WEBVTT 00:00:00.117 --> 00:00:05.985 (جه گال، مربی ذهن) 00:00:06.009 --> 00:00:18.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.051 --> 00:00:19.921 برای شروع اماده شین 00:00:23.191 --> 00:00:24.250 اماده 00:00:26.823 --> 00:00:29.924 انتخابی تیم ملی اسکیت سرعت ورژن کوچیکی از بازی های المپیکه 00:00:30.694 --> 00:00:34.694 بیش از 100 اسکیت باز از سراسر کشور تو انتخاب دور اول شرکت می کنن 00:00:34.993 --> 00:00:38.434 که شامل 500 متر، 1000 متر، 1500 متر، 3000 متره 00:00:39.163 --> 00:00:41.103 پس از مجموع 12 مسابقه 00:00:42.133 --> 00:00:45.843 فقط 20 نفر برتر دور اول رو پشت سر میذارن 00:00:48.273 --> 00:00:50.673 تو دور دوم هم همین اتفاق میوفته 00:00:51.544 --> 00:00:54.144 بعد از اون فقط شش نفر باقی مونده 00:00:55.053 --> 00:00:56.684 شش از صد 00:00:57.883 --> 00:01:00.654 از هر صد نفر فقط شش نفر می تونن لبخند بزنن 00:01:01.353 --> 00:01:02.993 هر اتفاقی بیوفته باید ... 00:01:04.493 --> 00:01:07.363 چا گا اول من به تو نمیبازم 00:01:08.434 --> 00:01:11.193 باید ببرم 00:01:57.843 --> 00:02:00.583 و کی همه چیز اشتباه پیش رفت؟ 00:02:28.644 --> 00:02:30.244 ...حتی اون روزم دعا نکردم 00:02:30.913 --> 00:02:32.413 که روح اون گوزن کوچیک تو آرامش باشه 00:02:34.654 --> 00:02:38.954 ...واسه خوش شانسی دعا کردم 00:02:43.593 --> 00:02:46.693 در ازای کار خیری که انجام دادم 00:02:48.633 --> 00:02:49.633 من خیلی خودخواهم 00:02:50.793 --> 00:02:51.904 فکر کنم 00:02:52.964 --> 00:02:54.234 این مجازات منه 00:03:03.573 --> 00:03:08.614 (قسمت 2) 00:03:18.193 --> 00:03:20.623 ببخشید اینو نیاز ندارین؟ 00:03:20.624 --> 00:03:21.894 (قسمت 2) 00:03:22.033 --> 00:03:23.464 این مال شما نیست؟ 00:03:31.073 --> 00:03:32.343 بله ممنون 00:03:32.874 --> 00:03:34.204 معلومه که عصامو میخوام 00:03:55.093 --> 00:03:56.364 فکر کن 00:04:09.343 --> 00:04:10.343 هی مو ته 00:04:11.644 --> 00:04:12.644 تو تلویزیون دیدمش 00:04:13.343 --> 00:04:14.343 الان کجایی؟ 00:04:14.984 --> 00:04:16.253 اورژانس 00:04:18.784 --> 00:04:20.153 خدایا نیازی نیست 00:04:22.354 --> 00:04:23.354 مشکلی نیست 00:04:30.193 --> 00:04:31.233 ،اگه یکم بالاتر خورده بود 00:04:31.234 --> 00:04:32.832 ممکن بود شاهرگو ببره 00:04:32.833 --> 00:04:34.874 دوازده تا بخیه میخواد ولی خوب خداروشکر خوبه 00:04:35.534 --> 00:04:36.734 گا اول خوش شانسیا 00:04:37.804 --> 00:04:38.942 خوش شانسم؟ 00:04:38.943 --> 00:04:39.943 اره 00:04:40.304 --> 00:04:41.573 بودا زندگیتو نجات داد 00:04:42.044 --> 00:04:44.142 دکتر لطفا خوب بخیه‌ش کن 00:04:44.143 --> 00:04:45.683 دوروز دیگه مسابقه داره 00:04:45.684 --> 00:04:46.684 مامان 00:04:51.854 --> 00:04:53.253 ما همه چیزو عکسبرداری میکنیم 00:04:56.094 --> 00:04:59.363 این نشون میده که قبلا از چیزی درد میکشیده 00:04:59.364 --> 00:05:00.364 باشه 00:05:00.594 --> 00:05:01.934 چیز جدی نیست 00:05:02.434 --> 00:05:03.434 مطمئنی؟ 00:05:03.763 --> 00:05:06.864 تو تیم ملیه. میره المپیک 00:05:07.703 --> 00:05:09.873 ام ار ای چیز خاصی نشون نمیده 00:05:09.874 --> 00:05:12.703 ولی شوک ممکنه یکم باعث درد ماهیچه شه 00:05:12.804 --> 00:05:13.804 چی؟ 00:05:15.073 --> 00:05:16.073 لعنتی 00:05:18.744 --> 00:05:19.744 چا گا اول این 00:05:22.953 --> 00:05:25.623 مامان الان این مهم نیست 00:05:25.624 --> 00:05:27.652 برای یک اسکیت باز سرعت کوتاه، رون های قوی همه چیزه 00:05:27.653 --> 00:05:29.252 به همین دلیل باید سریع درمان شه 00:05:29.253 --> 00:05:30.253 هی، چا گا اول! 00:05:31.224 --> 00:05:33.822 سون آ صدمه دید چون تو راهشو سد کردی 00:05:33.823 --> 00:05:35.434 !نخیر اون مانعش نشده 00:05:35.934 --> 00:05:38.233 اوه سون آ اول تقلب کرد !کارش خطا روی حریف محسوب میشه 00:05:38.234 --> 00:05:40.702 مانع؟ مربی هستی؟ 00:05:40.703 --> 00:05:43.103 عمدا اومد جلوش 00:05:43.104 --> 00:05:46.642 خواهش میکنم مربی خیلی وقته ندیدمت 00:05:46.643 --> 00:05:48.873 - چرا... - مربیش نیستم 00:05:48.874 --> 00:05:51.374 کی اول به من خیانت کرد؟ 00:05:53.284 --> 00:05:55.784 تو، چا گا اول. می خوای همه چیز رو برای سون آ خراب کنی؟ 00:05:55.953 --> 00:05:58.822 چرا درست جلوی سون آ افتادی؟ 00:05:58.823 --> 00:06:00.723 نمی دونی باید مدال طلای المپیک رو بگیره؟ 00:06:00.724 --> 00:06:02.723 ببندش! من دیگه نمی تونم اینو تحمل کنم 00:06:02.724 --> 00:06:04.022 نمی بینی که غرق در خونه؟ 00:06:04.023 --> 00:06:06.094 هی! بس کن مو ته 00:06:06.463 --> 00:06:08.164 ول کن. بس کن، باشه؟ 00:06:08.434 --> 00:06:09.794 عصبانی نباش، مو ته 00:06:10.864 --> 00:06:12.403 منم وقتی افتادم همینطوری کرد 00:06:12.703 --> 00:06:14.003 فقط سعی می کنه از بازیکنش محافظت کنه 00:06:24.174 --> 00:06:26.513 انگار فقط چهار پنج تا بخیه میخواد 00:06:27.213 --> 00:06:28.983 این به هیچ وجه روی شغلت تأثیر نمیذاره 00:06:28.984 --> 00:06:29.984 فقط یک هفته مرخصی بگیر 00:06:33.253 --> 00:06:34.253 لعنت بهش 00:06:42.864 --> 00:06:45.902 دکتر، اول باید ببریمش او ار 00:06:45.903 --> 00:06:46.903 فقط انجامش بده 00:06:47.734 --> 00:06:50.473 - من نیازی به بیهوشی ندارم. - بدون بیهوشی انجامش میدی؟ 00:06:50.474 --> 00:06:52.202 چی میگی تو؟ به هیچ وجه 00:06:52.203 --> 00:06:53.772 باید بیهوش بشی... 00:06:53.773 --> 00:06:55.213 دو روز دیگه بازی دارم 00:06:56.374 --> 00:06:58.544 نمیتونم بیهوش بشم تو آزمایش دوپینگ معلوم میشه 00:06:58.643 --> 00:06:59.713 بهت افتخار میکنم 00:07:00.513 --> 00:07:02.854 فقط تحملش کن 00:07:03.284 --> 00:07:05.383 برای ماهم اینطوری شده 00:07:06.054 --> 00:07:07.823 میتونی ازش بگذری 00:07:08.323 --> 00:07:09.323 نگران نباش مامان 00:07:10.594 --> 00:07:11.594 من مشکلی ندارم 00:07:42.724 --> 00:07:44.393 میدونم چطوریه 00:07:45.224 --> 00:07:50.234 ...از باختن خیلی بیشتر میترسیدم تا اینکه بدنم زخمی و بخیه بشه 00:07:51.563 --> 00:07:53.333 تا اینکه بدنم زخمی و بخیه بشه 00:07:54.633 --> 00:07:56.203 اون احساس ناامیدی و مغلوب شدن 00:07:58.643 --> 00:08:00.544 یادمه حس خیلی بدی داشتم 00:08:01.773 --> 00:08:04.273 نگران بودم که روز بعد باید از مسابقه دست بکشم 00:08:04.614 --> 00:08:06.383 نمی تونستم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:08:08.713 --> 00:08:11.054 اما نباید برای مدت طولانی تو اون حالت ول کنی 00:08:12.224 --> 00:08:14.353 فقط باعث میشه موقع مسابقه قفل کنه 00:08:14.354 --> 00:08:17.453 (: قرار گرفتن در یک حالت عصبی که باعث می شه فرد ضعیف عمل کنه) 00:08:18.864 --> 00:08:21.463 اما همه ورزشکارا اینطور نیستن؟ 00:08:22.094 --> 00:08:23.293 چرا برای گا اول اینقدر سخته؟ 00:08:23.294 --> 00:08:24.934 "چرا من تنها کسیم که اینطوریم؟" 00:08:25.403 --> 00:08:28.104 "مثل این که بقیه به خوبی از عهده اش بر میان." 00:08:29.003 --> 00:08:30.374 من خیلی ضعیفم 00:08:31.403 --> 00:08:34.744 این افکار باعث قفل کردن میشه 00:08:35.714 --> 00:08:36.874 مثل باتلاقه 00:08:43.084 --> 00:08:44.084 میدونی گا اول 00:08:45.653 --> 00:08:46.653 قویه 00:08:48.183 --> 00:08:49.293 میدونم که میتونه تحملش کنه 00:08:58.234 --> 00:08:59.234 امروز 00:09:05.074 --> 00:09:07.344 یه مشتری رو از دست دادم 00:09:08.374 --> 00:09:09.374 چی؟ 00:09:10.114 --> 00:09:12.643 فکر میکردم که سخت تلاش میکنه و میتونه با مشکلاتش کناربیاد 00:09:14.714 --> 00:09:16.013 ولی فکر کنم ازش دوری کردم 00:09:18.114 --> 00:09:19.624 میدونم 00:09:20.454 --> 00:09:21.893 چقدر درداوره این 00:09:24.494 --> 00:09:25.964 وقتی بهش فکر میکنم 00:09:27.824 --> 00:09:29.263 واقعا باعث دردم میشه 00:09:31.964 --> 00:09:34.204 پس برای آرامشم 00:09:36.604 --> 00:09:37.933 به خودم گفتم که خوبه 00:09:50.584 --> 00:09:51.683 حالا که شنیدی 00:09:53.523 --> 00:09:54.584 هنوز مناسبم؟ 00:09:55.224 --> 00:09:56.224 چی؟ 00:09:59.864 --> 00:10:00.864 ممنون 00:10:05.604 --> 00:10:10.503 اوه یون جی، یک بسکتبالیست حرفه ای، در خونه اش به دلیل خودکشی آشکار پیدا شد 00:10:10.874 --> 00:10:16.912 تیم ساخت و ساز سانگون اظهار داشت که اوه یون جی گارد پوینت تیم، تحت استرس زیادی بوده 00:10:16.913 --> 00:10:19.744 به دلیل عملکرد و نظرات مخرب آنلاینش 00:10:20.143 --> 00:10:22.713 ...حتی اگر مشکلی هم وجود داشته باشه 00:10:22.714 --> 00:10:24.913 وقتی یه ورزشکار حرفه ای باشی، مخفی نگه‌داشته میشه 00:10:25.224 --> 00:10:27.483 ...البته که این میتونه به شدت 00:10:27.484 --> 00:10:29.594 عزت نفس بازیکن جوان و سلامت روانش رو تحت تاثیر قرار بده 00:10:30.354 --> 00:10:33.824 (کمیته المپیک کره) 00:10:34.163 --> 00:10:35.393 ... برنامه ای 00:10:36.064 --> 00:10:37.193 قبل از حضور خبرنگارا بریزین 00:10:37.194 --> 00:10:38.194 با کمال احترام، قربان 00:10:38.364 --> 00:10:40.703 باید تحقیقات رو انجام بدیم و اول از همه مراسم تشییعش رو برگزار کنیم 00:10:40.704 --> 00:10:44.132 تیم حمایت از سلامت روان چیکار کرد؟ 00:10:44.133 --> 00:10:46.503 تیم های حرفه ای جزو برناممون نیستن 00:10:46.773 --> 00:10:52.642 به ما گفته شد که روی یک درصد تیم ملی تمرکز کنیم به خصوص اونایی که احتمالاً مدال می گیرن 00:10:52.643 --> 00:10:54.682 اما اعضای تیم ملی هم از بین تیم های حرفه ای انتخاب می شن 00:10:54.683 --> 00:10:57.713 بیش از هزار ورزشکار تو مرکز آموزش ملی حضور دارن 00:10:57.714 --> 00:11:00.124 فقط سه کارمند از تیم حمایت از سلامت روان اونجا هستن 00:11:00.523 --> 00:11:02.253 - خود سیستم... - ببخشید که حرفتون رو قطع می کنم 00:11:02.854 --> 00:11:05.494 اما کانون حقوق بشر چیکار کرد؟ 00:11:05.824 --> 00:11:08.694 خوب، کانون حقوق بشر شورای دانش آموزی نیست 00:11:09.464 --> 00:11:11.194 فقط سه کارمند دارن 00:11:11.734 --> 00:11:14.364 امیدوارم نکته یا چیزی رو ارائه نکرده باشه 00:11:14.803 --> 00:11:16.574 - نه انجام نداده - مطمئنی، اره؟ 00:11:16.903 --> 00:11:18.403 اگه معلوم شه که این کار رو کرده 00:11:18.604 --> 00:11:20.343 خبرنگارا میان 00:11:20.344 --> 00:11:22.713 بیشترین تعداد گزارش های مخفی رو از تیم‌های اسکیت میگیریم 00:11:22.714 --> 00:11:24.574 ...باید بیشتر استخدام کنیم- ...باید بیشتر استخدام کنیم- 00:11:27.084 --> 00:11:28.553 کارمندای بیشتری استخدام کنیم؟ 00:11:29.084 --> 00:11:30.553 - بله، باید استخدام کنیم... - بله، باید استخدام کنیم... 00:11:35.594 --> 00:11:38.494 ولی یه مربی روان اضافه دردی رو دوا میکنه؟ 00:11:38.724 --> 00:11:40.864 حداقل باید به نظر برسه که داریم تلاشمونو میکنیم 00:11:41.964 --> 00:11:43.864 باید یه چیزی به مطبوعات نشون بدیم 00:11:44.133 --> 00:11:45.802 مربی قراره با ما کار کنه 00:11:45.803 --> 00:11:48.574 پس چرا مرکز حقوق بشر ورزش داره مربی انتخاب میکنه؟ 00:11:49.104 --> 00:11:50.172 اینطوری 00:11:50.173 --> 00:11:53.074 کمیته المپیک کره می تونه بگه که اوناهم تلاش می کنن 00:11:54.003 --> 00:11:57.013 هیچوقت ندیدم چیزی اینجا طبق قانون پیش بره 00:11:57.773 --> 00:11:59.343 خدایا گرسنمه 00:11:59.344 --> 00:12:01.713 منم چی بخوریم؟ 00:12:01.714 --> 00:12:03.114 یه رستوران میشناسم 00:12:03.614 --> 00:12:05.353 نزدیک ترین رویداد مسابقه اسکیته نه؟ 00:12:05.354 --> 00:12:07.552 بله، بازی های المپیک زمستانی به زودی آغاز می شه 00:12:07.553 --> 00:12:09.422 تیم ملی در حال حاضر در حال انتخابه 00:12:09.423 --> 00:12:11.094 فقط کسانیو انتخاب کنین که مدال میگیرن 00:12:11.124 --> 00:12:12.792 با همین مدالا رسوایی هامونو ماستمالی کردیم 00:12:12.793 --> 00:12:13.922 بله معلومه 00:12:13.923 --> 00:12:15.792 چرا یکم ماهی خام نخوریم؟ 00:12:15.793 --> 00:12:16.864 یادم اومد 00:12:17.494 --> 00:12:18.762 تو قراره مسئول استخدامی های اضافی باشی 00:12:18.763 --> 00:12:20.403 پس همه رو چک کن 00:12:20.864 --> 00:12:23.374 تو هم باید از طرف همه ما تو تشییع جنازه شرکت کنی 00:12:24.074 --> 00:12:25.704 حتما 00:12:26.704 --> 00:12:29.373 تو این فصل چی خیلی پرطرفداره؟- میگن ماهی زردا خیلی بزرگ و جون دارن الان- 00:12:29.374 --> 00:12:30.873 اینطوره؟ 00:12:34.543 --> 00:12:36.614 هرچی مصیبت و دردسره میریزید سر من آره؟ 00:12:39.523 --> 00:12:41.023 فقط بلدن زر مفت بزنن 00:12:41.753 --> 00:12:42.793 خسته شدم از دستشون 00:13:13.954 --> 00:13:15.454 تو مگه رئیس مرکز حقوق بشر ورزشی نیستی 00:13:15.824 --> 00:13:18.523 پس باید گزارش اوه یون جی رو تاحالا دریافت میکردی 00:13:19.724 --> 00:13:22.763 چه گزارشی- خودکشی کرده- 00:13:23.433 --> 00:13:25.903 نمیتونه فقط به خاطر کامنتای هیت یا عملکرد بدش باشه 00:13:26.064 --> 00:13:27.963 ...اون از طرف تیمش طرد شده بود 00:13:27.964 --> 00:13:29.433 و مجبور بود تو مسابقه ها رو صندلی بشینه 00:13:31.403 --> 00:13:32.704 جه گال 00:13:33.903 --> 00:13:35.744 واسه چی داری این چرت و پرتارو میگی؟ 00:13:35.874 --> 00:13:38.913 اون قبل مرگش واسه مشاوره اومده بود پیش من 00:13:40.913 --> 00:13:44.252 خب که چی؟ چیزی بهت گفت؟ 00:13:44.253 --> 00:13:47.084 آره، تو فکر این بود استراحت کنه و کنار بکشه 00:13:47.423 --> 00:13:50.753 واسه همین بهش پیشنهاد دادم بره مرکز حقوق بشر ورزشی 00:13:51.194 --> 00:13:53.123 ...مربیش مجبورش میکرد تو مسابقه ها بشینه 00:13:53.124 --> 00:13:55.563 این بازم جزء اختیارات مربیه 00:13:55.564 --> 00:13:58.463 زمینی نیست که ضعیفارو قبول کنه 00:13:58.464 --> 00:13:59.762 منظورم اجرای حرفه ایه 00:13:59.763 --> 00:14:01.302 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:14:01.303 --> 00:14:02.802 ادعاهاش باید بررسی بشه 00:14:02.803 --> 00:14:04.772 گزارشی نبوده- نبود؟- 00:14:04.773 --> 00:14:06.643 درسته، نبود 00:14:09.773 --> 00:14:12.313 ...اگر هیچ اقدامی نکردن 00:14:12.314 --> 00:14:14.243 ...با اینکه گزارشی وجود داشته 00:14:14.244 --> 00:14:15.454 چی میشه اونوقت؟ 00:14:16.984 --> 00:14:20.183 مثلاً چیکار میتونی بکنی؟ 00:14:22.393 --> 00:14:23.753 ...جه گال 00:14:24.293 --> 00:14:26.523 یعنی گیل 00:14:27.163 --> 00:14:29.364 تو نمیتونی همه آدمای دنیا رو نجات بدی 00:14:29.464 --> 00:14:31.694 نه من، نه تو، نه هیچکس دیگه 00:14:32.403 --> 00:14:34.564 همچین روزایی منم ناراحت میکنه 00:14:34.704 --> 00:14:36.303 منم از این دنیا بدم میاد 00:14:46.683 --> 00:14:48.314 بله آقای گو- کاری که گفتمو انجام دادی؟- 00:14:48.344 --> 00:14:50.512 گزارش نقض حقوق بشر) (مسئول: گو ته مان 00:14:50.513 --> 00:14:52.083 همون‌طور که گفتید دارم نابودش میکنم 00:14:52.084 --> 00:14:53.124 ...شبتون بخیر 00:14:55.523 --> 00:14:57.553 فقط بلده دستور بده چی‌‌ میخواد 00:14:57.724 --> 00:14:58.994 ...مرتیکه 00:15:00.364 --> 00:15:03.233 واقعا گزارشی که اوه یون جی نوشته بودو از بین بردی؟ 00:15:03.234 --> 00:15:05.533 خوب چیکار میکردم جعلش میکردم؟ 00:15:06.003 --> 00:15:07.033 آگهی استخدام چیشد؟ 00:15:07.633 --> 00:15:08.772 همین الان پستش کردم 00:15:10.533 --> 00:15:12.074 نمیخوام عمرا 00:15:14.503 --> 00:15:15.773 فقط همین یه بار 00:15:17.413 --> 00:15:18.944 الان گرمی حالیت نیست 00:15:19.283 --> 00:15:21.083 داری میگی خل و چلم؟ 00:15:21.084 --> 00:15:22.783 نه اینو نگفتم 00:15:24.913 --> 00:15:26.752 ولی میگم اگه الان مثلا تو بهترین حالتت بودی 00:15:26.753 --> 00:15:29.053 تو انتخابی امتیاز صفر میگرفتی؟ 00:15:31.854 --> 00:15:33.663 هنوز رویداد 1000 و 3000 متر مونده 00:15:34.094 --> 00:15:35.293 میتونم دوباره درستش کنم 00:15:36.564 --> 00:15:39.503 دقیقا، واسه همینه دارم خودمو میکشم اینکارو کنی 00:15:41.234 --> 00:15:42.703 ...همه ورزشکارا 00:15:42.704 --> 00:15:45.133 بالاخره تو یه نقطه دچار افت میشن 00:15:45.974 --> 00:15:47.503 ...اینکه اجازه بدی بکشنت پایین 00:15:47.844 --> 00:15:51.043 باعث میشه زندگیت به بن‌بست برسه همون‌جوری که واسه من و بابا به آخرش رسید 00:15:52.074 --> 00:15:55.314 پس از این وضع در بیا، و بعدشم به عنوان یه ورزشکار پیشرفت کن 00:15:56.153 --> 00:15:57.314 تازه قراره اوج بگیری 00:16:08.324 --> 00:16:09.393 بیا تو 00:16:11.633 --> 00:16:13.604 عه اومدی بیا داخل 00:16:14.204 --> 00:16:15.433 بشین لطفاً 00:16:26.183 --> 00:16:27.244 باید اول چیکار کنیم؟ 00:16:27.513 --> 00:16:29.483 میخوام بهم تمرین بدین، فردا یه مسابقه دارم 00:16:29.484 --> 00:16:31.113 با انصرافت از مسابقه شروع میکنیم 00:16:31.114 --> 00:16:32.153 چی؟ 00:16:32.553 --> 00:16:35.123 ... چیزی که واست مونده یه رویداد 1000 متر 00:16:35.124 --> 00:16:37.224 و یه 3000 متره که به سوپر فینال هم میشناسنش 00:16:37.653 --> 00:16:40.824 ...برای راهیابی به فینال حداقل 10 امتیاز نیاز داری 00:16:41.064 --> 00:16:42.933 و باید جزو هشت تای برتر باشی 00:16:43.094 --> 00:16:46.003 با اینکه الان هیچی امتیاز نداری 00:16:48.033 --> 00:16:50.473 ،تا وقتی توی 1000 متر دور کاملو اسکیت نری 00:16:50.474 --> 00:16:52.033 نمیتونی بری فینال 00:16:52.374 --> 00:16:54.843 و با توجه به وضعیت پات خیلی شدنی نیست 00:16:54.844 --> 00:16:56.743 ... اسکیت بازی هست که مدال طلای المپیکو برد 00:16:56.744 --> 00:16:58.042 با اینکه مچ پاش به شدت آسیب دیده بود 00:16:58.043 --> 00:16:59.613 این الان المپیکه؟- ...انتخابی تیم ملی- 00:16:59.614 --> 00:17:01.443 تو کره همونقدر مهمه 00:17:01.444 --> 00:17:02.453 به هرحال هیچکس مدال طلا نمیبره 00:17:02.454 --> 00:17:05.113 انقدر با من غیررسمی حرف نزن- منم تو تیم ملی بودم- 00:17:05.114 --> 00:17:06.952 خیلی ازت بزرگ ترما مثلا سونبه‌تم 00:17:06.953 --> 00:17:08.784 مگه واسه همیشه از تیم کنار نذاشتنتون؟ 00:17:09.923 --> 00:17:12.423 بله درست میگی 00:17:12.624 --> 00:17:15.094 خب، طلا بردن مهمه 00:17:15.364 --> 00:17:17.594 ولی آخه فقط رویداد انتخابی تیم ملیه 00:17:18.034 --> 00:17:20.603 به جای اینکه پاتو به فنا بدی 00:17:20.604 --> 00:17:22.303 روی رویداد بعدی هدف‌گذاری کن 00:17:22.304 --> 00:17:25.402 ...قورباغه ها میچسبن بهم تا بیشتر بپرن 00:17:25.403 --> 00:17:27.304 قورباغه ها، برن به جهنم- ...قورباغه ها- 00:17:27.973 --> 00:17:29.543 قورباغه هارو دست کم نگیر 00:17:29.544 --> 00:17:31.972 خانم چا، میدونی قورباغه ها چه فاصله ای رو میپرن 00:17:31.973 --> 00:17:33.643 خانم چا صبر کن ببینم 00:17:34.114 --> 00:17:35.142 !خانم چا 00:17:37.483 --> 00:17:38.653 !جلوشو بگیر 00:17:42.923 --> 00:17:44.993 الان دقیقا چی تو مغزت میگذره؟ 00:17:45.723 --> 00:17:47.163 چیز خاصی نیست 00:17:47.493 --> 00:17:50.193 شک دارم اگه چیزی تو سرت نبود همچین اتفاقی میفتاد 00:17:50.564 --> 00:17:53.604 به اندازه ای مهارت داری که بدون اینکارا هم برنده بشی 00:17:54.034 --> 00:17:55.504 نگاه کن اوه سون آ 00:17:55.903 --> 00:17:58.774 اگه بخواد با جدیت اسکیت کنه، نمیتونی برنده بشی 00:18:00.004 --> 00:18:03.143 ...خودم به اندازه کافی استرس کشیدم، اما مربی اوه 00:18:06.344 --> 00:18:10.153 خانم چا صبر کن منم بیام، باید انقدر سریع راه بری حالا؟ 00:18:10.514 --> 00:18:13.854 رحم و مروتت کجا رفته نمیبینی دارم لنگ میزنم؟ 00:18:14.584 --> 00:18:15.723 !خانم چا 00:18:16.153 --> 00:18:17.723 خانم چا نمیشنوی؟ 00:18:20.264 --> 00:18:22.534 پام ترکیده شکسته 00:18:22.733 --> 00:18:25.863 به جای ارتوپد، منو فرستادی پیش روانپزشک 00:18:25.864 --> 00:18:28.663 یه دکتر چقدر باید مغزش تعطیل باشه که اینکارو بکنه؟ 00:18:28.864 --> 00:18:31.504 چرا منو فرستادی اونجا؟ 00:18:38.874 --> 00:18:41.242 !باشه اصلا من مخم تاب داره 00:18:41.243 --> 00:18:42.513 خل شدم رد دادم 00:18:42.514 --> 00:18:44.554 راحت شدی؟ 00:18:47.585 --> 00:18:48.623 بوی اشتباه پزشکی میاد انگاری 00:18:48.624 --> 00:18:50.892 وقتی داشتن روم جراحی میکردن یه سوزن گیر کرده 00:18:50.893 --> 00:18:52.053 شاید باید برم به مطبوعات بگم 00:18:52.054 --> 00:18:53.793 من این بیمارستان کوفتی رو، رو سرتون خراب میکنم 00:18:53.794 --> 00:18:56.232 قول میدم دیگه هیچکدومتون هیچ غلط پزشکی نکنین 00:18:59.663 --> 00:19:01.803 خیلی درد میکنه دکتر 00:19:01.804 --> 00:19:03.773 انگار تاندونم پاره شده 00:19:03.774 --> 00:19:06.442 فقط اگه استخونام خرد میشد باید انقدر شدید درد می‌گرفت 00:19:06.443 --> 00:19:08.902 نمیتونم تحملش کنم، باید درمان بشه 00:19:08.903 --> 00:19:10.574 لطفا بهم دارو بدین 00:19:16.314 --> 00:19:18.054 همون‌طور که گفتم 00:19:18.354 --> 00:19:21.153 دردهای روانی رو نمیشه با دارو درمان کرد 00:19:21.254 --> 00:19:24.692 بهم بگو لحظه حادثه ...چه احساسی داشتی و به چی فکر میکردی 00:19:24.693 --> 00:19:27.463 !صد دفعه گفتم دیگه 00:19:28.264 --> 00:19:30.533 !بارها و بارها، پونصد بار 00:19:30.534 --> 00:19:33.064 لطفا اینجوری از وضعیتت طفره نرو 00:19:33.564 --> 00:19:35.972 جدی میگم- چطور جرات میکنی- 00:19:35.973 --> 00:19:37.673 !دست از سرم بردار 00:19:40.874 --> 00:19:43.073 درست حدس زدم، همون خاک بر سره 00:19:43.074 --> 00:19:45.473 خانم چا، نمیشنوی؟ 00:19:45.643 --> 00:19:48.583 باید گوشاتو بشور بساب کنم برات احیانا؟ 00:19:48.584 --> 00:19:49.653 !خانم چا 00:19:49.814 --> 00:19:51.314 هی تو، خواهر مو‌ ته 00:19:52.524 --> 00:19:54.222 من مشاوره نمیخوام 00:19:54.223 --> 00:19:55.323 چرا متوجه نه گفتنم نمیشید؟ 00:19:55.324 --> 00:19:57.853 از نظر روانی ثبات نداری 00:19:57.854 --> 00:20:00.692 موقع بخیه خوردن درد رو حس نمی‌کردی 00:20:00.693 --> 00:20:03.263 و کسایی که نگرانت بودن رو اصلا نمیدیدی 00:20:03.264 --> 00:20:05.432 حالام میگی با مصدومیت میخوای مسابقه بدی 00:20:05.433 --> 00:20:06.803 ...میتونم با اطمینان بگم 00:20:06.804 --> 00:20:08.833 که اصلا نمیتونی تصمیمات عاقلانه بگیری 00:20:08.834 --> 00:20:11.333 دقیقا مثل کسی که میشناختم- دقیقا مثل کسی که میشناختم- 00:20:11.334 --> 00:20:12.943 ...چی 00:20:16.213 --> 00:20:20.014 کی فکرشو میکرد تو این زندگی بازم باهاتون روبرو شم آقای جه گال؟ 00:20:20.344 --> 00:20:22.784 ...زنی که می‌دونه من تو تاریک ترین دوران زندگیم 00:20:22.983 --> 00:20:24.413 چجوری بودم 00:20:28.584 --> 00:20:29.594 لعنتی 00:20:30.303 --> 00:20:31.677 مربی اوه، لطفا 00:20:31.678 --> 00:20:34.917 حالا که وضعیت اینطوری شده برای چی جی یونگ رو برنگردونیم؟ 00:20:34.918 --> 00:20:37.119 جی یونگ اسکیت باز خوبیه 00:20:37.359 --> 00:20:38.928 ولی هنوزم سون آ بهترینه 00:20:39.188 --> 00:20:40.687 خداحافظ- …شما خودتون دیدین که- 00:20:40.688 --> 00:20:43.258 تو اون هیاهو جی یونگ ما اول شد 00:20:43.758 --> 00:20:44.758 چیکار میکنی؟ 00:20:44.928 --> 00:20:46.898 برو بهش نشون بده که از سون آ بهتری 00:20:46.899 --> 00:20:47.899 باشه مامان 00:20:47.900 --> 00:20:50.028 مربی اوه 00:20:50.569 --> 00:20:51.569 که چی؟ 00:20:52.198 --> 00:20:53.938 حالا دیگه یه مربی ذهن شدی؟ 00:20:54.238 --> 00:20:55.399 مربی ذهن؟ 00:20:55.909 --> 00:20:59.938 وقتی درگیر درمان خودم بودم یه چیزایی رو فهمیدم 00:21:00.278 --> 00:21:02.747 "من تنها کسی نیستم که قلبش پر از غم و اندوهه" 00:21:02.748 --> 00:21:05.247 "هممون به عنوان انسان درد میکشیم" 00:21:05.248 --> 00:21:09.849 پس این همون اقیانوس عمیقیه" "که درباره‌اش حرف میزنن 00:21:10.248 --> 00:21:11.319 اقیانوس"؟" 00:21:12.018 --> 00:21:15.217 ...تو حتی نمیتونی مشکلات ذهنی خودتو درمان کنی 00:21:15.218 --> 00:21:17.487 و حالا مربی ذهنی بقیه ورزشکارا شدی؟ 00:21:17.488 --> 00:21:18.688 ...یکم- کنایه آمیزه، درسته- 00:21:18.958 --> 00:21:21.659 ولی مگه زندگی همین شکلی نیست؟ 00:21:22.059 --> 00:21:25.669 تلاش میکنم و مرهم زخم میشم 00:21:26.799 --> 00:21:29.668 شما اینجا چیکار میکنین دکتر پارک؟ 00:21:29.669 --> 00:21:32.138 خودت میدونی که به خاطر کی روانپزشکی رو ول کردم 00:21:32.139 --> 00:21:33.139 کی؟؟ 00:21:33.238 --> 00:21:37.108 اوه، به خاطر رئیست که خیلی بدجنس بود؟ 00:21:37.109 --> 00:21:38.109 چا گا اول 00:21:41.119 --> 00:21:42.718 فکر میکنی از قصد اینکارو کردم؟ 00:21:43.149 --> 00:21:44.487 هیچوقت همچین حرفی نزدم 00:21:44.488 --> 00:21:46.217 ولی نگاهت داره اینو میگه 00:21:46.218 --> 00:21:47.618 بیا دعوا نکنیم 00:21:47.619 --> 00:21:48.859 ،تو شروع کردی 00:21:49.188 --> 00:21:50.958 حالا میخوای با اصالت باشی و دعوا نکنی؟ 00:21:54.228 --> 00:21:55.727 تو اول به من پریدی 00:21:55.728 --> 00:21:57.697 چون میخواستی جایگاه منو بگیری 00:21:57.698 --> 00:21:58.698 اوه سون آ 00:21:58.928 --> 00:22:00.599 میدونم واسه چی این کارو میکنی 00:22:01.268 --> 00:22:02.268 نیازی به این رفتارا نیست 00:22:02.438 --> 00:22:04.467 موقع مسابقه ایمپدینگ پیش میاد 00:22:04.468 --> 00:22:05.468 و آسیب دیدگی رایجه 00:22:05.469 --> 00:22:06.538 ایمپدینگ نبود 00:22:07.238 --> 00:22:08.238 نتیجه داوری اومده 00:22:08.938 --> 00:22:09.948 چی؟ 00:22:12.778 --> 00:22:15.149 حالا دیگه داری به این کارا متوسل میشی؟ 00:22:17.589 --> 00:22:18.589 !اوه سون آ 00:22:19.059 --> 00:22:20.119 چه خبره؟ 00:22:24.758 --> 00:22:26.359 گوش کن، آقای جه گال گیل 00:22:26.728 --> 00:22:28.298 چه مربیگری ذهنی باشه چه بدنی 00:22:28.299 --> 00:22:30.027 ...تنها مربی اینجا 00:22:30.028 --> 00:22:31.997 اوه دال سونگه، یعنی من 00:22:31.998 --> 00:22:35.338 چرا این پیست یخ باید مال شما باشه؟ 00:22:35.339 --> 00:22:38.707 رئیس میدونه که اینجا رو مختص خودت کردی؟ 00:22:38.708 --> 00:22:40.437 این چیزیه که هر کسی میتونه درخواست کنه 00:22:40.438 --> 00:22:41.879 ...خب به خاطر اینکه 00:22:42.178 --> 00:22:44.608 داشتن چند تا مربی ورزشکارا رو گیج میکنه 00:22:44.609 --> 00:22:47.078 پس دکتر پارک اینجا چی کار میکنه؟ 00:22:47.079 --> 00:22:48.079 من؟ 00:22:48.478 --> 00:22:51.217 اون مربی ذهنی تیم ملی‌مونه 00:22:51.218 --> 00:22:52.957 منم یه مربی ذهنم که قبلا تو تیم ملی بودم 00:22:52.958 --> 00:22:54.688 ...من به این که "بودی" اهمیت نمیدم 00:22:55.829 --> 00:22:56.829 هی 00:22:57.258 --> 00:22:58.889 نباید از زخمت مراقبت کنی؟ 00:22:59.359 --> 00:23:01.457 مگه بهت نگفته بودم که باید چند ماه استراحت کنی؟ 00:23:01.458 --> 00:23:02.468 !گفتی 00:23:03.099 --> 00:23:04.428 بریم 00:23:07.569 --> 00:23:08.569 مربی جو 00:23:08.968 --> 00:23:10.538 میخوای یه ورزشکار مصدوم رو نادیده بگیری؟ 00:23:10.738 --> 00:23:12.238 این کاریه که بهت گفتم انجام بدی؟ 00:23:13.508 --> 00:23:15.379 همین الان بیا اینجا و ببرش 00:23:39.099 --> 00:23:40.139 اوه دال سونگ 00:23:41.198 --> 00:23:42.369 چیه؟ چیشده؟ 00:23:47.409 --> 00:23:48.579 ممنونم 00:23:56.149 --> 00:23:57.149 اون دیگه چی بود؟ 00:23:58.948 --> 00:24:01.288 ظاهرا کسی که داره فرار میکنه تویی نه من 00:24:01.919 --> 00:24:03.988 من فرار نمیکنم، فقط با حرف زدن به جایی نمیرسیم 00:24:04.159 --> 00:24:06.128 میدونی چرا حرف زدن به جایی نمیرسه؟ 00:24:11.399 --> 00:24:13.368 چون اینجوری باورش کردی 00:24:13.369 --> 00:24:14.698 خب حقیقته 00:24:15.069 --> 00:24:19.068 تو رشته ما به ورزشکارای بدون امتیاز و پارتی اهمیتی نمیدن 00:24:19.069 --> 00:24:20.878 اگه حقیقت اینه، شکایت کن 00:24:20.879 --> 00:24:22.947 ...اگه لازم شد جلوی مردم گریه و زاری کن 00:24:22.948 --> 00:24:24.579 تا از خودت محافظت کنی 00:24:25.549 --> 00:24:27.548 وقتی بدون بی حسی برات بخیه زدن، اصلا گریه نکردی 00:24:27.549 --> 00:24:29.947 از مادرت که اونو به عنوان کمک هزینه گرفت، ناراحت نشدی 00:24:29.948 --> 00:24:32.757 وقتی دوستات بهت سیلی زدن در حالی که تو باید میزدیشون، عصبانی نشدی 00:24:32.758 --> 00:24:34.958 و فکر میکنی بیرون انداخته شدن از تمرین یه چیز عادیه 00:24:35.688 --> 00:24:36.688 چرا؟ 00:24:38.329 --> 00:24:39.928 چون خودت بهشون اجازه دادی 00:24:45.569 --> 00:24:46.967 اول نوبت پاته 00:24:46.968 --> 00:24:49.507 ...بعدش باید مچت، کمرت، زانوت، شونه‌ات 00:24:49.508 --> 00:24:51.169 و حتی مفصل لگنت رو هم فدا کنی 00:24:52.238 --> 00:24:54.109 اگه بردن تنها راه به دست آوردن احترام باشه 00:24:56.978 --> 00:24:59.478 کی تورو تو چنین موقعیت خطرناکی قرار داده؟ 00:25:10.188 --> 00:25:12.159 اوه سون آ، این تموم چیزیه که ازت برمیاد؟ 00:25:12.359 --> 00:25:14.659 به خاطر همین چا گا اول تونست ازت جلو بزنه 00:25:15.399 --> 00:25:18.629 جو جی یونگ، چون شانسی اول شدی عقلتو از دست دادی؟ 00:25:18.998 --> 00:25:21.099 این استعداد واقعیته 00:25:22.839 --> 00:25:24.569 اسکیت هاتو در بیار 00:25:24.909 --> 00:25:26.278 !اگه قراره اینطوری باشی برو بیرون 00:25:26.508 --> 00:25:27.508 !برو خونه 00:25:31.549 --> 00:25:32.649 مربی اوه 00:25:33.349 --> 00:25:36.348 معذرت میخوام ولی وضعیت ذهنی سون آ خوب نیست 00:25:36.349 --> 00:25:38.688 ...تحریک اون با مقایسه کردنش- دکتر پارک- 00:25:39.119 --> 00:25:41.389 ،هر چند که تو تیم دکتر سونگ بودین 00:25:42.218 --> 00:25:44.389 ولی اگه این کارو ادامه بدین من ورودتون رو ممنوع میکنم 00:25:48.559 --> 00:25:49.968 چرا هنوز روی یخی؟ 00:25:53.238 --> 00:25:54.398 نگاهش کن 00:25:54.399 --> 00:25:56.669 همشون به طرف داخلن ولی تو به سمت بیرونی 00:25:57.238 --> 00:25:59.278 سبقت گرفتن از کنار تخصص منه 00:25:59.478 --> 00:26:01.008 یعنی واسه این نیست که از برخورد باهاشون دوری میکنی؟ 00:26:02.278 --> 00:26:03.747 ...این که به طرف داخل باشی یا خارج 00:26:03.748 --> 00:26:05.708 تصمیم استراتژیکیه که به موقعیت بستگی داره 00:26:08.448 --> 00:26:09.448 پس این چطور؟ 00:26:09.889 --> 00:26:13.488 تو این شرایط بهتره که به طرف داخل باشی یا خارج؟ 00:26:21.359 --> 00:26:23.468 با دقت ببین، داخل یا خارج؟ 00:26:24.669 --> 00:26:27.438 داخل- تو داخل بودی- 00:26:27.669 --> 00:26:30.508 اوه سون آ جلو رفت چون یه جا براش باز شده بود 00:26:31.508 --> 00:26:32.508 چرا عقب کشیدی؟ 00:26:33.938 --> 00:26:35.778 نمیدونم 00:26:36.478 --> 00:26:37.778 چی تو ذهنت بود؟ 00:27:01.538 --> 00:27:02.708 الان به چی فکر کردی؟ 00:27:07.639 --> 00:27:10.008 مصدومیت جزئی از زندگی ورزشکاراست 00:27:10.409 --> 00:27:13.718 ممکنه طی یه سری حوادث مصدوم شی یا باعث مصدومیت یکی دیگه بشی 00:27:15.778 --> 00:27:18.889 تو ترسیدی همونجوری که جی یونگ رو مصدوم کردی به سون آ هم آسیب بزنی؟ 00:27:20.018 --> 00:27:23.089 برادرت فکر میکنه اختلال اضطرابت هم از همون موقع ظاهر شده 00:27:24.629 --> 00:27:26.629 برای همه ورزشکارا اتفاق میفته 00:27:28.428 --> 00:27:29.768 ،اگه نمیتونی ازش عبور کنی 00:27:30.698 --> 00:27:32.799 باید کلا ورزشو ببوسی و بذاری کنار 00:27:35.099 --> 00:27:36.438 ازش فرار نکن 00:27:38.208 --> 00:27:39.538 فردا یه مسابقه دارم 00:27:40.238 --> 00:27:42.747 باید تمرین کنم- زخمتو باز میکنی- 00:27:42.748 --> 00:27:44.448 !باز شه یا نشه به خودم مربوطه 00:27:46.018 --> 00:27:47.218 این کارو نمیکنم 00:27:47.718 --> 00:27:49.248 از این جور چیزا متنفرم 00:27:50.748 --> 00:27:52.288 دلت میخواد برنده شی، مگه نه؟ 00:27:53.119 --> 00:27:55.319 اگه میخوای فردا مسابقه بدی، منو شکست بده 00:27:55.859 --> 00:27:57.928 کاری میکنم که تسلیم شی 00:27:58.159 --> 00:28:00.458 تو هم تلاش کن که منو تسلیم کنی، باشه؟ 00:28:12.669 --> 00:28:14.339 محتوای خاصی نداره 00:28:14.839 --> 00:28:16.448 اسمش باعث فروشش میشه فقط 00:28:18.678 --> 00:28:20.819 وایسا ببینم، درباره منم نوشته؟ 00:28:23.889 --> 00:28:25.618 "...اون بیشتر شبیه" 00:28:25.619 --> 00:28:28.018 "یه فارغ التحصیل جدید بود تا یه روانپزشک" 00:28:29.359 --> 00:28:31.258 "...عطر شامپوش" 00:28:31.629 --> 00:28:33.658 "...اون هرروز صبح به اتاقم میومد" 00:28:33.659 --> 00:28:36.028 "و با لبخند باهام حرف میزد" 00:28:36.768 --> 00:28:39.468 آقای جه گال، خوب خوابیدین؟ 00:28:39.799 --> 00:28:41.238 میتونستم خوب بخوابم؟ 00:28:42.069 --> 00:28:44.139 حس میکنم پاهام داره تیکه تیکه میشه 00:28:45.768 --> 00:28:46.879 داروهام رو بهم بده 00:28:48.909 --> 00:28:52.278 یادتونه دیشب چطوری اومدین داخل؟ 00:28:53.948 --> 00:28:57.288 !کمک! این یارو میخواد خودشو بُکشه 00:28:57.788 --> 00:28:59.987 اون مست شد و کلی قرص خورد 00:28:59.988 --> 00:29:00.988 از این طرف 00:29:00.988 --> 00:29:01.988 باشه 00:29:02.688 --> 00:29:04.128 چه دارویی و چه مقدار مصرف کرده؟ 00:29:04.129 --> 00:29:07.298 داروهای سرماخوردگی، ضد یبوست، ضد اسهال و ضد درد 00:29:07.299 --> 00:29:09.898 فکر کنم هر چی تو خونه بوده ریخته تو شکمش 00:29:09.899 --> 00:29:11.668 همشون خالین 00:29:11.669 --> 00:29:12.938 بذاریدش رو تخت 00:29:13.698 --> 00:29:14.698 گیل 00:29:18.609 --> 00:29:21.309 گیل نمیر، نباید بمیری 00:29:26.948 --> 00:29:29.748 پرستار کیم، علائم حیاتیش رو چک کن و سِرُمش رو تنظیم کن 00:29:38.028 --> 00:29:39.899 واسه کسی که میخواد خودکشی کنه زیادی غذا کوفت کرده 00:29:42.829 --> 00:29:45.068 ...اون- بیا لباسش رو عوض کنیم- 00:29:45.069 --> 00:29:47.737 ،یه دکتر جدید سرشار از احساس مسئولیت 00:29:47.738 --> 00:29:49.398 و من اولین بیمارش بودم 00:29:49.399 --> 00:29:50.938 لعنتی 00:29:52.169 --> 00:29:54.478 حالت تهوع دارین؟ 00:30:02.149 --> 00:30:04.619 ،اگه قرار نیست بهم قرص بدین 00:30:04.849 --> 00:30:07.187 !بذارین برم خونه 00:30:07.188 --> 00:30:09.258 من دیوونم؟ من روانی‌ام؟ 00:30:09.859 --> 00:30:13.359 چرا مثل یه روانی باهام رفتار میکنین؟ 00:30:14.428 --> 00:30:17.197 اینا چیه؟ میله های آهنی؟ 00:30:17.198 --> 00:30:18.298 ...نکن- بذارید بیام بیرون- 00:30:18.299 --> 00:30:20.669 !بذارید بیام بیرون 00:30:20.869 --> 00:30:22.168 !میخوام بیام بیرون 00:30:23.170 --> 00:30:25.268 وقتی زنده بودن خودش به تنهایی شرم آور بود 00:30:25.609 --> 00:30:28.309 ترجیح دادم تمومش کنم 00:30:28.778 --> 00:30:31.478 اگه الان به عقب نگاه کنم، از دید خودم 00:30:31.649 --> 00:30:33.149 اون زن همیشه کنارم بود 00:30:33.349 --> 00:30:34.778 "اون زن؟" 00:30:35.478 --> 00:30:37.948 خدای من، خیر سرم دکترم واسه چی منو اینجوری خطاب کرده؟ 00:30:38.188 --> 00:30:40.958 ...من بخاطر تو توبیخ شدم. هروقت بهش فکر میکنم 00:30:43.758 --> 00:30:47.659 گوش کن. برام نه یه آدم بودی نه یه بیمار 00:30:47.758 --> 00:30:51.099 فقط یه مزاحم بودی. فقط و فقط مزاحم 00:30:52.498 --> 00:30:54.799 بمیری الهی 00:30:55.399 --> 00:30:58.369 آره، تقریبا داریم میرسیم. کی اونجاست؟ 00:31:00.839 --> 00:31:03.079 چی برای آماده کردن هست؟ همون کار همیشگی دیگه 00:31:04.349 --> 00:31:05.909 فقط کاری که معمولا انجام میدیم 00:31:07.018 --> 00:31:08.149 اوکی 00:31:09.649 --> 00:31:11.619 شما و برادرم بهم نزدیکید، نه؟ 00:31:12.349 --> 00:31:13.419 آره، خیلی 00:31:13.919 --> 00:31:15.188 چیه؟ نترسیدم 00:31:16.629 --> 00:31:18.228 نه. منظورم این بود، خیلی بهم نزدیکیم 00:31:21.629 --> 00:31:23.129 داریم کجا میریم؟ 00:31:23.329 --> 00:31:24.799 تقریبا رسیدیم 00:31:25.468 --> 00:31:26.569 !دنبالم بیا 00:31:45.549 --> 00:31:47.819 ای خدا، بهشون گفته بودم چراغارو روشن بذارن 00:31:49.018 --> 00:31:50.428 !سلام، من اومدم 00:31:50.728 --> 00:31:55.528 گفتم چراغارو روشن بذارید‌ چرا همشون خاموشن؟ 00:31:57.669 --> 00:31:58.869 این جای ترسناک کجاست؟ 00:31:59.869 --> 00:32:01.467 اون کجاست؟ 00:32:01.468 --> 00:32:02.498 من میرم 00:32:03.038 --> 00:32:04.937 سلام پسر جان 00:32:04.938 --> 00:32:08.038 بابا، بهت گفتم چراغارو روشن بذار 00:32:09.609 --> 00:32:10.678 این پدرمه 00:32:17.919 --> 00:32:20.457 وای نه، خیلی سفته 00:32:20.458 --> 00:32:22.589 خوب نیست 00:32:24.129 --> 00:32:26.257 بابا، به رون راستش دست نزن 00:32:26.258 --> 00:32:28.028 دیروز 12 تا بخیه خورده 00:32:30.998 --> 00:32:31.998 بذار ببینم 00:32:34.839 --> 00:32:38.069 نباید اینجوری باشه 00:32:39.238 --> 00:32:40.507 عوارض بدی داره؟ 00:32:40.508 --> 00:32:41.777 البته که نه 00:32:41.778 --> 00:32:44.409 اگه اینطور بود، الان زنده نبود 00:32:44.748 --> 00:32:47.079 انگار موش آزمایشگاهیشم 00:32:48.778 --> 00:32:51.288 از وقتی اینجوری شدم 00:32:51.448 --> 00:32:54.919 پدرم دور تا دور کشور سفر کرده تا مهارتشو بالا ببره 00:32:55.119 --> 00:32:58.159 به جز من همه گفتن موثر بوده 00:32:58.889 --> 00:33:01.829 شاید باور نکنی، ولی یه سری ورزشکار حرفه ای میان اینجا 00:33:02.159 --> 00:33:03.227 حتی با اینکه مجوز نداره 00:33:03.228 --> 00:33:05.527 ...حل کردن مشکلات دیگران چه سودی داره وقتی که 00:33:05.528 --> 00:33:07.438 نمیتونم به پسر خودم کمک کنم؟ 00:33:07.998 --> 00:33:09.839 ...شدیدا از خودم عصبانیم 00:33:09.969 --> 00:33:12.977 که حتی نمیتونم بمیرم 00:33:12.978 --> 00:33:16.508 خدایا. هزارپا، مار، عقرب. هرچی بگی 00:33:16.509 --> 00:33:18.879 اون هرچیزی که برای افزایش عمر و تقویت بدن لازمه میخوره 00:33:21.179 --> 00:33:25.989 حالا به هرحال، تو و گیل از کجا همو میشناسید؟ 00:33:26.219 --> 00:33:28.518 ...ببخشید؟ چی 00:33:29.319 --> 00:33:30.929 عه، ولش کن 00:33:36.399 --> 00:33:39.169 کجا داریم میریم؟ خداکنه یه جای عجیب و غریب دیگه نباشه 00:33:39.699 --> 00:33:41.267 ...مشکل اعتماد به دیگران 00:33:41.268 --> 00:33:43.538 و ذهنیت قربانی بودن داری، ای خدا 00:33:44.408 --> 00:33:46.307 تا نگی داریم کجا میریم از جام تکون نمیخورم 00:33:46.308 --> 00:33:48.407 خدای من. همینجاست بابا 00:33:48.408 --> 00:33:51.609 چندتا پله بیا بالا تا متوجه بشی چه کم طاقتی 00:33:52.078 --> 00:33:53.248 زودباش 00:33:53.348 --> 00:33:55.578 ای بابا 00:34:19.438 --> 00:34:21.009 اینجا کجاست؟ 00:34:21.379 --> 00:34:22.908 جایی که فقط تعدادی منتخب میتونن بیان 00:34:23.978 --> 00:34:25.248 !عه اوپا 00:34:25.379 --> 00:34:26.419 هی 00:34:33.558 --> 00:34:36.957 اوپا! دلم برات تنگ شده بود 00:34:36.958 --> 00:34:38.929 سو جی، بذار ببینیم چقدر وزن اضافه کردی 00:34:39.688 --> 00:34:42.457 چیه؟ چیشده؟- آخ، کتفم- 00:34:42.458 --> 00:34:44.629 هی، بهت گفتم مراقب باش 00:34:44.828 --> 00:34:46.598 وا یعنی چی 00:34:47.268 --> 00:34:49.807 چیه؟ تاحالا کسیو ندیدی که شونه هاش در رفته باشه؟ 00:34:49.808 --> 00:34:51.868 هی، انقدر بدجنس نباش. بسه 00:34:52.969 --> 00:34:55.679 خیلی خب بچه ها همتون جمع شید 00:35:03.549 --> 00:35:04.788 سلام بگید ببینم 00:35:05.018 --> 00:35:08.658 ایشون چا گا اوله، هوبه‌تون 00:35:09.058 --> 00:35:10.188 یو سانگ گو هستم، کشتی گیر 00:35:11.129 --> 00:35:12.288 من گنگستر نیستم 00:35:12.828 --> 00:35:14.597 ...تتوهام برای پوشوندن زخمای جراحی و 00:35:14.598 --> 00:35:15.827 زخم های دیگه‌ست 00:35:15.828 --> 00:35:17.098 نمیتونم اینو مخفی کنم 00:35:18.429 --> 00:35:20.768 من تیراندازم. بهم میگن پارک پیستول 00:35:24.638 --> 00:35:27.538 همیشه فکر نکن همه دوتا چشم دارن 00:35:28.179 --> 00:35:30.208 تو نگاه اول میتونم بگم که ایرادگیر و متعصبه 00:35:30.478 --> 00:35:32.008 سوجی، بس کن 00:35:32.009 --> 00:35:33.077 من ژیمناستم 00:35:33.078 --> 00:35:35.219 مشکلم در رفتگی مداوم شونه هام و بی اشتهاییه 00:35:35.319 --> 00:35:37.118 سلام، من شناگرم 00:35:37.489 --> 00:35:39.818 اینم یه جور التهاب پوستی 00:35:39.819 --> 00:35:41.287 یا اگزمای زنای خونه دار نیست 00:35:41.288 --> 00:35:42.989 اگزمای مزمنه 00:35:43.158 --> 00:35:45.727 بسه بسه خیلی خب. کافیه برگردید سرکارتون 00:35:45.728 --> 00:35:46.998 برید کارتونو انجام بدید 00:35:47.558 --> 00:35:48.997 حتما الان گیج شدی 00:35:48.998 --> 00:35:51.097 من مربی تکواندوی گیل هستم 00:35:51.098 --> 00:35:53.838 و جونشو نجات دادم. اسمم اوه بوک ته ست 00:35:53.839 --> 00:35:55.598 ...صبرکن، من خودمو درست و حسابی معرفی نکردم 00:35:56.299 --> 00:35:59.438 همشون دوران اوجشونو توی تیم ملی بودن 00:36:00.208 --> 00:36:02.578 گرچه هیچ مدالی نبردن 00:36:03.009 --> 00:36:05.207 قصد داریم فروشمونو تو روزای بارونی دوبرابر کنیم 00:36:05.208 --> 00:36:08.049 چرا؟ چون کل بدنت درد میکنه 00:36:10.989 --> 00:36:12.347 اونا از قرص خوردن خسته شدن 00:36:12.348 --> 00:36:14.688 الان دیگه ترجیح میدن نوشیدنی بخورن. بشین 00:36:16.728 --> 00:36:19.388 وقتی باهم نوشیدنی میخورن میتونن بهم تسلی خاطر بدن 00:36:19.859 --> 00:36:21.458 روحیه همو بالا میبرن 00:36:49.458 --> 00:36:51.259 گیل اوپا اومده- باشه- 00:36:51.458 --> 00:36:53.699 همون همیشگیشو میخواد؟- آره- 00:36:54.929 --> 00:36:56.899 ولی یه دختر هم باهاشه 00:36:57.728 --> 00:36:59.069 احتمالا یکیه مثل تو 00:37:01.339 --> 00:37:02.399 بیا 00:37:05.609 --> 00:37:07.478 الان میفهمم چرا منو آوردی اینجا 00:37:09.109 --> 00:37:10.578 آیندت اینه" نه؟" 00:37:11.708 --> 00:37:14.078 پشیمونم که توی گذشته ترمزو نکشیدم 00:37:14.819 --> 00:37:16.589 اگه اینکارو کرده بودم 00:37:18.219 --> 00:37:20.859 الان مجبور نبودم فقط روی یه پا وایسم 00:37:22.158 --> 00:37:24.728 به نظر میرسه تصمیم گرفتی باهاش کنار بیای 00:37:25.089 --> 00:37:26.997 اون قضیه ی" ناتوانی ذهنی" دروغه، نه؟ 00:37:26.998 --> 00:37:30.199 نه، فرق داره. من اختلال تبدیلی دارم 00:37:30.399 --> 00:37:32.268 شنیدی؟ PTSD تاحالا درمورد 00:37:32.728 --> 00:37:34.497 بعد از یک حادثه یا جراحت جدی 00:37:34.498 --> 00:37:36.968 ممکنه درد مداومی رو بدون هیچ دلیل مشخصی تجربه کنی 00:37:36.969 --> 00:37:40.307 برای ورزشکارا، باعث کم کاریشون میشه 00:37:40.308 --> 00:37:42.679 اینجوری تنش های عصبی آشکار میشن 00:37:42.808 --> 00:37:44.608 توهم قانع میشی که دچار تنش شدی 00:37:44.609 --> 00:37:47.148 اگه این قضیه بعد از حادثه جی یونگ شروع شده 00:37:47.149 --> 00:37:49.778 شدی PTSD احتمالا دچار 00:37:49.779 --> 00:37:52.888 میتونی بهم بگی اون لحظه چه حسی داشتی؟ 00:37:52.989 --> 00:37:53.989 راستش هیچی 00:37:53.990 --> 00:37:56.787 وقتی احساساتت رو سرکوب کنی توی ماهیچه هات جمع میشن 00:37:56.788 --> 00:37:58.887 بعد ماهیچه هات منقبض میشن بخاطر همین نمیتونی عملکرد خوبی داشته باشی 00:37:58.888 --> 00:38:00.929 چه نوع احساساتی رو سرکوب کردی؟ 00:38:02.058 --> 00:38:04.068 من اینجام که درمانت کنم- کسی ازت نخواسته منو درمان کنی- 00:38:04.069 --> 00:38:05.227 برادرت خواسته 00:38:05.228 --> 00:38:07.198 کم پیش میاد بیمارا با اراده ی خودشون بیان اینجا 00:38:07.199 --> 00:38:08.968 بیمار؟ مگه من مریض روانی یا چیزیم؟ 00:38:08.969 --> 00:38:11.168 سعی میکنه با پرخاشگری از خودش دفاع کنه 00:38:11.169 --> 00:38:12.768 چی مینویسی؟ 00:38:16.038 --> 00:38:18.179 قبلا مثل تو بودم 00:38:18.308 --> 00:38:19.978 منو یاد ده سال پیش خودم میندازی 00:38:21.248 --> 00:38:24.549 باورم نمیشه- پس همکاری کن، باشه؟- 00:38:28.089 --> 00:38:31.158 فقط بخاطر اون اتفاق نیست 00:38:31.328 --> 00:38:32.328 پس چیه؟ 00:38:33.089 --> 00:38:35.199 منم نمیدونم 00:38:36.728 --> 00:38:38.368 ...چرا عاقبتم اینجوری شد 00:38:39.429 --> 00:38:41.038 و از کی اوضاع شروع به خراب شدن کرد 00:38:44.069 --> 00:38:45.739 !پایین تر 00:38:47.179 --> 00:38:49.279 وقتی 9 سالم بود عضو گروه اسکیت شدم 00:38:49.509 --> 00:38:51.708 اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که چطور ایمن بیفتم 00:38:52.078 --> 00:38:54.879 افتادم، بار ها و بار ها 00:38:55.219 --> 00:38:57.418 !دوباره انجامش بده، دوباره 00:38:57.419 --> 00:38:59.248 !بچه ننه نباش، پاشو 00:38:59.949 --> 00:39:02.518 بهم گفتن تمرینا بهم کمک میکنه به ترس از جراحت غلبه کنم 00:39:04.188 --> 00:39:06.699 بعد از شروع تمرینات اصلی اسکیت به افتادن ادامه دادم 00:39:07.558 --> 00:39:09.529 کبودی و خراش دیگه بخشی از زندگیم بودن 00:39:09.929 --> 00:39:13.469 حتی رگ‌ به رگ شدن یا شکستی هم دیگه مسئله مهمی حساب نمیشدن 00:39:14.438 --> 00:39:16.469 یه دختره هم تو تیم همینجوری بود 00:39:17.868 --> 00:39:21.077 وقتی کلاس یازدهم بودم، سون آ و من با هم افتادیم 00:39:21.078 --> 00:39:22.578 و لگنم شکست 00:39:31.589 --> 00:39:34.658 یه بار، تیغه ی اسکیت جی یونگ خورد به دندون جلوم و کنده شد 00:39:37.328 --> 00:39:39.029 و ناخن انگشتای پام همیشه داغون بودن 00:39:39.129 --> 00:39:41.998 چند باری افتادن و دوباره رشد کردن 00:39:43.158 --> 00:39:46.899 روزی که تو مسابقات قهرمانی جهان مدال طلا بردم 00:39:49.138 --> 00:39:52.669 یه دوش گرفتم و دیدم کل بدنم کبوده 00:40:03.949 --> 00:40:07.759 اولین باری بود که برای خودم متاسف شدم 00:40:10.558 --> 00:40:14.998 برای رسیدن به اینجا کلی سختی کشیدی گا اول 00:40:17.529 --> 00:40:19.498 همش تجربه های ورزشکاریه 00:40:20.029 --> 00:40:21.768 کدوم ورزشکاری سخت کار نمیکنه؟ 00:40:22.339 --> 00:40:25.408 چرا هست یکی که تصمیم گرفته سخت تلاش نکنه 00:40:27.438 --> 00:40:29.839 تا الان خیلی زحمت کشیدی 00:40:32.149 --> 00:40:33.149 بهت افتخار میکنم 00:40:37.489 --> 00:40:38.489 به هر حال 00:40:39.219 --> 00:40:41.018 جراحات بخشی از زندگی من بود 00:40:41.618 --> 00:40:43.018 درباره جی‌یونگ هم همین جوری بود 00:40:44.188 --> 00:40:46.287 این زندگی یه ورزشکاره 00:40:46.288 --> 00:40:48.528 "همیشه همینطوریه، همه همینن" 00:40:48.529 --> 00:40:50.528 "فقط تو آسیب ندیدی پس شلوغش نکن" 00:40:50.529 --> 00:40:52.199 اگه به اینجور حرفا دقت کنی 00:40:52.768 --> 00:40:55.739 میبینی که خیلی توهین آمیزن 00:40:57.239 --> 00:40:59.767 تو سخت تلاش کردی تا به اینجا برسی 00:40:59.768 --> 00:41:00.978 پس دست از تحقیر خودت بردار 00:41:01.839 --> 00:41:04.949 حالا یکمی استراحت کن 00:41:05.478 --> 00:41:07.048 برای اینکه دوباره بتونی رو پات وایستی 00:41:07.049 --> 00:41:08.278 دوباره رسیدیم به این حرفا 00:41:08.279 --> 00:41:09.279 تو نمیتونی با این پا مسابقه بدی 00:41:09.848 --> 00:41:11.418 حتی اگه این بار موفق بشی 00:41:11.419 --> 00:41:13.318 ممکنه پاتو برای همیشه از دست بدی 00:41:13.319 --> 00:41:15.588 همه ورزشکارای تیم ملی یکی دو بار این حرفارو شنیدن 00:41:15.589 --> 00:41:17.259 هرچند که هیچ کدومشون تسلیم نشدن 00:41:22.759 --> 00:41:23.768 هی 00:41:42.449 --> 00:41:43.449 کو یونگ تو 00:41:44.018 --> 00:41:46.188 اسمشو قبلا شنیدی نه؟ اون قبلا اسکیت باز بوده 00:41:47.388 --> 00:41:50.359 تیغه حریف داخل پاش رو برید 00:41:50.728 --> 00:41:52.288 رگش رو قطع کرد 00:41:52.759 --> 00:41:55.259 به موقع عمل نکرد و به دلیل نکروز 00:41:55.759 --> 00:41:56.998 پاشو از دست داد 00:41:57.299 --> 00:42:00.069 داری میگی این اتفاقا برای منم میفته؟ 00:42:00.169 --> 00:42:01.169 تهدید میکنی؟ 00:42:01.170 --> 00:42:02.938 این چه درمان کردنیه؟ بیشتر تهدیده 00:42:06.208 --> 00:42:08.937 متاسفم اگه حس کردی دارم تهدید میکنم 00:42:08.938 --> 00:42:10.138 …عذرخواهیت چه فایده ای داره 00:42:10.708 --> 00:42:12.248 وقتی فردا باید مسابقه بدم؟ 00:42:12.649 --> 00:42:14.248 تو منو متزلزل کردی 00:42:15.779 --> 00:42:16.848 و ترسوندیم 00:42:18.649 --> 00:42:20.188 فکر میکنی نترسیدم؟ 00:42:21.388 --> 00:42:24.188 البته که ترسیدم، وحشت کردم 00:42:25.288 --> 00:42:27.259 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:42:46.379 --> 00:42:47.379 همینه 00:42:48.518 --> 00:42:49.649 همینکارو باید بکنی 00:42:50.919 --> 00:42:53.049 باید بریزی بیرون احساساتت رو سرکوب نکن 00:42:53.589 --> 00:42:55.558 خودتو رها کن و باهاش روبرو شو 00:42:56.188 --> 00:42:57.489 با ترس درونیت 00:42:58.429 --> 00:42:59.457 اگه یک قدم به عقب بری 00:42:59.458 --> 00:43:00.859 حریفت دو قدم جلو میذاره 00:43:01.529 --> 00:43:03.129 بدون توجه به شرایط 00:43:04.899 --> 00:43:06.569 اول از همه باید از خودت محافظت کنی 00:43:09.799 --> 00:43:10.808 و همین الان 00:43:12.368 --> 00:43:13.408 اینکه تسلیم بشی 00:43:18.109 --> 00:43:19.379 یعنی حفاظت از خودت 00:43:24.688 --> 00:43:25.688 شارلاتان 00:43:37.828 --> 00:43:39.169 من فکر نمیکنم تسلیم بشه 00:43:40.339 --> 00:43:41.339 آره 00:43:42.669 --> 00:43:43.937 اگه به اون شرایط برمیگشتی 00:43:43.938 --> 00:43:45.808 تسلیم میشدی؟ 00:43:47.978 --> 00:43:49.879 از من فعلی میپرسی یا من سابق؟ 00:43:50.879 --> 00:43:51.908 از توی سابق 00:43:57.688 --> 00:43:58.748 برگردیم داخل 00:44:00.319 --> 00:44:01.359 اینو چیکارش کنم؟ 00:44:14.498 --> 00:44:16.437 یکم پیش سفارش ندادیم؟ 00:44:16.438 --> 00:44:18.407 خانم یه بطری سوجو اضافی سفارش دادیم 00:44:18.408 --> 00:44:21.378 بفرمایید- درسته- 00:44:21.379 --> 00:44:22.678 یه بطری سوجو لطفا- بیا- 00:44:22.679 --> 00:44:25.178 خدای من- وای- 00:44:25.179 --> 00:44:27.178 خیلی متاسفم- منو مسخره کردی؟- 00:44:27.179 --> 00:44:29.178 یک دقیقه من سوجوتون رو میارم 00:44:29.179 --> 00:44:30.989 میتونی اینو پاک کنی؟- میتونیم صورت حساب رو داشته باشیم؟- 00:44:32.518 --> 00:44:33.859 خدای من 00:44:34.219 --> 00:44:35.818 حالت خوبه؟- واقعا که- 00:44:35.819 --> 00:44:37.387 ببخشید 00:44:37.388 --> 00:44:39.688 عجله کن سوجو رو بیار- چشم- 00:44:39.888 --> 00:44:40.899 دارم میام 00:44:52.069 --> 00:44:53.069 کیفم 00:44:57.078 --> 00:44:58.848 باورم نمیشه وسایلم رو اونجا جا گذاشتم 00:45:09.859 --> 00:45:10.929 گندش بزنن 00:45:12.688 --> 00:45:13.998 اون شب گریه کردم 00:45:15.328 --> 00:45:17.228 نه بخاطر اینکه واسه مامانم حس بدی داشتم 00:45:18.598 --> 00:45:20.129 گریه کردم چون 00:45:21.038 --> 00:45:23.038 میتونستم آیندمو ببینم 00:45:25.469 --> 00:45:26.469 لیاقتم همینه 00:45:28.938 --> 00:45:29.938 مطمئنم 00:45:30.908 --> 00:45:32.748 دارم تنبیه میشم 00:45:35.618 --> 00:45:36.618 و همین الان 00:45:38.688 --> 00:45:39.719 اینکه تسلیم بشی 00:45:40.618 --> 00:45:41.958 حفاظت از خودته 00:45:48.899 --> 00:45:50.997 باشه برام آرزوی موفقیت کن 00:45:50.998 --> 00:45:52.299 یک دو سه 00:45:53.868 --> 00:45:54.868 برو 00:45:55.839 --> 00:45:56.899 انجامش بده 00:45:59.239 --> 00:46:01.238 نمیتونم باور کنم انجامش دادی 00:46:01.239 --> 00:46:02.838 خیلی بدجنسیه 00:46:02.839 --> 00:46:04.347 هی- بیا بجنب- 00:46:04.348 --> 00:46:06.077 نکن- دوباره انجامش میدم- 00:46:06.078 --> 00:46:07.218 واقعا که 00:46:07.219 --> 00:46:09.018 اگه خیلی نگرانشی کیفشو براش ببر 00:46:10.848 --> 00:46:13.348 نه، بهتر شد اتفاقا 00:46:15.091 --> 00:46:18.329 اوه سون آ به احتمال زیاد طلا رو میبره قربان 00:46:18.330 --> 00:46:21.059 اون دچار مصدومیت نشده بود؟ 00:46:21.060 --> 00:46:23.129 اون کاملا توسط دکتر معاینه شد 00:46:23.130 --> 00:46:24.400 و هیچ آسیبی ندیده 00:46:28.900 --> 00:46:29.971 …نظرت در مورد 00:46:32.011 --> 00:46:34.210 جو جی یونگ چیه؟ 00:46:34.880 --> 00:46:36.040 برنده مسابقه 1500 متر 00:46:40.080 --> 00:46:41.080 خدایا 00:46:41.520 --> 00:46:42.620 لطفا هوامونو داشته باشین 00:46:42.621 --> 00:46:43.621 خدایا 00:46:44.321 --> 00:46:45.349 به سلامتی 00:46:45.350 --> 00:46:46.650 از نظر من 00:46:47.190 --> 00:46:48.721 اونم به اندازه اوه سون آ خوبه 00:46:49.821 --> 00:46:52.431 که اینطور، جی یونگ اسکیت باز خوبیه 00:46:52.661 --> 00:46:53.860 اما از نظر عاطفی شکنندست 00:46:53.861 --> 00:46:56.129 به خاطر همین برنده شدنش تو مسابقات بین المللی رو تضمین نمیکنم 00:46:56.130 --> 00:46:57.130 از نظر عاطفی شکنندست؟- بله- 00:46:58.100 --> 00:46:59.201 واقعا؟ 00:47:00.400 --> 00:47:03.770 فقط اینکه، انتخابات نزدیکه 00:47:04.071 --> 00:47:07.511 ما به اسکیت بازهایی تو تیم نیاز داریم که صد در صد بتونن مدال بیارن 00:47:08.741 --> 00:47:09.810 اونارو با توجه به سابقه‌شون انتخاب میکنیم 00:47:09.911 --> 00:47:11.511 اونی که بالاترین امتیاز رو داره 00:47:12.611 --> 00:47:13.611 کسیه که حمایتش میکنیم 00:47:15.951 --> 00:47:17.221 مربی 00:47:17.690 --> 00:47:19.221 بفرمایید- ممنون- 00:47:20.891 --> 00:47:21.891 چا گا اول کجاست؟ 00:47:21.892 --> 00:47:22.919 هنوز نیومده 00:47:22.920 --> 00:47:24.590 احتمالا از مسابقات کناره گیری میکنه 00:47:24.591 --> 00:47:28.301 البته، این وظیفه مربیه که از ورزشکاراش محافظت کنه، درسته؟ 00:47:28.830 --> 00:47:30.970 پس نفر بعدی کیه؟ 00:47:30.971 --> 00:47:32.300 پارک جی سو اون خیلی بد نیست 00:47:32.301 --> 00:47:34.571 تجربه خوبی براش میشه 00:47:35.201 --> 00:47:38.341 …پارک جی سو و کیم مو یونگ 00:47:39.241 --> 00:47:41.080 دختره احمقو نگاه 00:47:41.480 --> 00:47:43.680 دقیقاً به همین دلیله که نمی تونه آینده ای تو اسکیت داشته باشه 00:47:43.681 --> 00:47:45.379 اسکیت بازایی مثل اون 00:47:45.380 --> 00:47:48.181 همیشه حتی بعد از حضور تو تیم ملی هم مشکل ایجاد میکنن 00:47:48.580 --> 00:47:51.450 مربی جو همکاری کن، باشه؟ 00:47:51.451 --> 00:47:52.451 چشم 00:47:53.821 --> 00:47:56.121 داری به خودت فشار میاری بهتره انصراف بدی 00:47:57.531 --> 00:47:58.991 قراردادم امسال تموم میشه 00:47:59.790 --> 00:48:01.160 اگه مدال نبرم 00:48:01.161 --> 00:48:02.360 به فکر تمدیدشی؟ 00:48:02.361 --> 00:48:04.201 داری حرفه ورزشیتو به خطر میندازی 00:48:05.931 --> 00:48:07.371 اگه به تیم ملی نرسم 00:48:07.600 --> 00:48:09.201 هیچکی باهام قرار داد نمیبنده 00:48:09.741 --> 00:48:11.210 در هر حالت به آخرش میرسم 00:48:12.841 --> 00:48:14.741 گا اول تو الان تو نقطه صفری 00:48:15.011 --> 00:48:16.039 تنها گزینت اینه که دوم شی 00:48:16.040 --> 00:48:17.111 تو رویداد 1000 متر 00:48:17.380 --> 00:48:18.510 سه نفر از دانشکده ورزشی هانول 00:48:18.511 --> 00:48:19.750 باید توی فینال باشن 00:48:20.951 --> 00:48:22.020 نقشه اینه؟ 00:48:24.621 --> 00:48:25.689 میتونم مجبورت کنم انصراف بدی 00:48:25.690 --> 00:48:27.560 بخاطر سلامتیت 00:48:29.321 --> 00:48:30.420 جراتشو نداری 00:48:30.931 --> 00:48:32.130 اگه اینکارو کنی منم یه کارایی از دستم برمیاد 00:48:32.730 --> 00:48:34.301 مثلا استراتژی هارو، رو میکنم 00:48:34.600 --> 00:48:36.230 و همه رو با خودم پایین میکشم 00:48:36.761 --> 00:48:39.800 چجوری ممکنه؟ به من گفتن قراره تکی باشم 00:48:39.801 --> 00:48:41.600 کی بهت اینو گفته؟ 00:48:41.900 --> 00:48:42.900 مادرم 00:48:43.741 --> 00:48:45.740 من کسیم که بیشترین امتیازو دارم 00:48:45.741 --> 00:48:47.540 مهارتشم دارم- مهارت؟- 00:48:48.111 --> 00:48:50.380 تو فقط زمانی مهارت داری که منِ مربی ببینمش 00:48:51.781 --> 00:48:52.809 جو جی یونگ 00:48:52.810 --> 00:48:53.880 درسته 00:48:54.451 --> 00:48:56.050 اینو نمیگم چون اون یکی از بچه های منه 00:48:56.051 --> 00:48:58.721 اما اوه سون آ ویژگی های لازم واسه رفتن به مسابقات بین الملی رو داره 00:48:59.051 --> 00:49:01.261 کسی که هیچ وقت ورزشکار نبوده چی حالیشه آخه؟ 00:49:04.330 --> 00:49:05.931 اینو دیگه به قضاوت خودت میسپرم مربی اوه 00:49:06.761 --> 00:49:10.059 با این حال نمیتونم این واقعیتو نادیده بگیرم که با رئیس اتحادیه مشکل داره 00:49:10.060 --> 00:49:11.599 واسه همیشه قرار نیست تو اون جایگاه باشه 00:49:11.600 --> 00:49:12.600 خوبه 00:49:13.371 --> 00:49:15.099 خیلی از مردم علاقه ای به رییس کمیته ها 00:49:15.100 --> 00:49:16.241 کسی که فقط باید گوش به فرمان باشه و بنویسه، ندارن 00:49:17.710 --> 00:49:21.040 درسته. پس میسپارمش به شما آقای گو 00:49:21.411 --> 00:49:22.411 بفرمایید 00:49:23.210 --> 00:49:24.249 ،اوه سون آ 00:49:24.250 --> 00:49:26.051 میدونی که امتیاز کم داری، آره؟- بله- 00:49:26.480 --> 00:49:28.120 ...باید تو مسابقه 1000 متر اول بشی 00:49:28.121 --> 00:49:29.250 تا با خیال راحت به المپیک برسی 00:49:29.520 --> 00:49:30.520 متوجه شدم، مربی 00:49:31.650 --> 00:49:34.190 اگه نتونی چا گا اول رو تحت کنترل خودت نگه داری، میری کنار 00:49:34.391 --> 00:49:36.190 اگه نمیتونی شکستش بدی، بکشش پایین و از دور خارجش کن 00:49:36.321 --> 00:49:37.329 چشم 00:49:37.330 --> 00:49:38.789 اول سبقت میگیری بعد نفر دوم میشی 00:49:38.790 --> 00:49:39.890 مربی 00:49:39.891 --> 00:49:41.830 با چه رویی اینجوری تو چشام نگاه میکنی؟ 00:49:43.330 --> 00:49:44.400 جو جی یونگ 00:49:45.100 --> 00:49:46.670 زیاد حریص نشو 00:49:48.141 --> 00:49:49.301 فهمیدی؟ 00:49:51.411 --> 00:49:52.440 بله 00:49:55.341 --> 00:49:57.210 خودشه- اومدن- 00:50:00.411 --> 00:50:03.680 ممنون که با حضورتون مارو مفتخر کردید جناب نماینده 00:50:03.681 --> 00:50:06.590 باید تو همچین رویداد مهمی که تیم ملیمون رو تعیین میکنه، شرکت میکردم 00:50:06.591 --> 00:50:07.621 ممنونم 00:50:07.891 --> 00:50:09.821 با خبرنگارا صحبتی داشته باشید و بعدش بهمون ملحق شید 00:50:10.020 --> 00:50:11.531 نظری دارید، قربان؟ 00:50:11.690 --> 00:50:12.730 ...خب 00:50:14.161 --> 00:50:17.229 درباره‌ی محدودیت ورزش های مدرن خیلی صحبت شد 00:50:17.230 --> 00:50:18.700 خوش اومدین، خانم هونگ 00:50:18.701 --> 00:50:21.939 وقتی خودمونیم، من فقط مادر سونگ مینم 00:50:21.940 --> 00:50:23.940 واقعا خیلی متواضع هستید 00:50:24.411 --> 00:50:26.709 ایشون پروفسور گو ته مان از دانشکده تربیت بدنی هانول هستن 00:50:26.710 --> 00:50:29.641 میشناسمتون. مدال طلای المپیک رو دارید 00:50:30.011 --> 00:50:32.411 سلام. من مادر سونگ مین هستم 00:50:33.551 --> 00:50:35.420 پسرم تو رشته تکواندوئه 00:50:36.321 --> 00:50:37.591 از دیدنتون خوشوقتم، خانم 00:50:40.121 --> 00:50:43.391 ورزشکارا باید تو راس باشن، نه کارآفرینا 00:50:43.560 --> 00:50:46.730 ...و معتقدم فرهنگ ورزشی ما باید رشد کنه 00:50:46.861 --> 00:50:49.861 تا مردم عادی بیشتری رو شامل بشه و کاری کنه سرگرم کننده تر بشن 00:50:50.431 --> 00:50:52.269 خودتو امروز به زحمت ننداز که بیای. مادرت هم همینطور 00:50:52.270 --> 00:50:53.930 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:50:53.931 --> 00:50:57.741 حالا که خواهرتو بهم سپردی دوست دارم هرچی میگم گوش کنی 00:50:58.611 --> 00:51:00.071 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:01.741 --> 00:51:04.980 چرا؟ اجازه ی نگاه کردن ندارم؟ 00:51:05.650 --> 00:51:09.320 میتونی نگاه کنی، ولی نمیتونم اجازه بدم وارد پیست بشی 00:51:09.321 --> 00:51:11.391 منو چی فرض کردی؟ 00:51:11.821 --> 00:51:13.221 چرا باید وارد پیست شم؟ 00:51:13.951 --> 00:51:16.661 خدا میدونه چرا همچین حسی گرفتم 00:51:21.230 --> 00:51:23.130 فقط مسابقه رو نگاه کن، بعدشم سریع از اینجا برو 00:51:29.241 --> 00:51:31.940 مسابقه انتخابی 1000 متر بانوان تیم ملی درحال برگزاریه 00:51:33.040 --> 00:51:34.781 نقطه‌ی شروع 00:51:37.511 --> 00:51:38.511 آماده 00:51:42.250 --> 00:51:44.750 اگه یه قدم عقب بکشی، اونا دو قدم ازت جلو میزنن 00:51:45.190 --> 00:51:49.161 مهم نیست چه موقعیتی باشه، باید اول از همه مراقب خودت باشی 00:51:52.361 --> 00:51:56.301 اوه سون آ، اگه میخوای به المپیک راه‌ پیدا کنی باید مسابقه ی 1000 متر رو برنده بشی 00:51:56.431 --> 00:51:59.670 مامان همیشه پشتته، جی یونگ 00:51:59.770 --> 00:52:01.840 نگران هیچ چیز نباش و برو جلو 00:52:01.841 --> 00:52:03.241 دقیقا جلوتر از همه 00:52:04.210 --> 00:52:05.511 چا گا اول رو تحت کنترلت نگه دار 00:52:05.710 --> 00:52:07.640 اگه چیزی اشتباه پیش رفت، بیفت زمین 00:52:07.641 --> 00:52:09.411 اگه نمیتونی شکستش بدی، بکشش پایین و از دور خارجش کن 00:52:11.350 --> 00:52:12.710 اسکیت بازها آماده ان 00:52:13.650 --> 00:52:14.750 حرکت 00:52:15.020 --> 00:52:18.450 جو جی یونگ درحالی که بقیه خط شروع رو ترک میکنن، از تیم‌ جلو میزنه 00:52:18.451 --> 00:52:20.789 ،بله. پشت سرش اوه سون آ، مو آروم 00:52:20.790 --> 00:52:23.059 کیم مو یونگ، و چا گا اول قرار دارن 00:52:23.060 --> 00:52:25.160 ...چا گا اول امروز 00:52:25.161 --> 00:52:26.991 با وجود مصدومیت وارد مسابقه شده 00:52:44.111 --> 00:52:45.551 برای اسکیتام اومدم 00:53:00.931 --> 00:53:03.430 ...ایشون تمام تیغه های اسکیت 00:53:03.431 --> 00:53:06.070 بازیکنای تیم ملی رو تیز میکنه 00:53:06.071 --> 00:53:07.371 "تیزکن افسانه ای" 00:53:08.801 --> 00:53:10.341 جهت بیرونی رو ترجیح میدی یا داخلی؟ 00:53:10.500 --> 00:53:12.341 بیرونی تخصصمه 00:53:12.411 --> 00:53:13.871 پس، سعی میکنن داخل نگهت دارن 00:53:15.681 --> 00:53:16.880 خودم دست به کار میشم پس 00:53:32.891 --> 00:53:35.500 خیلی سفت نه، ولی خیلی شل هم نه 00:53:35.761 --> 00:53:38.801 خیلی عصبی یا خیلی ریلکس نباش 00:53:39.270 --> 00:53:41.301 به این روش "تکنیک غوطه وری" میگن 00:53:41.600 --> 00:53:43.841 راحت ترین حالت تنشه 00:53:44.770 --> 00:53:47.880 ورود به داخل، خطر برخورد رو افزایش میده 00:53:48.111 --> 00:53:49.980 حاضری خطر مجروح شدن رو به جون بخری؟ 00:53:50.141 --> 00:53:53.410 نه. از مصدومیت میترسم، نمیخوام آسیبی ببینم 00:53:53.411 --> 00:53:57.050 خودشه، ترستو سرکوب نکن، قبولش کن 00:53:57.051 --> 00:53:58.451 و در هرصورت پیش برو 00:53:58.920 --> 00:54:01.290 مسیر برای توئه تا پیداش کنی 00:54:12.100 --> 00:54:14.200 داره میرسه 00:54:14.201 --> 00:54:15.769 چا گا اول درحال زیاد کردن سرعتشه 00:54:15.770 --> 00:54:19.670 اون با عبور از سمت چپ کیم مو یونگ ازش سبقت گرفت 00:54:19.871 --> 00:54:21.479 اون مسیر داخلی رو انتخاب کرد 00:54:21.480 --> 00:54:22.980 هیچوقت فرصتی رو از دست نمیده 00:54:23.310 --> 00:54:26.809 درحالی که داریم صحبت میکنیم، چا گا اول دوباره تکرارش میکنه 00:54:26.810 --> 00:54:29.781 درست به همین صورت، از مو آ روم هم سبقت گرفت 00:54:30.150 --> 00:54:32.419 این تخصص چا گا اوله 00:54:32.420 --> 00:54:34.891 اونقدری تیز و باهوشه تا از مسیر بیرونی و داخلی همزمان استفاده کنه 00:54:34.991 --> 00:54:37.120 علیرغم مصدومیتش به خوبی عمل میکنه 00:54:37.121 --> 00:54:39.491 تا الان دیدم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:54:39.830 --> 00:54:41.660 چا گا اول حالا تو جایگاه سوم قرار داره 00:54:41.661 --> 00:54:43.930 اون درست پشت سر اوه سون آ ست- بجنب- 00:54:43.931 --> 00:54:45.770 جو جی یونگ همچنان پیشتازه 00:54:45.931 --> 00:54:49.070 اوه سون آ دنبال موقعیتیه تا جلو بزنه 00:54:49.071 --> 00:54:52.510 جو جی یونگ همچنان پیشتازه با وجود مقاومت باد 00:54:52.511 --> 00:54:54.240 خسته میشه 00:54:54.241 --> 00:54:55.680 این چیزیه که اون دنبالشه 00:54:55.681 --> 00:54:58.010 ولی جو جی یونگ حاضر به تسلیم شدن نیست 00:54:58.011 --> 00:55:00.410 !از سر راه برو کنار- بین اون و اوه سون آ قرار داره- 00:55:00.411 --> 00:55:02.380 نه میخوام حریص شم 00:55:02.980 --> 00:55:05.790 چرا همیشه وقتی بهترم باید دوم بشم؟ 00:55:16.900 --> 00:55:18.269 وای 00:55:18.270 --> 00:55:19.970 ...اوه سون آ و جو جی یونگ 00:55:19.971 --> 00:55:22.169 باهم برخورد کردن و از مسابقه خارج شدن 00:55:22.170 --> 00:55:25.140 دقیقا منظورم همین موضوع بود که باید مراقب باشن 00:55:25.141 --> 00:55:26.840 !لعنت بهش- ...چا گا اول- 00:55:26.841 --> 00:55:29.210 فرصت رو غنیمت شمرد و از جهت داخلی سبقت گرفت 00:55:29.281 --> 00:55:31.951 ما یه پیشگام جدید داریم و اون کسی نیست جز چا گا اول 00:55:32.411 --> 00:55:34.649 ،وقتی اوه سون آ و جو جی یونگ افتادن 00:55:34.650 --> 00:55:37.180 کیم مو یونگ هم با خودشون کشیدن کنار 00:55:37.181 --> 00:55:38.250 خیلی حیف شد 00:55:38.491 --> 00:55:41.090 با این حال، خوشبختانه، مو آ روم از برخورد فرار کرد 00:55:41.091 --> 00:55:43.289 ...چا گا اول و مو آ روم 00:55:43.290 --> 00:55:45.559 درحالی که تا آخر مسابقه میدن تمام تلاششونو میکنن 00:55:45.560 --> 00:55:48.161 مو آ روم درست پشت گا اوله 00:55:48.431 --> 00:55:51.229 چا گا اول یه جراحی خفیف داشته 00:55:51.230 --> 00:55:52.499 بنظر میاد خسته است 00:55:52.500 --> 00:55:54.899 ولی نباید تسلیم بشه- درسته- 00:55:54.900 --> 00:55:57.841 مو آ روم داره به خط پایان میرسه 00:55:58.710 --> 00:56:03.039 خیلی نزدیکه ولی مو آ روم اول میرسه و مسابقه رو تموم میکنه 00:56:03.040 --> 00:56:07.379 چا گا اول دوم میشه اونم به خاطر جراحی که داشته 00:56:07.380 --> 00:56:09.820 تونست به فینال برسه 00:56:09.821 --> 00:56:11.189 ...تنها فرصتش 00:56:11.190 --> 00:56:12.690 بردی 00:56:14.920 --> 00:56:15.991 باختم 00:56:24.330 --> 00:56:26.830 زمانی بود که برنده شدن همه چیز بود 00:56:28.100 --> 00:56:30.040 وقتی باور داشتم که دنیا فقط برنده ها رو دوست داره 00:56:30.801 --> 00:56:33.341 و بازنده ها هیچوقت مورد احترام قرار نگرفتن 00:56:34.411 --> 00:56:37.480 چه ببرم و چه ببازم، همیشه ناراضی بودم. 00:56:39.080 --> 00:56:44.920 شاید قلبم بهونه ای برای خوشحال نشدن پیدا کرده 00:57:00.830 --> 00:57:02.301 آفرین 00:57:02.341 --> 00:57:03.440 خیلی سر سخته 00:57:06.871 --> 00:57:08.111 خوبی؟ 00:57:10.611 --> 00:57:11.810 داری خون ریزی میکنی 00:57:14.480 --> 00:57:15.480 خوبم 00:57:17.380 --> 00:57:19.020 وقتی خون ریزی میکنم خوش شانسم 00:57:26.060 --> 00:57:27.190 با من بیا 00:57:28.801 --> 00:57:30.400 من دیگه تو تیمت نیستم 00:57:30.661 --> 00:57:33.430 نیستی؟ پس نباید اصلا بیای تو 00:57:33.431 --> 00:57:35.201 من تیم ملی رو تمرین میدم 00:57:35.241 --> 00:57:38.540 اگه نمیخوای با من تمرین کنی نباید وارد تیم ملی بشی 00:57:40.741 --> 00:57:43.310 بیدار شو فکر کردی میتونی ببری؟ 00:57:44.210 --> 00:57:45.250 نمیای؟ 00:57:45.380 --> 00:57:46.910 چندبار گفتم؟ 00:57:46.911 --> 00:57:48.149 بهت توهین شد؟ 00:57:48.150 --> 00:57:50.121 اگه آره برو خونه 00:57:54.661 --> 00:57:55.790 بلند شو 00:58:06.230 --> 00:58:07.571 عوضی 00:58:20.011 --> 00:58:21.250 دکتر درست میگفت 00:58:21.721 --> 00:58:24.951 اگه بخوام، هر وقت بشه میتونم راه برم 00:58:25.951 --> 00:58:27.091 میتونم هرکاری کنم 00:58:33.161 --> 00:58:34.330 حتی میتونم 00:58:35.960 --> 00:58:37.630 با پام برم تو صورت یکی 00:58:47.611 --> 00:58:48.911 ضامنم 00:58:49.940 --> 00:58:51.181 دیگه شل شده 00:58:59.611 --> 00:59:02.540 (جه گال، مربی ذهن) 00:59:02.564 --> 00:59:14.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.