WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.388 --> 00:00:21.259 دیگه نمیام پیشت 00:00:21.821 --> 00:00:24.350 حتی اگه بهم بر خوردی وانمود کن منو نمیشناسی 00:00:25.321 --> 00:00:26.420 بیا همین کارو کنیم 00:00:27.490 --> 00:00:29.861 تا وقتی کمک نخوای 00:00:30.030 --> 00:00:32.001 کاری نمیتونم بکنم 00:00:33.301 --> 00:00:34.360 بیا اینو 00:00:37.801 --> 00:00:39.701 آخرش بدونیم 00:01:13.601 --> 00:01:14.640 صبر کن 00:01:16.511 --> 00:01:18.410 نمیتونی الان تنها باشی 00:01:19.440 --> 00:01:21.011 همچین کارایی نکن 00:01:21.280 --> 00:01:22.511 من تنها نیستم 00:01:22.880 --> 00:01:24.920 حتی اگه بخوامم نمیتونم 00:01:25.181 --> 00:01:27.351 حتی اگه بخوامم نمیتونم ضعیف باشم 00:01:27.851 --> 00:01:29.720 دورم حریف جمع شده 00:01:30.720 --> 00:01:31.890 نمیتونم شکست بخورم 00:01:32.360 --> 00:01:34.830 چون حق نداری؟ 00:01:36.231 --> 00:01:37.491 خودم میتونم مدیریتش کنم 00:01:38.860 --> 00:01:41.329 از تو قوی ترم 00:01:41.330 --> 00:01:42.731 اره قوی هستی 00:01:44.000 --> 00:01:46.440 تو مثل سخت پوستی هستی که با پوسته ای سخت پوشیده شده 00:01:47.371 --> 00:01:49.140 می دونی سخت پوستا کی رشد می کنن؟ 00:01:49.571 --> 00:01:51.041 هنگامی که پوست اندازی میکنن 00:01:51.640 --> 00:01:54.410 زمانی که گوشت خودشونو در معرض دید قرار میدن رشد می کنن و آسیب پذیرترین اونا هستن 00:01:56.351 --> 00:01:57.880 هر تصمیمی که گرفتی 00:01:58.420 --> 00:02:04.291 مطمئن شو کاری که واقعا میخوای بکنی رو انتخاب کنی نه کاری که دنیا یا بقیه مردم ازت میخوان انجام بدی 00:02:05.561 --> 00:02:06.561 و... 00:02:09.561 --> 00:02:11.091 هروقت منو خواستی بهم زنگ بزن 00:02:11.431 --> 00:02:12.431 گرفتارش نشو 00:02:13.561 --> 00:02:16.630 حرفاش 00:02:17.371 --> 00:02:18.440 همه ساختگیه 00:02:19.371 --> 00:02:21.371 اگه به خودم اجازه بدم ضعیف تر شم، نمی تونم کاری انجام بدم 00:02:21.741 --> 00:02:24.141 تنها کسم که صدمه می بینم، درست مثل اون زمان 00:02:33.250 --> 00:02:37.920 (قسمت 6: پوست اندازی سخت پوستان) 00:02:37.921 --> 00:02:42.431 (قسمت 6: پوست اندازی سخت پوستان) 00:02:42.660 --> 00:02:45.099 درباره مربی ذهنی و گائول. واقعا درسته؟ 00:02:45.100 --> 00:02:47.529 منم تعجب کردم. چه خبره؟ 00:02:47.530 --> 00:02:48.871 راسته؟ 00:02:50.700 --> 00:02:51.700 چا گائول 00:02:51.970 --> 00:02:54.100 واقعا تو بودی که سعی کردی از تیم حذفم کنی؟ 00:02:54.611 --> 00:02:57.141 - نه. - پس چرا مربی اوه اینو گفت؟ 00:02:57.371 --> 00:02:58.879 نمیتونه از خودش درست کنه 00:02:58.880 --> 00:03:00.611 تو هم همیشه چاخان میکنی 00:03:03.910 --> 00:03:05.920 حتما منظورت اون شایعه است 00:03:05.921 --> 00:03:07.280 یکی به من گفت 00:03:07.480 --> 00:03:09.590 در ساعات اولیه به اتاق مربی اوه رفتی 00:03:09.591 --> 00:03:11.560 شایعه رو همه شنیدن 00:03:11.561 --> 00:03:12.561 هی 00:03:13.720 --> 00:03:14.730 وایسا 00:03:15.030 --> 00:03:16.831 بس کن- ول کن- 00:03:18.301 --> 00:03:19.600 ...دستبند خوش شانسیم 00:03:20.561 --> 00:03:22.371 مامانم بهم داده بودش 00:03:22.801 --> 00:03:24.500 ولم کن 00:03:24.801 --> 00:03:26.370 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:03:26.371 --> 00:03:28.539 از کی ما باهم خوب بودیم؟ 00:03:28.540 --> 00:03:29.940 شما دخترا چیکار میکنید؟ 00:03:37.551 --> 00:03:38.551 خوشگله نه؟ 00:03:39.980 --> 00:03:41.320 مثل کفش پرنسس هاست 00:03:41.950 --> 00:03:42.950 اره 00:03:43.790 --> 00:03:48.260 اما این کفش زیبا که می پوشیم تیغه داره 00:03:48.991 --> 00:03:50.831 وقتی روی یخ هستین، به بال شما تبدیل میشه 00:03:51.401 --> 00:03:52.431 هر جای دیگری، این یک سلاحه 00:03:53.200 --> 00:03:55.500 می تونه به تو و بقیه هم آسیب برسونه 00:03:56.831 --> 00:03:58.500 اگر می خوای بجنگی، روی یخ انجام بده 00:03:59.271 --> 00:04:00.741 در غیر این صورت همه آسیب میبینن 00:04:01.771 --> 00:04:02.771 با اينكه... 00:04:03.371 --> 00:04:05.410 وقتی یکیتون از تیم بره دیگه لازم نیست نگرانش باشیم 00:04:19.161 --> 00:04:20.190 شایعه واقعا درسته؟ 00:04:24.190 --> 00:04:26.861 من مطمئناً این شایعه رو شنیدم، اما مطمئن نیستم که درست باشه 00:04:27.661 --> 00:04:29.301 کی همچین شایعه مخربیو منتشر کرد؟ 00:04:29.500 --> 00:04:30.870 نمی دونم این شایعه چطور شروع شد 00:04:30.871 --> 00:04:32.301 اما جی یونگ بود که پخشش کرد 00:04:32.570 --> 00:04:35.839 گائول تا چهار سال پیش مورد علاقه مربی اوه بود 00:04:35.840 --> 00:04:37.240 اگرچه الان از همه چی اون متنفره 00:04:37.241 --> 00:04:39.510 وقتی به گائول سیلی زد 00:04:39.840 --> 00:04:41.749 حتی نمی تونستم نفس بکشم 00:04:41.750 --> 00:04:44.611 چرا جی یونگ ناگهان مجبور شد موضع خودشو تغییر بده؟ 00:04:44.880 --> 00:04:46.781 این فرصت عالی برای اخراج مربی اوه بود 00:04:47.450 --> 00:04:50.750 و تقصیر جی یونگ بود که مجبور شدیم فینال هارو دوباره انجام بدیم 00:04:50.851 --> 00:04:52.661 دیدی که موی گائول رو گرفته، درسته؟ 00:04:53.621 --> 00:04:55.660 جی یونگ منو می ترسونه 00:04:55.661 --> 00:04:56.960 این کار رو با تو انجام نمی ده 00:04:57.291 --> 00:04:58.900 بین این سه نفر کینه عمیقی وجود داره 00:04:59.330 --> 00:05:00.330 بیا بریم 00:05:22.450 --> 00:05:23.851 (برنامه ورودی جشنواره ملی ورزش زمستانی) 00:05:36.731 --> 00:05:38.671 قصد شرکت تو جشنواره ورزشیو داری؟ 00:05:39.440 --> 00:05:40.440 دربارش فکر می کنم 00:05:40.700 --> 00:05:41.911 فکر کردن میخواد؟ 00:05:42.371 --> 00:05:43.811 پول زیادی نیست 00:05:44.570 --> 00:05:45.580 اینطوره؟ 00:05:50.811 --> 00:05:51.820 گائول 00:05:52.450 --> 00:05:53.450 در مورد اون روز ... 00:05:53.750 --> 00:05:56.621 فراموشش کن. نگرانش نباش به هر حال همه چیز در گذشته 00:05:56.820 --> 00:05:58.221 پس چرا هنوز اینجوری رفتار میکنی؟ 00:05:58.721 --> 00:06:00.990 مهم نیست مربی اوه چی میگه باید تو آزمون شرکت کنی 00:06:00.991 --> 00:06:02.561 اگه برم خوشحال میشی 00:06:05.200 --> 00:06:06.200 درست میگی 00:06:06.960 --> 00:06:08.400 امیدوارم که طلا ببری 00:06:09.330 --> 00:06:11.301 هرچند کسی مدال فستیوال ورزشی براش مهم نیست 00:06:20.940 --> 00:06:22.981 اگه نمیتونی تحملش کنی، برو تو تیم کمپانیا 00:06:23.281 --> 00:06:25.380 انقدر خوب شو که کسی حتی به گرد پاتم نرسه 00:06:25.481 --> 00:06:27.520 وقتی یکیتون از تیم برید دیگه نگرانی نداریم 00:06:30.921 --> 00:06:32.421 نباید به خودم اجازه بدم ضعیف تر شم 00:06:34.221 --> 00:06:35.630 تمرکزتو حفظ کن 00:06:40.031 --> 00:06:42.700 قضیه مو گیول دوپینگ حساب نمیشه، میدونستی؟ 00:06:44.070 --> 00:06:46.569 خب، بهش اعتماد داشتم 00:06:46.570 --> 00:06:49.339 تیم مسیر کوتاه چطور داره پیش میره؟ 00:06:49.340 --> 00:06:50.370 خبری داری؟ 00:06:50.371 --> 00:06:52.580 فکر کنم مربی اوه دوباره دست بلند کرده روشون 00:06:53.811 --> 00:06:57.181 هی خدا- بهت که گفتم دخالت نکنی- 00:06:57.311 --> 00:06:59.621 رو ورزشکارا خالی میکنه 00:07:00.121 --> 00:07:01.350 ...گفتی 00:07:01.351 --> 00:07:04.750 برای چا گائول چهار سال پیش حتما یه اتفاقی افتاده 00:07:05.221 --> 00:07:06.721 تو چیزی دربارش میدونی؟ 00:07:08.190 --> 00:07:09.561 جزییاتو نمیدونم 00:07:09.991 --> 00:07:11.699 ،این صنعت شدیدا رقابتیه 00:07:11.700 --> 00:07:14.431 برای همین همچین شایعه هایی کم نیستن 00:07:15.400 --> 00:07:16.671 چه شایعه ای؟ 00:07:19.270 --> 00:07:21.139 لازم نیست افراد بیشتری دربارش بفهمن 00:07:21.140 --> 00:07:22.240 گذشته دیگه 00:07:22.241 --> 00:07:23.910 خب اگه نمیخوای بگی پس چرا میندازی تو سر آدم 00:07:23.911 --> 00:07:26.040 چه شایعه ای بوده؟ 00:07:26.041 --> 00:07:28.181 چرا میخواید بدونید آقای جه گال؟ 00:07:31.650 --> 00:07:35.121 میدونید که هر چیزی که تو اتاق مشاوره میشنوید همینجا میمونه 00:07:36.351 --> 00:07:37.990 ...باید حریم خصوصیشون 00:07:37.991 --> 00:07:39.921 تحت هر شرایطی حفظ بشه 00:07:41.161 --> 00:07:42.791 بله، قربان- ...و- 00:07:43.291 --> 00:07:44.630 به لی مو گیول اعتماد کردی 00:07:46.960 --> 00:07:47.960 کار خوبی کردی 00:07:48.770 --> 00:07:50.000 پس به چا گائول هم اعتماد کن 00:07:51.101 --> 00:07:52.171 ...اعتماد داشتن یعنی 00:07:52.640 --> 00:07:56.010 انقدر شجاع باشی که به حال خودشون بذاریشون 00:08:03.051 --> 00:08:06.650 تو زندگی، همیشه یه چیزایی هستن که نمیتونی کنترلشون کنی 00:08:07.351 --> 00:08:10.920 ماها چیزی جز چند تا شناور راهنما نیستیم که ...به ورزشکار ها کمک میکنیم 00:08:10.921 --> 00:08:12.890 تو شرایط سخت راهشونو پیدا کنن 00:08:13.661 --> 00:08:16.630 ولی اینکه بتونن یا نه به خودشون بستگی داره 00:08:18.801 --> 00:08:20.460 کاری نیست که از دست ما بر بیاد 00:08:21.130 --> 00:08:23.301 ،اگه سعی کنی بیشتر مایه بذاری 00:08:23.671 --> 00:08:26.540 فقط زندگی خودتو خراب میکنی، مثل ده سال پیش 00:08:26.541 --> 00:08:28.171 تا حالا شده مراجعتو از دست بدی؟ 00:08:30.611 --> 00:08:32.680 پس نمیتونی اینارو انقدر راحت بگی 00:08:41.320 --> 00:08:42.320 میدونم چجوریه 00:08:43.791 --> 00:08:45.761 ...منم تجربه‌اش کردم 00:08:46.220 --> 00:08:47.421 وقتی تقریبا از دستت دادم 00:08:58.870 --> 00:08:59.870 مو گیول 00:09:02.110 --> 00:09:03.110 تو نابغه ای 00:09:05.311 --> 00:09:06.311 دونگ جین 00:09:07.210 --> 00:09:08.381 بهت حسودیم میشه 00:09:18.960 --> 00:09:21.220 !مو گیول، بیدار شو 00:09:26.561 --> 00:09:27.561 بازم کابوس دیدی؟ 00:09:28.570 --> 00:09:29.570 تو نبودی؟ 00:09:30.401 --> 00:09:31.401 چیو؟ 00:09:32.570 --> 00:09:33.700 فقط بگو نبودی 00:09:36.440 --> 00:09:37.470 نه، نبودم 00:09:42.450 --> 00:09:43.911 میدونی درباره چی صحبت میکنم؟ 00:09:46.151 --> 00:09:47.151 مهم نیست 00:09:48.051 --> 00:09:49.051 ،هر چی که هست 00:09:50.021 --> 00:09:51.960 اگه تو میخوای بگم نه، جوابم همینه 00:09:55.561 --> 00:09:58.561 شرط میبندم به همه مشکوکی ‌و به کسی اعتماد نداری 00:09:58.801 --> 00:10:00.230 بگو، بگو به کمک احتیاج داری 00:10:00.561 --> 00:10:02.870 کمک خواستن اولین مرحله درمانه 00:10:07.100 --> 00:10:08.610 چیه؟ چی شده؟ 00:10:11.671 --> 00:10:12.781 هیچی. توجه نکن 00:10:19.620 --> 00:10:20.620 مو گیول 00:10:22.320 --> 00:10:24.021 ،هر اتفاقی که بیفته 00:10:24.921 --> 00:10:25.990 یادت نره که تو مو گیولی 00:10:27.460 --> 00:10:28.791 روت حساب میکنم 00:10:30.330 --> 00:10:32.230 پس چی 00:10:32.631 --> 00:10:34.001 من لی مو گیولم 00:10:34.931 --> 00:10:36.431 برو بخواب 00:10:48.681 --> 00:10:50.551 سلام، ممنون که با "های اسپرت" تماس گرفتین 00:10:51.350 --> 00:10:52.979 نه بابا، ایشون اختلال هراسی نداره 00:10:52.980 --> 00:10:55.890 سلام، های اسپرت... بله گزارشگر هان 00:10:55.891 --> 00:10:57.390 اختلال هراس؟ نه نه 00:10:57.391 --> 00:10:59.420 کاملا حالشون خوبه 00:10:59.421 --> 00:11:02.631 نتایج به وضوح نشون میده که دوپینگی درکار نبوده 00:11:03.360 --> 00:11:06.261 نه، بنده خدا به خاطر بیخوابی قرص مصرف میکنه 00:11:06.501 --> 00:11:08.030 اصلا دوپینگ حساب نمیشه 00:11:08.031 --> 00:11:09.830 واسه همین نمیتونین مارو متهم کنین که پنهانش کردیم 00:11:10.131 --> 00:11:11.430 اگه باورمون ندارین 00:11:11.431 --> 00:11:13.369 میتونیم هروقت دیگه که خواستین دوباره تست دوپینگ بده 00:11:13.370 --> 00:11:14.839 البته، هرکاری میخواین بکنین 00:11:14.840 --> 00:11:16.171 به خاطر پخش اخبار غلط ازتون شکایت میکنم 00:11:16.811 --> 00:11:17.811 معذرت میخوام 00:11:19.911 --> 00:11:22.250 بهت گفته بودم که اون قرصای کوفتی رو بریزی دور احمق 00:11:22.251 --> 00:11:23.751 !نزنش 00:11:25.551 --> 00:11:27.281 فکر میکنی کی هستی که پسر منو میزنی 00:11:28.080 --> 00:11:29.690 چی؟ پسر من؟ 00:11:31.960 --> 00:11:33.320 پسر جنابعالی که قطعا نیست 00:11:33.960 --> 00:11:35.230 من بزرگش کردم 00:11:35.431 --> 00:11:37.531 ...استعدادشو کشف کردم و مثل بچه خودم تر و خشکش کردم 00:11:37.730 --> 00:11:40.199 تف تو همه چی، تا کی قراره سر این موضوع بجنگیم؟ 00:11:40.200 --> 00:11:41.869 من بهتر میشم 00:11:41.870 --> 00:11:42.870 چطوری؟ 00:11:43.370 --> 00:11:45.900 خبر داشتی اسپانسرت حمایتشو نصف کرده؟ 00:11:45.901 --> 00:11:47.440 هر غلطی میخوان بکنن 00:11:49.311 --> 00:11:50.771 میبینیم کی اول به غلط کردن میفته 00:11:52.440 --> 00:11:53.811 پدر سوخته 00:11:57.651 --> 00:11:59.979 ورزشکار محبوب، شناگر لی مو گیول 00:11:59.980 --> 00:12:02.089 ...که هفته گذشته، رسوایی دوپینگ کردنش 00:12:02.090 --> 00:12:04.620 صنعت ورزش رو دگرگون کرده بود 00:12:04.720 --> 00:12:07.160 طبق گزارش اتحادیه مبارزه با دوپینگ کره 00:12:07.161 --> 00:12:10.589 ...ماده پیدا شده در بدن لی مو گیول 00:12:10.590 --> 00:12:13.459 ...یه بتا بلاکر بوده 00:12:13.460 --> 00:12:15.600 که به عنوان داروی تقویتی برای شناگران محسوب نمیشود 00:12:15.771 --> 00:12:18.000 با این حال، اقدامات مشکوکی که اتحادیه شنا 00:12:18.001 --> 00:12:20.170 حین انجام آزمایشات مواد مخدر انجام داده 00:12:20.171 --> 00:12:21.940 باعث سر و صدای زیادی شده 00:12:22.171 --> 00:12:24.970 با گزارش ویژه ای از خبرنگار کانگ گی‌ سوک همراه باشید 00:12:25.311 --> 00:12:26.810 بازم خداروشکر که من اول فهمیدم 00:12:26.811 --> 00:12:28.680 اگه کادا اول درموردش میفهمید چی میشد؟ 00:12:28.681 --> 00:12:31.110 این فقط حرفه و پیشینه موگیولو خراب نمیکرد 00:12:31.210 --> 00:12:33.080 اتحادیه تموم حمایت هایی که مو گیول نیاز داشت رو بهش داده 00:12:33.551 --> 00:12:35.219 ...اگه این تو خبرا میبود کل صنعت شنا 00:12:35.220 --> 00:12:37.820 نه، کل صنعت ورزش زیر و رو میشد 00:12:40.391 --> 00:12:42.761 چجوری این صدا افتاده دست رسانه ها؟ 00:12:43.190 --> 00:12:44.359 کار آقای کانگ بوده؟ 00:12:44.360 --> 00:12:47.501 این رسوایی تا حدودی بهش آسیب زد واسه همین بهش شک دارم 00:12:48.230 --> 00:12:49.600 تو گفتی داشته دوپینگ می‌کرده 00:12:49.801 --> 00:12:51.870 گفتی به عنوان یه ورزشکار بازنشسته متوجه میشی 00:12:52.340 --> 00:12:53.700 عجولانه نتیجه گیری کردم 00:12:53.771 --> 00:12:55.771 هرچند معمولا اینجوری نیستی 00:12:58.340 --> 00:13:00.181 به نظر اورژانسی بود، معذرت میخوام 00:13:01.480 --> 00:13:03.609 باید میذاشتیم کادا خودش راست و ریستش کنه 00:13:03.610 --> 00:13:06.120 اما با اون پیش‌بینی کردنت کارو بدتر کردی 00:13:06.521 --> 00:13:08.751 پوشوندن جرم و جنایتم جز شرح وظایفته؟ 00:13:10.350 --> 00:13:12.460 خودتم میدونی واسه خوابوندن هر شایعه ای چی نیازه 00:13:13.320 --> 00:13:14.791 پس سریع هرکار لازمه بکن 00:13:15.860 --> 00:13:18.860 مثلا چی میشه اگه یه ورزشکار بازنشسته باشی؟ اصلا کمک خاصی نمیکنی والا 00:13:56.501 --> 00:13:57.800 ...ای خدا 00:13:57.801 --> 00:13:59.671 چرا چیشد 00:13:59.870 --> 00:14:02.110 چرا مشتتو پس گرفتی؟ 00:14:02.671 --> 00:14:05.340 هیچی فقط یادم اومد نیازی به خشونت نیست 00:14:05.980 --> 00:14:08.511 چون به جاش مثل آب خوردن میتونم اخراجت کنم 00:14:08.681 --> 00:14:10.480 پس دست به کار شو، واسه چی منتظری 00:14:11.381 --> 00:14:15.080 آها تازه گرفتم، میخواستی از من به عنوان سگ شکاریت استفاده کنی مگه نه 00:14:15.320 --> 00:14:18.251 که از شر جون چانگ گیل رئیس اتحادیه شنا خلاص بشی 00:14:18.490 --> 00:14:19.921 چیه چرا برگات ریخت 00:14:20.561 --> 00:14:22.260 نپرس چجوری فهمیدم 00:14:22.261 --> 00:14:24.031 فکر نکن تو این زمینه تازه کارم 00:14:27.901 --> 00:14:31.801 جه گال جون، دقیقا واسه همینه ازت خوشم میاد 00:14:31.870 --> 00:14:33.340 منم دوست دارم بابا خبر نداری 00:14:34.070 --> 00:14:36.370 اگه میخوای از شر جون چانگ گیل خلاص بشی 00:14:37.041 --> 00:14:39.310 به یه روش عادلانه انجامش بده 00:14:39.311 --> 00:14:41.641 دقیقا مثل خودت که دارنده مدال طلا هستی 00:14:42.051 --> 00:14:45.479 ...آهان چون مدال طلا بردنت عادلانه نبوده 00:14:45.480 --> 00:14:46.950 نمیدونی عادلانه بودن یعنی چی؟ 00:14:49.090 --> 00:14:50.090 گیل 00:14:50.651 --> 00:14:53.791 کِی دست از بد گمان بودنت برمیداری؟ 00:14:54.161 --> 00:14:56.360 کل دنیا اون بازی رو دیدن 00:14:56.830 --> 00:14:58.290 و داور نظرش رو داده 00:14:58.291 --> 00:15:01.360 ولی اون نظر ایده بدی بود 00:15:01.561 --> 00:15:04.329 من و تو هردومون میدونیم 00:15:04.330 --> 00:15:06.340 من اون بازی رو عادلانه بردم 00:15:06.840 --> 00:15:08.810 با نظر داور یا بدون اون میتونستم ببرم 00:15:08.811 --> 00:15:10.141 پس نظرت با یه مسابقه دوباره چیه؟ 00:15:10.271 --> 00:15:12.140 ...جون چانگ گیل رو فراموش کن 00:15:12.141 --> 00:15:15.240 و بیا این بار عادلانه باهم رو در رو بشیم 00:15:15.511 --> 00:15:17.681 چرا؟ فکر نمیکنی بتونی ببری؟ 00:15:18.551 --> 00:15:19.820 خدایا 00:15:20.580 --> 00:15:23.690 تا وقتی یه بزرگسال قابل احترام بشی هنوز خیلی مونده 00:15:24.791 --> 00:15:26.391 میبینی 00:15:27.360 --> 00:15:30.630 توی دنیای واقعی رقابت یک به یکی وجود نداره 00:15:30.631 --> 00:15:32.801 و هیچکدومشون شامل قدرت بدنی نمیشه 00:15:33.531 --> 00:15:35.600 همش بحث سیاست و زرنگ تر بودن از رقیب‌هاته 00:15:35.970 --> 00:15:38.570 دقیقا برای همینه که هیچوقت نمیتونی از من ببری 00:15:38.771 --> 00:15:43.369 هم قبل هم الان، فقط کسی هستی که مسیرم رو صاف میکنه 00:15:43.370 --> 00:15:44.610 کسی که مسیرت رو صاف میکنه؟ 00:15:45.311 --> 00:15:48.311 به خاطر اینه که برای ادعای پیروزی کمک نیاز داری؟ 00:15:49.781 --> 00:15:52.011 فقط باید حرف آخر رو بزنی، نه؟ 00:15:52.080 --> 00:15:55.590 فقط مطمئن شو که لی مو کیول طلا میبره 00:15:56.051 --> 00:15:57.620 این کار توئه 00:15:57.921 --> 00:15:59.220 غذاهات رو هم بخور 00:16:10.870 --> 00:16:12.570 توی انتخابی تیم ملی رقابت میکنم 00:16:13.240 --> 00:16:14.439 چرا بهم نگفتی؟ 00:16:14.440 --> 00:16:16.410 توی پروسه انتخاب‌ها رقابت میکنم 00:16:16.411 --> 00:16:17.869 ازت یه سوال پرسیدم 00:16:17.870 --> 00:16:19.881 ورزشکارها با رکوردهاشون حرف میزنن 00:16:19.980 --> 00:16:21.979 ...وقتی توی فرایند انتخاب خودم رو ثابت کنم 00:16:21.980 --> 00:16:23.350 نمیتونی 00:16:23.651 --> 00:16:24.710 سلام 00:16:25.620 --> 00:16:28.750 چجوری میتونی خودت رو ثابت کنی وقتی نمیتونی بری توی آب؟ 00:16:28.751 --> 00:16:31.421 فکر کردی کی هستی؟ - ازش خواستم بیاد اینجا - 00:16:31.490 --> 00:16:34.060 اون تمام وقت بهت کمک میکنه - ‌...یکی دیگه - 00:16:34.061 --> 00:16:36.960 انجمن تلاش میکنه رسوایی رو خصوصی نگه داره 00:16:37.330 --> 00:16:39.860 تو شناگر نابغه لی مو کیول هستی 00:16:39.931 --> 00:16:42.970 همه فکر میکنن تو از این اوضاع رد میشی 00:16:43.200 --> 00:16:45.001 نمیخوای طلا ببری؟ 00:16:45.870 --> 00:16:48.940 تمریناتت رو ادامه بده و ذهنیت درستی داشته باش 00:16:49.070 --> 00:16:50.569 توی پروسه انتخاب قبول میشی 00:16:50.570 --> 00:16:53.311 میخوام رقابت کنم - تا اون موقع آماده نمیشی - 00:16:54.141 --> 00:16:56.209 نمیتونم ضمانت کنم 00:16:56.210 --> 00:16:58.350 حالا انگار ضمانت تو رو خواستم 00:17:02.690 --> 00:17:04.291 میدونی چجور آدمی هستم 00:17:04.921 --> 00:17:07.120 وقتی کسی لهم کنه بدتر باهاش میجنگم 00:17:07.360 --> 00:17:09.829 ...خودم رو توی پروسه انتخاب ثابت میکنم 00:17:09.830 --> 00:17:12.930 و کاری میکنم اون کفتارها یه بار برای همیشه دهنشون رو ببندن 00:17:13.830 --> 00:17:15.000 پس نگران نباش 00:17:15.001 --> 00:17:17.231 خب پس انجامش بده. باورم نمیشه 00:17:27.340 --> 00:17:28.951 ...فکر کردم 00:17:29.380 --> 00:17:32.281 میتونی همه چیز رو تمیز تر مدیریت کنی 00:17:32.880 --> 00:17:34.021 عذر میخوام 00:17:34.981 --> 00:17:36.850 باید حواسم به اتفاقات غیر منتظره میبود 00:17:37.021 --> 00:17:39.390 اون‌ها هر زمانی میتونن بیان سراغت 00:17:42.330 --> 00:17:45.291 چیزی که مهمه اینه که بدونی چجوری امتیاز بگیری 00:17:46.501 --> 00:17:49.870 پس بگو. چجوری پیش میری؟ 00:17:50.670 --> 00:17:51.900 اگه اون‌ها اتفاقات غیر منتظره میندازن طرفم 00:17:54.070 --> 00:17:55.471 منم باید همین کار رو باهاشون بکنم 00:18:02.511 --> 00:18:03.650 حالا، ضربه بزن 00:18:03.751 --> 00:18:05.079 ولی من شناگرم 00:18:05.080 --> 00:18:06.751 این یعنی مثل یه بچه شوت میکنی؟ 00:18:07.880 --> 00:18:09.250 حواست به صورتت باشه 00:18:09.251 --> 00:18:11.451 باشه، حواسم هست 00:18:12.491 --> 00:18:13.491 !برو 00:18:15.191 --> 00:18:16.961 خوبه، موفق باشی 00:18:19.731 --> 00:18:21.030 کافیه 00:18:21.031 --> 00:18:23.100 تو رو نیاوردم اینجا که واقعا فوتبال یاد بگیری 00:18:25.701 --> 00:18:26.941 خدایا 00:18:28.741 --> 00:18:31.740 ...از خط دروازه تا محل ضربه پنالتی 00:18:31.741 --> 00:18:33.941 چهارده قدمه. که میشه ۱۱ متر 00:18:38.281 --> 00:18:39.420 این‌ حرف‌ها چین؟ 00:18:39.781 --> 00:18:43.149 ...از محل ضربه پنالتی تا خط دروازه، توپ مسافتی 00:18:43.150 --> 00:18:44.550 حدود چهار دهم ثانیه رو طی میکنه 00:18:44.551 --> 00:18:47.721 شش دهم ثانیه طول میکشه که دروازه بان واکنش نشون بده 00:18:48.291 --> 00:18:49.329 ...اعداد میگن 00:18:49.330 --> 00:18:52.400 که ضربات پنالتی به احتمال ۹۰ درصد گل میشن 00:18:52.801 --> 00:18:55.971 ولی، در واقعیت، فقط ۶۰ تا ۷۰ درصده 00:18:56.201 --> 00:18:57.201 خب؟ 00:18:57.202 --> 00:18:59.240 اطرافیان تو ازت انتظار دارن امتیاز بگیری 00:18:59.241 --> 00:19:00.470 اون فشار 00:19:00.471 --> 00:19:02.569 مردم به کسایی که شوت میزنن و نمیتونن امتیاز بگیرن فحش میدن 00:19:02.570 --> 00:19:05.441 ولی، کسی از دروازه بان‌ها انتظار نداره جلوی توپ رو بگیرن 00:19:05.811 --> 00:19:08.511 دیدگاه روانشناسی روی بازیکن‌ها اثر میذاره 00:19:09.850 --> 00:19:12.481 تو شوت میکردی، و من دروازه بان بودم 00:19:12.781 --> 00:19:14.750 این بازی در کل برات خوب بود 00:19:14.751 --> 00:19:15.751 پنج تا تلاش بهم بده 00:19:16.350 --> 00:19:19.420 اگه بتونم کاری کنم وارد آب بشی 00:19:19.620 --> 00:19:21.819 تو هم برای مشاوره میای پیش من 00:19:21.820 --> 00:19:24.761 اگه نتونستم، خودم میرم و قبول میکنم که چاخان میگم 00:19:26.360 --> 00:19:27.900 ممنون برای سخنرانیت 00:19:28.630 --> 00:19:31.130 ولی توی استخر هیچکس نمیتونه من رو شکست بده 00:19:32.301 --> 00:19:33.600 از فوتبال تنهاییت لذت ببر 00:19:34.870 --> 00:19:37.441 اگه جلوتر بری، تشنج میکنی 00:19:39.640 --> 00:19:41.041 چاخان گوی لعنتی 00:19:45.080 --> 00:19:47.120 اون احمق 00:19:54.160 --> 00:19:55.191 اون چی بود؟ 00:20:04.201 --> 00:20:05.471 !ممنون 00:20:06.801 --> 00:20:07.840 ...من 00:20:10.311 --> 00:20:11.370 همه تلاشم رو میکنم 00:20:18.650 --> 00:20:19.721 بطری رو باز میکنم 00:20:25.021 --> 00:20:26.491 هنوز به خاطر مسئله خواهرت ناراحتی؟ 00:20:27.820 --> 00:20:30.960 بیخیال. به عنوان رئیس مرکز حقوق ورزشکاران 00:20:30.961 --> 00:20:34.731 نتونستم به مربی دستور بدم که فقط به کسی که میشناسم کمک کنم 00:20:35.061 --> 00:20:36.471 به هرحال، به خاطرش متاسفم 00:20:37.301 --> 00:20:40.069 برای همین اومدم یه چیز بهتر بهت پیشنهاد کنم 00:20:40.070 --> 00:20:42.070 با یه پیشنهاد کاری اومدم 00:20:42.301 --> 00:20:44.311 بشین - راحتم - 00:20:45.441 --> 00:20:46.580 ...خواهرت 00:20:48.541 --> 00:20:50.511 برای رقابت توی جشنواره ورزشی زمستانه انتخاب شده 00:20:52.311 --> 00:20:53.951 ظاهرا نمیدونستی 00:20:54.420 --> 00:20:57.751 حتما اینم نمیدونی که توی روز تست تیم ملی انجام میشه 00:20:57.991 --> 00:20:59.120 انتخابی تیم ملی؟ 00:21:00.660 --> 00:21:03.129 جو جی یونگ برگشته 00:21:03.130 --> 00:21:05.061 پس یه نفر باید از تیم حذف بشه 00:21:06.301 --> 00:21:08.899 پای خواهرت هنوز کامل خوب نشده 00:21:08.900 --> 00:21:09.930 میتونه از پسش بر بیاد؟ 00:21:13.170 --> 00:21:15.471 "چی... "پادشاه آرم بار؟ 00:21:15.771 --> 00:21:18.070 چجوری با انجام این کار میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:21:19.840 --> 00:21:21.811 یه کار درست حسابیه، پس تا وقتی فرصتش رو داری بگیرش 00:21:26.850 --> 00:21:28.051 من برات یه بازنده به نظر میام؟ 00:21:28.850 --> 00:21:31.791 چون یه بار گول خوردم، فکر میکنی میتونی دوباره گولم بزنی 00:21:34.320 --> 00:21:37.731 ...اینکه من یه پیشخدمتم معنیش این نیست که من رو تحقیر کنی 00:21:38.691 --> 00:21:39.900 یا باهام بازی کنی 00:21:49.941 --> 00:21:50.941 ...حدس میزنم مو ته 00:21:51.640 --> 00:21:52.981 هنوز به اندازه کافی سختی نمیکشه 00:21:57.304 --> 00:21:59.144 چجوری تونستی چیز به این مهمی رو بهم نگی؟ 00:22:01.144 --> 00:22:02.814 باید اول میومدی سراغ من 00:22:03.959 --> 00:22:05.559 من به جشنواره ورزشی میرم 00:22:06.381 --> 00:22:07.979 نمیتونم پولشون رو بگیرم و عقب بکشم 00:22:07.980 --> 00:22:09.949 عقب بکش. چرا نمیتونی؟ 00:22:09.950 --> 00:22:12.679 گفتی نباید بعد از گرفتن پولی که بهم دادن بهشون پشت کنم 00:22:12.680 --> 00:22:13.850 ...این رو گفتم 00:22:13.851 --> 00:22:16.321 که بهت روحیه بدم، نه برای اون‌ها 00:22:16.651 --> 00:22:19.789 تو خیلی احمقی 00:22:19.790 --> 00:22:21.621 بیخیال جشنواره ورزشی شو 00:22:22.121 --> 00:22:24.190 آسیب دیدی. اگه نری هم اتفاقی نمیفته 00:22:24.391 --> 00:22:26.529 ممکنه قراردادم رو برای انجام ندادنش لغو کنن 00:22:26.530 --> 00:22:27.960 !بذار لغو کنن 00:22:28.161 --> 00:22:30.699 میخوای نماینده کره باشی. نمیتونن حتی اجازه این رو بدن؟ 00:22:30.700 --> 00:22:33.371 ...مدت زیادی و به سختی بهش فکر کردم. من فقط یه ذخیره‌ام 00:22:35.470 --> 00:22:36.739 ...خیلی بهم پول میدادن 00:22:36.740 --> 00:22:39.479 اصلا چرا به پول اهمیت میدی؟ 00:22:39.480 --> 00:22:41.240 تو واسه ورزش و اسکیت کلی سختی کشیدی 00:22:41.440 --> 00:22:43.910 باید یه جوری تمرین کنی که انگار زندگیت به همین بنده 00:22:43.911 --> 00:22:45.881 ما فقط همین رو ازت انتظار داریم 00:22:47.480 --> 00:22:48.480 گائول 00:22:48.851 --> 00:22:50.690 ...من هر کاری که برای حمایت ازت لازمه 00:22:51.591 --> 00:22:52.661 انجام میدم 00:22:53.561 --> 00:22:54.561 ...پس 00:22:55.161 --> 00:22:57.831 برای رسیدن به تیم ملی تلاشتو کن، باشه؟ 00:23:03.030 --> 00:23:04.901 اگه بزرگترین مشکلو حل کنیم 00:23:06.000 --> 00:23:08.171 فکر کنم میتونیم از پسش بر بیایم 00:23:10.010 --> 00:23:11.071 باهاش مشکلی نداری؟ 00:23:16.311 --> 00:23:17.881 انتخاب دیگه ای داریم؟ 00:23:20.351 --> 00:23:22.381 همه پس اندازمونو برای پدرت خرج کردیم 00:23:23.520 --> 00:23:25.720 فکر میکردم وقتی بمیره تموم میشه 00:23:27.621 --> 00:23:30.290 فقط میتونیم وانمود کنیم که اون روز زودتر رسیده 00:23:34.631 --> 00:23:36.230 کارت خیلی درسته 00:23:56.321 --> 00:23:57.321 بابا 00:23:59.821 --> 00:24:02.460 مطمئن نیستم که از پسش بر بیام 00:24:10.000 --> 00:24:12.130 قدرتش با کشتی گیرا برابری میکنه 00:24:12.131 --> 00:24:13.400 من طرف سانگ گو ام 00:24:13.401 --> 00:24:15.140 موقع مچ گیری فقط باید از زور بازوت استفاده کنی، نه کل بدنت 00:24:15.141 --> 00:24:17.170 تیراندازی هم به انرژی نیاز داره، پس من طرف پارک پیستولم 00:24:17.171 --> 00:24:18.269 درسته؟ 00:24:18.270 --> 00:24:20.440 کاری میکنم که امشب همه هزینه ها با تو باشه 00:24:21.180 --> 00:24:23.810 بامزه‌ست، خیلی بانمکه- مچشو خم کرد- 00:24:23.811 --> 00:24:25.820 همه چیزمو رو تو شرط میبندم 00:24:25.821 --> 00:24:27.580 باید ببری، فهمیدی؟ 00:24:27.581 --> 00:24:30.050 بشین فقط تماشا کن وگرنه اول مچ تورو خرد میکنم 00:24:30.051 --> 00:24:34.061 ...خب، آماده ای؟ یک، دو 00:24:34.861 --> 00:24:36.090 !سه 00:24:36.091 --> 00:24:37.960 !سانگ گو- !پیستول پارک- 00:24:43.171 --> 00:24:44.171 واسه چی اینکارو کردی؟ 00:24:46.141 --> 00:24:47.141 استرس داشتم 00:24:48.171 --> 00:24:50.571 فکر میکردم آخر عاقبت گائول هم مثل من میشه 00:24:52.240 --> 00:24:55.081 ...اون افکار باعث شد تو سینه‌م حس خفگی کنم 00:24:56.381 --> 00:24:58.010 خونمو به جوش آورد 00:25:01.151 --> 00:25:02.421 دوباره باید قرصامو مصرف کنم؟ 00:25:03.450 --> 00:25:04.990 تقصیر تو نبود 00:25:06.720 --> 00:25:08.891 حتی اگه تو خودتو قاطی نمیکردی، بازم این اتفاق میفتاد 00:25:09.561 --> 00:25:10.661 تقصیر اوه دال سونگه 00:25:17.530 --> 00:25:20.970 فکر میکنی بتونی واسم آمار یه چیزی رو در بیاری؟ 00:25:23.111 --> 00:25:24.111 !زودباش 00:25:26.480 --> 00:25:28.239 بیاید بنوشیم 00:25:28.240 --> 00:25:31.279 گفته بودی شکستم میدی، حالا بیا جلو ببینم 00:25:31.280 --> 00:25:33.180 وای نه، حالا چیکار کنیم؟ 00:25:35.680 --> 00:25:38.450 چیکار کنیم؟ فکر کنم مرده 00:25:39.361 --> 00:25:42.060 ...من صبح و عصر بهش آب تازه و میگو دادم 00:25:42.061 --> 00:25:43.230 جاشم تمیز کردم 00:25:43.631 --> 00:25:45.631 چند روزی قایم شد و حالا اینجوری شده 00:25:45.901 --> 00:25:46.901 چیکار کنیم؟ 00:25:47.430 --> 00:25:48.530 نمرده 00:25:49.631 --> 00:25:51.601 پوسته‌ی رو بدنش بعد پوست اندازیشه 00:25:51.801 --> 00:25:54.301 پوسته؟ پس بدنش کو؟ 00:25:55.240 --> 00:25:56.641 یه جایی قایم شده 00:25:57.040 --> 00:25:58.641 قایم شده؟- ولش کن- 00:26:00.056 --> 00:26:03.556 یه خرچنگ گوشه گیر بعد از دوره پوست اندازیش خیلی ضعیف و حساسه 00:26:04.151 --> 00:26:05.250 ...یه حرکت اشتباه 00:26:06.121 --> 00:26:07.180 ممکنه واقعا اونو به کشتن بده 00:26:08.680 --> 00:26:10.351 بهش فرصت بده تا خودش بیاد بیرون 00:26:11.190 --> 00:26:13.421 بدون اینکه کسی خبردار شه، خودش بزرگ شد 00:27:15.450 --> 00:27:16.720 بالاخره برگشت تو مسیر خودش نه؟ 00:27:17.551 --> 00:27:19.190 هرچقدر بیشتر بهش فشار بیاری، قوی تر میشه 00:27:20.161 --> 00:27:22.090 ممکنه براش تبدیل به یه موهبت شه 00:27:22.091 --> 00:27:23.091 درسته 00:27:23.690 --> 00:27:26.660 دوجین هو، درست بدو 00:27:26.661 --> 00:27:28.831 روز گزینش تیم ملیه، ولم کنید توروخدا 00:27:29.401 --> 00:27:30.730 وقتی استرس دارم، نمیتونم بدوم 00:27:30.770 --> 00:27:32.801 همیشه بهونه داره 00:27:33.270 --> 00:27:35.670 خودشه؟ سانگ وون 00:27:35.671 --> 00:27:39.240 آره، اون قدرا هم به درد نخور نیست 00:27:42.980 --> 00:27:43.980 مربی 00:27:44.151 --> 00:27:46.551 چاگائول هنوز نیومده، بهش زنگ بزنم؟ 00:27:47.950 --> 00:27:49.490 نمیاد- چی؟- 00:27:49.921 --> 00:27:51.250 تستو شرکت نمیکنه؟ 00:27:51.750 --> 00:27:54.520 چهار سال پیش و الان فرقی نکرده، برای اون فقط پول مهمه 00:27:55.121 --> 00:27:57.530 اینجوری برای همه بهتره، گاهی لازمه بعضیا رو از دست بدیم 00:27:58.430 --> 00:28:00.801 اوه سون آ، حالت قرار گرفتن بدنت !از این بدترم میتونه باشه؟ 00:28:01.631 --> 00:28:02.700 !آرومتر 00:28:31.331 --> 00:28:32.331 پارک جیسو 00:28:33.161 --> 00:28:35.230 از رو اسکیت مردم نباید رد شی 00:28:36.000 --> 00:28:38.970 چی؟- اگه گرد و خاک و آشغال بریزی روش چی؟- 00:28:39.801 --> 00:28:41.641 مگه نمیدونی تیغه ها چقدر حساسن؟ 00:28:44.141 --> 00:28:45.540 نکنه میخوای منو ببازونی؟ 00:28:46.141 --> 00:28:47.141 نه بخدا 00:28:47.980 --> 00:28:50.479 معذرت میخوام، نمیدونم چه کارایی رو نباید بکنم 00:28:50.480 --> 00:28:51.880 چی چیو نمیدونی 00:28:51.881 --> 00:28:54.179 مگه نمیدونی این تست دست کمی از فینال نداره؟ 00:28:54.180 --> 00:28:56.190 خب شاید نمیدونه، بدبخت اولین بارشه 00:28:57.790 --> 00:28:58.990 اینو یادت بمونه 00:28:59.520 --> 00:29:03.061 هیچوقت نباید از رو اسکیت کسی رد شی، افتاد؟ 00:29:03.361 --> 00:29:04.361 بله 00:29:04.490 --> 00:29:05.490 برو 00:29:09.730 --> 00:29:11.970 به نظرت گائول واقعا شرکت نمیکنه؟ 00:29:12.571 --> 00:29:15.401 به نفع ماست، دیگه مجبور نیستیم دوباره بیفتیم به جون هم 00:29:20.040 --> 00:29:22.440 میخواستم بدونم کی تو فستیوال ورزشی شرکت میکنه 00:29:23.210 --> 00:29:24.851 ...احیانا چا گائول 00:29:27.680 --> 00:29:29.490 نه، بعدا بهتون زنگ میزنم 00:29:32.861 --> 00:29:34.321 به چا گائول هم اعتماد کن 00:29:34.790 --> 00:29:35.790 ...اعتماد کردن به کسی یعنی 00:29:36.260 --> 00:29:39.661 اونقدری شجاع و جسور باشی که به حال خودشون رهاشون‌ کنی 00:29:53.010 --> 00:29:55.180 وانمود کن منو نمیشناسی حتی اگه اتفاقی گذرمون بهم خورد 00:29:55.611 --> 00:29:56.780 من که سلامم نکردم 00:29:57.250 --> 00:29:58.710 رو اعصابمی 00:29:58.950 --> 00:30:01.520 خب محلم نده. مجبور نیستی که 00:30:03.450 --> 00:30:04.750 دنبالم نیا 00:30:05.591 --> 00:30:06.591 باشه 00:30:14.230 --> 00:30:16.270 هروقت خواستی بیا دیدنم 00:30:28.311 --> 00:30:30.210 و آسیب نبین 00:30:34.220 --> 00:30:36.990 اگه گائول پیداش نشد، نمیشه تستو بپیچونیم؟ 00:30:59.171 --> 00:31:00.780 ،هر تصمیمی که میگیری 00:31:01.341 --> 00:31:03.581 مطمئن شو چیزی رو انتخاب کنی که خودت میخوای انجامش بدی 00:31:03.980 --> 00:31:06.480 نه برای حرف بقیه یا کاری که مردم ازت انتظار دارن 00:31:11.891 --> 00:31:13.161 من قوی ام 00:31:14.690 --> 00:31:16.361 شنام بی نقصه 00:31:17.361 --> 00:31:18.690 من نمیبازم 00:31:20.801 --> 00:31:22.030 نمیبازم 00:31:22.301 --> 00:31:25.269 فینال مسابقه 400 متر آزاد آقایان آغاز شد 00:31:25.270 --> 00:31:27.440 نماینده کره لی مو گیول در لاین پنجم قرار داره 00:31:27.540 --> 00:31:29.670 و اولین باره که در المپیک شرکت میکنه 00:31:29.671 --> 00:31:32.611 از زمان مسابقات مقدماتی همه رو غافل گیر کرده 00:31:34.440 --> 00:31:35.740 مسابقه تا پنج دقیقه ی دیگه شروع میشه 00:31:36.510 --> 00:31:37.680 ذهنتو کنترل کن 00:31:38.851 --> 00:31:40.121 من قوی ام 00:31:41.151 --> 00:31:42.621 شنام بی نقصه 00:31:43.750 --> 00:31:44.990 نمیبازم 00:31:49.561 --> 00:31:52.091 همگی درجایگاه شروع قرار دارن. مسابقه آغاز میشه 00:31:52.661 --> 00:31:53.801 !آماده 00:31:54.401 --> 00:31:56.430 ،با احساس لمس پام به جایگاه شروع 00:31:57.700 --> 00:32:01.301 بدنمو ریلکس میکنم و به سمت عقب متمایل میشم 00:32:02.540 --> 00:32:04.240 مشکلی نیست اگه یکم دیر شروع کنم 00:32:05.010 --> 00:32:06.740 همین که برم تو آب، من سریع ترینم 00:32:08.581 --> 00:32:09.581 !مسابقه آغاز شد 00:32:09.582 --> 00:32:12.081 ...بدنم به آرومی به سمت جلو حرکت میکنه 00:32:12.210 --> 00:32:13.851 انگار از یه روزنه در حال عبوره 00:32:14.551 --> 00:32:17.219 آروم نفس بکش و این ریتم رو به خاطر بسپار 00:32:17.220 --> 00:32:20.789 کریستوفر در لاین هفتم قرار داره. فعلا نفر اوله 00:32:20.790 --> 00:32:23.489 لی مو گیول در لاین پنجم درست پشت سرشه 00:32:23.490 --> 00:32:25.529 ...اولین المپیکشه و همچنان 00:32:25.530 --> 00:32:28.459 همه رو تحت تاثیر قرار میده 00:32:28.460 --> 00:32:30.229 آره، داره عالی پیش میره 00:32:30.230 --> 00:32:33.141 باید کاملا تمرکز و سرعتشو ناگهانی زیاد کنه 00:32:34.301 --> 00:32:35.800 لی مو گیول آخرین دورشو شروع میکنه 00:32:35.801 --> 00:32:37.269 اون اولین کسیه که برمیگرده 00:32:37.270 --> 00:32:39.739 !لی مو گیول پیشی میگیره 00:32:39.740 --> 00:32:41.840 اون 0.2 ثانیه سریع تر از رکورد جهانیه 00:32:41.841 --> 00:32:43.979 لی مو گیول فقط 15 متر مونده 00:32:43.980 --> 00:32:47.320 از همه انرژیش استفاده می‌کنه تا پیشتاز بمونه 00:32:47.321 --> 00:32:48.880 آره لی مو گیول خیلی نزدیکه 00:32:48.881 --> 00:32:50.921 نباید بذاره دیگران شکستش بدن 00:33:00.331 --> 00:33:04.199 !لی مو گیول درحال معجزه آفرینیه 00:33:04.200 --> 00:33:06.070 !لی مو گیول پد رو لمس می‌کنه 00:33:06.071 --> 00:33:09.200 یه مدال طلا! لی مو گیول! از پسش براومد 00:33:09.201 --> 00:33:12.110 !این نابغه اهل کجاست؟ کشور کره 00:33:12.111 --> 00:33:13.680 آره اون اولین مدالیست طلا 00:33:13.681 --> 00:33:15.979 تو شناست. این یه لحظه تاریخیه 00:33:15.980 --> 00:33:19.849 درسته. کره برنده طلای شنا شد 00:33:19.850 --> 00:33:22.181 ! باهم شاهد این لحظه ایم 00:33:24.690 --> 00:33:26.960 همیشه هر مسابقه مهمی داری میپوشیش 00:33:28.361 --> 00:33:29.421 اعتقاد خرافیته؟ 00:33:31.390 --> 00:33:33.830 نمیتونی یه روتین رو از چیزای خرافی جدا کنی؟ 00:33:34.531 --> 00:33:35.531 ایش 00:33:35.901 --> 00:33:38.801 سرمربیت داد میزنه که لباس نپوشی 00:33:39.870 --> 00:33:41.770 سرت داد میزنه چون تازه کاری 00:33:43.000 --> 00:33:44.210 اون هیچوقت سر مو گیول داد نمیزنه 00:34:06.401 --> 00:34:08.230 اوه نه 00:34:11.931 --> 00:34:13.841 دستتو بریدی؟ - آره - 00:34:14.940 --> 00:34:17.370 چرا؟ امیدوار بودی یه انگشتمو از دست بدم؟ 00:34:17.540 --> 00:34:19.310 خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:34:21.111 --> 00:34:22.910 وای نه خیلی عمیق بریده 00:34:27.051 --> 00:34:28.221 بذار دستتو ببینم 00:34:28.651 --> 00:34:30.490 فهمیدم. اذیت نکن 00:34:30.491 --> 00:34:33.720 اینکارو میکنم چون یه دکترم نه واسه اینکه دوست دارم 00:34:33.721 --> 00:34:35.361 باشه اینجا 00:34:40.701 --> 00:34:42.960 باید این انگشت باشه حتما؟ 00:34:48.270 --> 00:34:49.971 کدوم بازی رو قراره ببینی؟ 00:34:50.210 --> 00:34:51.440 مسابقه اسکیت رو میبینم 00:34:54.111 --> 00:34:56.080 ایش کجا باید برم؟ 00:34:58.681 --> 00:35:00.151 این یه بازی خوبه 00:35:13.060 --> 00:35:14.600 آهنگ دوباره شروع شد 00:35:19.431 --> 00:35:20.741 وقت دویدنه 00:35:22.940 --> 00:35:25.011 یکی از ما شش نفر بیرون می‌ره 00:35:26.111 --> 00:35:28.980 که من نیستم 00:35:29.640 --> 00:35:30.681 هرگز 00:35:31.310 --> 00:35:32.850 تمریناتم فوق‌العاده ست 00:35:34.921 --> 00:35:36.151 نمیبازم 00:35:37.290 --> 00:35:38.451 نمیبازم 00:35:39.651 --> 00:35:40.690 نمیبازم 00:35:40.921 --> 00:35:42.060 ! علامتتونو بردارین 00:35:54.301 --> 00:35:56.039 مو یونگ میدونی چیکار کنی - بله قربان - 00:35:56.040 --> 00:35:57.511 جی یونگ کارتو خوب انجام میدی دیگه نه؟ 00:35:58.870 --> 00:36:00.040 جوابمو بده جو جی یونگ 00:36:00.810 --> 00:36:03.250 میتونی اوه سون آ و چا گائول رو شکست بدی یا نه؟ 00:36:07.721 --> 00:36:08.750 !بله میتونم 00:36:22.730 --> 00:36:24.100 الان خودتی و خودت 00:36:24.471 --> 00:36:26.201 باید می دیدی که اومده 00:36:28.841 --> 00:36:30.240 جی یونگ مشکلی داره 00:36:30.241 --> 00:36:31.971 منظورت چیه؟ کارش عالیه 00:36:41.781 --> 00:36:43.051 معلومه سون آ ست 00:36:57.031 --> 00:36:59.131 در حال انجام انتخاب مجددیم چون تو حرفتو تغییر دادی 00:36:59.701 --> 00:37:00.869 نمی‌بینی همشون استرس دارن؟ 00:37:00.870 --> 00:37:02.540 چرا جی یونگ یهویی مجبور شد حرفشو عوض کنه؟ 00:37:02.870 --> 00:37:04.671 فرصت عالی واسه اخراج مربی اوه بود 00:37:05.440 --> 00:37:08.540 و تقصیر جی یونگ بود که دوباره مجبور شدیم فینال رو انجام بدیم 00:37:11.651 --> 00:37:13.150 !باید یهویی سرعت بگیری 00:37:13.151 --> 00:37:15.221 فعلا که لنگ میزنه - لعنتی - 00:37:15.821 --> 00:37:17.451 از جو جی یونگ حمایت کن 00:37:22.020 --> 00:37:23.020 !هی 00:37:24.060 --> 00:37:25.091 چیکار میکنی؟ 00:37:29.031 --> 00:37:31.000 اونقدر خوب شو که هیچکس نتونه بهت برسه 00:37:31.401 --> 00:37:32.829 صحبت بیشتر از این فقط بهت صدمه می زنه 00:37:32.830 --> 00:37:34.471 هر کاری که لازم باشه انجام میدم 00:37:35.471 --> 00:37:36.740 تا ازت حمایت کنم 00:37:36.741 --> 00:37:38.071 اگه یه موقعی بهم نیاز داشتی، هر زمان خواستی باهام تماس بگیر 00:38:35.901 --> 00:38:36.931 این دوباره 00:38:37.600 --> 00:38:38.830 به خودت بیا باشه؟ 00:38:40.171 --> 00:38:41.400 فقط یه رویاست 00:38:41.401 --> 00:38:44.110 !لی مو گیول!هی 00:38:44.111 --> 00:38:45.940 !مو گیول! لی مو گیول 00:38:47.940 --> 00:38:50.011 به خودت بیا باشه؟ 00:38:53.181 --> 00:38:54.250 بهم نگو 00:38:55.381 --> 00:38:56.580 این یه رویا نیست 00:39:00.520 --> 00:39:01.690 دارم رویا می‌بینم 00:39:02.991 --> 00:39:05.131 تو رویام قوی نیستم 00:39:05.261 --> 00:39:06.660 کاملم نیستم 00:39:07.401 --> 00:39:08.761 همیشه میبازم 00:39:10.131 --> 00:39:11.500 اما خیلی عجیبه 00:39:13.440 --> 00:39:15.201 چرا اینقدر آرومم؟ 00:39:15.671 --> 00:39:16.841 داره خوابم میبره 00:39:17.910 --> 00:39:18.940 !مو گیول 00:39:19.210 --> 00:39:21.939 !لی مو گیول - امیدوارم هیچوقت بیدار نشم - 00:39:21.940 --> 00:39:22.940 !لی مو گیول 00:39:23.410 --> 00:39:26.050 ببین بازوی چا گائول لمسش کرد 00:39:26.051 --> 00:39:27.950 !این یه مانع محسوب میشه 00:39:27.951 --> 00:39:29.951 بجنب چرا اینجوری هستی؟ 00:39:30.290 --> 00:39:32.390 نمیشه بگیم اینکار عمدی بوده 00:39:33.520 --> 00:39:36.460 هی، چا گائول. این عمدی بوده یا نه؟ 00:39:37.531 --> 00:39:40.060 جواب مربیتو نمیدی؟ این عمدی بوده یا نه؟ 00:39:40.301 --> 00:39:42.659 اگه یه قدم عقب بری اونا دو قدم جلو میرن 00:39:42.660 --> 00:39:45.100 مهم نیست چه اتفاقی میفته حتما اول مواظب خودت باش 00:39:45.600 --> 00:39:47.301 بهم قول بده اینکارو میکنی 00:39:48.370 --> 00:39:51.310 هی همتون دیدین نه؟ عمدی بوده یا نه؟ 00:39:53.980 --> 00:39:55.940 عمدی بوده یا نه؟ - !مربی اوه - 00:39:56.850 --> 00:39:57.850 عمدی 00:39:58.710 --> 00:40:00.320 نبود - چی؟ - 00:40:00.321 --> 00:40:02.850 گفتم عمدی نبود 00:40:03.690 --> 00:40:06.790 چطور جرات میکنی با عصبانیت بهم نگاه کنی؟ 00:40:06.861 --> 00:40:10.591 هی فقط با اون پات همه رو ناراحت میکنی 00:40:11.190 --> 00:40:13.500 نمی‌بینی همه فکر میکنن بهتره از تیم بری؟ 00:40:13.560 --> 00:40:16.430 فقط به فکر خودتی؟ اینجوریه؟ 00:40:16.431 --> 00:40:17.729 !مربی اوه 00:40:17.730 --> 00:40:19.330 !ولم کن - ...من - 00:40:22.701 --> 00:40:24.040 از تیم میرم 00:40:29.980 --> 00:40:30.980 چی؟ 00:40:31.151 --> 00:40:33.451 نمیخوام تو تیم بمونم و سواستفاده هاتو تحمل کنم 00:40:50.100 --> 00:40:52.230 چطور جرات میکنن باهام مخالفت کنن؟ 00:40:52.431 --> 00:40:54.100 !عوضیا 00:40:55.301 --> 00:40:56.870 !مربی اوه 00:41:02.511 --> 00:41:06.681 حاضرم هر اتفاق دیگه ای رو نادیده بگیرم 00:41:07.721 --> 00:41:11.289 اما خشونت یا سوء استفاده علیه ورزشکارا رو نمیتونم 00:41:11.290 --> 00:41:14.059 همونطور که میدونی آشفته م 00:41:14.060 --> 00:41:17.160 خب که چی؟ زدمش؟ دست من لمسش کرد؟ 00:41:17.460 --> 00:41:19.760 و چه کاری ازم برمیاد واسه کسی که میخواد بره؟ 00:41:19.761 --> 00:41:20.761 دارم بهت میگم 00:41:21.261 --> 00:41:23.031 که اینو درنظر داشته باش 00:41:23.571 --> 00:41:24.901 من الان این احساس رو دارم 00:41:27.440 --> 00:41:28.500 ...چی 00:41:28.940 --> 00:41:30.000 راجب اون چی پس؟ 00:41:30.471 --> 00:41:32.071 یه مربی ذهنی چه کاری ازش‌ برمیاد؟ 00:41:39.710 --> 00:41:41.421 ! شکایت می‌کنم 00:41:42.120 --> 00:41:43.250 می‌بینی 00:41:43.921 --> 00:41:46.151 مثل یه شاهزاده خانم بزرگ شدم 00:41:46.921 --> 00:41:49.020 پس حتی نمیتونم خدشه دار شدنو تحمل کنم 00:41:49.520 --> 00:41:51.130 اگه مربی ذهنی نبودم 00:41:51.131 --> 00:41:53.190 از قبل متهم میشدم 00:41:54.801 --> 00:41:56.701 این بار به خاطر ورزشکارا ولت میکنم 00:41:58.971 --> 00:41:59.971 وایسا 00:42:00.440 --> 00:42:02.841 هیچوقت نمی‌خواستم اینو بگم 00:42:03.741 --> 00:42:06.410 می‌دونی که 00:42:07.181 --> 00:42:08.480 دختر نماینده پارک سونگ ته ام؟ 00:42:15.381 --> 00:42:16.721 عوضی 00:42:19.151 --> 00:42:20.721 چیه آخه؟ 00:42:21.821 --> 00:42:22.960 حقیقت داره؟ 00:42:24.861 --> 00:42:25.890 میرم 00:42:28.801 --> 00:42:29.801 صبرکن 00:42:30.801 --> 00:42:32.829 اجازه دارم اینو نگهدارم؟ 00:42:32.830 --> 00:42:33.841 معلومه 00:42:38.310 --> 00:42:39.841 این بدترینه 00:42:42.910 --> 00:42:43.910 همه چیز درست میشه 00:42:44.511 --> 00:42:46.151 هنوز جوونم 00:42:47.120 --> 00:42:48.651 و هنوز به اندازه کافی خوب نیستم 00:42:50.051 --> 00:42:51.620 میتونم باز سال دیگه تلاش کنم 00:42:54.821 --> 00:42:55.821 جی سو 00:42:57.560 --> 00:42:58.560 آ روم 00:42:59.660 --> 00:43:02.031 خیلی خیلی زیاد از مربی اوه متنفرم 00:43:03.901 --> 00:43:06.100 فقط دارم بخاطر اون ول میکنم میرم 00:43:11.341 --> 00:43:12.511 خب من رفتم دیگه 00:43:13.471 --> 00:43:14.540 سال بعد میبینمتون 00:43:17.080 --> 00:43:18.080 قول بدیدا 00:43:37.901 --> 00:43:39.900 ...کی شروع کردیم به قبول این موضوع که 00:43:39.901 --> 00:43:41.301 کتک خوردن بخشی از تمریناتمون بود؟ 00:43:42.370 --> 00:43:44.910 واسه اولین بار تو عمرم این سوالو از خودم پرسیدم 00:43:46.571 --> 00:43:49.640 شاید داشتم مسیر اشتباهی رو طی میکردم 00:43:53.080 --> 00:43:55.580 متاسفم جیسو 00:44:12.600 --> 00:44:13.631 آفرین جیسو 00:44:14.801 --> 00:44:15.841 شجاعتتو نشون دادی 00:44:18.640 --> 00:44:19.710 جیسو 00:44:20.881 --> 00:44:22.511 یه روز یه اسکیت باز فوق‌العاده میشی 00:44:24.281 --> 00:44:25.310 ...دکتر پارک 00:44:41.901 --> 00:44:42.901 چیزی نیست 00:45:05.050 --> 00:45:07.579 خوشبختانه نتیجه ی آزمایش ها هیچ آسیب فیزیکی رو نشون نمیده 00:45:08.320 --> 00:45:10.749 ....هرچند، میزان ایندرال درون بدن 00:45:11.249 --> 00:45:13.220 احتمال حمله عصبی رو میده 00:45:13.420 --> 00:45:16.720 ولی پسرم گفت هرگز حمله عصبی نداشته 00:45:16.820 --> 00:45:19.459 قابل درکه. بیمارا خیلی کم به این حملات اعتراف میکنن 00:45:20.360 --> 00:45:21.859 ...‌باید با یه روان پزشک مشورت کنید 00:45:21.860 --> 00:45:23.559 و همینطور باید یه چکاپ کلی و کامل بدین 00:45:25.400 --> 00:45:26.400 راستش 00:45:27.269 --> 00:45:29.570 به زودی باید قرار داد اسپانسرش رو تمدید کنه 00:45:29.970 --> 00:45:31.938 نباید اخبار درز پیدا کنه 00:45:31.939 --> 00:45:33.510 ...هر خبر غلطی می تونه دردسر بشه 00:45:34.340 --> 00:45:36.010 مو گیول، تو میدونستی؟ 00:45:37.479 --> 00:45:39.180 من مشکل روحی روانی ندارم 00:45:39.709 --> 00:45:41.279 کاملا خوبم 00:45:41.280 --> 00:45:42.349 ...اونایی که خوبن 00:45:42.780 --> 00:45:44.090 معمولا وسط بازی غش نمیکنن 00:45:54.630 --> 00:45:56.130 همچین چیزی نباید اتفاق بیفته 00:45:56.760 --> 00:45:58.499 حتما یه مشکلی هست 00:46:00.300 --> 00:46:02.499 براش یه مشاوره با روانپزشک جور کن 00:46:02.939 --> 00:46:05.070 یه بار دیگه، محض احتیاط میگم 00:46:06.409 --> 00:46:08.209 مو گیول- داری کجا میری؟- 00:46:08.979 --> 00:46:10.110 مو گیول؟- !مو گیول- 00:46:11.479 --> 00:46:12.479 !مو گیول 00:46:12.880 --> 00:46:13.880 ای وای 00:46:14.579 --> 00:46:15.780 متاسفم- خوبید؟- 00:46:51.519 --> 00:46:53.589 باورت میشه؟- امکان نداره- 00:46:53.590 --> 00:46:55.320 اختلال هراس؟ 00:46:57.889 --> 00:47:00.058 فکر کنم لی مو گیوله- لی مو گیول نیست؟- 00:47:00.059 --> 00:47:02.159 فکر کنم خودشه- فکر کردم مریضه- 00:47:10.300 --> 00:47:11.369 بفرمایید 00:47:15.539 --> 00:47:17.249 کدوم بیمارستان ببرمتون؟ 00:47:19.349 --> 00:47:20.349 مرکز تمرینات 00:47:21.880 --> 00:47:23.780 مرکز ورزشی ملی لطفا 00:47:24.119 --> 00:47:26.090 مرکز ورزشی ملی؟ متوجه شدم 00:48:18.570 --> 00:48:19.610 کمکم کن 00:48:23.780 --> 00:48:24.780 ...بهم بگو 00:48:27.780 --> 00:48:29.420 همشون یه کابوسه 00:48:31.950 --> 00:48:32.950 خاک تو سرم 00:48:38.860 --> 00:48:40.189 کابوس نیست 00:48:47.999 --> 00:48:49.240 کابوس نیست 00:48:50.269 --> 00:48:51.670 اختلال هراسم نداری 00:48:52.240 --> 00:48:53.670 و دیوونه هم نیستی 00:48:54.439 --> 00:48:55.739 ...داری از چیزی رنج میبری 00:48:55.740 --> 00:48:57.680 که همه حداقل یه بار تو طول زندگیشون باهاش روبرو میشن 00:48:58.280 --> 00:49:00.180 وارد دوران افت و رخوتت شدی 00:49:01.450 --> 00:49:03.950 چون تو این قُله، از بقیه بالاتر بودی 00:49:04.150 --> 00:49:06.150 پس حسِ سر پایینی هم شدید تر بود 00:49:06.420 --> 00:49:07.590 من تو دوران اُفت نیستم 00:49:08.490 --> 00:49:10.459 همین که به زبون بیاریش 00:49:10.729 --> 00:49:12.189 ...واقعی میشه و 00:49:14.729 --> 00:49:17.599 تازه، من اون روز اصلا رو مودِ خودِ واقعیم نبودم 00:49:18.729 --> 00:49:19.729 ...و 00:49:22.400 --> 00:49:23.400 ...حالم خوب نبود 00:49:34.050 --> 00:49:35.880 چی بیشتر از همه تو رو میترسونه؟ 00:49:36.420 --> 00:49:38.590 سعی کن از سایه ات این سوالو بپرسی 00:49:38.920 --> 00:49:41.159 بپرس از چی میترسه 00:49:48.360 --> 00:49:49.599 خیلی دردت گرفت؟ 00:49:49.659 --> 00:49:51.170 آره؟ 00:49:51.769 --> 00:49:53.030 میتونی به مامان بگی 00:49:54.070 --> 00:49:56.239 این بهترین چیزی بود که میتونستی از خودت نشون بدی؟ 00:49:56.240 --> 00:49:58.239 مامان متاسفه- مشکلت چیه؟- 00:49:58.240 --> 00:49:59.610 این تهش بود؟ همین؟ 00:49:59.840 --> 00:50:01.010 مامان 00:50:03.309 --> 00:50:05.749 از چی انقدر میترسی؟؟ 00:50:07.309 --> 00:50:08.450 بگو 00:50:08.780 --> 00:50:10.050 که ببازی 00:50:11.289 --> 00:50:13.889 از باخت تو بیشتر از هر چیزی میترسم 00:50:14.159 --> 00:50:16.090 تو از همه قوی تری 00:50:16.659 --> 00:50:18.360 تو یه نابغه ای 00:50:21.430 --> 00:50:22.499 نه 00:50:26.200 --> 00:50:28.070 همچین کسی نیستم 00:50:47.559 --> 00:50:49.320 چیزی نیست 00:50:56.459 --> 00:50:59.400 مشکلی نیست مو گیول 00:51:10.439 --> 00:51:12.780 به نام پدر پسر روح القدس 00:51:14.150 --> 00:51:15.180 آمین 00:51:16.880 --> 00:51:19.119 !سرعتت داره کم میشه. زود باش 00:51:28.159 --> 00:51:29.999 !زود باش! سرعتت اومده پایین 00:51:37.300 --> 00:51:39.138 اونی که جلوئه باید سریع باشه 00:51:39.139 --> 00:51:41.479 ولی تو خودت اونی هستی که سرعت بقيه رو میگیره 00:51:41.880 --> 00:51:43.409 مربی- بله؟- 00:51:43.610 --> 00:51:45.280 من همیشه جلو ام 00:51:46.550 --> 00:51:49.550 !گذاشتمت اون جلو تا تمرین کنی چون تو از همه بدتری 00:51:50.180 --> 00:51:51.949 ...چطور جرات میکنی غر بزنی 00:51:51.950 --> 00:51:53.550 وقتی جایگزین یه اسکیت بازِ صد برابر بهتر شدی؟ 00:51:53.689 --> 00:51:55.959 چیه؟ میخوای بری؟ میخوای؟ 00:51:56.119 --> 00:51:58.389 !اگه میخوای، همین الان زحمتو کم کن 00:52:01.459 --> 00:52:02.459 چیه؟ 00:52:34.459 --> 00:52:35.630 سلام مربی 00:52:56.150 --> 00:52:58.389 چی شده؟- گائول- 00:52:59.019 --> 00:53:01.260 چرا یهویی دارن تیمو منحل میکنن؟ 00:53:01.559 --> 00:53:03.959 انگار یه دندون پوسیده ام رو کندید 00:53:04.430 --> 00:53:07.359 ...اسکیت دیگه بیش از حد داشت هزینه بر میشد 00:53:07.360 --> 00:53:09.430 و کاربرد خاصی هم نداشت 00:53:10.630 --> 00:53:13.400 اگه به ورزشکارا فکر کنید، از نظر اونا این یه دندون پوسیده نیست 00:53:13.729 --> 00:53:15.970 ورزشای خاص مثل اسکیت همیشه مشکل ساز بودن 00:53:16.099 --> 00:53:17.539 باید دوباره ورزشایی رو بیاریم رو کار که همه دوستشون دارن 00:53:17.809 --> 00:53:21.579 درسته، نماینده پارک یه سری ایده ی فوق العاده داره 00:53:23.579 --> 00:53:25.808 بدمينتون و تنیس روی میز 00:53:25.809 --> 00:53:29.220 ...ورزش هایی که همه بتونن از پسش بر بیان 00:53:29.650 --> 00:53:30.880 ورزش هایی هستن که آقای پارک میخوان 00:53:31.389 --> 00:53:32.420 درسته 00:53:32.889 --> 00:53:33.920 سلام 00:53:35.289 --> 00:53:36.820 چی شده مربی؟ 00:53:37.389 --> 00:53:39.829 تیمایی که عملکرد خاصی ندارن همیشه منحل میشن 00:53:41.200 --> 00:53:44.030 در ضمن، براتون نامه شامل قانون شکنی ایمیل میشه 00:53:44.670 --> 00:53:45.670 چی؟ 00:53:45.671 --> 00:53:48.369 شرکت نکردن تو فستیوال ورزشی خلاف قوانینه 00:53:48.670 --> 00:53:50.199 ممکنه براتون دردسر ساز بشه 00:53:50.200 --> 00:53:51.409 ...ولی 00:53:52.439 --> 00:53:55.438 هیچ کس بخاطر اینکه میخواد تو تیم ملی باشه نباید براش دردسر درست شه 00:53:55.439 --> 00:53:58.209 منم نمیفهمم چه خبره، ولی با این تیمی که از هم پاشیده 00:53:58.280 --> 00:53:59.650 اونا ازتون محافظت نمیکنن 00:54:19.170 --> 00:54:20.300 خانم چا 00:54:28.539 --> 00:54:29.780 شنیدم چی شده 00:54:30.439 --> 00:54:32.249 متاسفم که به اینجا کشیده شد 00:54:34.280 --> 00:54:36.619 اگه به هر کمکی نیاز داشتی 00:54:37.320 --> 00:54:38.590 هر ساعتی بود بهم زنگ بزن 00:54:40.720 --> 00:54:42.360 چرا براتون مهمه؟ 00:54:42.760 --> 00:54:45.729 آها، برادرت هیچ وقت ازم نگفته؟ 00:54:46.159 --> 00:54:49.530 من سونبه چا مو ته بودم 00:54:50.459 --> 00:54:52.499 وقتی مو ته بازنشست شد خیلی حس بدی داشتم 00:54:52.630 --> 00:54:55.670 و حالا هم نوبت توئه که برات حس بد داشته باشم 00:54:56.869 --> 00:54:58.269 من طرفدارتونم 00:54:58.709 --> 00:54:59.769 طرفدار من؟ 00:55:00.639 --> 00:55:01.709 چرا؟ 00:55:03.110 --> 00:55:06.379 وقتی به ورزش فکر میکنی 00:55:06.380 --> 00:55:08.279 ممکنه از بیرون منصفانه بنظر برسه 00:55:08.280 --> 00:55:10.650 اما هر ورزشکاری از نقطه ای متفاوت شروع می کنه 00:55:11.490 --> 00:55:13.319 اگه ورزشکاری که توسط هردو والدین 00:55:13.320 --> 00:55:15.389 با یه امتیاز مثبت 100 متر و ورزشکار 00:55:15.789 --> 00:55:17.158 با شروع 100 متر در عقب 00:55:17.159 --> 00:55:19.860 با کیسه های شن روی دستش و رکوردها یکسان باشه 00:55:20.559 --> 00:55:21.729 برنده کیه؟ 00:55:24.599 --> 00:55:26.700 دنبال برنده های واقعیم 00:55:29.170 --> 00:55:32.110 خودم با کیسه های شن دور مچ پا شروع کردم 00:55:32.869 --> 00:55:35.110 اگه میخوای بدویی بدون اینکه سنگینت کنن 00:55:43.579 --> 00:55:44.749 انگاری سنگینه 00:56:13.450 --> 00:56:14.820 مامان خونم 00:56:25.189 --> 00:56:26.329 الو؟ 00:56:32.070 --> 00:56:33.130 کی؟ 00:56:35.099 --> 00:56:36.740 مراقب جلوت باش - باشه - 00:56:37.670 --> 00:56:38.709 خدای من 00:56:44.039 --> 00:56:46.079 روز مرخصیش نیست 00:56:46.510 --> 00:56:48.650 حق با توئه 00:56:50.420 --> 00:56:51.789 خونه ای گائول؟ 00:56:52.789 --> 00:56:54.289 خدای من 00:56:58.189 --> 00:57:00.260 چرا خونه ای وقتی روز مرخصیت نیست؟ 00:57:01.360 --> 00:57:03.700 چطور تونستی انجامش بدی؟ 00:57:04.260 --> 00:57:07.328 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:57:07.329 --> 00:57:09.139 چطور تونستی با بابا همچین کاری کنی؟ 00:57:15.479 --> 00:57:17.909 چطور میتونی هزینه مراقب ازش رو ندی؟ 00:57:18.079 --> 00:57:20.549 مجبور شدیم یه روز پرداخت رو متوقف کنیم 00:57:20.550 --> 00:57:22.419 هر ماه هزینه زیادی داره 00:57:22.420 --> 00:57:25.449 مامان - زندگی باید ادامه پیدا کنه - 00:57:25.450 --> 00:57:27.018 هممون باید از گرسنگی بمیریم؟ 00:57:27.019 --> 00:57:28.659 مامان بذار باهاش حرف بزنم 00:57:29.590 --> 00:57:31.959 چطور تونستی بابا رو ول کنی؟ 00:57:33.360 --> 00:57:36.459 گائول اینجوری نیست 00:57:36.959 --> 00:57:40.970 امکانات مراقبت رایگانی هست که توسط دولت اداره میشه 00:57:41.369 --> 00:57:42.598 به یکی از اونا منتقلش میکنیم 00:57:42.599 --> 00:57:44.139 موضوع همینه 00:57:44.269 --> 00:57:45.808 می‌دونی اون جاها چجورین 00:57:45.809 --> 00:57:48.340 بابات تفاوت رو نمی‌فهمه 00:57:49.010 --> 00:57:52.209 نمی‌تونه خوب و بد رو تشخیص بده 00:57:52.409 --> 00:57:55.379 هرماه بیشتر از هزار دلار واسش خرج میکنیم 00:57:55.380 --> 00:57:56.848 درحالیکه بقیه مون 00:57:56.849 --> 00:57:58.920 مجبور نیستیم اینکارو کنیم 00:57:59.420 --> 00:58:01.759 همه امیدمون به توئه فقط 00:58:01.760 --> 00:58:04.220 باز منم؟ - اگه خوب پیش بری - 00:58:04.420 --> 00:58:06.729 میتونیم واسه حمایت ازت هرکاری کنیم 00:58:07.329 --> 00:58:10.400 اگه خوب عمل کنی هیچی دیگه مهم نیست 00:58:11.970 --> 00:58:15.999 مامان این، اون چیزی نیست که من می‌خوام 00:58:16.340 --> 00:58:19.010 برام مهم نیست که باید با کیسه های شن دور مچ پا بدوم 00:58:19.170 --> 00:58:20.908 اهمیت نمیدم اگه نتونی حمایتم کنی 00:58:20.909 --> 00:58:22.880 ...می خوام - کی گفته ازت حمایت نمی کنم؟ - 00:58:23.680 --> 00:58:24.849 میکنم 00:58:25.550 --> 00:58:27.880 اگه نیاز باشه پدرتو رها می‌کنم 00:58:28.619 --> 00:58:33.188 پس منتظر بمون و یکم بیشتر تحمل کن 00:58:33.189 --> 00:58:34.990 چرا همیشه بهم میگی تحمل کنم؟ 00:58:36.990 --> 00:58:38.430 چرا ازم محافظت نمیکنی؟ 00:58:59.780 --> 00:59:00.979 چطور جرات داری شکایت کنی؟ 00:59:08.490 --> 00:59:09.519 وایسا 00:59:11.889 --> 00:59:12.959 بلند شو 00:59:13.959 --> 00:59:16.959 میخوای با همچین طرز فکری رقابت کنی؟ 00:59:17.360 --> 00:59:18.470 وایسا 00:59:19.729 --> 00:59:22.400 اون روز وقتی سال سوم دبیرستان بودم 00:59:23.200 --> 00:59:24.269 روزی که بارون اومد 00:59:27.039 --> 00:59:30.139 تو با چتر به زمین بازی اومدی 00:59:31.010 --> 00:59:32.110 چرا تو 00:59:33.809 --> 00:59:35.519 اون موقع وانمود کردی که منو ندیدی؟ 00:59:37.019 --> 00:59:39.919 گائول مامان هیچی ندیده 00:59:39.920 --> 00:59:41.558 باشه؟ اگه دیده 00:59:41.559 --> 00:59:43.920 حتما کار اشتباهی انجام دادی 00:59:44.459 --> 00:59:46.788 بنظرت مربیت اینکارو واسه این کرد که ازت متنفر بود؟ 00:59:46.789 --> 00:59:49.159 این کارو به خاطر خودت انجام داد، پس دفعه بعد بهتره 00:59:49.360 --> 00:59:52.200 مامان بسه - چرا با حرف زدن راجبش آزارم میدی؟ - 00:59:53.130 --> 00:59:54.868 باید تمرکزت رو بیشتر 00:59:54.869 --> 00:59:57.139 و مصممترت کنه 00:59:57.700 --> 00:59:59.269 !باید برنده بشی و بهشون نشون بدی 01:00:04.110 --> 01:00:05.880 !هی گائول 01:00:08.479 --> 01:00:11.280 !هی وایسا گائول 01:00:11.590 --> 01:00:13.619 بیا حرف بزنیم باشه؟ 01:00:14.050 --> 01:00:15.490 من باید برگردم مرکز تمرین 01:00:17.159 --> 01:00:18.159 یواشکی زدم بیرون 01:00:25.300 --> 01:00:26.300 گائول 01:00:50.320 --> 01:00:51.320 !هی 01:01:09.840 --> 01:01:12.308 سوء استفاده ست چطور مشکل بزرگی نیست؟ 01:01:12.309 --> 01:01:14.708 حتی ممکنه به یه حق برای مردن نیاز داشته باشی 01:01:14.709 --> 01:01:17.379 فکر میکنی به حق نیاز داری که از کسی متنفر باشی 01:01:17.380 --> 01:01:19.589 چون حق نداری؟ 01:01:19.590 --> 01:01:21.248 وقتی بدون بیهوشی بخیه زدی گریه نکردی 01:01:21.249 --> 01:01:23.419 از مامانت که اینو مهم نمیدونه ناراحت نمیشی 01:01:23.420 --> 01:01:25.828 وقتی دوستت بهت سیلی میزنه دعوا نمیکنی وقتی باید بهش سیلی بزنی 01:01:25.829 --> 01:01:27.888 فکر می کنی اخراج شدن از تمرین طبیعیه 01:01:27.889 --> 01:01:28.900 چرا؟ 01:01:29.200 --> 01:01:30.700 چون تو اجازه میدی 01:01:31.030 --> 01:01:32.570 هر تصمیمی که می‌گیری 01:01:33.130 --> 01:01:35.369 مطمئن شو کاریه که واقعا میخوای انجام بدی 01:01:36.400 --> 01:01:38.970 نه چیزی که دنیا یا مردم ازت انتظار دارن 01:01:40.610 --> 01:01:41.610 و 01:01:44.539 --> 01:01:45.880 اگه یه موقعی بهم نیاز داشتی هر زمان خواستی باهام تماس بگیر 01:02:16.280 --> 01:02:17.280 گائول 01:02:17.979 --> 01:02:19.680 چرا من چنین حقوقی ندارم؟ 01:02:20.209 --> 01:02:22.050 منظورت چیه که اجازه میدم؟ 01:02:22.420 --> 01:02:24.219 من کسی نیستم که بتونی شکستش بدی 01:02:24.220 --> 01:02:26.050 ... تازه 01:02:28.260 --> 01:02:29.260 خدای من 01:02:30.220 --> 01:02:31.759 خوشحالم که اومدی 01:02:31.760 --> 01:02:35.030 سو جی برام حوله و پتو بیار زود 01:02:36.130 --> 01:02:37.599 مشکلت چیه؟ 01:02:38.570 --> 01:02:39.828 گفتم بس کن 01:02:39.829 --> 01:02:41.939 تو نگه داری... چرا باید منو ضعیف کنی؟ 01:02:43.570 --> 01:02:45.240 چرا گفتی میتونم بیام پیشت؟ 01:02:45.610 --> 01:02:47.369 ...چرا نگه داشتی 01:02:49.680 --> 01:02:50.780 گائول 01:02:51.039 --> 01:02:52.849 !منم ازش متنفرم 01:02:53.380 --> 01:02:55.720 حالم به هم میخوره از اینکه مجبورم بدرفتاری رو تحمل کنم 01:02:56.019 --> 01:02:58.419 حالم از جنگیدن و بردن بهم میخوره 01:02:58.420 --> 01:03:00.220 ! از اسکیت متنفرم. از همه چیز متنفرم 01:03:01.050 --> 01:03:03.090 باشه خوبه درک میکنم 01:03:04.220 --> 01:03:05.760 ...حقیقتش 01:03:07.159 --> 01:03:08.300 ...بخاطر من 01:03:09.329 --> 01:03:10.800 ... حقیقت 01:03:13.300 --> 01:03:15.670 اصلا قوی نیستم 01:03:17.999 --> 01:03:21.639 لطفا کمکم کن 01:03:22.139 --> 01:03:24.539 کمکم کن لطفا 01:03:26.909 --> 01:03:28.380 الان همه چی خوبه 01:03:28.820 --> 01:03:30.880 آفرین. خوشحالم که اومدی 01:03:41.900 --> 01:03:43.499 خوش اومدی گائول 01:03:43.999 --> 01:03:46.629 تو خیلی چیزا رو گذروندی 01:03:46.630 --> 01:03:48.639 خوشگلی حتی وقتی گریه میکنی 01:03:49.139 --> 01:03:52.009 برای رسیدن بهش باید انقدر سخت بازی می کردی؟ 01:03:52.010 --> 01:03:54.570 بابت عضویت تو کلاب بی مدال بهت تبریک میگم 01:03:55.539 --> 01:03:57.079 نگران نباش خانم جوان 01:03:57.439 --> 01:03:59.709 زندگی همش مربوط به کارتاییه که بعداً باهاشون باقی میمونی 01:04:01.309 --> 01:04:02.579 منظورش چیه؟ 01:04:03.650 --> 01:04:06.619 یعنی بازی واقعی الان شروع میشه 01:04:08.889 --> 01:04:10.289 هی شعارمون چیه؟ 01:04:11.019 --> 01:04:12.888 ! همینجا همین الان - ! همینجا همین الان - 01:04:12.889 --> 01:04:14.760 ! فقط برای یه روز زندگی کن - !فقط برای یه روز زندگی کن - 01:04:16.729 --> 01:04:17.959 اشکالی نداره گریه کنی 01:04:18.700 --> 01:04:20.099 و اشکالی نداره ضعیف باشی 01:04:20.200 --> 01:04:21.200 گریه نکن 01:04:21.400 --> 01:04:22.970 وقتی تو ضعیف ترین حالتتی 01:04:23.869 --> 01:04:26.539 شروع به رشد میکنی 01:04:34.849 --> 01:04:36.880 همچین شایعاتی وجود داشت؟ 01:04:38.220 --> 01:04:41.249 آره بین تیم ملی اسکیت اون زمان 01:04:41.760 --> 01:04:43.618 ولی مطمئن نیستم درسته یا نه 01:04:43.619 --> 01:04:45.658 این مهم نیست 01:04:45.659 --> 01:04:47.360 شایعات برام مهم نیست 01:04:49.059 --> 01:04:51.530 اما اون عوضی هنوز اونجاست و مشکل همینه 01:04:52.070 --> 01:04:53.070 چیکار می‌کنی؟ 01:04:53.970 --> 01:04:55.039 اوه دال سونگ 01:04:56.970 --> 01:04:57.970 بیا بیرونش کنیم 01:05:00.909 --> 01:05:02.039 مجبورم 01:05:05.472 --> 01:05:08.474 (مربی ذهنی جه گال) 01:05:09.498 --> 01:05:28.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.