WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.771 --> 00:00:24.201 بیدار شو موگیول 00:00:24.870 --> 00:00:26.370 چیشده؟ 00:00:27.106 --> 00:00:28.405 باهاش چیکار کنیم؟ 00:00:28.676 --> 00:00:29.935 همچین روزایی هست 00:00:30.475 --> 00:00:32.576 تو موقعیتی که باید ببریم 00:00:33.206 --> 00:00:36.875 چلوی همه خراب کردیم 00:00:40.685 --> 00:00:42.585 تو بازی که حتما میدونستیم میبریم 00:00:42.786 --> 00:00:44.216 خیلی راحت باختیم 00:00:44.786 --> 00:00:46.856 درست زمانی که پیروزی به سختی پیش روی ماست 00:00:47.225 --> 00:00:49.596 ما قادر به شادی نیستیم 00:00:51.055 --> 00:00:53.566 روزی که باید رویا و آرزو رو رها کنیم 00:00:54.295 --> 00:00:55.795 خیلی ناامیدانه آرزو داشتیم 00:00:58.405 --> 00:00:59.536 چطور جرئت میکنی؟ 00:01:04.235 --> 00:01:06.305 روزهایی که... 00:01:06.975 --> 00:01:09.816 جز زنده ماندن از ذلت و عذاب چاره ای نداریم 00:01:17.286 --> 00:01:19.986 روزی که کوچکترین سنگریزه تورو زمین می اندازه 00:01:20.786 --> 00:01:23.725 من خودم با چنین روزهایی مواجه شدم 00:01:25.465 --> 00:01:29.296 فقط بعد از اینکه خیلی سخت زمین خوردم نتونستم کاری انجام بدم 00:01:30.165 --> 00:01:31.465 دقیقا وقتی فکرشو میکردم 00:01:32.036 --> 00:01:33.865 چرا همچین حقی نداریم؟ 00:01:34.266 --> 00:01:36.275 منظورت چیه من اجازه دارم؟ 00:01:36.536 --> 00:01:38.206 من کسی نیستم که روم راه بری 00:01:38.206 --> 00:01:40.275 من 00:01:42.275 --> 00:01:45.585 خدای من خوشحالم که اومدی 00:01:45.915 --> 00:01:48.986 سو جی بهم حوله و پتو بده 00:01:50.156 --> 00:01:51.686 چت شده؟ 00:01:52.626 --> 00:01:55.995 گفتم که بس کنی. بازم ادامه دادی....چرا منو ضعیف میکنی؟ 00:01:57.596 --> 00:01:59.195 چرا گفتی که هر موقع میتونمبیام پیشت؟ 00:01:59.596 --> 00:02:01.296 ....چرا همش 00:02:02.596 --> 00:02:03.736 گائول 00:02:03.965 --> 00:02:05.805 منم بدم میاد 00:02:06.305 --> 00:02:08.676 منم خسته شدم از این سواستفاده ها 00:02:08.975 --> 00:02:11.445 از جنگ و بردن خسته شدم 00:02:11.445 --> 00:02:13.205 از اسکیت بدم میاد.از همه چی بدم میاد 00:02:14.006 --> 00:02:16.145 باشه فهمیدم 00:02:17.175 --> 00:02:18.716 ...راستش 00:02:20.985 --> 00:02:23.286 من اصلا قوی نیستم 00:02:25.756 --> 00:02:28.795 کمکم کن 00:02:29.895 --> 00:02:32.225 کمکم کن 00:02:34.795 --> 00:02:36.336 من خوب 00:02:36.536 --> 00:02:38.735 اشتباه کردن هیچ اشکالی نداره 00:02:38.906 --> 00:02:40.235 مشکلی نیست شکست خورد 00:02:41.306 --> 00:02:44.806 چون ما حق شکست داریم 00:02:45.506 --> 00:02:48.175 من تمیز نکردم برا همین کثفه 00:02:49.145 --> 00:02:50.175 بیا داخل 00:02:50.876 --> 00:02:54.485 بیا تو قبل ز اینکه سرما بخوری 00:02:55.415 --> 00:02:56.586 بیا داخل 00:02:58.286 --> 00:02:59.455 همین جا بمون 00:03:03.096 --> 00:03:05.265 خودتو تمیز کن و اینو بپوش 00:03:05.765 --> 00:03:06.866 بیا 00:03:08.195 --> 00:03:10.795 چی فکر میکنی بچه 00:03:10.936 --> 00:03:13.536 من میرم پایین پسر راحت باش و عوض کن 00:03:13.536 --> 00:03:17.105 حموم پشتته پس راحت حموم کن 00:03:17.506 --> 00:03:20.506 خیسی سرما میخوری 00:03:20.675 --> 00:03:22.475 وقتی تموم شد بیا پایین 00:03:34.385 --> 00:03:38.725 انگار گونی پوشیدی 00:03:38.725 --> 00:03:42.135 نمیتونم آستینارو قیچی کنم بیا تاشون کنیم 00:03:42.536 --> 00:03:44.466 چرا اینو دادی که بپوشم؟ 00:03:45.205 --> 00:03:47.506 این کوچیک ترین لباسم بود 00:03:47.506 --> 00:03:49.906 این بهم تنگه 00:03:49.906 --> 00:03:51.445 شونه هام بزرگه چیکار کنم 00:03:51.506 --> 00:03:53.645 همون جا وانسا بشین 00:03:54.045 --> 00:03:57.545 وای لیز خوردی 00:04:00.816 --> 00:04:03.756 درد نداشتی که همینجوری بلند شدی سرپا؟ 00:04:04.515 --> 00:04:05.955 چطور میتونی بگی؟ 00:04:06.126 --> 00:04:07.955 نمیخواد ببینه که بدونه 00:04:08.425 --> 00:04:10.855 مثل جوجه تیغی روح آدمو خراش میدی 00:04:11.026 --> 00:04:13.425 بدترین چیزیه که بعد از شکست میتونی بکنی 00:04:13.425 --> 00:04:14.526 اینکه بلند شی 00:04:14.526 --> 00:04:17.135 آره ممکنه با اینکار به استخونات آسیب بزنی 00:04:17.135 --> 00:04:18.166 درسته 00:04:22.275 --> 00:04:24.575 بیا به پشت بخواب 00:04:25.046 --> 00:04:26.046 ادامه بده 00:04:32.845 --> 00:04:33.885 بیا ببینیم 00:04:36.986 --> 00:04:39.926 هرچقدر هم از افتادن خجالت میکشی 00:04:39.926 --> 00:04:42.695 باید یکم تو حالت نشسته بمونی- درسته- 00:04:42.695 --> 00:04:46.126 بعد یه آدم درست حسابی میاد کمکت میکنه بلند شی 00:04:46.496 --> 00:04:48.595 ،اگه آدم خوبی رد نشد 00:04:48.965 --> 00:04:50.796 و تو به حد مرگ شرمنده بشی 00:04:50.996 --> 00:04:53.835 پس رو میزن بمون 00:04:56.676 --> 00:04:58.905 وقتی همه رفتن 00:04:58.905 --> 00:05:01.775 اون موقع اروم بلند شو 00:05:02.145 --> 00:05:03.616 اینطوری کمتر به خودت صدمه میزنی 00:05:04.316 --> 00:05:06.445 فقط یه احمق همون لحظه میپره سرپا 00:05:06.445 --> 00:05:08.385 مردم چیزی نمیدونن 00:05:08.385 --> 00:05:10.715 و بعد از افتادن مستقیم بلند میشن 00:05:10.885 --> 00:05:13.486 شنیدی؟ همین کارو میکنن 00:05:17.496 --> 00:05:18.595 اینو بخور 00:05:20.426 --> 00:05:22.436 الان میتونی راحت حرف بزنی 00:05:22.965 --> 00:05:24.236 چیشده؟ 00:05:25.606 --> 00:05:28.075 ..این و اون 00:05:30.936 --> 00:05:34.006 جی سو رفت، ناخون پای من افتاد 00:05:34.506 --> 00:05:35.676 و تیم از هم پاشید 00:05:38.746 --> 00:05:41.585 هروقت مشاوره داریم باید با جزئیات همه چیو تعریف کنم؟ 00:05:41.585 --> 00:05:43.715 نه اگه نمیخوای مجبور نیستی 00:05:43.816 --> 00:05:47.655 اون اتفاق که افتاده مهم نیست 00:05:47.986 --> 00:05:50.496 چیزی که مهمه احساسات توئه 00:05:53.265 --> 00:05:57.135 ،چیزایی که گفتنشون خیلی سخت و معذب کننده‌ان رو 00:05:57.796 --> 00:06:01.066 میتونی مثل یه گزارش روزانه بنویسی 00:06:01.705 --> 00:06:04.575 ...همین الانشم یه دفتر گزارش تمرینی دارم نیازی به 00:06:04.575 --> 00:06:07.945 این گزارش تمرین نیست گزارش احساساته 00:06:10.046 --> 00:06:12.746 حسی که اون روز داری رو مینویسی 00:06:12.945 --> 00:06:17.056 "امروز، خوشحال عصبانی یا غمگین بودم" چیزایی مثل این 00:06:17.186 --> 00:06:20.056 مثل دفتر خاطرات تصویر داریه که بچه بودیم داشتیم 00:06:20.885 --> 00:06:22.325 توش خوب نیستم 00:06:22.325 --> 00:06:24.325 واسه همین باهم روش کار میکنیم 00:06:24.996 --> 00:06:26.195 کمکت میکنم 00:06:28.695 --> 00:06:30.765 این چطوری به تمرینام کمک میکنه؟ 00:06:31.436 --> 00:06:34.265 هر روز با وزنه تمرین میکنی نه؟ 00:06:34.265 --> 00:06:36.075 و مهارت های اسکیتت رو تقویت میکنی 00:06:36.075 --> 00:06:37.376 و با مربی ها مشورت میکنی 00:06:37.876 --> 00:06:39.376 قلب هامونم همینجورین 00:06:39.606 --> 00:06:41.916 ،قلب هامون هم عضله دارن 00:06:42.246 --> 00:06:44.515 و اگه ازشون استفاده نکنیم و تقویتشون نکنیم از کار میفتن 00:06:45.246 --> 00:06:49.186 فکر کن این تمرینی که بهت دادم تمرین قلبه 00:06:49.556 --> 00:06:52.285 دوبار در هفته بعد شام ساعت هشت 00:06:52.285 --> 00:06:54.726 بیرون مرکز پشتیبانی مذهبی 00:06:55.496 --> 00:06:56.556 باشه؟ 00:06:57.455 --> 00:06:59.866 باشه؟ باشه 00:07:03.635 --> 00:07:04.635 میبینمت 00:07:05.366 --> 00:07:07.306 خدافظ- خدافظ- 00:07:12.806 --> 00:07:16.575 ،همونطور که پام بی هیج دلیلی اعتصابو گذاشت کنار 00:07:17.476 --> 00:07:20.486 این لحظه واسه اونم پیش اومد 00:07:22.186 --> 00:07:25.785 درک کاری که قلب میکنه سخته 00:07:28.856 --> 00:07:30.496 (گزارش حس امروز) 00:07:38.635 --> 00:07:40.306 (حس میکنی قراره بمیری ولی اینطور نیست) 00:07:40.306 --> 00:07:41.705 (گزارش حس امروز) 00:07:44.705 --> 00:07:46.445 دیوونگیه بخدا 00:07:48.476 --> 00:07:50.945 صدتا اسکات بزنم بیشتر کمک میکنه 00:07:53.785 --> 00:07:55.585 همچین شایعاتی میچرخیده؟ 00:07:57.215 --> 00:07:58.256 آره 00:07:58.256 --> 00:07:59.756 اون احمقو بکشیم؟ 00:07:59.756 --> 00:08:00.856 جوگیر نشو 00:08:01.085 --> 00:08:02.856 ..‌باید اول مطمئن شیم حقیقت داره 00:08:02.856 --> 00:08:04.996 اینکه بخوایم مطمئن شیم فقط آسیب بیشتری میزنه 00:08:04.996 --> 00:08:09.035 اون آشغال هنوز اونجاست مشکل هم همینه 00:08:09.465 --> 00:08:12.736 میخوام اوه دال سونگ رو واسه همیشه خاک کنم 00:08:13.205 --> 00:08:16.506 جای پاش تو این صنعت محکمه برای همین واسمون ریسکه 00:08:16.506 --> 00:08:17.506 کی میخواد بره بیرون؟ 00:08:19.806 --> 00:08:22.075 ...پس از ارتباطاتتون استفاده کنید تا بفهمید 00:08:22.075 --> 00:08:24.376 ...از چی میتونیم علیه‌ش استفاده کنیم 00:08:24.376 --> 00:08:25.385 قبل اینکه دوباره همو ببینیم 00:08:39.895 --> 00:08:42.565 فکر کردم فقط مربوط به کسایی میشه که خوب نیستن 00:08:44.165 --> 00:08:45.366 ...گائول خب 00:08:47.065 --> 00:08:48.706 خوبه میدونی که 00:08:51.775 --> 00:08:53.106 ...فکر نمیکردم همچین کاری کنه 00:08:54.746 --> 00:08:56.346 اونم با یکی از بهترین ورزشکاراش 00:08:57.576 --> 00:08:58.645 ...برای همین هیچ نمیدونستم 00:09:00.315 --> 00:09:01.956 گائول همچین چیزی رو تجربه کرده 00:09:16.535 --> 00:09:17.596 ولی خب چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:19.466 --> 00:09:21.135 ...‌آینده‌ی دخترم 00:09:22.506 --> 00:09:24.175 به اون آشغال بستگی داره 00:09:28.346 --> 00:09:29.716 ...اگه میتونستم همین الان 00:09:31.275 --> 00:09:33.515 ،میرفتم اونجا و میگفتم اخراجش کنن 00:09:34.285 --> 00:09:35.785 ،ولی مجبوره زیردست اون آشغال تمرین کنه 00:09:36.756 --> 00:09:38.356 تا مدال رو ببره 00:09:39.185 --> 00:09:40.826 ...پدرمادر بقیه ورزشکارا هم 00:09:41.795 --> 00:09:42.856 همین وضعو دارن 00:09:43.626 --> 00:09:45.226 ،نمیخوان حرفه بچه هاشونو خراب کنن 00:09:46.226 --> 00:09:48.226 پس دست نگه میدارن و تحمل میکنن 00:09:49.635 --> 00:09:50.635 ،اون موقع 00:09:51.135 --> 00:09:53.765 انقدر گریه کردی که پرده گوشت پاره شد 00:09:55.405 --> 00:09:56.476 میدونم چه حسی داشتی 00:09:57.736 --> 00:09:58.746 ،همه چیو میدونم 00:10:00.175 --> 00:10:02.346 ...پس انقدر نگران نباش، من 00:10:03.246 --> 00:10:06.285 ...به گائول میگم و- نه نگو- 00:10:07.986 --> 00:10:08.986 ،اگه بهش بگی 00:10:09.716 --> 00:10:11.456 انقدر دلش میشکنه که انصراف میده 00:10:16.996 --> 00:10:17.996 هی موته 00:10:18.726 --> 00:10:19.826 به چی فکر میکنی؟ 00:10:20.966 --> 00:10:22.635 منحل شدن تیم خواهرت؟ 00:10:23.966 --> 00:10:25.866 چی؟ تیم منحل شد؟ 00:10:26.765 --> 00:10:27.765 نمیدونستی؟ 00:10:28.905 --> 00:10:29.905 اوه 00:10:30.206 --> 00:10:31.376 تیم منحل شده 00:10:31.376 --> 00:10:33.405 حتی برای نقض قرارداد باید جریمه هم بدن 00:10:34.706 --> 00:10:35.846 حتما نمیدونستی 00:10:36.915 --> 00:10:38.346 خواهرتو دیدم 00:10:40.315 --> 00:10:41.685 ،بهش گفتم بیاد پیشم 00:10:41.815 --> 00:10:43.515 ولی میدونستم نمیاد خیلی کم سن و ساله 00:10:46.285 --> 00:10:47.285 خب؟ 00:10:48.596 --> 00:10:49.696 نظرتو عوض نکردی؟ 00:10:50.655 --> 00:10:53.025 واقعا موقعیت خوبیه 00:10:57.035 --> 00:10:58.035 هی، موته 00:10:59.405 --> 00:11:02.206 من یه مرد خودساخته ام و وقتی ورزشکار هم بودم، کم تقلا نداشتم 00:11:03.275 --> 00:11:04.376 ...میدونی باید چیکار کنی 00:11:04.905 --> 00:11:07.006 تا از صفر یه مرد خودساخته بشی؟ 00:11:09.645 --> 00:11:10.645 غرورتو زیر پا بذار 00:11:15.986 --> 00:11:16.986 غرور؟ 00:11:17.685 --> 00:11:19.226 سال ها پیش همشو دادم رفت 00:11:20.425 --> 00:11:21.425 ،ولی ببین 00:11:23.956 --> 00:11:26.765 من هیچوقت با بی‌شرفی که خواهرمو زده دست به یکی نمیکنم 00:11:32.405 --> 00:11:33.606 اینجارو ببین 00:11:34.305 --> 00:11:37.336 دقیقا مثل خواهرشه 00:11:37.336 --> 00:11:39.376 هیچی ندارن ولی به جاش تا دلت بخواد غرور دارن 00:11:39.706 --> 00:11:42.376 اصلا چرا به اون احمق پیشنهاد کار دادی؟ 00:12:06.905 --> 00:12:08.336 وای اینجا سرده 00:12:11.435 --> 00:12:13.675 !هی موگیول 00:12:14.446 --> 00:12:16.915 آخه من با این احمق دارم چیکار میکنم؟ 00:12:18.175 --> 00:12:19.385 زود اومدی 00:12:19.385 --> 00:12:23.356 خوبه از این رفتار خوشم میاد 00:12:23.356 --> 00:12:24.885 داستان این لباس چیه؟ 00:12:25.155 --> 00:12:26.555 چطور؟ 00:12:26.555 --> 00:12:29.226 این لباسو خودم مخصوصا واسه همین تمرین انتخاب کردم 00:12:31.395 --> 00:12:32.395 لعنتی 00:12:32.596 --> 00:12:36.295 خیلی خب بیا شروع کنیم 00:12:36.295 --> 00:12:38.395 ،امروز اعصاب ندارم 00:12:40.206 --> 00:12:41.435 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:12:41.435 --> 00:12:44.305 ...هی وایسا تو قول دادی 00:12:44.935 --> 00:12:46.476 که پنج بار بهم فرصت بدی 00:12:47.476 --> 00:12:48.815 لعنتی 00:12:57.385 --> 00:12:58.925 عضلاتتو ببین 00:12:59.185 --> 00:13:00.785 ...کارتو بکن 00:13:01.126 --> 00:13:02.925 باشه خیلی خب چشماتو ببند 00:13:03.696 --> 00:13:06.425 چشماتو ببند انجامش بده 00:13:08.065 --> 00:13:09.496 خوبه 00:13:11.295 --> 00:13:14.405 خب ما الان تو هاوایی هستیم 00:13:15.106 --> 00:13:17.206 هیچ نیازی نیست نگران رکورد زدن و رتبه بندی باشی 00:13:17.976 --> 00:13:20.106 یه ساحل با شن های سفید جلوی چشمات ظاهر میشه 00:13:20.446 --> 00:13:21.506 میتونی باد رو حس کنی 00:13:21.946 --> 00:13:24.815 یه نسیم ملایم که حالتو خوب میکنه 00:13:25.446 --> 00:13:27.885 ...موج ها میرن عقب 00:13:28.216 --> 00:13:31.756 و باز میان به سمتت 00:13:32.555 --> 00:13:36.256 ...میتونی کف سفید دریا رو ببینی 00:13:36.256 --> 00:13:39.466 که نور خورشید رو منعکس میکنه 00:13:39.925 --> 00:13:42.596 زیر نور آفتاب برق میزنه خیلی زیباست 00:13:43.395 --> 00:13:46.135 قوه تخیلت داغونه 00:13:47.165 --> 00:13:48.635 برو بابا، برو تو 00:13:56.415 --> 00:13:57.616 امروز نمیتونم 00:13:57.616 --> 00:13:59.446 واسه همین میگم انجامش بده 00:13:59.446 --> 00:14:01.486 ...هنوز نمیتونم قلبم الانه که منفجر بشه 00:14:01.486 --> 00:14:02.555 قلبت منفجر نمیشه 00:14:02.555 --> 00:14:04.456 نگران نباش برو تو بهم اعتماد کن برو تو 00:14:04.456 --> 00:14:06.425 !دارم بهت میگم حس میکنم دارم میمیرم 00:14:06.425 --> 00:14:09.196 وای هی ببین! یه دلفین 00:14:12.165 --> 00:14:14.326 آره! نمیمیری 00:14:14.326 --> 00:14:17.565 تهش سی دقیقه‌ست تحمل کن 00:14:17.565 --> 00:14:20.206 !تو میتونی 00:14:20.206 --> 00:14:23.206 !از پسش برمیای لی موگیول- !کمک- 00:14:23.206 --> 00:14:25.905 یک دو سه چهار پنج شش 00:14:25.905 --> 00:14:28.716 ...هفت هشت نه ده یازده دوازده 00:14:36.116 --> 00:14:38.486 دیدی؟ فقط ده ثانیه وقت گرفت 00:14:38.785 --> 00:14:40.726 کارت خوب بود، لی مو کیول 00:14:40.726 --> 00:14:42.655 تقریبا من رو کشتی 00:14:42.655 --> 00:14:46.565 هی‌. تو لی مو کیولی، بهترین شناگر دنیا 00:14:46.966 --> 00:14:49.096 هیچوقت غرق نمیشی 00:14:49.096 --> 00:14:50.466 من تضمین میکنم 00:14:50.696 --> 00:14:53.706 ...تو وسواس فکری داری 00:14:53.706 --> 00:14:57.576 که با باورهای ناخودآگاهت ساخته شدن که شکست رو با مرگ مساوی میدونن 00:14:57.805 --> 00:14:59.805 ...کمال گرا بودنت بهت میگه باید کارت رو بهتر انجام بدی 00:14:59.805 --> 00:15:02.746 و همیشه شماره یک باشی 00:15:03.076 --> 00:15:06.986 قبول کردن این اولین قدم درمانه 00:15:07.315 --> 00:15:09.555 پس فقط قبولش کن 00:15:10.356 --> 00:15:12.356 به هرحال، کارت خوب بود 00:15:12.726 --> 00:15:17.155 آموزش موفقیت آمیز بود 00:15:18.295 --> 00:15:19.295 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:15:20.525 --> 00:15:21.826 موفقیت آمیز به یه ورم بابا 00:15:22.765 --> 00:15:25.736 این آموزش، آموزش شکست خوردن تو بود 00:15:25.935 --> 00:15:29.376 در نتیجه، جلسه آموزشی امروز خیلی موفقیت آمیز بود 00:15:29.876 --> 00:15:31.376 این رو یادت باشه، مو کیول 00:15:31.736 --> 00:15:34.446 تو حق اینکه بیفتی رو داری 00:15:34.446 --> 00:15:36.076 !چرت و پرت محضه 00:15:38.616 --> 00:15:40.586 ...لحظه‌ای که بیفتی 00:15:40.586 --> 00:15:41.685 دنیا خیلی متفاوت باهات رفتار میکنه 00:15:42.456 --> 00:15:43.456 وقتی موفقی 00:15:43.885 --> 00:15:45.726 هرکاری میکنی ازت تعریف میکنن و تشویقت میکنن 00:15:46.256 --> 00:15:49.256 بهت میگن نابغه و مثل یه قهرمان باهات رفتار میکنن 00:15:50.326 --> 00:15:51.756 ولی لحظه‌ای که یه اشتباه بکنی 00:15:51.756 --> 00:15:54.265 یهویی عوض میشن و توبیخت میکنن 00:15:57.696 --> 00:15:58.905 حق افتادن؟ 00:16:01.106 --> 00:16:02.905 همچین چیزی وجود نداره 00:16:14.785 --> 00:16:17.515 فکر میکنی به اندازه‌ای زندگی کردی که همه چیز رو بدونی؟ 00:16:20.285 --> 00:16:21.685 ...انقدر از همه چیز مطمئن نباش 00:16:22.496 --> 00:16:23.555 تا وقتی خودت اون‌ها رو تجربه نکردی 00:16:27.366 --> 00:16:29.035 اولین جلسه آموزش زیر آبت 00:16:32.305 --> 00:16:33.366 !شکست خورد 00:16:36.476 --> 00:16:37.476 لی مو کیول 00:16:37.805 --> 00:16:38.805 !شکست خوردی 00:16:39.246 --> 00:16:40.706 !شکست خوردی 00:16:41.946 --> 00:16:43.315 اون کله پوک 00:16:53.425 --> 00:16:54.425 نگاش کن 00:16:54.425 --> 00:16:56.256 خیلی از خود راضی بود. لیاقتش همینه 00:16:56.626 --> 00:16:58.925 چجوری یه شناگر میتونه توی آب غش کنه؟ 00:16:59.795 --> 00:17:01.096 دیگه از رده خارج شده 00:17:11.275 --> 00:17:15.075 قبول کردن اولین قدم درمانه 00:17:15.716 --> 00:17:17.246 پس فقط قبولش کن 00:17:22.486 --> 00:17:24.785 هی، حواست به حالت بدنت باشه 00:17:25.656 --> 00:17:26.656 بهتر کارت رو انجام بده 00:17:28.256 --> 00:17:30.355 باید حداقل بیشترین تلاشت رو بکنی 00:17:30.355 --> 00:17:31.355 !گفتم پایین تر 00:17:33.125 --> 00:17:36.035 هی، اصلا بیخیال المپیک شو 00:17:36.035 --> 00:17:37.436 تو حتی نمیتونی توی روند انتخابی تیم ملی قبول بشی 00:17:38.835 --> 00:17:41.335 بهتر کار میکنم - شنیدم با گائول قرار میذاری - 00:17:42.136 --> 00:17:44.335 هی، اون مدال طلا داره 00:17:44.775 --> 00:17:47.006 تو فقط تا حالا برنز بردی، باید خجالت بکشی 00:17:48.506 --> 00:17:49.716 آره. من که کسی نیستم 00:17:50.615 --> 00:17:52.515 یه بازنده‌ام که نمیتونه مدال ببره 00:17:52.986 --> 00:17:54.146 فکر کنم من هیچی نیستم 00:17:56.416 --> 00:17:58.785 ولی چا گائول اعظم هم اونقدر والامقام نیست 00:18:00.285 --> 00:18:02.325 شرمنده‌ام که واقعا دوستت داشتم 00:18:04.295 --> 00:18:05.325 حالم رو به هم میزنه 00:18:05.325 --> 00:18:06.396 گائول، اون موقع 00:18:06.396 --> 00:18:08.226 اگه میدونی داشتم نادیده‌ات میگرفتم باهام حرف نزن 00:18:09.996 --> 00:18:10.996 حالم رو به هم میزنه 00:18:12.466 --> 00:18:13.865 ...الان میفهمم 00:18:14.835 --> 00:18:16.236 میفهمم چرا اون جوری واکنش نشون دادی 00:18:17.236 --> 00:18:19.045 میفهمم چجوری به اینجا رسیدیم 00:18:21.006 --> 00:18:24.946 به خاطر تو یا من یا اون اتفاق نبود 00:18:26.446 --> 00:18:28.916 چیزی که ما رو از هم دور کرد ضعف‌های احمقانه من بود 00:18:48.466 --> 00:18:50.075 اونجوری نگاهم نکن 00:18:50.805 --> 00:18:52.176 به اندازه کافی تحقیر شدم 00:19:04.315 --> 00:19:07.285 (اتاق مشاوره ۳) 00:19:07.386 --> 00:19:08.726 این دیگه چیه پوشیدی؟ 00:19:09.055 --> 00:19:11.896 یونیفورمم برای جلسه مشاوره لی مو کیول 00:19:11.896 --> 00:19:13.666 لعنتی، چقدر سرده 00:19:13.765 --> 00:19:17.065 نگو کار خنده داری کردی 00:19:17.236 --> 00:19:19.666 همش بخشی از پروسه درمانه 00:19:19.666 --> 00:19:21.605 هیچیم که نمیدونی 00:19:22.805 --> 00:19:26.605 از الان اخطار میدم که یپس میتونه مشکل جدی‌ای باشه 00:19:28.006 --> 00:19:29.976 ...یه روش خطرناک 00:19:29.976 --> 00:19:32.216 میتونه زندگی کاری یه ورزشکار رو تا ابد خراب کنه 00:19:32.216 --> 00:19:33.916 گرفتم 00:19:34.246 --> 00:19:37.115 این کار رو نکن. وقتی نصیحت لازم داشتی سراغ من نیا 00:19:41.055 --> 00:19:43.325 گفتم فهمیدم 00:19:47.365 --> 00:19:48.666 شرط میبندم قلبش خیلی به تپش افتاد 00:19:55.636 --> 00:19:59.305 لی مو کیول میتونه قبل از بازی‌های آسیای جنوب شرقی بهتر بشه؟ 00:20:00.446 --> 00:20:01.446 باید بهتر بشه 00:20:02.676 --> 00:20:04.476 منظورم اینه که، خوب میشه 00:20:05.246 --> 00:20:08.686 راستش رو بگم، امیدم به مربی ذهنی الان خیلی کمه 00:20:09.416 --> 00:20:10.716 ...یه بازیکن سابق تکواندو 00:20:10.716 --> 00:20:11.815 چی درباره شنا میدونه؟ 00:20:11.815 --> 00:20:13.325 حتی روانپزشک مدرک دار هم نیست 00:20:13.325 --> 00:20:14.986 ...از بیرون متخصص پیدا کردن 00:20:15.085 --> 00:20:17.595 مثل اینه که بدیم گرگ‌ها بخورنش 00:20:18.325 --> 00:20:19.865 ...اخبار بد 00:20:19.865 --> 00:20:22.636 تصویر خوب قهرمان المپیک بودنش رو از بین میبرن 00:20:26.506 --> 00:20:29.035 چجوری میخواین مسئله پروسه انتخابی تیم رو حل کنین؟ 00:20:29.206 --> 00:20:31.305 به نظر میاد قبلا یه مورد مشابه وجود داشته 00:20:31.805 --> 00:20:33.446 نظر شما درباره این مسئله چیه؟ 00:20:34.045 --> 00:20:35.775 قهرمان‌ها میتونن حداقل سه سال عنوانشون رو به رخ بقیه بکشن 00:20:35.775 --> 00:20:37.345 پس قهرمانی مثل لی مو کیول؟ 00:20:38.845 --> 00:20:40.416 اون هم همین شکلی عمل میکنه 00:20:41.345 --> 00:20:43.285 و بیشتر از دو جین هو حمایت کن 00:20:43.486 --> 00:20:44.486 ...مطمئنم میدونی 00:20:44.486 --> 00:20:45.686 ساخت و ساز سانگون اسپانسر اصلیمونه 00:20:46.125 --> 00:20:47.156 درسته 00:20:47.926 --> 00:20:50.355 ...شاید بتونم با سرپوش گذاشتن روی خبرگزاری‌ها 00:20:50.595 --> 00:20:53.265 اشتباهم رو جبران کنم 00:20:55.466 --> 00:20:56.865 پس خودت هم باعث بیماری شدی و هم داروش رو میدی؟ 00:20:57.035 --> 00:20:58.936 بهتر از پخش کردن یه ویروس غیرقابل درمانه، قربان 00:21:00.685 --> 00:21:02.185 بفرما - بله - 00:21:11.867 --> 00:21:13.607 بفرمایین - مرسی - 00:21:13.865 --> 00:21:15.234 ممنون - خواهش میکنم - 00:21:17.135 --> 00:21:20.804 لعنتی. بوی غذای چینی برای اینکه کاری کنه بالا بیارم کافیه 00:21:24.974 --> 00:21:26.014 چیه؟ 00:21:31.155 --> 00:21:32.185 چا گائول؟ 00:21:33.855 --> 00:21:36.224 جلسه آموزشی ضبط شده بود؟ 00:21:40.695 --> 00:21:41.695 واقعا؟ 00:21:42.895 --> 00:21:43.994 سلام 00:21:44.465 --> 00:21:46.034 ممنون برای این - خواهش میکنم - 00:21:51.334 --> 00:21:53.905 وایسا، همش همین؟ بقیه‌اش کجاست؟ 00:21:54.244 --> 00:21:56.514 نتونستم هیچی بنویسم. چیزی به ذهنم نرسید 00:22:00.814 --> 00:22:02.885 واقعا؟ که اینطور 00:22:06.254 --> 00:22:07.425 کنجکاوم 00:22:08.355 --> 00:22:11.895 یاد گرفتم احساسات رو از ورزش جدا کنم 00:22:12.595 --> 00:22:14.395 اگه احساساتی میبودم 00:22:14.395 --> 00:22:16.365 بیشتر از صد بار تسلیم شده بودم 00:22:17.595 --> 00:22:19.605 چجوری یه نفر میتونه هرکاری دلش میخواد بکنه؟ 00:22:19.605 --> 00:22:21.264 این کار آدم رو تبدیل به یه بازنده میکنه 00:22:21.705 --> 00:22:25.175 ...یه مربی ذهنی نباید بهم یاد بده قوی باشم 00:22:25.534 --> 00:22:27.675 و کمکم کنه ذهنیت برنده بودن بسازم؟ 00:22:33.185 --> 00:22:34.244 چرا میخندی؟ 00:22:37.754 --> 00:22:39.054 بهت افتخار میکنم 00:22:39.685 --> 00:22:41.224 دقیقا اینجوری باید انجامش بدی 00:22:41.455 --> 00:22:44.395 این‌ها احساساتی هستن که الان حس میکنی 00:22:44.395 --> 00:22:46.794 و باید بنویسیشون 00:22:47.024 --> 00:22:48.724 اگه عصبانی هستی، باش 00:22:48.724 --> 00:22:50.595 اگه چیزی اشتباه به نظر میرسه، شکایت کن 00:22:50.734 --> 00:22:53.334 اینجوری به ماهیچه‌هات آموزش میدی 00:22:53.435 --> 00:22:54.635 ماهیچه‌هایی که کمک میکنن احساساتت رو نشون بدی 00:22:56.435 --> 00:22:57.675 حالا این کارو بکنم که چی بشه؟ 00:22:57.675 --> 00:22:59.875 تبدیل به سپری میشن که لازم داری 00:23:00.175 --> 00:23:02.675 ورزش ممکنه فعالیت بدنی باشه 00:23:02.675 --> 00:23:05.244 ولی نصفش بستگی به قدرت ذهنی فرد داره 00:23:06.715 --> 00:23:09.615 اگه جلوی احساساتت رو بگیری، ماهیچه‌هات اون‌ها رو جذب میکنن 00:23:09.615 --> 00:23:11.885 ادامه دادن این‌کار باعث یپس میشه 00:23:12.724 --> 00:23:15.724 برای همین باید احساسات سرکوب شده رو رها کنی 00:23:15.895 --> 00:23:17.754 ...ورزشکارهایی که بهشون احترام میذارم 00:23:17.754 --> 00:23:19.564 تا وقتی بدنشون تسلیم میشه تمرین میکنن 00:23:20.595 --> 00:23:22.264 احساسات فقط سر راه آدم رو میگیرن 00:23:22.965 --> 00:23:24.465 ...خب 00:23:26.465 --> 00:23:29.135 شاید همیشه اینطور نباشه 00:23:37.215 --> 00:23:38.314 بریم 00:23:41.145 --> 00:23:42.584 اون هیچی نمیگه 00:23:42.685 --> 00:23:43.955 برگردیم 00:23:49.355 --> 00:23:50.554 !هی، موگیول 00:23:51.294 --> 00:23:53.365 خیلی خوش نگذرون 00:23:53.365 --> 00:23:56.294 اونقدر نخور که بیهوش شی 00:23:56.294 --> 00:23:58.264 میتونم از خودم مراقبت کنم 00:23:58.395 --> 00:24:00.234 باشه. هرکاری میخوای بکن 00:24:12.715 --> 00:24:16.484 راستی تو و اون از کجا همو میشناسید؟ 00:24:22.794 --> 00:24:25.254 مربی ذهنته؟ 00:24:25.554 --> 00:24:27.494 شبیه اون دکتر اسگل همیشگیت نبود 00:24:28.294 --> 00:24:29.395 مشاوره ها چطوره؟ 00:24:34.264 --> 00:24:35.465 برای منم سخته 00:24:37.834 --> 00:24:39.705 با واکنش اینجوریت به حضور گائول 00:24:41.205 --> 00:24:43.744 "تو دلیل ملحق شدن گائول به تیم شرکتی هستی" 00:24:45.175 --> 00:24:47.014 میدونم توی دلت از من ناراحتی 00:24:47.014 --> 00:24:48.514 مسئله این نیست 00:24:50.784 --> 00:24:51.784 ...من 00:24:53.155 --> 00:24:54.324 من خجالت میکشم 00:24:55.554 --> 00:24:57.254 خجالت میکشم که باید اینجوری منو ببینه 00:24:58.494 --> 00:24:59.865 تو تنها کسی هستی که بهش گفتم 00:24:59.865 --> 00:25:00.895 هی 00:25:01.994 --> 00:25:03.334 چرا باید خجالت بکشی؟ 00:25:03.895 --> 00:25:07.205 تو لی موگیول هستی بهترین شناگر کره 00:25:08.965 --> 00:25:12.875 اگه‌ اینجوری عین بازنده ها رفتار کنی دیگه باهات حرف نمیزنم 00:25:12.875 --> 00:25:16.074 خدای من، به روی چشم بانو، بریم؟ 00:25:16.845 --> 00:25:18.345 فهمیدی؟- آره- 00:25:18.814 --> 00:25:20.584 میگم فهمیدی؟- آره- 00:25:20.584 --> 00:25:21.885 ...پس- بله؟- 00:25:21.885 --> 00:25:23.155 سوجو و تانگ سویوک چطوره؟ 00:25:24.084 --> 00:25:25.784 همه جای گوشت رو سس میزنم 00:25:26.024 --> 00:25:28.385 نه، خر مست میشیم- امکان نداره- 00:25:28.855 --> 00:25:31.994 روزی بوده که دلت نخواد به عقب نگاه کنی؟ 00:25:34.264 --> 00:25:35.625 ...روزی که دلت میخواد بری زیر زمین 00:25:36.665 --> 00:25:40.365 تا کسی حتی خودت نبینه چیشده 00:25:40.734 --> 00:25:42.034 پس‌ چی 00:25:44.304 --> 00:25:46.074 توی یه چاه سرپوشیده نگهشون میدارم 00:25:48.274 --> 00:25:49.574 دقیقا 00:25:51.875 --> 00:25:53.544 پس درباره ی جزئیات نپرس 00:25:54.715 --> 00:25:57.254 به جای سوال پرسیدن 00:25:58.155 --> 00:25:59.484 میتونم یه اعترافی کنم؟ 00:26:03.024 --> 00:26:04.524 یه جایی خوندم 00:26:05.754 --> 00:26:07.695 اینکه بطور منظم از چاه آب نکشی 00:26:08.224 --> 00:26:10.165 باعث خشک شدنشون میشه 00:26:11.494 --> 00:26:13.605 چاه من خیلی وقته خشک شده 00:26:14.334 --> 00:26:15.734 بخاطر همین اینکارو میکنم 00:26:16.334 --> 00:26:18.834 ...میدونی، شغل من مثل 00:26:18.834 --> 00:26:21.675 نگاه کردن به چاه دیگرانه 00:26:22.544 --> 00:26:24.875 با نگاه کردن به چیزی که توی دل بقیه هست 00:26:25.945 --> 00:26:28.744 انعکاس خودمو توشون میبینم 00:26:30.284 --> 00:26:33.054 توهم یه چاه داری که سرشو بسته نگهداشتی 00:26:33.784 --> 00:26:35.455 چی میتونه اون تو باشه؟ 00:26:36.595 --> 00:26:40.095 و چیو به عنوان بازتاب خودم میبینم؟ 00:26:44.595 --> 00:26:45.764 جذبت نمیکنه؟ 00:26:49.875 --> 00:26:51.574 برات جذاب نیست؟ 00:26:52.845 --> 00:26:56.074 انگار یه جایی از قلبم یه چاهی بوده 00:26:56.514 --> 00:26:58.175 حس میکردم یه چیزی داره پر میشه 00:26:59.814 --> 00:27:02.145 اگه چنین چیزی واقعا وجود داره 00:27:02.385 --> 00:27:03.955 چی میتونه اون تو باشه؟ 00:27:38.915 --> 00:27:39.925 درست نمیگم؟ 00:27:40.284 --> 00:27:42.185 حس میکنم تقریبا کامل خوب شده 00:27:43.095 --> 00:27:44.855 به خوبی دوران اوجش نیست 00:27:44.855 --> 00:27:46.024 ...ولی این سرعت 00:27:46.865 --> 00:27:47.865 یکم ببرش عقب 00:27:49.865 --> 00:27:50.865 بسه، پلی کن 00:27:56.534 --> 00:28:00.004 معجزه ای چیزی بهش تزریق شده؟ 00:28:01.974 --> 00:28:04.945 بچه ها اینروزا خیلی شل میگیرن. نه؟ 00:28:05.145 --> 00:28:06.145 آره 00:28:06.685 --> 00:28:08.784 خیلی خیلی شل 00:28:10.314 --> 00:28:12.754 بیا به جاش فردا بعد ازظهر توی رینگ تمرین کنیم 00:28:13.155 --> 00:28:14.155 باشه 00:28:14.554 --> 00:28:16.355 قمار ورزشیِ غیرقانونی؟ 00:28:16.625 --> 00:28:20.564 ببین. اینجا، اینجا و اینجا 00:28:20.994 --> 00:28:22.095 سه تا دوربین امنیتی 00:28:22.395 --> 00:28:24.994 چرا یه رستوران چینی اینهمه دوربین دم درش لازم داره؟ 00:28:24.994 --> 00:28:26.564 به لب و لوچشون نگاه کن 00:28:26.564 --> 00:28:29.135 شبیه ارازل اوباش نیستن؟ اوه دال سونگه 00:28:29.435 --> 00:28:31.435 اینجا حسابی از کارت بانکیش تراکنش داره 00:28:34.044 --> 00:28:36.044 ماهی حدودا ۱۰ هزار دلار اینجا خرج میکنن 00:28:36.675 --> 00:28:38.974 بیشتر از چیزی نیست که بشه گفت فقط قماره؟ 00:28:39.514 --> 00:28:41.284 یه مربی اینقدر پول درنمیاره 00:28:41.784 --> 00:28:43.885 رشوه هایی که از والدین میگیره رو خرج میکنه 00:28:43.885 --> 00:28:46.524 نه، نمیتونی فقط با رشوه ماهی ده هزار دلار دربیاری 00:28:47.284 --> 00:28:48.524 ...شرط میبندم از طرف 00:28:48.524 --> 00:28:50.754 مربی ایه که برای تعلیم تازه کارا به اسم خودش استخدام کرده 00:28:51.095 --> 00:28:53.024 اگه ماهی به ده تا آدم امیدوار آموزش بدی میتونی اینقدر درآمد داشته باشی 00:28:53.494 --> 00:28:55.165 اکثر مربی های معروف اینکارو میکنن 00:28:57.365 --> 00:28:59.095 میتونیم برای همیشه از شرش خلاص بشیم 00:28:59.095 --> 00:29:01.034 اگه این واقعا قمار ورزشی باشه 00:29:01.034 --> 00:29:03.875 میدونم چجوریه چون خودمم توش بودم 00:29:03.875 --> 00:29:05.875 منیع اصلی همیشه خارج از کشوره بخاطر همین حتی اگه قمار کنه 00:29:05.875 --> 00:29:07.244 اثباتش سخته 00:29:09.044 --> 00:29:10.044 میتونیم بگیریمش 00:29:12.544 --> 00:29:13.915 چا مو ته 00:29:16.254 --> 00:29:17.784 اون فقط یه قمارباز نیست 00:29:18.284 --> 00:29:20.855 اوه دال سونگ درواقع یه دلاله 00:29:21.084 --> 00:29:24.794 چی... از کجا میدونی؟ 00:29:33.965 --> 00:29:35.705 به کار نیاز داری؟ 00:29:38.074 --> 00:29:41.145 اگه پول لازمی من سریع ترین راهتم 00:29:44.974 --> 00:29:47.744 ‌...اون لی کانگ سان، دلال معروفه 00:29:47.744 --> 00:29:49.314 که قبلا بیسبال بازی میکرده نیست؟ 00:29:49.554 --> 00:29:51.385 آره، اون زیاد میاد کلاب 00:29:51.385 --> 00:29:52.984 چرا اینکارو میکنی؟ 00:29:53.855 --> 00:29:55.054 خدای من 00:29:55.324 --> 00:29:58.994 نمیدونی دلال ها چجورین؟ 00:29:59.764 --> 00:30:01.095 پولو لازم دارم 00:30:03.465 --> 00:30:06.135 اگه برای محافظت از خواهرم باشه 00:30:07.234 --> 00:30:09.304 میتونم هرکاری بکنم 00:30:09.304 --> 00:30:12.334 نکنا- درست میگه، لطفا اینکارو نکن- 00:30:13.004 --> 00:30:14.675 منم یه زمانی دلال بودم 00:30:15.105 --> 00:30:17.974 وقتی واردش بشی، بیرون اومدن ازش خیلی سخته 00:30:17.974 --> 00:30:20.044 از جنایت برنامه ریزی شده هم بدتره 00:30:21.145 --> 00:30:22.645 اینکارو نکن 00:30:22.645 --> 00:30:25.484 اگه بتونم از شر اوه دال سونگ خلاص شم، نمیکنم مجبور نیستم 00:30:26.885 --> 00:30:28.254 اگه بره 00:30:28.254 --> 00:30:30.754 میتونم یه جوری از خواهرم مراقبت کنم 00:30:32.395 --> 00:30:34.764 اگه با رشوه هاش شرط بندی کرده و به عنوان دلال کار کرده 00:30:35.465 --> 00:30:36.465 همینه 00:30:37.764 --> 00:30:38.764 تنظیم مسابقات 00:30:40.534 --> 00:30:41.865 مو ته، خودتو قاطی نکن 00:30:41.865 --> 00:30:44.875 اگه مشخص شه با کانگ سان ارتباطی داری یه مظنون حساب میشی 00:30:45.905 --> 00:30:47.345 بیاید اصل ماجرا رو بررسی کنیم 00:30:49.145 --> 00:30:51.615 سانگ گو، نفوذ به رستوران 00:30:53.284 --> 00:30:54.645 یه جاجانگمیون لطفا 00:30:55.885 --> 00:30:56.885 یه جاجانگمیون 00:31:00.284 --> 00:31:01.425 از قبل رزرو داشتید؟ 00:31:02.685 --> 00:31:04.425 طبقه ی اول یه رستوران معمولیه 00:31:04.425 --> 00:31:05.455 طبقه دوم مکان قمار بازیشونه 00:31:05.455 --> 00:31:06.994 باید اسم کسایی که برای ورودت ضمانت کردن رو بگی 00:31:07.564 --> 00:31:09.294 فقط به آدمای ضمانت شده اجازه میدن برن بالا 00:31:18.105 --> 00:31:19.504 یه سری رسید خاص میدن 00:31:19.504 --> 00:31:21.205 فکر کنم یه صرافی اون نزدیکی هاست 00:31:21.205 --> 00:31:22.205 ممنونم 00:31:23.375 --> 00:31:24.744 اونی که کفش سفید داره رو دنبال کن 00:31:30.415 --> 00:31:32.415 غرفه ی کفاشی نزدیک رستوران 00:31:32.715 --> 00:31:33.855 پولا اونجا برداشت میشه 00:31:34.655 --> 00:31:36.695 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:31:36.695 --> 00:31:40.095 من و مدیرشون عین برادر بهم نزدیکیم 00:31:40.395 --> 00:31:41.395 سلام 00:31:41.395 --> 00:31:45.395 وقتی غذاتو تموم کردی هزینشو پرداخت کن 00:31:46.465 --> 00:31:47.465 باشه 00:31:48.064 --> 00:31:49.804 خدافظ سروان اوه 00:31:51.804 --> 00:31:53.875 فکر میکنه اونم یه مربیه، نه؟ 00:31:56.345 --> 00:31:57.514 !هی 00:31:58.215 --> 00:32:01.044 عه، سلام، تویی مربی 00:32:01.044 --> 00:32:02.544 حواست هست کجا میری؟ 00:32:02.544 --> 00:32:04.215 خیلی عذر میخوام 00:32:04.215 --> 00:32:05.655 یقه ی لباست برگشته 00:32:06.385 --> 00:32:07.385 دستتو بکش 00:32:07.885 --> 00:32:10.224 ببخشید. مراقب خودت باش 00:32:11.625 --> 00:32:12.895 اشتباه از من بود 00:32:16.764 --> 00:32:17.994 ارتباط برقرار شد 00:32:18.834 --> 00:32:21.905 مربی، زمین یخ برای تمرین آماده است 00:32:22.534 --> 00:32:24.774 بهشون درباره تغییر مکانمون گفتی؟ 00:32:25.375 --> 00:32:28.845 آره. ولی باید این کار رو بکنیم؟ 00:32:30.215 --> 00:32:32.645 تازگی‌ها خیلی من رو به چالش میکشی 00:32:32.645 --> 00:32:34.645 باشه، بلند و واضح فهمیدم 00:32:34.645 --> 00:32:38.084 خوبه‌. الان فقط هدف و تاریخ نیاز داریم 00:32:38.955 --> 00:32:39.955 خداحافظ 00:32:52.965 --> 00:32:54.064 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:33:06.945 --> 00:33:10.115 امروز قراره حسابی اسکیت بازی کنین. پس خوب و درست گرم کنین 00:33:10.655 --> 00:33:11.655 بله 00:33:11.655 --> 00:33:13.055 !نشنیدم چی گفتین 00:33:13.055 --> 00:33:14.454 !بله - !بله - 00:33:18.595 --> 00:33:21.365 نمیدونی ساعت چنده؟ چرا انقدر دیر کردی؟ 00:33:22.425 --> 00:33:23.664 فکر میکردم بیرون تمرین میکنیم 00:33:23.894 --> 00:33:26.434 بهش نگفتی امروز اینجا تمرین می کنیم؟ 00:33:27.064 --> 00:33:28.704 گفتم. با همه تماس گرفتم 00:33:32.774 --> 00:33:34.975 الان برای تمرین عوض میکنم 00:33:34.975 --> 00:33:36.914 !تو بدون اجازه من جایی نمیری 00:33:38.515 --> 00:33:39.515 ...تو 00:33:40.115 --> 00:33:41.285 بیرون میشینی 00:33:42.814 --> 00:33:44.584 چون یه ذخیره ای دیر میای؟ 00:33:44.984 --> 00:33:47.254 واقعا داری به خاطر تیم خراب میکنی 00:33:48.155 --> 00:33:49.155 جایگاهتو بدون 00:33:50.394 --> 00:33:53.294 واینستا و بهم خیره شو جایگاهتو بدون 00:33:54.164 --> 00:33:55.265 شوخی میکنی باهام؟ 00:33:55.825 --> 00:33:57.195 چطور من درستش کردم و دونگ جین موفق نشد 00:33:57.195 --> 00:33:59.195 وقتی مسابقه رو کامل نکردم و اون اول شد؟ 00:33:59.195 --> 00:34:01.104 با یه روز تأخیر آموزش رو از دست داد 00:34:01.365 --> 00:34:02.365 تقصیر خودشه 00:34:02.365 --> 00:34:04.805 چطور توضیح میدی که دو جین هو وقتی آخرین نفر اومده اول شد؟ 00:34:04.805 --> 00:34:06.445 روند انتخاب تغییر کرده 00:34:06.604 --> 00:34:07.874 این فقط مربوط به دور نهایی نیست 00:34:07.874 --> 00:34:10.274 رکوردهای مقدماتی تا فینال رو جمع می کنیم 00:34:10.274 --> 00:34:11.774 چرا یهویی قوانین رو تغییر دادن؟ 00:34:11.774 --> 00:34:12.774 نمی‌دونی؟ 00:34:13.245 --> 00:34:14.644 همه تلاششو‌نو واسه نجاتت می‌کنن 00:34:14.644 --> 00:34:16.885 من درخواست نجات کردم؟ 00:34:16.885 --> 00:34:19.885 تو یکی از آینده دارترین ستاره های کشورمونی 00:34:19.885 --> 00:34:21.484 احساساتتو بذار کنار 00:34:21.484 --> 00:34:24.024 از اونایی هستی که میذاری احساساتت کنترلت کنن 00:34:24.524 --> 00:34:26.195 به دو جین هو بدترین شناگر اجازه عبور دادی 00:34:27.124 --> 00:34:29.064 چون سانگون اسپانسرشه؟ 00:34:29.064 --> 00:34:30.334 علت رو ارائه کردی 00:34:31.535 --> 00:34:34.765 دونگ جین با یه روز تأخیر آموزش رو شروع میکنه؟ 00:34:35.234 --> 00:34:36.905 میتونستیم بیخیالش بشیم 00:34:37.204 --> 00:34:38.805 میدونی چرا اینکارو نکردیم؟ 00:34:39.405 --> 00:34:42.405 چون مشکلتو میدونست و به اتحادیه هشدار نداد 00:34:42.845 --> 00:34:44.044 مجموعه مطالب بد اتحادیه دستشه 00:34:44.575 --> 00:34:45.874 بخاطر تو 00:34:48.184 --> 00:34:49.285 اگه گرفتی میتونی گم شی 00:34:52.015 --> 00:34:53.524 پس فقط باید از تیم برم 00:34:55.285 --> 00:34:56.285 چی؟ 00:34:57.995 --> 00:34:59.195 نماینده کره نمیشم 00:34:59.825 --> 00:35:00.995 حالا یه راه داری 00:35:01.725 --> 00:35:03.234 دونگ جین رو برگردون 00:35:09.535 --> 00:35:10.535 نه 00:35:13.575 --> 00:35:16.814 چی؟ - هیچ کس به من نگفت که اینجا تمرین می کنیم - 00:35:16.814 --> 00:35:18.715 و تو هم مجاز به ضربه زدن ورزشکارا حین تمرین نیستی 00:35:18.715 --> 00:35:20.015 یه دلیل خوب بیار 00:35:28.184 --> 00:35:29.285 یه دلیل خوب؟ 00:35:29.894 --> 00:35:31.095 این 00:35:31.524 --> 00:35:33.095 دیر حاضر میشی و حاضر جوابی می‌کنی 00:35:33.095 --> 00:35:35.695 !به مربیت از بالا نگاه میکنی و جو رو خراب میکنی 00:35:39.495 --> 00:35:40.504 جایگاهتو بدون 00:35:42.265 --> 00:35:44.004 !هرکاری میگمو انجام بده عوضی 00:35:45.734 --> 00:35:46.745 بهت هشدار دادم 00:35:47.175 --> 00:35:49.245 که اگه دوباره لمسم کنی 00:35:49.774 --> 00:35:51.245 جوابتو میدم 00:35:55.414 --> 00:35:56.414 من تمرین نمی کنم 00:35:57.814 --> 00:35:59.155 بخاطر اینکه بهم ضربه زدی 00:36:03.325 --> 00:36:05.954 !خبر خوبیه گمشو 00:36:06.925 --> 00:36:08.365 جرات نکن برگردی 00:36:08.365 --> 00:36:11.664 !بخاطر از دست دادن آموزش بدون دلیل موجه کنارت میذارم 00:36:15.104 --> 00:36:17.934 ازش دوری بمون مگه اینکه بخوای تو دردرسر بیفتی 00:36:55.374 --> 00:36:58.445 من دنبالت نمیکنم 00:37:01.584 --> 00:37:02.584 سیلی خوردی؟ 00:37:04.155 --> 00:37:05.215 الان منو میبینی؟ 00:37:06.825 --> 00:37:08.124 من نامرئی نیستم؟ 00:37:12.354 --> 00:37:13.394 توهم بدون اجازه میری؟ 00:37:18.595 --> 00:37:19.734 عجیبه 00:37:20.865 --> 00:37:23.274 تو شخصیت بزرگ لی موگیولی 00:37:23.504 --> 00:37:25.035 تو هیچی شبیه من نیستی 00:37:26.104 --> 00:37:27.604 اما من خودم رو در تو می بینم 00:37:28.544 --> 00:37:31.015 بازنده سست که منم 00:37:42.825 --> 00:37:43.954 هی یانگ تو 00:37:46.425 --> 00:37:47.425 چی؟ 00:37:49.794 --> 00:37:51.334 اوه باشه 00:37:58.035 --> 00:38:00.704 کجا میری؟ هنوز چند ساعت فرصت داری 00:38:00.704 --> 00:38:04.345 اوه، مجبورم... فعلا سرم شلوغه 00:38:04.345 --> 00:38:05.745 هی نمیتونی زود بری 00:38:08.544 --> 00:38:10.754 چه کاری داره؟ 00:39:05.305 --> 00:39:06.405 گائول 00:39:16.015 --> 00:39:17.314 خدای من 00:39:18.814 --> 00:39:20.184 اولین بار سخت ترینه 00:39:20.184 --> 00:39:22.684 الان که چند بار انجامش دادم چیزی نیست 00:39:26.055 --> 00:39:27.965 آسونه 00:39:30.024 --> 00:39:32.535 اما من جایی واسه رفتن ندارم 00:39:34.805 --> 00:39:36.305 نمیتونم برم خونه 00:39:38.504 --> 00:39:39.975 بیا تو 00:39:41.575 --> 00:39:42.675 توهم همینطور. سوار شو 00:39:44.715 --> 00:39:46.544 اتوبوس اینجا زود میرسه 00:39:47.044 --> 00:39:48.515 میتونی باهامون بیای 00:39:48.745 --> 00:39:50.954 یا کل روز منتظر بمونی 00:39:52.115 --> 00:39:53.184 یالا سوار شو 00:39:56.624 --> 00:39:59.294 چرا سوار ماشینش بشم؟ 00:40:01.124 --> 00:40:02.595 یو سانگ گو، یه کشتی گیر 00:40:03.294 --> 00:40:04.394 من اراذل نیستم 00:40:04.394 --> 00:40:06.234 چند تا جای زخم دارم اینجا چند تا بخیه زدم 00:40:06.535 --> 00:40:08.905 اینجا و اونجا بریدگی هم دارم. همه تلاشمو میکنم تا اونارو بپوشونم 00:40:08.905 --> 00:40:10.274 اما برام مهم نیست که نگاه کنی 00:40:10.274 --> 00:40:12.135 اما اینو نمیتونم بپوشونمش 00:40:13.975 --> 00:40:15.345 سلام من یه تیراندازم 00:40:15.704 --> 00:40:18.044 منو پارک تپانچه صدا کن 00:40:18.044 --> 00:40:19.675 ایش قلبم افتاد تو شورتم 00:40:20.945 --> 00:40:22.084 چه خبره اینجا؟ 00:40:22.084 --> 00:40:25.615 همیشه فرض نکن که همه دوتا چشم دارن آقای نابغه 00:40:25.615 --> 00:40:28.385 حتی اگه تعصب داشته باشی، میشه به خاطر قیافش بخشید 00:40:28.385 --> 00:40:29.454 چند سالته؟ 00:40:29.825 --> 00:40:31.425 شرط می‌بندم ازش بزرگتری. اون یه بچه ست 00:40:31.425 --> 00:40:32.825 کی اهمیت میده؟ خوش تیپه 00:40:32.825 --> 00:40:34.995 گیل چرا اینجا آوردیش؟ اشتباه نمیکنی؟ 00:40:34.995 --> 00:40:37.495 بی‌خیال. میدونی که ما نابغه ها رو دوست نداریم 00:40:37.965 --> 00:40:39.794 لعنتی 00:40:39.794 --> 00:40:41.734 چی؟ لعنتی؟ - لعنتی؟ - 00:40:41.734 --> 00:40:43.135 !ما که بد نیستیم - لعنتی؟ - 00:40:43.135 --> 00:40:45.575 چطور جرات میکنه؟ - بیخیال. ما اونقدرا هم بد نیستیم - 00:40:45.575 --> 00:40:47.345 خدای مهربان 00:40:47.345 --> 00:40:49.604 باورم نمیشه - بچه ها! دوباره؟ - 00:40:49.604 --> 00:40:52.975 شماها دوباره دارین یه کارایی می‌کنین 00:40:52.975 --> 00:40:55.484 نه اون احمق اول تحریکمون کرد 00:40:55.484 --> 00:40:57.084 به خودش می‌باله چون سه تا مدال گرفته 00:40:57.084 --> 00:40:58.754 چون سالی سه میلیون دلار درآمد داره 00:40:58.754 --> 00:40:59.885 !مردم هم همه قبلا بهم میگفتن نابغه 00:40:59.885 --> 00:41:03.595 هی، شماها خودتون رو رقت بارتر جلوه میدین 00:41:03.725 --> 00:41:04.894 هی شعارمون چیه؟ 00:41:04.894 --> 00:41:07.925 !بیا بجنگیم - ...هی توی عو - 00:41:07.925 --> 00:41:09.624 خوبه! بیاین 00:41:10.124 --> 00:41:11.265 کی میخواد اول بیاد؟ 00:41:13.765 --> 00:41:14.805 بیا بجنگیم 00:41:15.204 --> 00:41:17.305 لی موگیول - بله؟ - 00:41:18.535 --> 00:41:20.374 نمی‌دونم اونا چه نوع تمرینی انجام میدن 00:41:20.374 --> 00:41:23.504 اما واقعا مجبور بود شناگر رو روی تخته شیرجه بذاره؟ 00:41:23.528 --> 00:41:26.658 ولی واقعا لازمه که شناگرا رو روی تخته شیرجه بذاره؟ 00:41:26.899 --> 00:41:28.729 ،اگه لی موگیول مصدومی چیزی بشه 00:41:28.729 --> 00:41:30.669 تیم مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:41:31.039 --> 00:41:33.298 !موگیول سه میلیون دلار می ارزه 00:41:33.298 --> 00:41:35.338 ،منظورتو میفهمم 00:41:35.568 --> 00:41:37.738 ...اما حرف زدنت درباره اینکه ارزش اونا چقدره 00:41:37.738 --> 00:41:40.448 اونا رو بیشتر تحت فشار میذاره، متوجه نیستی؟ 00:41:40.448 --> 00:41:43.079 میخوای بگی گندکاری های الان موگیول تقصیر منه؟ 00:41:43.079 --> 00:41:44.149 منظورم این نبود 00:41:46.119 --> 00:41:49.619 ...این روش یکم افراطیه، ولی به گمونم اون 00:41:49.619 --> 00:41:52.119 با توجه به شخصیت موگیول، میخواد از بازسازی شناختی استفاده کنه 00:41:52.258 --> 00:41:55.289 ...اینکه مدام با ترسش از آب روبرو شه 00:41:55.289 --> 00:41:58.629 باعث کاهشش میشه، این یه جور درمان از راه مواجه شدنه 00:41:58.928 --> 00:42:01.629 چی؟- تو درباره مسئولیت صحبت کردی- 00:42:01.829 --> 00:42:04.899 وقتی صحبت از ورزشکارا میشه، فقط یه تیم مسئول نیست 00:42:05.269 --> 00:42:07.108 همه ما مسئولیم 00:42:07.238 --> 00:42:10.008 ورزشکارا و همه ما 00:42:14.709 --> 00:42:17.178 !آماده، حرکت 00:42:17.178 --> 00:42:18.818 !سانگ گو، تو میتونی، زود باش 00:42:18.818 --> 00:42:20.588 خیلی باحاله- از پسش برمیای- 00:42:20.588 --> 00:42:22.419 از عضلاتت استفاده کن نابغه 00:42:23.388 --> 00:42:25.358 باید ناکارش کنم؟ اوکی بزن بریم 00:42:25.358 --> 00:42:27.428 !یک، دو، سه، برو- یک، دو، سه- 00:42:28.289 --> 00:42:30.158 !همینه- بیا یه بار دیگه‌ام انجامش بدیم- 00:42:30.158 --> 00:42:31.599 دوباره؟- !حتما- 00:42:35.269 --> 00:42:36.399 لعنتی 00:42:41.039 --> 00:42:43.638 !زدی وسط خال- !آره- 00:42:44.608 --> 00:42:45.608 !خوبه 00:42:49.309 --> 00:42:50.349 لعنتی 00:42:52.448 --> 00:42:53.689 !لعنتـــی 00:42:55.888 --> 00:42:58.689 !باز دوباره زد وسط خال- همینه- 00:42:58.689 --> 00:43:01.528 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم، عجیبه 00:43:01.528 --> 00:43:02.888 !باشه، حتما 00:43:02.888 --> 00:43:04.358 !باشه- دوباره انجامش بده- 00:43:04.358 --> 00:43:06.869 کسی بهم نگفته بود قراره تمرین اینجا باشه 00:43:07.068 --> 00:43:08.769 و این که تو اجازه نداری ورزشکارا رو حین تمرین کتک بزنی 00:43:08.999 --> 00:43:10.369 ...یه دلیل درست و حسابی برام بیار 00:43:11.468 --> 00:43:12.798 یه دلیل درست و حسابی؟ 00:43:13.198 --> 00:43:15.968 دیر اومدی و واسه من بلبل زبونی میکنی 00:43:16.039 --> 00:43:18.778 !به مربیت احترام نمیذاری و جو رو خراب میکنی 00:43:18.879 --> 00:43:19.879 بهت هشدار داده بودم 00:43:20.149 --> 00:43:22.079 ،که اگه یه بار دیگه دستت بهم بخوره 00:43:22.709 --> 00:43:24.079 بد میبینی 00:43:24.678 --> 00:43:26.079 ...من ورزش‌ نمیکنم 00:43:26.519 --> 00:43:27.619 که آسیب ببینم 00:43:30.818 --> 00:43:32.888 گائول قوی تر شده، نه؟ 00:43:33.059 --> 00:43:34.059 آره 00:43:34.888 --> 00:43:36.158 خوب گوشاتو باز کن 00:43:36.158 --> 00:43:38.099 به محض اینکه کوچیک ترین خطایی از مربی سر زد، به من زنگ بزن 00:43:38.099 --> 00:43:39.129 باشه 00:43:43.028 --> 00:43:44.599 !برو بریم- !برو- 00:43:44.599 --> 00:43:46.499 !لهش کن- !نشونش بده- 00:43:47.369 --> 00:43:49.769 !برو- بهش آسون بگیر- 00:43:52.338 --> 00:43:53.379 ول کن 00:43:57.579 --> 00:43:58.849 !لعنتی 00:44:02.488 --> 00:44:03.858 وای، نه 00:44:03.858 --> 00:44:06.928 جلوی موگیولو بگیر، اون خیلی اهل رقابته 00:44:06.928 --> 00:44:08.329 آره، میدونم 00:44:08.758 --> 00:44:11.229 این همون چیزیه که قراره یاد بگیره، که چطور ببازه 00:44:12.559 --> 00:44:13.698 ببازه؟ 00:44:14.329 --> 00:44:16.968 تو بردن رو یاد میگیری گائول 00:44:18.169 --> 00:44:19.869 و اون خنگول باختنو 00:44:19.869 --> 00:44:22.169 !خوبه! ادامه بده! لی موگیول فایتینگ 00:44:22.169 --> 00:44:24.108 !وای نه، آخ 00:44:24.108 --> 00:44:26.579 آسون بگیر بهش 00:44:28.209 --> 00:44:29.608 !لی موگیول باخت 00:44:30.149 --> 00:44:32.718 !تو شکست خوردی- !جه گال گیل، اون ابله- 00:44:33.548 --> 00:44:35.388 باید همون موقع اخراجش میکردم 00:44:35.919 --> 00:44:39.988 ولی یکم پیش میگفتی که این یه جور درمان از راه مواجهه‌ست 00:44:39.988 --> 00:44:42.189 آره، هست 00:44:42.528 --> 00:44:44.658 ...ولی اگه مشکلی پیش بیاد 00:44:44.928 --> 00:44:46.399 ،اگه اتفاقی واسه موگیول بیفته 00:44:46.399 --> 00:44:48.698 کل این صنعت زیر و رو میشه 00:44:48.968 --> 00:44:50.798 اگه اینجوری شه، اونا از شر تیم‌مون خلاص میشن 00:44:51.798 --> 00:44:53.869 همین الان برو با جه گال گیل حرف بزن 00:44:54.039 --> 00:44:55.968 همین الان برو ببینش، برام مهم نیست که چه غلطی میکنی 00:44:55.968 --> 00:44:57.709 قانعش کن، تهدیدش کن و خفش کن 00:44:57.709 --> 00:45:01.149 کاری کن تضمین کنه که دیگه هیچوقت از این روش استفاده نمیکنه 00:45:01.508 --> 00:45:02.709 همین الان؟ 00:45:02.709 --> 00:45:04.879 !آره، همین الان 00:45:05.249 --> 00:45:06.249 الان 00:45:06.379 --> 00:45:07.789 چیزی که مهمه، ایمان توئه 00:45:08.689 --> 00:45:10.459 ایمان به این که باختن مشکلی نداره 00:45:11.459 --> 00:45:13.119 بدون اون، هیچوقت به آرامش نمیرسی 00:45:13.419 --> 00:45:16.158 این دلیلیه که نمیتونی بری داخل آب و مدام میبازی 00:45:16.258 --> 00:45:18.999 مشخصه، نمیتونی بری داخل آب چون آرامش نداری 00:45:19.158 --> 00:45:21.829 !این چیزیه که من از هفت سالگی یاد گرفتم، هرروز خدا 00:45:22.369 --> 00:45:23.369 که چطوری آروم باشی 00:45:23.369 --> 00:45:25.068 نمیتونی از پسش بربیای چون زیادی به خودت سخت میگیری 00:45:25.439 --> 00:45:27.968 کی واسه آروم شدن اینقدر سخت گیری میکنه؟- !دقیقا- 00:45:28.068 --> 00:45:30.238 شل کن، وگرنه به کشتنت میده- واقعا- 00:45:30.778 --> 00:45:33.649 ببین کیا دارن اینجوری نصیحتم میکنن رنگ یه مدالو از‌ نزدیک ندیدید 00:45:37.879 --> 00:45:39.479 ولی یه چیزو خوب میدونم 00:45:40.019 --> 00:45:41.988 اینکه سپردن خودم به جریان آب چه حسی داره 00:45:42.349 --> 00:45:44.559 ،حتی بدون اینکه دست و پا بزنم 00:45:44.858 --> 00:45:46.088 آب منو حرکت میده 00:45:46.718 --> 00:45:50.229 همین درمورد تیراندازی ام صدق میکنه همیشه بهم میگفتن که باید شونه هام رو ریلکس کنم 00:45:50.599 --> 00:45:52.258 ،خودت فکر میکنی که شونه هاتو ریلکس کردی 00:45:52.428 --> 00:45:54.329 ولی مربی دائما بهت میگه که خیلی خودتو منقبض کردی 00:45:58.968 --> 00:46:02.709 بعد یه روزی یهویی میفهمی که چطور باید انجامش بدی 00:46:03.269 --> 00:46:05.238 مسئله ریلکس کردن کل بدنت نیست 00:46:05.309 --> 00:46:08.448 باید قدرتت رو به طور مساوی تقسیم کنی 00:46:13.749 --> 00:46:14.948 !شلیک خوبی بود 00:46:14.948 --> 00:46:17.658 زندگی از خیلی جنبه ها شبیه تیراندازیه 00:46:17.758 --> 00:46:20.758 ریلکس کن و انرژیتو هدر نده، ولی تعادلم حفظ کن 00:46:20.988 --> 00:46:24.559 اونجوری حتی اگه یه جایی هم شکست بخوری مشکلی پیش نمیاد 00:46:25.758 --> 00:46:27.869 میبینی، من قبلا حریف مشت خور بودم 00:46:27.869 --> 00:46:30.298 میدونی چیه مگه نه؟ یکی که میذاره رقیبش همیشه ببره 00:46:30.468 --> 00:46:31.838 هرروز میباختم 00:46:34.238 --> 00:46:36.908 ولی یه روز بهم وحی شد 00:46:38.008 --> 00:46:41.048 تو کشتی همه چیز بستگی به استفاده از قدرت حریف داره 00:46:42.408 --> 00:46:43.778 ...باید آرامش خودتو حفظ کنی 00:46:44.019 --> 00:46:46.619 و از قدرت رقیبت استفاده کنی تا شکستش بدی 00:46:51.488 --> 00:46:52.689 قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم 00:46:52.689 --> 00:46:53.959 پس واسه چی هیچ مدالی نبردی؟ 00:46:55.189 --> 00:46:56.488 چون همیشه تو فینالا خیلی استرس داشتم 00:46:57.798 --> 00:46:59.658 اون نشون نمیده، ولی از لحاظ ذهنی ضعیفه 00:47:01.499 --> 00:47:04.568 تو دوران اوجم، من ملکه چرخش تو هوا بودم 00:47:05.099 --> 00:47:06.869 پرودونوا، معروف به پرش مرگ 00:47:07.269 --> 00:47:09.638 باید تو هوا بچرخی و فرود بیای 00:47:09.939 --> 00:47:11.809 میدونی چرا حتی یه مدالم برنده نشدم؟ 00:47:28.158 --> 00:47:30.088 ...این که مدام سعی میکردم خوب انجامش بدم 00:47:30.658 --> 00:47:32.158 بدنم رو تحت فشار قرار داد 00:47:32.428 --> 00:47:35.399 من به اندازه کافی تو هوا چرخ میزدم، ولی نمیتونستم خوب فرود بیام 00:47:35.899 --> 00:47:37.738 و تو ژیمناستیک، نصف امتیاز واسه فروده 00:47:38.238 --> 00:47:39.238 ،اون موقع وقتی فرود اومدم 00:47:39.238 --> 00:47:40.638 تو داوری بهم نامردی شد 00:47:40.638 --> 00:47:42.838 جلوشو بگیر، میتونی؟ بیا نذاریم شروع کنه 00:47:42.838 --> 00:47:44.338 خب، گوشمون با توئه 00:47:44.338 --> 00:47:45.479 کافیه 00:47:45.479 --> 00:47:46.539 به هرحال ازش پشیمون نیستم 00:47:47.908 --> 00:47:51.448 حداقل واسه یه بار تو زندگیم یه فرود درست حسابی داشتم 00:47:51.448 --> 00:47:52.448 خوبه 00:47:54.749 --> 00:47:57.818 مسئله با قدرت فرود اومدن نیست 00:47:58.258 --> 00:48:01.689 اینه که بعد از زمین خوردن بتونی از نو سرپا شی 00:48:02.088 --> 00:48:03.088 اون مهم تره 00:48:03.358 --> 00:48:04.959 !مثل راکی بالبوآ- !مثل راکی بالبوآ- 00:48:04.959 --> 00:48:05.959 بینگو 00:48:06.059 --> 00:48:07.899 بیاید بزنیم به سلامتی اون- تیم‌مون خداست- 00:48:08.599 --> 00:48:09.829 بزن 00:48:09.829 --> 00:48:10.838 هی 00:48:15.674 --> 00:48:16.674 بیا تو 00:48:18.674 --> 00:48:21.214 خب، حالا فهمیدی زندگی من چه شکلیه 00:48:21.214 --> 00:48:23.884 گائول، میتونی تو تخت من بخوابی 00:48:24.154 --> 00:48:26.484 موگیول، تو رو کاناپه بخواب 00:48:26.685 --> 00:48:28.055 چرا من اونجا بخوابم؟ 00:48:28.584 --> 00:48:30.185 چرا اون باید تو تخت تو بخوابه؟ 00:48:30.654 --> 00:48:33.455 من امشب اینجا نمیخوابم 00:48:33.794 --> 00:48:35.294 ...چون من 00:48:35.294 --> 00:48:37.964 نه، منو بقیه یه سری کارا داریم که انجام بدیم 00:48:37.964 --> 00:48:41.935 خلاصه فکر کنید خونه خودتونه 00:48:43.980 --> 00:48:44.991 موگیول 00:48:46.321 --> 00:48:48.321 من اینجا دوربین نصب کردم 00:48:48.991 --> 00:48:51.531 پاتو از گلیمت درازتر کن تا حسابتو برسم 00:48:55.060 --> 00:48:56.201 ...چی 00:48:56.901 --> 00:48:57.901 باورنکردنیه 00:49:03.401 --> 00:49:05.741 کی تو محل زندگیش دوربین نصب می‌کنه؟ 00:49:14.821 --> 00:49:17.491 مربی نا تو راهم 00:49:17.790 --> 00:49:20.250 فقط قبل بازی یکم وایسا 00:49:20.250 --> 00:49:22.660 ورزشکارا کسایین که مسابقه میدن نه ما 00:49:23.160 --> 00:49:25.031 تیم بسکتبال ساخت و ساز سانگون هدفش بود 00:49:28.460 --> 00:49:29.460 باهاش آشنایی؟ 00:49:30.430 --> 00:49:32.201 این تیم اوه یون جی بود 00:49:33.600 --> 00:49:36.071 اون مربی احمق بازیکشنو طرد کرد 00:49:36.071 --> 00:49:37.270 و تو مسابقات تقلب کرد 00:49:38.241 --> 00:49:40.410 بازی آیندشون کیه؟ 00:49:40.781 --> 00:49:42.111 امروز ساعت 9 شب 00:49:43.381 --> 00:49:44.750 یه ساعت دیگه ست عجله کن 00:49:44.750 --> 00:49:46.051 بقیشو تو راه حرف می‌زنیم 00:50:00.960 --> 00:50:02.560 اگر چه این آدرس درسته 00:50:04.531 --> 00:50:06.471 چطور میشه همچین جایی زندگی کرد؟ 00:50:12.111 --> 00:50:13.870 حتما ازش فیلم بگیر - مربی جه گال - 00:50:13.870 --> 00:50:16.381 ما باید رشوه رو تو دوربین بگیریم تا مفید باشه 00:50:16.381 --> 00:50:17.651 نگران نباش 00:50:17.651 --> 00:50:18.651 رشوه؟ 00:50:20.051 --> 00:50:21.620 چی آخه از خودش درمیاره؟ 00:50:31.290 --> 00:50:34.631 این کار باید تا حد امکان بی سر و صدا انجام بشه 00:50:34.631 --> 00:50:37.160 دعوا فقط بهمون صدمه می زنه 00:50:37.770 --> 00:50:39.430 شناسه کاربری اوه دال سونگ رو داری؟ 00:50:39.870 --> 00:50:40.971 یه لحظه 00:50:41.770 --> 00:50:42.770 پیداش کردم 00:50:43.471 --> 00:50:47.011 RksvndrleoWk 00:50:47.011 --> 00:50:48.640 باید اینقدر پیچیده باشه؟ 00:50:48.941 --> 00:50:50.011 اون یه کلمه کره ای رو روی صفحه کلید انگلیسی تایپ کرده 00:50:50.540 --> 00:50:51.551 کلیدا اینجوری خونده میشن 00:50:52.011 --> 00:50:53.611 "بخش بزرگی از گانگپنگجی" 00:50:53.611 --> 00:50:56.750 حتی شناسه کاربریشم مثل یه بازنده به نظر میاد 00:50:59.321 --> 00:51:02.620 سانگ گو تو صرافی بخش بزرگی از گانگپنگجی رو بخواه 00:51:02.960 --> 00:51:04.361 روکش رو فراموش نکن 00:51:04.361 --> 00:51:05.761 ! بله قربان 00:51:05.761 --> 00:51:06.761 باشه 00:51:12.901 --> 00:51:14.600 چان هو، تو حالت آماده باشی؟ 00:51:15.540 --> 00:51:17.100 وقتی صدا می‌زنی، اینجا رو خط تیره بکش 00:51:17.971 --> 00:51:18.971 باشه 00:51:29.980 --> 00:51:32.890 ایش کجا آخه داره می‌ره؟ 00:51:50.000 --> 00:51:51.011 اوه نه 00:52:03.151 --> 00:52:05.620 خدای من خیلی ببخشید 00:52:05.850 --> 00:52:06.850 حالت خوبه؟ 00:52:07.221 --> 00:52:09.221 اوه نه شب بخیر 00:52:09.491 --> 00:52:12.031 !لعنتی جه گال گیل 00:52:23.571 --> 00:52:24.810 مربی نا 00:52:24.810 --> 00:52:27.781 باید تو همچین روز شلوغی همو می‌دیدم؟ 00:52:27.781 --> 00:52:29.841 ایش این سنگینه - خدای من - 00:52:31.011 --> 00:52:34.011 میدونی باید چک کنم - ادامه بده - 00:52:34.850 --> 00:52:37.120 خوب و گرمه. خدای من 00:52:37.120 --> 00:52:39.020 جدی - خوب و گرمه - 00:52:40.721 --> 00:52:41.861 خدای من 00:52:43.620 --> 00:52:45.031 خیلی پوله 00:52:46.960 --> 00:52:48.100 اوه دال سونگ اینجاست 00:52:48.361 --> 00:52:49.430 باشه 00:52:49.500 --> 00:52:51.830 اگه همه چیز اونطور که انتظارشو داریم پیش نرفت، فقط به چان هو اجازه میدیم مدیریتش کنه 00:52:51.830 --> 00:52:53.230 هیچ خونریزی نباید باشه 00:52:53.230 --> 00:52:54.600 شنیدم 00:52:54.841 --> 00:52:56.870 فقط باید از اوه دال سونگ فیلم بگیری و بیای 00:52:56.870 --> 00:52:59.011 بله البته 00:52:59.910 --> 00:53:01.580 (الکل هان کیونگ) 00:53:11.721 --> 00:53:13.921 این همه راهو واسه جاجانگمیون اومده؟ 00:53:17.830 --> 00:53:19.591 ایش - کی معرفی کرده؟ - 00:53:19.890 --> 00:53:22.761 ...اوه درسته خب 00:53:23.401 --> 00:53:25.471 توسط "بخش بزرگی از گانگپنگی" 00:53:25.571 --> 00:53:28.471 فهمیدم یکی از دوستاشی 00:53:28.471 --> 00:53:29.640 درسته 00:53:30.441 --> 00:53:32.071 همین الان رفت بالا - واقعا ؟ - 00:53:32.071 --> 00:53:34.011 درسته درواقع زنگ زد 00:53:40.011 --> 00:53:41.281 !خوبه - ! آره - 00:53:44.491 --> 00:53:46.191 دیدی؟ - امکان نداره - 00:53:46.191 --> 00:53:47.790 چی بهت گفتم؟ - جدی - 00:53:47.790 --> 00:53:49.991 من باید پولم رو روی تیم حریف شرط می‌بستم 00:53:49.991 --> 00:53:52.761 !خوبه - باید بهتر میدونستم - 00:53:53.591 --> 00:53:55.031 لعنتی - چقدر افتضاح - 00:53:55.031 --> 00:53:57.671 !خوبه - !آره - 00:53:57.671 --> 00:54:00.370 !لعنتی - باهام شوخی میکنی؟ - 00:54:00.370 --> 00:54:01.901 ...چی 00:54:01.901 --> 00:54:03.801 !خودشه - باورنکردنیه - 00:54:04.910 --> 00:54:05.910 میگیری؟ 00:54:06.540 --> 00:54:07.540 اینو میگیری؟ 00:54:07.640 --> 00:54:09.011 تصویر واضحه 00:54:15.520 --> 00:54:17.180 کی معرفی کرده؟ 00:54:17.180 --> 00:54:19.890 ببخشید؟ اینجام تا یکیو پیدا کنم 00:54:20.151 --> 00:54:21.620 واسه مدت طولانی نمی‌مونم 00:54:21.620 --> 00:54:24.091 فضای طبقه بالا برای هر کسی نیست 00:54:25.761 --> 00:54:27.560 باید واجد شرایط خوردن جاجانگمیون باشم؟ 00:54:28.000 --> 00:54:29.701 گفتم زیاد طول نمیکشه 00:54:31.131 --> 00:54:33.471 یه زن عجیب تو طبقه اوله. بیا اینجا لطفا 00:54:33.471 --> 00:54:35.901 چه جراتی داری بهم دست میزنی 00:54:35.901 --> 00:54:38.171 چطور کارمندارو اینجا آموزش میدن؟ 00:54:38.841 --> 00:54:39.971 می‌خوام مدیرتو ببینم 00:54:40.370 --> 00:54:41.480 (شرط بندی زنده بسکتبال: ساخت و ساز سانگون باخت) 00:54:41.640 --> 00:54:42.741 !آره - ! خوبه - 00:54:43.341 --> 00:54:45.350 باهام شوخی می‌کنی؟ - باورنکردنیه - 00:54:45.350 --> 00:54:46.910 امروز نمیتونم استراحت کنم 00:54:46.910 --> 00:54:48.980 با عقل جور در میاد؟ 00:54:48.980 --> 00:54:50.721 لعنتی - چی بهت گفتم؟ - 00:54:50.721 --> 00:54:52.651 !فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ ولم کن 00:54:52.651 --> 00:54:55.991 !ولم کن. دست از سرم بردار 00:54:56.361 --> 00:54:57.460 !ولم کن 00:54:58.691 --> 00:55:03.230 چی..‌.عضو یه باندین؟ 00:55:03.631 --> 00:55:04.770 چقدر با فهمی 00:55:07.230 --> 00:55:08.600 این چیزیه که هستم 00:55:11.741 --> 00:55:14.881 تنها چیزی که می خواستم یه کاسه جاجانگمیون بود 00:55:16.180 --> 00:55:17.540 پس میرم 00:55:19.781 --> 00:55:21.580 اومدنت با خودته 00:55:21.580 --> 00:55:23.221 رفتنت با خدا 00:55:24.750 --> 00:55:26.721 ایش معذرت میخوام 00:55:27.151 --> 00:55:29.321 اون دوستمه 00:55:29.321 --> 00:55:31.091 تازه می‌خواستیم بریم 00:55:31.330 --> 00:55:33.191 بیا کارارو خراب نکنیم 00:55:34.261 --> 00:55:35.560 و کی ممکنه باشی؟ 00:55:37.801 --> 00:55:40.671 واسه همین گفتم که صحنه نساز 00:55:40.671 --> 00:55:41.901 !اینجا پایین بیا 00:55:41.901 --> 00:55:42.901 !هیونگ 00:55:43.241 --> 00:55:44.241 چه خبره آخه؟ 00:55:44.540 --> 00:55:47.171 لعنتی - اوه عزیزم - 00:55:47.671 --> 00:55:49.011 جلوشونو میگیرم 00:55:49.011 --> 00:55:51.511 پس سالم و سلامت برو بیرون - چه خبره آخه؟ - 00:55:51.511 --> 00:55:53.651 منم به همون اندازه بی‌خبرم اوکی؟ 00:55:53.651 --> 00:55:54.651 بگیرش - ! تو - 00:55:58.451 --> 00:55:59.591 اون زن کیه؟ 00:55:59.591 --> 00:56:00.691 بیرون 00:56:00.821 --> 00:56:01.821 چی؟ 00:56:02.120 --> 00:56:03.460 بیرون. از کامیون برین بیرون 00:56:19.210 --> 00:56:20.241 بالا نگهش دار 00:56:31.691 --> 00:56:32.691 کی بود؟ 00:56:39.330 --> 00:56:40.491 کی هستی؟ باند دسته 00:56:56.640 --> 00:57:00.480 وقتی گفتم بی سر و صدا میریم باید ولمون میکردی 00:57:00.480 --> 00:57:02.580 هنوز خیلی دیر نشده 00:57:02.781 --> 00:57:04.180 میشه الان بریم؟ 00:57:04.321 --> 00:57:05.421 همشون رو بگیرین 00:57:20.930 --> 00:57:22.441 درد داره 00:57:22.600 --> 00:57:23.770 !درد می‌کنه 00:57:37.250 --> 00:57:39.620 ...اون موش چطور 00:57:39.620 --> 00:57:41.591 ...چی !اوه دال سونگ. بیا اینجا - 00:57:51.671 --> 00:57:54.430 چان هو. چه تایم بندی خوبی 00:57:55.201 --> 00:57:57.841 اون یه افسر پلیس با کمربند مشکی جودو ئه 00:57:57.841 --> 00:58:00.941 ...همتون بازداشتین چون شمارو حین 00:58:00.941 --> 00:58:02.210 قمار در سایت به صورت غیرقانونی گرفتیم 00:58:02.210 --> 00:58:03.381 همشون رو بگیرین 00:58:07.881 --> 00:58:08.921 !اوه دال سونگ 00:58:10.180 --> 00:58:11.921 بیا - !ولم کن - 00:58:11.921 --> 00:58:14.591 ! ولم کن - باهامون بیا - 00:58:18.761 --> 00:58:19.790 لعنتی 00:58:19.890 --> 00:58:22.301 این واسه حمله به ورزشکارا بود 00:58:22.460 --> 00:58:23.930 فاتحت خوندس 00:58:23.930 --> 00:58:25.571 تو...لعنتی 00:58:25.571 --> 00:58:28.241 !اینجوری پایین نمیرم - بیا - 00:58:36.140 --> 00:58:38.750 باید ازت واسه نجات جونم تشکر کنم؟ 00:58:39.151 --> 00:58:41.421 نه نه اصلا 00:58:41.421 --> 00:58:43.421 گفتم هیچ وقت درگیر نشو 00:58:43.750 --> 00:58:46.221 چطور تونستی کاری انقدر دیوانه وار انجام بدی؟ 00:58:46.221 --> 00:58:48.591 قصد نداشتم تا این حد پیش برم 00:58:48.591 --> 00:58:50.421 ...اما تو مانع شدی و 00:58:50.421 --> 00:58:53.361 چطور اینقدر بی پروایی؟ ممکن بود کسی بمیره 00:58:53.361 --> 00:58:54.830 !نمردی 00:58:54.830 --> 00:58:56.261 !نه من، تو 00:58:59.031 --> 00:59:00.600 ...تو واقعا 00:59:01.671 --> 00:59:03.140 هنوز خوب نشدی 00:59:03.971 --> 00:59:06.611 هنوز پر خشمی 00:59:06.611 --> 00:59:08.781 واسه دلیل این کار رو بدون فکر انجام میدی 00:59:09.580 --> 00:59:13.250 برای همین خیلی سعی کردم جلوی تو رو بگیرم 00:59:13.250 --> 00:59:15.221 اما تو رفتی و به دردسر افتادی 00:59:15.221 --> 00:59:16.551 ...من 00:59:16.551 --> 00:59:19.350 راجب اتفاقات امشب ساکت نمی‌مونم 00:59:20.020 --> 00:59:21.960 گزارش میدم پس آماده باش 00:59:24.261 --> 00:59:25.560 دکتر پارک 00:59:25.560 --> 00:59:28.201 اگه این کار رو نمی کردم، اوه دال سونگ به ضرب و شتم ورزشکارا ادامه می داد 00:59:28.201 --> 00:59:30.201 مجبور شدم ریشه کن کنم 00:59:31.830 --> 00:59:34.000 سونگ ها. دکتر پارک 00:59:34.000 --> 00:59:36.040 گزارش نمیدی مگه نه؟ 00:59:36.040 --> 00:59:37.801 ...نمیدی 00:59:38.040 --> 00:59:40.770 ...نمیتونی دکتر پارک 00:59:45.051 --> 00:59:46.350 کی بود؟ 00:59:46.680 --> 00:59:47.850 همکارم 00:59:48.180 --> 00:59:51.120 ما برای همیشه از شر اوه دال سونگ خلاص شدیم، نه؟ 00:59:54.821 --> 00:59:55.821 تو نه 00:59:57.060 --> 00:59:58.060 هی 01:00:00.390 --> 01:00:01.801 دیوونه ست 01:00:02.060 --> 01:00:04.401 اگه اتفاق وحشتناکی میفتاد چی؟ 01:00:05.870 --> 01:00:07.830 اگه بمونه اینکارو ادامه میده 01:00:09.241 --> 01:00:10.301 باید اخراجش کنم 01:00:11.410 --> 01:00:13.571 ورق زدمش - ... یه حلقه قمار غیرقانونی - 01:00:13.571 --> 01:00:15.310 ...به شکل رستوران - امکان نداره - 01:00:15.310 --> 01:00:17.281 من نجاتت دادم - اعضای وی آی پیشون - 01:00:17.281 --> 01:00:19.111 و دلالا همه دستگیر شدن - من نجاتتون دادم - 01:00:19.111 --> 01:00:21.151 همش بخاطر من بود - ...قماربازا امروز دستگیر شدن - 01:00:21.151 --> 01:00:23.651 از جمله مربی فعلی تیم ملی 01:00:23.921 --> 01:00:25.850 برنمیداره 01:00:26.120 --> 01:00:28.120 گزارش نمی‌ده مگه نه؟ 01:00:28.460 --> 01:00:31.531 این مربی درسال گذشته 200 هزار دلار 01:00:31.531 --> 01:00:33.091 خرج قمار غیرقانونی کرده 01:00:33.091 --> 01:00:34.930 و دادستانی مصممه 01:00:34.930 --> 01:00:37.000 منبع جریان نقدی رو پیدا کنه 01:00:37.560 --> 01:00:39.100 اگه مربی 01:00:39.100 --> 01:00:41.131 ...با سایر پرسنل تبانی کرده - اصرار می کنی؟ - 01:00:41.131 --> 01:00:42.571 برای درست کردن مسابقات 01:00:42.571 --> 01:00:43.901 نه تنها اخراج میشه 01:00:43.901 --> 01:00:47.471 چرا دکتر پارک برنمیداره؟ 01:00:47.571 --> 01:00:49.910 عکسای رشوه بهش نرسیده؟ 01:00:49.910 --> 01:00:52.051 اونی که زنگ زد - پارک تپانچه ست - 01:00:52.651 --> 01:00:53.910 میتونست عکسارو بفروشه 01:00:53.910 --> 01:00:56.051 بجای اینکه تحویل پلیس بده اما اونارو گرفت 01:00:56.051 --> 01:00:58.020 همون چیزیه که نگرانشم 01:00:58.151 --> 01:00:59.921 گوشی خاموشه - اوه؟ - 01:00:59.921 --> 01:01:01.560 الان گوشیشو خاموش کرد؟ 01:01:01.560 --> 01:01:04.160 چه مخفیگاه خوبی داری 01:01:05.560 --> 01:01:06.631 هی 01:01:07.430 --> 01:01:09.201 از کجا با اینجا آشنا شدی؟ 01:01:09.801 --> 01:01:11.770 این چیزی نیست که مهمه 01:01:12.401 --> 01:01:14.171 باید بپرسی چرا اینجام 01:01:18.341 --> 01:01:19.511 برای ستایش توئه 01:01:20.741 --> 01:01:22.011 آفرین جه گال 01:01:22.841 --> 01:01:23.841 کارت درسته 01:01:25.011 --> 01:01:26.750 چی کار می‌کنی؟ 01:01:27.480 --> 01:01:29.620 ...این تازه وارد شد. کارت پول اعتباری که 01:01:29.620 --> 01:01:31.750 یه مربی تیم ملی روی مسابقات ورزشی شرط بندی می کرد 01:01:31.750 --> 01:01:34.721 کارت شرکتی بود که 01:01:34.721 --> 01:01:36.591 رئیس اتحادیه شنا داده بود 01:01:36.721 --> 01:01:38.390 رییس اتحادیه شنا جون چانگ گیل 01:01:38.390 --> 01:01:41.801 با اتهامات مربوط به تصرف وجوه و اختلاس مواجه میشه 01:01:41.960 --> 01:01:43.761 ... جزییات - گفتی سگ شکاری نیستی - 01:01:43.761 --> 01:01:45.270 ببخشید 01:01:45.531 --> 01:01:46.870 خیلی خوب کار کردی 01:01:48.971 --> 01:01:51.971 اینو واسه خلاص شدن از شر جون چانگ گیل تدارک دیدی؟ 01:01:55.910 --> 01:01:56.980 جه گال 01:01:58.350 --> 01:02:01.551 اگه یه قدم جلوتر رو میبینی، من دو یا سه قدم رو می بینم و همه چیز رو تنظیم می کنم 01:02:02.221 --> 01:02:03.680 دقیقا به همین دلیل 01:02:03.680 --> 01:02:06.091 من مدال طلا دارم و تو مدالی نداری 01:02:06.151 --> 01:02:08.721 توانایی کنترل کل مسابقه 01:02:09.520 --> 01:02:10.890 من دارم و تو نداری 01:02:14.290 --> 01:02:17.361 یه مربی ذهنی از حدو حدود ردشد و مستقیماً درگیر شد 01:02:18.631 --> 01:02:20.031 یه دلیل واسه اخراجه 01:02:21.701 --> 01:02:24.000 اگه داوطلبانه بری گزارشت نمیکنم 01:02:24.770 --> 01:02:26.270 مرکز آموزش مناسبت نیست 01:02:26.270 --> 01:02:28.511 اینجا خیلی برات مناسب‌تره 01:02:29.381 --> 01:02:31.580 مکانی که بوی روح بازنده میده 01:02:33.810 --> 01:02:35.951 دکتر پارک سونگ ها 01:02:36.980 --> 01:02:38.191 بهت زنگ زد؟ 01:02:38.191 --> 01:02:39.390 خیلی سوال میپرسی 01:02:39.991 --> 01:02:41.390 حتما خیلی ناراحتی 01:02:42.361 --> 01:02:43.921 حالت رو بدتر کنم؟ 01:02:46.031 --> 01:02:49.301 حرکت سومی که پیش بینی کردم. میخوای بدونی چیه؟ 01:02:54.201 --> 01:02:55.301 !بیا داخل 01:03:20.890 --> 01:03:24.230 کانگ سان این تصویر زیبا رو واسه من ترسیم می‌کنه 01:03:29.171 --> 01:03:30.901 بهت نیاز دارم که ظاهر خاصی داشته باشی 01:03:44.551 --> 01:03:45.591 در عوض 01:03:46.850 --> 01:03:48.721 ...باید به قولت عمل کنی که 01:03:51.160 --> 01:03:52.390 از شر اوه دال سونگ خلاص میشی 01:04:09.580 --> 01:04:10.781 مو ته 01:04:12.310 --> 01:04:14.111 ...چطوری 01:04:14.580 --> 01:04:16.120 گفتم به پول نیاز دارم 01:04:17.781 --> 01:04:19.020 !چا مو ته 01:04:19.191 --> 01:04:20.551 !بهت گفتم 01:04:22.960 --> 01:04:24.460 که میتونم هرکاری انجام بدم 01:04:25.491 --> 01:04:27.330 تا از خواهرم محافظت کنم 01:04:31.801 --> 01:04:33.370 ...چطور تونستی 01:04:34.671 --> 01:04:37.671 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 01:04:42.080 --> 01:04:44.841 همچین روزایی هم وجود داره 01:04:46.480 --> 01:04:48.151 وقتی از پشت خنجر میخوری 01:04:49.180 --> 01:04:50.580 توسط کسی که بیشتر بهش اعتماد داشتی 01:04:51.921 --> 01:04:55.091 خیانت دیدن توسط کسی که بهش اعتماد داری 01:04:56.321 --> 01:04:59.230 هیچوقت مشکلی نداری باهاش هرچند بار 01:05:00.730 --> 01:05:02.131 که اتفاق بیفته 01:05:02.155 --> 01:05:22.155 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:22.179 --> 01:05:34.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.