 00:39:25.730 --> 00:39:27.060 بهت گفتم جلوشونو بگیری 00:39:27.150 --> 00:39:30.150 دارن انتقادم می کنن و می گن که من بخاطر اینکه اون پولداره باهاش ازدواج کردم 00:39:30.230 --> 00:39:31.650 پس بخاطر چی باهاش ازدواج کردی؟ 00:39:31.730 --> 00:39:33.940 چرا وقتی حقیقت داره الکی جلز و ولز می کنی ؟ 00:39:34.030 --> 00:39:35.280 لعنتی 00:39:35.860 --> 00:39:37.030 - لعنت بهت - عوضی 00:39:38.620 --> 00:39:39.910 باورنکردنیه 00:39:45.460 --> 00:39:46.540 در آخر 00:39:46.620 --> 00:39:49.210 از سرپرست خانوم لی سوجین 00:39:50.210 --> 00:39:52.710 عروس پرفسور چا بیونگ جو 00:39:52.800 --> 00:39:55.760 کسی که زندگیش رو وقف نوآوری و تعلیم و تربیت جامعه کرد بسیار متشکریم 00:39:56.180 --> 00:39:59.600 هم اکنون چند کلمه ای از ایشون بشنویم 00:40:03.970 --> 00:40:07.520 مراسم خیریه بورسیه تحصیلی چا بیونگ جون 00:40:07.650 --> 00:40:10.360 تقریبا یک سال از زمانی که 00:40:10.650 --> 00:40:12.190 پدرشوهرم به طور ناگهانی فوت شدن می گذره 00:40:13.570 --> 00:40:14.740 امروز 00:40:15.530 --> 00:40:18.700 من حقیقتا از اینکه دانشگاه هانگوک این فرصت رو به من داد 00:40:18.780 --> 00:40:22.870 تا میراث و‌ دارایی پدرشوهرم رو‌ به مکانی که 00:40:22.950 --> 00:40:25.500 اون نیمی از عمرش رو در اون به مطالعه گذروند اهدا کنم،خیلی متشکرم 00:40:32.090 --> 00:40:33.550 به یاد میارم که پدر شوهرم 00:40:34.130 --> 00:40:36.420 همیشه به روی صداقت و حقیقت 00:40:36.510 --> 00:40:38.340 تاکید داشت 00:40:39.430 --> 00:40:40.890 علاوه بر این 00:40:43.220 --> 00:40:44.520 حقیقتا اون برای شرافت 00:40:45.220 --> 00:40:46.930 ارزش قائل بود 00:40:47.940 --> 00:40:49.900 اگر زنده بود، یقین دارم که 00:40:49.980 --> 00:40:52.730 به این موسسه افتخار می کرد 00:40:53.320 --> 00:40:54.570 اون تمام زندگیش رو 00:40:55.570 --> 00:40:58.740 برای حفظ شرافت و صداقت وقف کرد 00:40:58.820 --> 00:41:02.070 و ما باید به بهترین نحو تلاش کنیم تا راه اون رو ادامه بدیم 00:41:12.840 --> 00:41:14.920 شما تمام میراث و دارایی ایشون رو اهدا می کنید؟ 00:41:15.130 --> 00:41:16.630 بله، تمامش رو 00:41:17.340 --> 00:41:18.470 وای خدا 00:41:19.300 --> 00:41:20.970 اونوقت پسرتون چی؟ 00:41:21.050 --> 00:41:22.800 نمی خوام حتی یه پول سیاه 00:41:22.890 --> 00:41:24.720 از ارثیه پدریش رو براش بذارم 00:41:28.560 --> 00:41:30.690 بگذریم، اون چیکار می کنه؟ 00:41:31.270 --> 00:41:32.190 کی؟ 00:41:32.730 --> 00:41:33.940 منظورتون جین ووئه؟ 00:41:35.230 --> 00:41:36.190 آره 00:41:37.440 --> 00:41:38.610 منم نمی دونم 00:41:41.240 --> 00:41:44.200 مطمئنم که حداقل با شما در ارتباطه 00:41:44.280 --> 00:41:46.490 هنوز هروز صبح گوشیمو چک می کنم 00:41:46.700 --> 00:41:47.910 تا ببینم که پیامی داده یا نه 00:41:48.000 --> 00:41:49.960 واقعا خبری ازش ندارید؟ 00:41:50.120 --> 00:41:51.580 میگن از کشور فرار کرده 00:41:51.670 --> 00:41:53.790 امیدوارم دقیقا همین کارو کرده باشه 00:41:54.750 --> 00:41:57.090 این بهتر از دومین گزینس- دومی دیگه چیه؟- 00:41:59.550 --> 00:42:02.720 نگرانم که مبادا ازین دنیا پاک شده باشه 00:42:05.010 --> 00:42:06.060 درست مثل اون 00:42:36.380 --> 00:42:37.210 چه خبره؟ 00:43:26.260 --> 00:43:27.090 شروع جنگ متحدانه 00:43:36.690 --> 00:43:39.520 سانتا۵۰: مرحله ۳، حمله ۳۰۰بار، دفاع۳۵۰ بار، شمشیر آهنی زنگ زده 00:43:42.530 --> 00:43:46.910 مرحله ۱۰، حمله ۱۰۰۰بتر، دفاع ۱۰۵۰ بار ، شمشیر دادرسیE_HY2IN 00:44:13.390 --> 00:44:14.480 FASTASWIND: مرحله ۸ 00:44:26.280 --> 00:44:28.660 نِکست : جدیدترین بازی چند بعدی جِی وان 00:44:34.580 --> 00:44:36.210 تنها پس از گذشت ۱۵ روز از انتشارِ 00:44:36.290 --> 00:44:38.290 بازی ویدیویی چند بعدی جدید جِی وان به نام نِکست 00:44:38.370 --> 00:44:41.250 خیابان های سئول کاملا تغییر کرده 00:44:41.340 --> 00:44:43.210 من الان در پارک یوئیدو هستم 00:44:43.590 --> 00:44:46.420 می تونید مردم رو پشت سر من ببینید؟ 00:44:47.010 --> 00:44:49.970 به نظر میاد که اونها فقط دارن می رقصن 00:44:50.090 --> 00:44:52.100 ولی در واقع اون ها دارن یک بازی چند بعدی رو به وسیله 00:44:52.180 --> 00:44:54.770 لنز های هوشمندی که امکان دسترسی به بازی رو براشون فراهم می کنه، انجام می دن 00:44:54.850 --> 00:44:56.230 بکش کنار- برو تو صف- 00:44:56.310 --> 00:44:57.770 برو عقب 00:44:57.980 --> 00:44:59.350 هی، صف رو بهم نریز 00:44:59.940 --> 00:45:01.730 برو ته صف 00:45:01.810 --> 00:45:02.900 لعنتی 00:45:04.360 --> 00:45:05.360 عالیه 00:45:07.950 --> 00:45:09.150 - صف رو بهم نریز- ببین- - بیخیال 00:45:10.450 --> 00:45:13.410 از همون مراحل توسعه این بازی انتظار بالایی ازش میرفت 00:45:13.990 --> 00:45:14.870 در تاریخ ۱ دسامبر 00:45:15.450 --> 00:45:18.120 سرور بازی بالاخره در سئول و گرانادا باز شد 00:45:18.210 --> 00:45:20.210 و جهان رو در بر گرفت 00:45:20.290 --> 00:45:21.960 سلامتی +۱۰۰ 00:45:24.210 --> 00:45:25.130 ایول 00:45:29.930 --> 00:45:32.010 بیش از ده هزار کاربر در روز اول وارد بازی شدند 00:45:32.800 --> 00:45:34.600 و فروش لنز های هوشمند 00:45:34.680 --> 00:45:37.350 نیز افزایش پیدا کرده 00:45:37.520 --> 00:45:40.020 ارزش کل سهام کمپانی جِی وان در ده روز گذشته 00:45:40.100 --> 00:45:42.270 به بیش از ۲۵۰ درصد رسیده 00:45:42.350 --> 00:45:44.860 از آن روز قیمت سهام کمپانی جِی وان سر به فلک کشیده 00:45:44.940 --> 00:45:46.280 من یه دونه گرفتم- اینو دیدی؟- 00:45:47.280 --> 00:45:48.860 افزایش سلامتی +۵۰۰ 00:45:48.940 --> 00:45:49.820 بریم 00:45:50.570 --> 00:45:52.160 معجون سلامتیت رو بگیر 00:45:53.740 --> 00:45:55.870 همچنین شرکت های زیر مجموعه که وسایل بازی را تولید می کنند 00:45:55.950 --> 00:45:58.700 میزان فروش رو به افزایشی داشته اند 00:46:06.250 --> 00:46:08.760 آجوشی داری چیکار می کنی؟ من اول رسیدم اینجا 00:46:08.840 --> 00:46:09.670 افزایش سلامتی +۵۰۰ 00:46:11.050 --> 00:46:12.340 واقعا که؟ 00:46:12.430 --> 00:46:14.340 معجون سلامتی تون تموم شده 00:46:14.430 --> 00:46:15.510 دیگه ندارین؟ 00:46:15.850 --> 00:46:17.100 بله. دارم میام 00:46:21.480 --> 00:46:23.270 افزایش محبوبیت این بازی 00:46:23.350 --> 00:46:26.230 به نظر میاد باعث ایجاد مشکلاتی هم شده 00:46:26.320 --> 00:46:28.030 رفتارهای دیوانه وار مربوط به بازی نِکست در سطح اجتماع مشکل ساز شد 00:46:28.110 --> 00:46:28.940 برای ۱۵ روز گذشته 00:46:29.030 --> 00:46:33.530 حوادث بی شماری مربوط به بازیکنان بازی نِکست گزارش شده 00:46:33.610 --> 00:46:36.280 ما در حال بحث و تصمیم گیری درباره قوانین و مقررات هستیم 00:46:36.450 --> 00:46:39.160 دولت از این حقیقت آگاهه که اقدامات جدی باید 00:46:39.240 --> 00:46:41.710 در مورد این پدیده اجتماعی جدید صورت بگیره 00:46:41.790 --> 00:46:44.370 ما همچنین در حال برنامه ریزی برای هم کاری با متخصصان 00:46:44.460 --> 00:46:47.130 در زمینه واقعیت مجازی و چند بعدی و سیستم های اجتماعی هستیم 00:46:47.210 --> 00:46:49.800 برخی از مردم 00:46:49.880 --> 00:46:51.590 ،برای محدود کردن زمان و مکان بازی در خواست داده اند 00:46:52.090 --> 00:46:54.930 و هم اکنون دولت برای ایجاد تدابیر لازم در این زمینه در حال اقدامه 00:46:55.010 --> 00:46:57.890 به منظور به حداقل رساندن هرج و مرج تا زمانی که مردم خود را سازش میدهند 00:46:58.220 --> 00:47:00.140 خیابانهای بیشتر از 4لاین 00:47:00.350 --> 00:47:03.310 نواحی نزدیک مدرسه و ساختمانهای بیشتر از 10طبقه 00:47:03.390 --> 00:47:05.770 دیگر جز مناطق بازی نیستند 00:47:05.900 --> 00:47:08.480 و همینطور به دنبال محدود کردن زمان بازی نیز هستیم 00:47:08.570 --> 00:47:10.030 با دولت به توافق رسیده ایم که 00:47:10.150 --> 00:47:12.110 به کاربران اجازه بازی تنها 00:47:12.190 --> 00:47:15.910 در طول ساعتهای ظهر تا 2بعد از ظهر و از ساعت 6عصر به بعد داده شود 00:47:15.990 --> 00:47:18.950 امیدواریم این در آینده از هر گونه مشکلی 00:47:19.790 --> 00:47:21.120 در زندگی روزمره کاربرانمان جلوگیری کند 00:47:21.200 --> 00:47:23.290 تا چه حد دیگر تاثیری که 00:47:23.370 --> 00:47:27.040 شیفتگی نسبت به بازی چند بعدی جی وان روی عموم میگذارد دیده خواهد شد 00:47:43.680 --> 00:47:44.640 هی جو 00:47:45.270 --> 00:47:46.560 ناهار نمیخوری؟ 00:47:46.850 --> 00:47:48.150 میز رو چیدم 00:47:49.270 --> 00:47:52.030 گفتی میری دیدن کسی. قبل از رفتن باید یه چیزی بخوری 00:47:55.200 --> 00:47:56.200 وای یادم رفته بود 00:48:04.870 --> 00:48:06.540 ببخشید 00:48:46.330 --> 00:48:47.410 خانوم هی جو 00:48:50.540 --> 00:48:51.540 - حالتون چطوره؟ - مشتاق دیدار 00:48:53.670 --> 00:48:54.760 سلام 00:48:59.510 --> 00:49:00.840 حتما سرتون شلوغه 00:49:01.140 --> 00:49:03.100 موفقیت بازی تو تمام اخبار هست 00:49:03.180 --> 00:49:05.720 راستش الان اونقدرا سرم شلوغ نیست 00:49:06.730 --> 00:49:07.770 ماه بعد بازنشسته میشم 00:49:07.850 --> 00:49:10.020 چرا؟ الان زمان پرمشغله ای نیست؟ 00:49:10.310 --> 00:49:12.730 یه معجزست که تا اینجاشو موفق شدم 00:49:13.270 --> 00:49:14.820 فقط میخواستم مسئولیت پذیر باشم 00:49:15.070 --> 00:49:16.490 حالا میخوام استراحت کنم 00:49:16.940 --> 00:49:18.740 اما براتون خیلی زوده که بازنشسته بشید 00:49:20.570 --> 00:49:21.410 خب، من تنهام 00:49:22.620 --> 00:49:25.200 انقدر تنهایی شدید شد که دیگه نمیتونستم تحملش کنم 00:49:27.540 --> 00:49:30.170 اما خوشحالم که شما بهتر بنظر میاید 00:49:31.120 --> 00:49:33.840 سر قرار اینا میرید؟- قرار؟- 00:49:33.920 --> 00:49:36.050 ای بابا باید سر قرار برید قرار بذارید 00:49:37.010 --> 00:49:38.170 هنوز جوونید 00:49:38.260 --> 00:49:40.050 همه ی وقتتونو صرف درست کردن گیتارا میکنید؟ 00:49:41.970 --> 00:49:43.550 میخواید یکیو بهتون معرفی کنم؟ 00:49:44.220 --> 00:49:45.060 نه ممنون 00:49:45.720 --> 00:49:47.270 یه چندتا مرد با شخصیت میشناسم 00:49:47.850 --> 00:49:50.350 یه لیست براتون میفرستم از بینشون انتخاب کنید 00:49:56.900 --> 00:49:57.730 خانوم هی جو 00:49:59.400 --> 00:50:00.650 از جین وو 00:50:01.700 --> 00:50:02.780 دست بکشید 00:50:04.990 --> 00:50:06.200 بیا بیخیال شیم 00:50:08.370 --> 00:50:10.410 من دیگه حالا دست میکشم ازش 00:50:18.260 --> 00:50:19.590 داداشتون خوبه؟ 00:50:21.510 --> 00:50:22.510 بله 00:50:23.260 --> 00:50:24.640 بهتر شده 00:50:24.850 --> 00:50:26.180 حالا دیگه حتی بیرونم میره 00:50:26.300 --> 00:50:28.140 راستش زنگ زدم که درمورد سه جو باهاتون حرف بزنم 00:50:28.220 --> 00:50:29.430 سه جو؟ 00:50:41.650 --> 00:50:42.700 یه شرکت؟ 00:50:43.200 --> 00:50:45.910 جی وان میخواد که یه شرکت واسه سه جو تشکیل بده 00:50:45.990 --> 00:50:49.290 منظورت چیه که یه شرکت میخوان براش درست کنن؟ 00:50:49.370 --> 00:50:50.870 سه جو رئیس میشه؟ 00:50:50.950 --> 00:50:53.000 آره دارن یه شعبه برای شرکت تدارک میبینن 00:50:53.080 --> 00:50:54.500 - که میتونه هرچی دلش میخواد اختراع و تحقیق کنه - چرا؟ 00:50:55.750 --> 00:50:58.170 چرا میخوان یه شرکت براش درست کنن؟ 00:50:59.840 --> 00:51:01.210 چون سه جو نابغه است 00:51:02.380 --> 00:51:03.340 ایول 00:51:03.430 --> 00:51:05.050 چیکار میخوای بکنی؟ 00:51:07.140 --> 00:51:09.680 تو ساختیش میگن که به کمکت نیاز دارن 00:51:23.280 --> 00:51:24.280 ممنونم 00:51:25.320 --> 00:51:26.570 بریم سه جو 00:51:31.870 --> 00:51:33.250 خب توجه کنید لطفا 00:51:37.000 --> 00:51:39.540 سلام کنید طراح و سازنده ی بازیمون "نِکست" 00:51:40.130 --> 00:51:41.500 بالاخره اومد 00:51:42.300 --> 00:51:43.420 ایشون آقای جونگ سه جو هستن 00:51:51.680 --> 00:51:52.770 سلام کن 00:51:55.060 --> 00:51:56.100 خدای من ایول 00:52:00.360 --> 00:52:01.940 شما واقعا این بازی رو طرحی کردید؟ 00:52:02.030 --> 00:52:03.360 من طرفدار پروپاقرصتونم 00:52:08.370 --> 00:52:09.620 - همه دوست داشتن که ببیننش - طرفدارای پروپا قرصشن 00:52:21.500 --> 00:52:22.460 - بفرمایید داخل لطفا - بفرمایید 00:52:24.800 --> 00:52:25.920 بفرمایید داخل 00:52:26.470 --> 00:52:27.800 بذارین اول دست بدیم 00:52:28.970 --> 00:52:31.970 وای ما فقط پشت تلفن باهم حرف زده بودیم هیچوقت از نزدیک همدیگه رو ندیده بودیم 00:52:32.060 --> 00:52:34.770 اسم من چوی یانگ جوئه از آشنایی باهاتون خوشبختم. بشینید 00:52:34.980 --> 00:52:37.600 خیلی چیزا بود که میخواستم ازتون بپرسم 00:52:38.020 --> 00:52:39.230 آه اول باید عکس بگیریم 00:52:39.310 --> 00:52:41.690 عکس و همینطور امضا امضاهم میخوام 00:52:42.650 --> 00:52:44.570 باهاش حرف بزن پایین منتظرت میمونم 00:52:46.700 --> 00:52:47.700 - بعدا میبینمتون - بله خدافظ 00:52:51.780 --> 00:52:53.740 اول امضا بدید لطفا 00:52:54.660 --> 00:52:55.830 بنویسید به چوی یانگ جو 00:53:00.080 --> 00:53:02.210 نه باید اسم خودتونو بنویسید نه من 00:53:03.500 --> 00:53:06.510 جونگ سه جو یه چیزی مثل بیا دوست باشیم بنویسید 00:53:44.960 --> 00:53:47.210 خوش اومدید. چی میل دارید؟ 00:53:48.050 --> 00:53:49.470 یه فنجون آمریکانو لطفا 00:53:49.630 --> 00:53:50.550 حتما 00:53:55.100 --> 00:53:56.100 - مگه ممکنه - واقعا اتفاق افتاد 00:53:57.270 --> 00:54:00.060 دروغ نگو. هیچ کاربری نمیتونه شلیک کنه 00:54:00.140 --> 00:54:01.730 جدی میگم واقعا اینکارو کرد 00:54:01.810 --> 00:54:04.360 بالاترین مرحله تا الان مرحله 25 00:54:04.560 --> 00:54:06.360 وقتی برسی مرحله 50 میتونی اسلحه بخری 00:54:06.440 --> 00:54:09.490 بازی چندروز پیش اومده بیرون هیچکس نمیتونه به اون مرحله رسیده باشه 00:54:09.570 --> 00:54:11.530 ای بابا ولی من دیدمش 00:54:11.610 --> 00:54:13.660 به طرز عجیبی خوب بود 00:54:13.740 --> 00:54:14.740 - شک ندارم کاراکتر بازی بوده - نه کاربر بود 00:54:16.080 --> 00:54:19.040 آخه یه کاراکتر بازی چرا باید بهم کمک کنه؟ 00:54:19.120 --> 00:54:20.750 حتی جونگ هوام دیدش تنها من ندیدمش 00:54:20.830 --> 00:54:21.920 - دروغ نگو - چی گفتید؟ 00:54:23.540 --> 00:54:25.710 بله؟ - چی الان گفتید؟- 00:54:26.000 --> 00:54:27.960 من از همه بیشتر احساس نا امیدی کردم 00:54:28.050 --> 00:54:29.170 وقتی بازی ریسِت شد 00:54:29.260 --> 00:54:32.380 اوف همه چی درست جلوی چشمای من محو شد 00:54:32.510 --> 00:54:34.510 میخواستم از کار دست بکشمو استعفا بدم 00:54:34.590 --> 00:54:37.680 کی فکرشو میکرد اما یه همچین کارکردی داشته باشه 00:54:37.760 --> 00:54:40.640 اگه خبر داشتم پاکش میکردم خیلی بهش اهمیت دادم 00:54:41.180 --> 00:54:42.690 بی هیچ دلیلی 00:54:42.770 --> 00:54:43.770 - بهم خیانت شد - ...از این بگذریم 00:54:46.860 --> 00:54:48.530 اونجا میتونه یه پناهگاه وجود باشه 00:54:48.610 --> 00:54:49.780 چی؟ 00:54:50.440 --> 00:54:51.490 پناهگاه 00:54:52.650 --> 00:54:53.660 خب چی؟ 00:54:53.740 --> 00:54:57.030 من بازی رو برنامه ریزی کردم که فقط مستر میتونه بره اونجا 00:54:57.530 --> 00:54:58.620 وقتایی که تو خطره 00:55:04.330 --> 00:55:05.960 من توی پناهگاه قایم شده بودم 00:55:06.840 --> 00:55:07.960 توی ایستگاه قطار 00:55:10.550 --> 00:55:13.220 اول این قابلیتو واسه کلک زدن به دشمنا ساختم 00:55:14.550 --> 00:55:16.180 ولی واقعا اونموقع کار کرد 00:55:19.140 --> 00:55:20.680 هیچکس نمیتونست منو ببینه 00:55:21.890 --> 00:55:24.480 مثل این بود که تو یه جای یکسانیم ولی تو یه بُعد دیگه ایم 00:55:25.520 --> 00:55:26.810 - یه پناهگاه تو زندگی واقعی - نمیفهمم راجب چی حرف میزنید 00:55:28.400 --> 00:55:29.570 نمیتونید باورم کنید مگه نه؟ 00:55:29.650 --> 00:55:31.440 منم هنوز نمیتونم باورش کنم 00:55:32.650 --> 00:55:35.160 بارها راجبش فکرکردم 00:55:35.240 --> 00:55:36.610 ولی واقعا اون لحظه بوجود اومد 00:55:38.660 --> 00:55:40.540 چون همه چی ریسِت شده نمیتونم بررسی کنمش 00:55:41.540 --> 00:55:42.580 اگه 00:55:42.870 --> 00:55:44.750 آقای یو جین وو مستر بوده اون لحظه 00:55:44.830 --> 00:55:47.420 جایزه ی مأموریت به مستر تبدیل شدن بود 00:55:47.500 --> 00:55:49.170 این به این معنیه که میتونسته مستر شده باشه 00:55:51.670 --> 00:55:53.090 هیچوقت متوجهش نمیشید 00:55:55.010 --> 00:55:56.050 درست مثل من 00:55:58.180 --> 00:55:59.390 ممکنه اونم جایی زنده باشه 00:56:01.060 --> 00:56:02.640 اون یه اسلحه داشت 00:56:02.970 --> 00:56:06.100 من فکرکردم که کاراکتر بازیه که دشمنم بودن ولی بهم کمک کرد 00:56:07.480 --> 00:56:08.690 این یعنی که کاربر بوده 00:56:09.810 --> 00:56:11.400 ولی آی دی کاربر نداشت 00:56:11.900 --> 00:56:13.320 واسه همین مطمئن نیستم که چی بوده 00:56:13.820 --> 00:56:15.150 کجا دیدیدش؟ 00:56:29.540 --> 00:56:31.920 لطفا بعد از اینکه با برادرتون صحبت کردید باهام تماس بگیرید 00:56:32.000 --> 00:56:33.210 درهر صورت آقای پارک 00:56:34.420 --> 00:56:35.590 من بیخیال نمیشم 00:56:37.010 --> 00:56:38.430 من هنوز منتظرشم 00:56:39.010 --> 00:56:40.050 بیخیال شید 00:56:40.970 --> 00:56:42.220 جین وو مرده 00:56:42.970 --> 00:56:44.310 نه 00:56:44.770 --> 00:56:45.890 اون پاک شده 00:56:48.560 --> 00:56:49.650 - الان برنمیگرده - چرا برمیگرده 00:56:51.020 --> 00:56:52.150 هروقتی ممکنه 00:56:53.190 --> 00:56:54.230 اون برگرده 00:56:55.570 --> 00:56:56.860 باور دارم که برمیگرده 00:58:02.680 --> 00:58:03.640 این اولین ورودته 00:58:05.890 --> 00:58:08.020 برام مهم نیست که کل دنیا باورش نکنن 00:58:09.520 --> 00:58:10.980 من باور دارم 00:58:12.020 --> 00:58:13.400 من باور دارم بالاخره همو میبینیم 00:58:53.020 --> 00:59:00.020 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:45.700 --> 00:59:46.700 ممنون 00:59:47.160 --> 00:59:48.410 - بهتره - زیاد بهم اعتماد نکن 00:59:49.780 --> 00:59:51.160 اونقدر که فکرمیکنی نجیب نیستم 00:59:51.740 --> 00:59:52.910 رابطه ی ما چیه؟ 00:59:53.290 --> 00:59:55.000 میتونم دوست دخترتون باشم 00:59:55.420 --> 00:59:56.620 میتونم تنهایی اینکارو 00:59:57.130 --> 00:59:58.130 انجام بدم؟ 00:59:58.960 --> 01:00:00.170 بهم میگی 01:00:01.050 --> 01:00:02.130 هنوز باورم داری؟ 01:00:02.960 --> 01:00:04.050 باورتون دارم 01:00:04.720 --> 01:00:06.050 گفتم که باورتون دارم 01:00:09.390 --> 01:00:10.890 چرا امروز اومدین اینجا؟ 01:00:11.930 --> 01:00:13.020 دلم برات تنگ شده بود 01:00:17.770 --> 01:00:19.520 احیانا اتاق خالی دارید؟ 01:00:25.070 --> 01:00:28.160 اعتماد جادوییه که جهان رو تغییر میده نه تکنولوژی 01:00:29.490 --> 01:00:33.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.