WEBVTT 00:00:00.605 --> 00:00:06.325 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.557 --> 00:00:07.887 .:.:.قسمت 19.:.:. 00:00:09.387 --> 00:00:11.057 هونگجو، بیا اینجا 00:00:14.996 --> 00:00:17.166 کجا رفتی؟ 00:00:18.567 --> 00:00:20.166 هونگجو 00:00:48.297 --> 00:00:50.227 هیچ مقداری از زمان نمیتونه حافظه یه گربه خوب رو از بین ببره 00:00:50.227 --> 00:00:51.566 ...و هیچ مقداری از نوارچسب 00:00:51.566 --> 00:00:52.827 نمیتونه موهاش رو از مبلتون جدا کنه 00:00:52.827 --> 00:00:53.867 از لی دورکن 00:01:10.347 --> 00:01:11.947 وای، دارم میمیرم 00:01:19.356 --> 00:01:20.626 بخاطر آلرژیه 00:01:23.766 --> 00:01:25.166 باید تو رو همونجا میذاشتم 00:01:28.266 --> 00:01:29.867 ...گربه رو همینجا بذار 00:01:30.666 --> 00:01:32.766 و روی وبتونت تمرکز کن 00:01:33.376 --> 00:01:36.537 هیچوقت سر وقت آپدیت نمیکنی این چه وضعشه؟ 00:01:37.546 --> 00:01:39.876 باید منظم باشی تا کلی بیننده بدست بیاری 00:01:40.177 --> 00:01:42.876 پس تو چی؟ توام کلی شعر نوشتی؟ 00:01:44.147 --> 00:01:46.087 خودت گفتی دوباره میخوای شعر نوشتن رو شروع کنی 00:01:46.087 --> 00:01:47.186 بهت نشونش بدم؟ 00:01:47.386 --> 00:01:50.026 ولش کن حوصله سر بره 00:01:55.026 --> 00:01:57.927 اون نقاشی ای که چند روز پیش کشیده بودی رو دوست داشتم 00:01:58.626 --> 00:02:02.266 انگار عمیقا حواست به اون گربه هست و مراقبش هستی 00:02:03.166 --> 00:02:04.337 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:02:05.737 --> 00:02:08.077 ...همچین رابطه ای آسون نیست 00:02:08.607 --> 00:02:10.307 نه برای یه انسان نه برای یه گربه 00:02:14.276 --> 00:02:15.746 بعضی وقتا بیا دیدنش 00:02:18.387 --> 00:02:20.057 کی گفته میخوام اینجا بذارمش؟ 00:02:20.186 --> 00:02:21.887 میگم من بجات مراقبش هستم 00:02:21.887 --> 00:02:25.357 اینطوری هم به من سر میزنی هم میای دیدن گربه 00:02:25.987 --> 00:02:27.256 ..ولی 00:02:28.457 --> 00:02:29.927 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:30.996 --> 00:02:32.297 ...چون سولا 00:02:33.066 --> 00:02:34.566 به وقت بیشتری احتیاج داره 00:02:37.137 --> 00:02:38.436 ...منم هیچ جایی رو بجز اینجا 00:02:40.006 --> 00:02:41.276 برای رفتن ندارم 00:02:46.876 --> 00:02:49.976 فقط باید قلاده ات رو توی دریا مینداختم 00:02:50.846 --> 00:02:52.446 بذار فعلا اینجا بمونم 00:02:53.387 --> 00:02:54.587 بیا پایین غذا بخور 00:02:55.286 --> 00:02:56.286 دوباره؟ 00:02:56.286 --> 00:02:58.186 آخر هفته است ...چون باید پاره وقت کار کنم 00:02:58.186 --> 00:02:59.587 حتی نمیتونم برم سر قرار 00:03:00.196 --> 00:03:01.726 گفتم بیای پایین با همدیگه غذا بخوریم 00:03:03.196 --> 00:03:05.767 باشه؟ بیا پایین فعلا 00:03:08.367 --> 00:03:09.767 خوش اومدید 00:03:12.637 --> 00:03:14.577 تو که گفتی بودی کارگر پاره وقت اینجا خیلی خوشتیپه 00:03:15.006 --> 00:03:16.906 هی، بیاید بریم یه جای دیگه 00:03:17.077 --> 00:03:18.607 آره، بریم- بچه ها- 00:03:19.006 --> 00:03:21.147 من کارگر پاره وقت نیستم من پسر صاحب اینجام 00:03:26.017 --> 00:03:29.686 یه جورایی درکشون میکنم 00:03:29.786 --> 00:03:33.226 اون فقط باید ازم مراقبت میکرد 00:03:48.707 --> 00:03:49.776 جی یون 00:03:50.376 --> 00:03:52.376 اوه، سولا 00:03:52.376 --> 00:03:53.446 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:54.876 --> 00:03:55.876 ...خب 00:03:55.876 --> 00:03:57.387 حتما برای غذا خوردن اومدی 00:03:57.887 --> 00:03:59.487 ...خب- بریم- 00:04:00.756 --> 00:04:02.387 سلام 00:04:02.387 --> 00:04:04.427 !بالاخره اومدی توام اینجایی؟ 00:04:04.587 --> 00:04:06.357 مشتری داریم- چی؟- 00:04:07.096 --> 00:04:08.526 وای خدا 00:04:08.526 --> 00:04:11.596 ببین کی اینجاست سولا اومده 00:04:11.596 --> 00:04:13.737 خوشگل بنظر میای- ممنون- 00:04:13.737 --> 00:04:15.967 !عزیزم! سولا اومده 00:04:15.967 --> 00:04:16.967 سولا؟ 00:04:17.607 --> 00:04:21.607 !خدای من راست میگی !سولا مشتاق دیدار 00:04:21.607 --> 00:04:23.607 خیلی خوبه که میبنمت بشین 00:04:23.607 --> 00:04:25.076 حال و احوالتون خوب بود؟- آره- 00:04:25.076 --> 00:04:26.706 بله- جی یونم اومده- 00:04:26.706 --> 00:04:27.876 خوش اومدی 00:04:28.277 --> 00:04:30.787 من که همیشه بهت میگفتم برای غذا خوردن بیای اینجا 00:04:30.787 --> 00:04:32.746 چرا اینهمه وقت نیومدی؟ دلم برات تنگ شده بود 00:04:32.746 --> 00:04:34.256 منم دلم براتون تنگ شده بود 00:04:34.287 --> 00:04:37.826 شنیدم پدرت رفته به روستا حالش خوبه؟ 00:04:37.826 --> 00:04:39.027 بله، حالش خوبه 00:04:39.027 --> 00:04:40.696 روز تولد بابام رفتم دیدنش 00:04:40.696 --> 00:04:42.396 و ازم خواست اینو بهتون بدم 00:04:42.396 --> 00:04:43.597 خدای من 00:04:43.597 --> 00:04:45.167 ...نیازی به اینکارا نبود- ...میتونستی- 00:04:45.167 --> 00:04:47.066 دست خالی بیای- نیازی نبود چیزی بیاری- 00:04:47.066 --> 00:04:48.467 این چیه؟- این چیه؟- 00:04:48.467 --> 00:04:49.467 ...این 00:04:49.967 --> 00:04:51.266 !سرخسه 00:04:51.266 --> 00:04:53.336 چرا اینقد زیاد برامون فرستاده؟- خدای من- 00:04:53.336 --> 00:04:54.636 مگه مزرعه سرخس راه انداخته؟ 00:04:54.636 --> 00:04:56.946 نه- لقب جی یونم سرخسه- 00:05:04.917 --> 00:05:06.646 واقعا؟ چرا؟ 00:05:06.646 --> 00:05:11.186 نمیدونم، به آدمایی که دستای کوچیکی دارن این لقبُ میدن 00:05:11.186 --> 00:05:14.326 کوچیکه نه؟ بامزه است نه؟ !چون سرخسه 00:05:15.797 --> 00:05:17.266 تو بهش اون لقبُ دادی؟ 00:05:17.266 --> 00:05:18.367 نه، مامانم 00:05:18.867 --> 00:05:20.266 مگه نه مامان؟ 00:05:23.436 --> 00:05:26.467 خدای من، اینو کی شنیدی؟ 00:05:27.376 --> 00:05:29.477 حتما باید گرسنه باشی 00:05:29.677 --> 00:05:32.777 ...عزیزم، زود باش برو یکم ماهی کباب کن 00:05:32.777 --> 00:05:34.816 تا بچه ها بتونن بخورن- چشم- 00:05:34.816 --> 00:05:36.376 اینو میبرم داخل- یه لحظه صبر کن- 00:05:36.376 --> 00:05:37.417 باشه 00:05:39.446 --> 00:05:41.717 سفر چطور بود؟ بانگ کوگ بونگ چی شد؟ 00:05:41.756 --> 00:05:42.816 چی؟ 00:05:43.287 --> 00:05:44.886 ...خب 00:05:46.386 --> 00:05:48.927 راستی، جی یون همیشه میاد اینجا؟ 00:05:49.396 --> 00:05:51.196 حتی یه لقب بامزه هم بهت دادن 00:05:52.266 --> 00:05:53.367 ما داریم قرار میذاریم 00:05:53.367 --> 00:05:54.367 چی؟ 00:05:58.407 --> 00:06:00.477 جدی...جدی میگی؟ 00:06:03.977 --> 00:06:07.146 وای خدا! تبریک میگم حتما خیلی خوشحالید 00:06:08.646 --> 00:06:09.717 ممنون 00:06:26.066 --> 00:06:27.436 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:06:28.797 --> 00:06:29.836 چی؟ 00:06:33.467 --> 00:06:34.907 نمیتونم بهت بگم- چی شده؟- 00:06:40.177 --> 00:06:42.417 ...اوه، خب 00:06:45.117 --> 00:06:46.686 راجع به یه نفر دیگه است 00:06:50.256 --> 00:06:52.057 باشه، برو خونه 00:06:53.157 --> 00:06:54.196 باشه 00:07:23.516 --> 00:07:24.557 میتونم بیام تو؟ 00:07:25.756 --> 00:07:26.756 ...خب 00:07:27.727 --> 00:07:29.557 نرسیدم اتاقمو تمیز کنم 00:07:33.167 --> 00:07:34.367 اومدم اینو بهت بدم 00:07:34.867 --> 00:07:36.097 سرخس سرخ شده است 00:07:37.006 --> 00:07:38.807 مامانم همین الان درستشون کرده 00:07:39.967 --> 00:07:41.477 بوی روغن پریلا عالیه، مگه نه؟ 00:07:42.136 --> 00:07:45.706 دلم میخواست اینو کنار تو بخورم و دستای کوچیکت رو بگیرم 00:07:45.706 --> 00:07:47.746 مامانت بخاطر اینکه دستام کوچیکه اون لقبُ بهم نداد 00:07:47.746 --> 00:07:48.816 چی؟ 00:07:51.016 --> 00:07:52.646 ...چون وقتی سرخس ها پخته میشن 00:07:53.186 --> 00:07:54.956 خیلی شل و وا رفته میشن 00:07:57.157 --> 00:07:58.787 برای همین یاد من میفته 00:07:59.527 --> 00:08:02.326 این چه حرفیه؟ میخوای از مامانم بپرسم؟ 00:08:03.867 --> 00:08:05.896 هیچی بهش نگو 00:08:06.996 --> 00:08:08.297 یه کلمه هم بهش حرفی نزن 00:08:13.237 --> 00:08:16.607 اگه بفهمه داریم با همدیگه قرار میذاریم نا امید میشه 00:08:17.376 --> 00:08:18.977 چه مزخرفاتی 00:08:19.177 --> 00:08:22.217 دفعه دیگه که خونه ام رو تمیز کردم بیا 00:08:24.246 --> 00:08:25.287 ...اما 00:08:26.347 --> 00:08:28.256 جی یون- فعلا- 00:08:28.557 --> 00:08:29.586 هی، صبر کن 00:08:36.997 --> 00:08:39.167 من به شماها یه عذرخواهی بدهکارم 00:08:39.596 --> 00:08:42.366 ...فکر کنم از شماها که جوون و بی تجربه اید 00:08:42.366 --> 00:08:44.507 انتظار بالایی داشتم 00:08:44.966 --> 00:08:47.606 تو خیلی بیخود وقت تلف کردی، اون جی یون 00:08:49.137 --> 00:08:51.976 کیم سولا و کو دوشیک شماها هم همینطور 00:08:55.017 --> 00:08:58.686 این به اعتبار شرکت ما لطمه وارد میکنه 00:08:58.787 --> 00:09:01.616 مشتری ها همش درخواست تجدید نظر دارن 00:09:02.216 --> 00:09:04.387 شماها از پروژه اخراجید مواد رو به آقای چا بدید 00:09:05.686 --> 00:09:06.726 فهمیدی؟ 00:09:09.397 --> 00:09:10.427 باشه 00:09:12.497 --> 00:09:15.167 بخاطر این تصمیم نهایی متاسفم ولی این لطفُ در حقم بکن 00:09:15.167 --> 00:09:16.936 حتما 00:09:17.167 --> 00:09:19.366 جلسه امروز تا همینجا- ...اما- 00:09:21.706 --> 00:09:22.777 یعنی چی؟ 00:09:23.507 --> 00:09:26.047 یعنی پروژه امون رو از دست دادیم؟- از دست که ندادید- 00:09:26.047 --> 00:09:28.677 ما یه خانواده ام، باید هروقت لازمه جای همدیگه رو پر کنیم 00:09:30.686 --> 00:09:31.716 بریم 00:09:39.956 --> 00:09:41.726 قشنگ حالمون رو گرفت 00:09:41.956 --> 00:09:43.557 چرا چیزی نگفتی؟ 00:09:43.596 --> 00:09:45.566 نمیشه فقط بگی باشه 00:09:46.726 --> 00:09:49.897 این یه حقیقته که مشتری ها همش درخواست تجدید نظر میکنن 00:09:50.566 --> 00:09:52.436 اینطوری نمیشه خودم میرم باهاش حرف میزنم 00:10:03.247 --> 00:10:04.287 چی شده؟ 00:10:09.316 --> 00:10:12.956 فکر نمیکنم این عادلانه باشه که الان پروژه رو ازمون بگیرید 00:10:13.027 --> 00:10:14.057 منظورت چیه؟ 00:10:14.057 --> 00:10:16.826 ...تا الان هر سه نفرمون تمام تلاشمون رو کردیم 00:10:16.826 --> 00:10:17.927 تلاش؟ 00:10:18.366 --> 00:10:20.566 تو که همش درگیر کارای دیگه بودی اونوقت میگی تلاش کردی؟ 00:10:23.096 --> 00:10:25.037 من وبتون رو بعد از کار میکشم 00:10:25.466 --> 00:10:27.907 هیچ قانونی وجود نداره که منو از شغل دوم منع کنه 00:10:28.236 --> 00:10:29.307 سولا 00:10:29.907 --> 00:10:31.677 فکر میکنی این شغلت حوصله سر بره، درسته؟ 00:10:32.576 --> 00:10:34.377 فکر میکنی هم حوصله سربره هم بی معنی 00:10:34.677 --> 00:10:35.677 چی؟ 00:10:36.547 --> 00:10:38.047 ...نه، من 00:10:38.047 --> 00:10:40.986 خسته کننده است چون همش ازم میخواید" "کارای حوصله سر برانجام بدم 00:10:41.316 --> 00:10:42.657 اینو دلت میخواست بگی؟ 00:10:43.116 --> 00:10:45.826 ...فکر کردی چرا از جی یون میخوام کارای مهمو انجام بده 00:10:46.186 --> 00:10:49.657 و کارای حوصله سر بر رو به تو میسپارم؟ 00:10:50.127 --> 00:10:52.127 چون درخواست های شخصیم رو انجام میده؟ 00:10:52.927 --> 00:10:53.936 نه 00:10:54.366 --> 00:10:56.966 بخاطر اینه که اون از هرکاری که میکنه لذت میبره 00:10:57.507 --> 00:10:59.206 ...چه یه پروژه از یه شرکت بزرگ باشه 00:10:59.206 --> 00:11:00.907 با یه طراحی ساده ی کارت عروسی 00:11:02.177 --> 00:11:04.976 تو به اندازه کافی اشتیاق نداری 00:11:10.816 --> 00:11:13.446 منظورتون از اشتیاق چیه؟ 00:11:15.057 --> 00:11:17.257 ...یعنی انتظار دارید هرکاری که ازم خواستید رو تحمل کنم 00:11:17.356 --> 00:11:19.627 و حتی اگه پروژه هام رو از دست بدم ساکت بمونم؟ 00:11:20.387 --> 00:11:23.826 اینکه توی کار از همه چی دست بکشم واقعا اشتیاق و جدیت محسوب میشه؟ 00:11:24.627 --> 00:11:26.696 منم تا الان با جدیت کار کردم 00:11:27.966 --> 00:11:29.596 ...همیشه تلاش کردم کاری که بهم سپرده شده 00:11:29.596 --> 00:11:31.267 چه جالب باشه چه نباشه تا آخر انجام بدم 00:11:31.267 --> 00:11:32.637 ...برای این پروژه هم همینطور 00:11:32.637 --> 00:11:35.206 فکر کردی مسئول این پروژه تویی؟ 00:11:35.907 --> 00:11:37.907 تو شایستگی اینو نداری که مسئول چیزی باشی 00:11:38.247 --> 00:11:39.307 برو بیرون 00:11:45.887 --> 00:11:47.257 اصلا به گوش نمیده 00:11:47.657 --> 00:11:49.956 فکر کنم خودت باید باهاش حرف بزنی 00:11:50.116 --> 00:11:51.127 من؟ 00:11:53.287 --> 00:11:54.627 کارت دعوت عروسی 00:11:54.927 --> 00:11:57.096 تو...الان داری چیکار میکنی؟ 00:11:58.566 --> 00:12:00.326 ...چرا 00:12:02.297 --> 00:12:04.866 چیزی که شروع کردم رو باید تموم کنم 00:12:04.866 --> 00:12:07.066 برای همین باهات مثل هالوها رفتار میکنه 00:12:08.537 --> 00:12:10.076 چه خبره؟ دارید دعوا می کنید؟ 00:12:10.677 --> 00:12:13.007 ...نه، آخه هنوز داره روی کارت عروسی 00:12:20.147 --> 00:12:21.186 ببخشید 00:12:22.086 --> 00:12:23.816 طرز برخورد ما با مسائل با همدیگه فرق میکنه 00:12:24.127 --> 00:12:26.826 میدونم که داشتیم روی یه پروژه کوچیک کار میکردیم 00:12:26.826 --> 00:12:29.497 ولی اون به عنوان سرگروه ما هیچ کاری نمیکنه 00:12:29.627 --> 00:12:31.427 چرا فکر کردی هیچ کاری نمیکنه؟ 00:12:32.497 --> 00:12:35.537 شاید روش حل کردن مشکلاتش اینطوری باشه 00:12:36.596 --> 00:12:38.007 فورا نتیجه گیری نکن 00:12:39.637 --> 00:12:40.976 ...فقط دارم میگم که 00:12:41.907 --> 00:12:45.177 باید یکم مسئولیت پذیر تر باشه 00:12:45.377 --> 00:12:47.047 ...حالا که تو داری از گربه ات دست میکشی 00:12:47.106 --> 00:12:48.816 اگه بهت بگیم بی مسئولیت خوشت میاد؟ 00:12:49.777 --> 00:12:51.186 گربه ات رو توی سونامو دیدم 00:13:32.157 --> 00:13:34.596 همون گربه ایه که زندانی شده بود؟- آره- 00:13:35.196 --> 00:13:37.297 بقیه گربه ها به سرپرستی گرفته شدن 00:13:38.326 --> 00:13:39.466 فقط این یکی مونده 00:13:42.167 --> 00:13:44.466 چرا هیچکس این گربه رو قبول نمیکنه؟- ...شاید بخاطر اینه که- 00:13:45.936 --> 00:13:46.966 این گربه خیلی پیره 00:13:48.877 --> 00:13:51.846 فکر کنم وقت زیادی برای اون گربه باقی نمونده 00:13:54.616 --> 00:13:56.316 خیلی کمتر از اون چیزی که فکرشو میکنی 00:13:57.887 --> 00:14:00.856 تا اینکه خودشون کارشو تموم کنن وقت زیادی باقی نمونده 00:14:01.917 --> 00:14:03.856 نمیشه تو به سرپرستی قبولش کنی؟ 00:14:10.057 --> 00:14:11.167 فکر نکنم 00:14:14.066 --> 00:14:16.066 دارم یکیُ پیدا میکنم تا این گربه رو به سرپرستی قبول کنه 00:14:16.366 --> 00:14:17.436 ولی سخته 00:14:42.596 --> 00:14:44.267 هونگجو دیگه اینجا زندگی نمیکنه 00:15:13.326 --> 00:15:15.596 احساس میکنم یه نفر داره تماشام میکنه 00:15:37.216 --> 00:15:38.747 یکم سوپ گوشت و تربچه پختم 00:15:39.586 --> 00:15:40.787 نیازی به اینکارا نبود 00:15:41.917 --> 00:15:44.086 این فقط یه بهونه بود تا بتونم ببینمت 00:15:46.326 --> 00:15:47.356 متاسفم 00:15:48.427 --> 00:15:50.057 چرا بجاش فقط ازم تشکر نمیکنی؟ 00:15:52.297 --> 00:15:54.027 تا گرمه باید یکم بخوری 00:15:54.497 --> 00:15:55.566 فعلا 00:16:12.887 --> 00:16:16.086 سلام، من چا سانگ کوان از شرکت طراحی نلسم هستم 00:16:16.387 --> 00:16:17.527 بله 00:16:17.527 --> 00:16:19.927 الان دیگه من مسئول این پروژه ام اینو که میدونید، درسته؟ 00:16:20.057 --> 00:16:23.757 بله، میدونم تا الان خیلی خوب نتونستید با همکارا ارتباط برقرار کنید 00:16:23.757 --> 00:16:25.767 از این به بعد، همه چی رو مرتب میکنم 00:16:26.366 --> 00:16:27.397 بله 00:16:29.537 --> 00:16:34.537 سولا، میای با همدیگه ناهار بخوریم؟ 00:16:41.316 --> 00:16:42.747 این موبایل هونگجوـئه 00:16:48.956 --> 00:16:51.326 باید سه نفری با هم ناهار بخوریم 00:16:53.486 --> 00:16:55.127 من زیاد حالم خوب نیست 00:16:55.897 --> 00:16:57.127 شماها میتونید بدون من بخورید 00:17:00.826 --> 00:17:01.866 بیا بریم ناهار 00:17:14.146 --> 00:17:15.277 این به حساب کافه است 00:17:16.076 --> 00:17:17.176 ممنون 00:17:18.386 --> 00:17:19.846 به نظر میرسه آدم خوبی باشین 00:17:20.547 --> 00:17:21.787 میشه ازتون یه سوالی بپرسم؟ 00:17:23.086 --> 00:17:24.116 چی؟ 00:17:30.326 --> 00:17:31.866 دوست دارین صاحب یه گربه بشین؟ 00:17:33.267 --> 00:17:34.267 چی؟ 00:17:42.807 --> 00:17:45.207 هیچ رفیقی نداری که بخواد گربه به سرپرستی بگیره؟ 00:17:45.846 --> 00:17:47.106 پس چطوری وقت میگذروندی؟ 00:17:48.676 --> 00:17:51.287 جنابعالی هم به غیر از اینجا هیچ جایی واسه رفتن نداری 00:17:52.886 --> 00:17:55.356 آدم معمولا این چیزا رو از دوست های صمیمیش میخواد 00:17:55.987 --> 00:17:57.257 هیچ رفیقی نداری که بتونه کمکت کنه؟ 00:17:57.856 --> 00:17:59.386 یکی که ازش کار های سخت رو بخوای 00:18:01.957 --> 00:18:03.096 حتی یه نفر هم نداری؟ 00:18:06.096 --> 00:18:07.267 خانواده چی، اونم نداری؟ 00:18:12.237 --> 00:18:13.307 نه، ندارم 00:18:15.507 --> 00:18:16.977 ارزش سهام "جی لب سافت " پس از بازنشستگی رئیس لی کاهش می یابد 00:18:19.047 --> 00:18:20.947 به نظر میاد خانواده داشته باشی 00:18:21.047 --> 00:18:22.916 ارزش سهام "جی لب سافت " پس از بازنشستگی رئیس لی کاهش می یابد 00:18:24.687 --> 00:18:25.717 پدر و مادرت 00:18:26.116 --> 00:18:27.816 ...رئیس لی گو یونگ از سمتش کناره گیری میکند 00:18:33.086 --> 00:18:35.356 فرستادمت خارج از کشور که بری دانشکده حقوق درس بخونی 00:18:35.557 --> 00:18:38.727 ولی تو رفتی کار با چرم یاد گرفتی؟ 00:18:40.967 --> 00:18:42.596 ببخشید که ناامیدتون کردم 00:18:43.836 --> 00:18:45.106 !چه با ادبم شدی 00:18:46.166 --> 00:18:48.076 کجا این رفتار ها رو یاد گرفتی؟ 00:18:49.176 --> 00:18:53.277 ،حتی اگر هم بهت بگم کاری نکن 00:18:53.777 --> 00:18:54.846 تو از اون پسرایی هستی که 00:18:55.547 --> 00:18:59.646 با یه عذرخواهی مودبانه به کارت ادامه میدی 00:18:59.846 --> 00:19:00.886 ،از الان به بعد 00:19:01.816 --> 00:19:03.316 دیگه ازتون درخواست کمک نمیکنم 00:19:04.086 --> 00:19:06.027 ...دور میشم تا - اگه سرخود بذاری بری - 00:19:06.187 --> 00:19:08.057 هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی؟ 00:19:08.697 --> 00:19:10.527 داری بهم میگی چون به ثروتم چشمی نداری 00:19:10.727 --> 00:19:12.767 منم نباید توی کارات دخالت کنم؟ 00:19:12.767 --> 00:19:14.896 نمیخواستم براتون مزاحمت ایجاد کنم 00:19:15.537 --> 00:19:16.666 مزاحمت؟ 00:19:20.636 --> 00:19:21.836 که اینطور 00:19:23.376 --> 00:19:24.807 ،تا حالا 00:19:25.376 --> 00:19:28.277 تو مثل یه مهمون توی خونه ما بودی نه یکی از اعضای خانواده 00:19:34.416 --> 00:19:36.757 فهمیدم، پسر جون 00:19:37.116 --> 00:19:40.027 پس مزاحمت رو تموم کن 00:19:40.457 --> 00:19:42.727 و برو پی کارت، مهمونی دیگه تمومه 00:19:42.727 --> 00:19:43.797 پدر 00:19:43.926 --> 00:19:47.527 حق نداری از تصمیمت پشیمون بشی و واسه کمک خواستن برگردی 00:19:47.596 --> 00:19:50.037 !من هیچ کمکی بهت نمیکنم 00:19:50.037 --> 00:19:53.866 !به جاش، جلوی پات سنگ میندازم 00:20:07.316 --> 00:20:08.316 همینجاست؟ 00:20:11.626 --> 00:20:13.057 نباید اینجا میومدم 00:20:16.126 --> 00:20:17.257 بازم داری فرار میکنی؟ 00:20:25.606 --> 00:20:26.636 نه 00:20:39.816 --> 00:20:40.916 یون جی یون 00:20:53.396 --> 00:20:55.497 میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:20:56.737 --> 00:20:58.336 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:21:01.106 --> 00:21:03.606 فکر میکردم تویی که نمیخوای باهام حرف بزنی 00:21:05.007 --> 00:21:06.376 بهت پیام دادم 00:21:07.646 --> 00:21:08.646 ...ولی تو 00:21:08.646 --> 00:21:10.517 گوشیمو خونه جا گذاشته بودم 00:21:11.017 --> 00:21:12.116 ...دیدم که 00:21:12.816 --> 00:21:14.047 یه گوشی دستت بود 00:21:16.487 --> 00:21:18.527 اوه، اینو میگی؟ 00:21:20.287 --> 00:21:22.457 این مال من نیست 00:21:25.826 --> 00:21:27.967 نمیدونستم 00:21:28.767 --> 00:21:29.896 ببخشید 00:21:31.537 --> 00:21:33.366 که هیچ کاری نکردم 00:21:34.336 --> 00:21:36.277 من گفتم که میخوام عذرخواهی کنم 00:21:37.076 --> 00:21:38.707 اگر دوشیک اینجا بود 00:21:38.707 --> 00:21:40.707 با فکر اینکه به گریه انداختمت قشقرق به پا میکرد 00:21:42.717 --> 00:21:44.346 نمیدونی که چرا 00:21:45.316 --> 00:21:47.717 پاک کن دوشیک دست من بود، نه؟ 00:21:55.096 --> 00:21:56.697 هی، پاک کن ـتو بده 00:21:57.297 --> 00:21:58.896 بگیر 00:22:04.297 --> 00:22:05.606 هی؟ - چیه؟ - 00:22:05.606 --> 00:22:06.807 پاک کن - ای بابا - 00:22:13.707 --> 00:22:14.747 بیا، بگیرش 00:22:18.487 --> 00:22:21.616 هی، نمیتونی حداقل قوه تخیلت رو یکم بالاتر ببری؟ 00:22:21.616 --> 00:22:23.517 مگه چشه؟ - !چش نیست؟ - 00:22:23.517 --> 00:22:25.457 ...من اینو - تو خیلی از مُد عقبی - 00:22:26.027 --> 00:22:27.027 یه چیزی بکش 00:22:27.027 --> 00:22:28.457 اینو انداختی 00:22:29.626 --> 00:22:31.057 تو به این میگی نقاشی؟ آخه این چیه؟ 00:22:31.057 --> 00:22:33.967 یه سیب ـه یا خرمالو ؟ - خودت پاک کن نداری؟ - 00:22:35.297 --> 00:22:36.596 تو داری دیگه 00:22:37.636 --> 00:22:40.606 پاک کن تو مال منم محسوب میشه 00:22:40.606 --> 00:22:41.707 زود پیداش کن 00:22:44.207 --> 00:22:45.646 کسی پاک کن من رو ندیده؟ 00:22:50.316 --> 00:22:51.846 یکی برای خودت داشته باش 00:22:54.856 --> 00:22:56.017 ممنون 00:22:59.557 --> 00:23:02.656 میدونی ساکت بودن چیش از همه بدتره؟ 00:23:04.227 --> 00:23:06.666 اینکه همه چیز تو وجودت تلنبار میشه بدون اینکه بتونی خودتو خالی کنی 00:23:08.037 --> 00:23:09.136 ،راستش 00:23:11.136 --> 00:23:14.437 من خیلی چیزا علیه خانم پارک میدونم 00:23:15.336 --> 00:23:17.237 ،فقط سعی میکردم خوب به نظر برسم 00:23:19.207 --> 00:23:20.376 ،ولی از درون 00:23:21.916 --> 00:23:24.116 پُر از کینه و ناراحتی بودم 00:23:25.517 --> 00:23:27.217 ،هیچ کاری نمیکردم 00:23:28.656 --> 00:23:30.787 ولی بدون اینکه کسی متوجه بشه حسودی میکردم 00:23:31.727 --> 00:23:33.057 و از مردم متنفر بودم 00:23:33.926 --> 00:23:35.057 ،آخرش هم 00:23:35.626 --> 00:23:38.126 از خودم بیشتر از همه متنفر میشدم 00:23:40.126 --> 00:23:41.636 خیلی از خودم متنفرم 00:23:45.737 --> 00:23:46.906 نمیتونی درک کنی 00:23:48.106 --> 00:23:50.406 چون میدرخشی و موفقی 00:23:50.807 --> 00:23:52.676 تو هم نمیدونی من درونم چه احساسی دارم 00:23:55.346 --> 00:23:58.316 در ظاهر خودمو درستکار و مسئولیت پذیر نشون میدم 00:24:03.916 --> 00:24:06.527 میدونی این گوشی مال کیه؟ 00:24:09.297 --> 00:24:11.697 مال آدمیه که به سختی کنارش گذاشتم 00:24:14.096 --> 00:24:15.096 نه 00:24:18.007 --> 00:24:19.267 اون یه گربه ست 00:24:40.287 --> 00:24:43.396 فکر کنم یکم زمان میبره تا حاضر بشن 00:24:43.596 --> 00:24:45.197 بازم براتون چایی بیارم؟ 00:24:47.467 --> 00:24:49.566 نه، ما دیگه میریم 00:24:54.606 --> 00:24:55.807 کجا میری؟ 00:24:55.906 --> 00:24:57.737 نمیتونیم که تا ابد اینجا منتظر بمونیم 00:25:18.126 --> 00:25:19.426 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:19.527 --> 00:25:21.066 اتفاقی افتاده؟ 00:25:22.096 --> 00:25:23.937 هیچی نشده 00:25:23.937 --> 00:25:26.937 من خوبم، خوب هم راه میرم و میدوم 00:25:27.636 --> 00:25:30.836 روی ویلچر میشینم تا بهونه نق زدن به دستشون ندم 00:25:30.836 --> 00:25:31.906 ....چطوری 00:25:33.547 --> 00:25:35.047 چرا بهم نگفتین؟ 00:25:37.346 --> 00:25:40.987 خودت هیچ وقت بهم زنگ زدی؟ 00:25:41.557 --> 00:25:44.787 اوه، یه بار بهم زنگ زدی که پُز بدی 00:25:45.326 --> 00:25:47.126 داری کارگاه چرم افتتاح میکنی 00:25:47.656 --> 00:25:48.727 به خاطر همین بود که 00:25:49.856 --> 00:25:51.467 اون روز نتونستین بیاین؟ 00:25:52.227 --> 00:25:54.896 به خاطر اینکه نیومدم تا الان ازم دلخور بودی؟ 00:25:54.937 --> 00:25:56.596 چرا تو هیچ وقت نیومدی؟ 00:25:56.737 --> 00:25:58.037 چون شما منو دور انداختین 00:26:04.307 --> 00:26:05.646 چرا اینجایی؟ 00:26:06.307 --> 00:26:08.247 اومدی که وصیت نامه امو بخونی؟ 00:26:08.616 --> 00:26:11.717 چون درباره وضعیتم فهمیدی؟ 00:26:12.017 --> 00:26:13.586 به خاطر این نیست 00:26:18.727 --> 00:26:19.886 اون کیه؟ 00:26:25.866 --> 00:26:28.896 اومدم ازتون بخوام یه گربه رو قبول کنین 00:26:29.237 --> 00:26:30.467 یه گربه؟ 00:26:36.207 --> 00:26:37.876 یه گربه رها شده است 00:26:44.217 --> 00:26:46.316 مثل من پیره 00:26:51.287 --> 00:26:55.156 بعد از این همه سال دوری حالا اومدی که بگی 00:26:56.197 --> 00:26:57.896 ازم میخوای سرپرستی یه گربه رو به عهده بگیرم؟ 00:26:58.666 --> 00:27:00.967 یکی که الانشم پیره 00:27:01.467 --> 00:27:04.136 و زمان زیادی نداره؟ 00:27:04.737 --> 00:27:08.106 اومدی که همچین کار سختی رو ازم بخوای؟ 00:27:08.836 --> 00:27:09.906 تو؟ 00:27:13.507 --> 00:27:15.176 از اولشم نباید میومدم 00:27:17.916 --> 00:27:19.487 ...فقط فکر کردم 00:27:25.287 --> 00:27:26.326 جه سون 00:27:31.227 --> 00:27:32.326 ممنونم 00:27:33.727 --> 00:27:35.336 این اولین باریه 00:27:36.437 --> 00:27:38.636 که ازم خواستی لطفی در حقت بکنم 00:27:40.237 --> 00:27:41.977 ،فکر میکردی همه چیز تمومی 00:27:42.707 --> 00:27:43.906 ...هیچوقت 00:27:45.447 --> 00:27:47.676 چیزی نمیخواستی، این خیلی ناراحت کننده بود 00:27:49.116 --> 00:27:50.876 ولی ممنونم که پیشم اومدی 00:27:52.616 --> 00:27:54.487 ممنون که ازم چیزی خواستی 00:27:56.386 --> 00:27:57.557 ممنونم 00:28:07.126 --> 00:28:08.166 پدر 00:28:15.606 --> 00:28:18.807 آره، منتظر همین بودم 00:28:32.386 --> 00:28:34.687 ...من متاسفم، من 00:28:37.527 --> 00:28:39.066 ...فکر میکردم 00:28:51.406 --> 00:28:52.477 عیبی نداره 00:29:06.557 --> 00:29:08.727 ( قسمت ‏20 تا لحظاتی دیگر ) 00:29:09.580 --> 00:29:10.709 گفتی که 00:29:12.109 --> 00:29:14.580 اینجا نشست و گریه کرد 00:29:15.849 --> 00:29:16.990 آره 00:29:17.089 --> 00:29:18.750 فکر کنم میدونم چرا 00:29:20.960 --> 00:29:22.719 گریه میکرده 00:29:32.469 --> 00:29:33.500 ..من 00:29:36.399 --> 00:29:37.710 بانگ گوک بونگ نیستم 00:29:43.210 --> 00:29:45.179 تظاهر میکرد یکی دیگه ست 00:29:46.179 --> 00:29:47.320 منظورت چیه؟ 00:29:48.450 --> 00:29:49.719 بهت دروغ گفته؟ 00:29:50.789 --> 00:29:52.219 اشتباه من بود 00:29:53.289 --> 00:29:54.820 فقط چیزی رو میدیدم که دلم میخواست 00:29:56.460 --> 00:29:58.090 ،حالا که فکرشو میکنم 00:29:59.130 --> 00:30:01.229 ،وقتی اولین بار توی خونه همو دیدیم 00:30:01.259 --> 00:30:03.869 اون بهم گفت که بانگ گوک بونگ نیست 00:30:04.170 --> 00:30:05.799 پس کیه؟ 00:30:05.969 --> 00:30:07.170 هونگجو 00:30:07.200 --> 00:30:08.239 هونگجو؟ 00:30:09.340 --> 00:30:10.510 گربه ات؟ 00:30:10.510 --> 00:30:11.670 ...هونگجو 00:30:13.709 --> 00:30:15.109 آدم بوده 00:30:15.439 --> 00:30:16.780 امکان نداره 00:30:18.079 --> 00:30:21.750 تا الان با هم توی یه خونه زندگی میکردین؟ 00:30:22.420 --> 00:30:23.689 الان دیگه نه 00:30:25.790 --> 00:30:27.659 بیرونش کردم 00:30:30.430 --> 00:30:32.689 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:30:33.659 --> 00:30:35.859 ...گربه؟ یا 00:30:35.859 --> 00:30:36.859 هر دوشون 00:30:42.069 --> 00:30:43.569 حالا باید چیکار کنم؟ 00:30:47.780 --> 00:30:50.079 واقعا میتونم 00:30:50.980 --> 00:30:53.150 عاشق یه گربه باشم؟ 00:30:58.390 --> 00:31:00.120 یعنی میتونم؟ 00:31:59.780 --> 00:32:00.780 خوش اومدی 00:32:10.759 --> 00:32:12.189 ...چیزه 00:32:12.560 --> 00:32:15.000 کافه بسته بود 00:32:16.500 --> 00:32:18.229 جه سون خونه پدر مادرشه 00:32:19.129 --> 00:32:21.770 خونه شون؟ چطور مگه؟ 00:32:21.770 --> 00:32:23.569 تا به یه گربه ولگرد پناه بده 00:32:23.669 --> 00:32:25.340 هردوشون خونه دار شدن 00:32:25.509 --> 00:32:26.669 هم گربه 00:32:27.379 --> 00:32:28.439 هم جه سون 00:32:29.409 --> 00:32:30.580 تو 00:32:31.509 --> 00:32:33.750 جه سون رو برگردوندی به خونه؟ 00:32:36.419 --> 00:32:39.750 چطوری تونستی؟ حتی منم از پسش بر نیومدم 00:32:45.030 --> 00:32:46.129 ممنون 00:32:53.770 --> 00:32:55.900 نمیتونی خوب غذا بخوری؟ 00:32:56.139 --> 00:32:57.469 حالت خوب به نظر نمیاد 00:32:57.969 --> 00:33:00.710 اتفاقی سرکار افتاده؟ 00:33:06.580 --> 00:33:07.650 مریض شدی؟ 00:33:14.360 --> 00:33:17.930 من... فقط یکم خسته ام 00:34:34.069 --> 00:34:35.839 داری از چی عکس میگیری؟ 00:34:40.680 --> 00:34:42.279 چرا از اون عکس گرفتی؟ 00:34:42.310 --> 00:34:44.050 قبلا اینجا نشستیم 00:34:45.350 --> 00:34:48.449 اولین بار یه جایی همین اطراف دیدمت 00:34:55.660 --> 00:34:57.189 اون هونگجو بوده 00:34:59.329 --> 00:35:00.430 اون شب 00:35:02.029 --> 00:35:04.029 هونگجو کنارم بود 00:35:07.339 --> 00:35:08.370 ...حتی وقتایی که 00:35:09.300 --> 00:35:10.339 جه سون 00:35:10.339 --> 00:35:11.810 خودم نمیدونستم 00:35:32.459 --> 00:35:34.560 اون همیشه کنارم بوده 00:36:07.899 --> 00:36:09.860 تب نداره 00:36:20.439 --> 00:36:21.610 دستش سرده 00:37:42.490 --> 00:37:44.330 هنوزم سرده 00:37:45.529 --> 00:37:47.360 دفعه پیش کل شب دستاش خیلی گرم بودن 00:38:11.950 --> 00:38:13.120 روزی که بارون بارید؟ 00:38:17.629 --> 00:38:18.659 ...اونموقع هم 00:38:23.059 --> 00:38:24.500 قایمکی تبدیل به انسان میشدی؟ 00:38:37.710 --> 00:38:38.710 متاسفم 00:38:45.049 --> 00:38:47.389 چه مدتی مخفیانه انسان بودی؟ 00:38:51.429 --> 00:38:53.429 چند روز پیش هم داشتی یواشکی منو میپاییدی، نه؟ 00:38:54.600 --> 00:38:57.200 ...اتاقم، تختم 00:38:58.570 --> 00:39:00.200 چه مدت و تا چه حد 00:39:01.440 --> 00:39:02.799 منو میپاییدی؟ 00:39:06.110 --> 00:39:07.169 بهم بگو 00:39:19.649 --> 00:39:21.289 هر موقع که تنها بودی 00:40:00.529 --> 00:40:02.159 تو همیشه به فکر دیگران بودی 00:40:04.200 --> 00:40:05.730 و خودتو فراموش کرده بودی 00:40:07.700 --> 00:40:09.370 خیلی نخوری 00:40:09.669 --> 00:40:11.870 احتمالا دیروقت بر میگردم، شلوغ کاری نکنی 00:40:20.250 --> 00:40:21.750 ،تو هم مریض میشدی 00:40:23.279 --> 00:40:24.750 اما هیچی نمیگفتی 00:40:28.220 --> 00:40:30.289 گربه ام، داره میلرزه 00:40:30.519 --> 00:40:33.090 مریض نشو، لطفا 00:40:38.029 --> 00:40:39.129 میخواستم 00:40:44.070 --> 00:40:45.669 حداقل کنارت باشم 00:40:54.549 --> 00:40:55.620 تو واقعا 00:40:58.519 --> 00:41:00.019 فقط وقتی کنار منی انسان میشی؟ 00:41:09.259 --> 00:41:10.299 چرا؟ 00:41:12.370 --> 00:41:14.269 چرا فقط وقتی با منی؟ 00:41:16.100 --> 00:41:17.169 منم نمیدونم 00:41:19.509 --> 00:41:20.870 ... شاید یک گربه 00:41:24.309 --> 00:41:25.950 نمیتونه تو رو بغل کنه 00:41:29.720 --> 00:41:30.879 ... باید آدم باشم که 00:41:33.120 --> 00:41:34.320 بتونم بغلت کنم 00:41:44.669 --> 00:41:46.370 پس داری چیکار میکنی؟ 00:41:47.570 --> 00:41:48.970 الان که آدمی 00:41:50.370 --> 00:41:51.809 ... بازو و 00:41:55.639 --> 00:41:56.779 دست داری 00:42:33.980 --> 00:42:34.980 ... راستی 00:42:36.250 --> 00:42:38.419 توی بطریه، نوشیدنی بود 00:42:41.889 --> 00:42:42.919 انداختیش دور؟ 00:42:51.330 --> 00:42:52.330 ببخشید 00:42:56.500 --> 00:42:58.440 تو کشو کیسه آب گرم داشتم 00:42:59.610 --> 00:43:01.309 فکر کنم وقتی منو میپاییدی اونو ندیدی 00:43:12.889 --> 00:43:14.049 حتما داشتی تمیز میکردی 00:43:14.389 --> 00:43:15.559 میخوای بیام تو؟ 00:43:16.389 --> 00:43:17.460 ... وایسا 00:43:25.399 --> 00:43:26.629 پس خونه ات این شکلیه 00:43:34.070 --> 00:43:35.240 دوشیک و جی یون 00:43:36.440 --> 00:43:37.480 استیکر ها 00:43:46.820 --> 00:43:47.960 همشو خوردی 00:43:48.389 --> 00:43:50.120 خیلی درباره سرخس ها با ناراحتی حرف میزدی 00:43:51.990 --> 00:43:53.059 خوشمزه بود 00:43:53.559 --> 00:43:55.360 دیگه چی میخوای؟ بهم بگو 00:43:55.429 --> 00:43:58.769 نه، نباید همینجوری ظرفش رو خالی برگردونم 00:43:58.899 --> 00:43:59.970 بدش به من 00:43:59.970 --> 00:44:01.840 نیازی به این تشریفات نیست تو مثل خانواده امون هستی 00:44:01.840 --> 00:44:02.840 فقط بدش به من 00:44:04.610 --> 00:44:05.639 ... میتونی 00:44:07.340 --> 00:44:08.409 اینو نگه داری 00:44:11.850 --> 00:44:14.080 هرچی که مال منه دیگه مال توئه 00:44:15.850 --> 00:44:16.950 ... پاک کن ـم 00:44:18.950 --> 00:44:20.019 و قلبم 00:44:22.159 --> 00:44:23.620 امشب تا همین حد پیش میرم 00:44:24.059 --> 00:44:25.690 ...احتمالا اولین بارته که داری از اینکارا میکنی 00:44:27.190 --> 00:44:29.000 برای همین آروم آروم پیش میرم 00:44:29.830 --> 00:44:31.169 اولین بارم نیست 00:44:38.669 --> 00:44:39.809 قبلا اینکارُ کردی؟ 00:44:40.309 --> 00:44:45.179 خب، اگه منظورت از "اینکارا" قرار گذاشتن باشه 00:44:47.480 --> 00:44:48.549 ...اما 00:44:49.779 --> 00:44:50.779 ...تو که گفته بودی 00:44:52.250 --> 00:44:54.690 ده سال پاک کن ـم رو پیش خودت نگه داشتی 00:44:54.860 --> 00:44:58.330 پاک کن رو داشتم ولی قرارم میذاشتم 00:45:01.960 --> 00:45:03.029 اوه، درسته 00:45:03.529 --> 00:45:05.600 خب معلومه، هممون بزرگسالیم 00:45:13.570 --> 00:45:15.440 چند بار؟- نمیخوای بری؟- 00:45:15.740 --> 00:45:17.440 میرم رفتم 00:45:21.450 --> 00:45:22.480 برای چه مدت؟ 00:45:24.649 --> 00:45:26.049 بیشترین زمانی که با یه پسر قرار گذاشتی چقدر بود؟ 00:45:27.120 --> 00:45:28.190 خداحافظ 00:45:28.889 --> 00:45:30.759 برو، برو- ... ولی- 00:45:32.059 --> 00:45:34.529 باید بری- باشه- 00:45:36.460 --> 00:45:38.769 خداحافظ 00:45:40.299 --> 00:45:41.470 برو به سلامت 00:45:52.909 --> 00:45:54.080 بازم داری قهوه میخوری؟ 00:45:58.049 --> 00:46:00.419 اگر خوابت ببره گربه میشی؟ 00:46:05.360 --> 00:46:06.360 راستی 00:46:08.630 --> 00:46:09.759 اینو یاد گرفتم 00:46:11.029 --> 00:46:12.099 خوب نگاه کن 00:46:15.400 --> 00:46:16.440 حدس بزن چیه 00:46:17.299 --> 00:46:20.109 قاشقه؟- نه،خوب ببین- 00:46:21.779 --> 00:46:22.809 دیدی؟ 00:46:24.539 --> 00:46:26.349 فهمیدم- فهمیدی؟ - 00:46:26.750 --> 00:46:27.779 قارچه 00:46:29.380 --> 00:46:30.480 گربه است 00:46:40.859 --> 00:46:41.859 مرسی 00:46:46.130 --> 00:46:48.240 ... یعنی تو 00:46:48.670 --> 00:46:52.339 حتی دماغ گرفتن و کارای دیگه ی منم دیدی؟ 00:46:55.480 --> 00:46:56.980 بعضی وقتا که غذا میخورم 00:46:58.609 --> 00:47:01.109 کمربندمو باز میکنم، اونم دیدی؟ 00:47:04.690 --> 00:47:07.990 وقتی احساس سیری میکردم شبا میرقصیدم 00:47:07.990 --> 00:47:09.190 اونم دیدی؟ 00:47:09.490 --> 00:47:10.890 به اون میگی رقص؟ - هی- 00:47:12.890 --> 00:47:16.200 یعنی چی؟ تو از همه چیز من خبر داری؟ 00:47:22.299 --> 00:47:24.910 چیزی دیگه ای هست که من نمیدونم؟ 00:47:39.549 --> 00:47:42.619 یک چیز دیگه هست که تو نمیدونی 00:47:43.390 --> 00:47:45.990 دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم، چیه؟ 00:47:51.599 --> 00:47:52.900 من یک گربه ام 00:47:53.230 --> 00:47:54.299 میدونم 00:47:55.500 --> 00:47:56.569 ... برای همین 00:47:58.740 --> 00:48:00.440 زودتر از تو میمیرم 00:48:04.279 --> 00:48:08.380 زمان برای گربه ها زودتر از زمان انسانها میگذره 00:48:12.319 --> 00:48:14.289 داری میگی به اندازه 00:48:17.259 --> 00:48:19.430 یک گربه زنده میمونی؟ 00:48:25.369 --> 00:48:26.930 ... ولی بازم 00:48:27.529 --> 00:48:29.200 ... تو به آدم تبدیل میشی 00:48:29.200 --> 00:48:31.099 تو منو از زمستون پارسال میشناسی 00:48:32.440 --> 00:48:34.369 توی یک سال اینقدر رشد کردم 00:48:35.109 --> 00:48:37.279 به نظرت چند سال دیگه چه شکلی میشم؟ 00:48:39.710 --> 00:48:40.849 ... نگو که 00:48:41.880 --> 00:48:43.119 یک روزی 00:48:44.990 --> 00:48:46.619 اول من ناپدید میشم 00:49:16.079 --> 00:49:17.180 نه 00:49:17.849 --> 00:49:19.289 حتی اگه اینطوری هم باشه 00:49:19.720 --> 00:49:22.720 تا آینده زمان زیادی مونده چرا الان باید دربارش حرف بزنی؟ 00:49:24.460 --> 00:49:26.089 من کنارت میمونم 00:49:26.990 --> 00:49:29.859 حتی اگر پایان این راه، از قبل مشخص شده باشه من این راه رو تا آخر میرم 00:49:30.630 --> 00:49:32.599 چون معلوم نیست پایان این راه چی باشه 00:49:34.500 --> 00:49:36.470 اگر کاری باشه که بتونم برات انجام بدم 00:49:37.170 --> 00:49:38.940 تا آخرش برات انجام میدم 00:49:39.809 --> 00:49:40.940 این تصمیم منه 00:49:44.680 --> 00:49:45.849 ...تصمیم تو 00:49:46.980 --> 00:49:47.980 به خودت بستگی داره 00:49:53.490 --> 00:49:54.859 .... حرفی که خودم بهت زدم رو 00:49:57.490 --> 00:49:59.130 داری به خودم میگی 00:50:35.059 --> 00:50:36.059 هی، هی 00:50:38.099 --> 00:50:39.299 دستتو سوزوندی؟ 00:50:41.869 --> 00:50:43.000 خوبم 00:50:43.799 --> 00:50:46.609 کل شب رو چیکار میکردی که الان تو حال خودت نیستی؟ 00:50:53.150 --> 00:50:54.549 ... به سولا گفتم که 00:50:55.450 --> 00:50:57.049 من زودتر ناپدید میشم 00:50:59.720 --> 00:51:00.950 ... فکر کنم که 00:51:02.059 --> 00:51:04.059 دوباره باید پیشت بمونم 00:51:06.890 --> 00:51:08.829 داروی ضد حساسیتم تموم شده 00:51:16.099 --> 00:51:18.069 زیاد قهوه نخور 00:51:18.910 --> 00:51:20.039 یکمی هم بگیر بخواب 00:51:22.480 --> 00:51:23.480 من خوبم 00:51:29.519 --> 00:51:30.980 صبح بخیر همگی 00:51:31.180 --> 00:51:32.319 سولا 00:51:32.519 --> 00:51:34.150 ما پروژه غذای حیوانات رو پس گرفتیم 00:51:34.150 --> 00:51:35.460 چی؟چطور؟ 00:51:35.460 --> 00:51:37.960 مشتری خواسته که شما برگردین 00:51:37.960 --> 00:51:39.630 واقعا؟ 00:51:42.000 --> 00:51:43.059 این عالی نیست؟ 00:51:43.200 --> 00:51:46.000 اگر مشتری مارو بخواد کی میتونه شکایت کنه؟ 00:51:46.000 --> 00:51:47.329 زیاده روی نکن 00:51:50.740 --> 00:51:53.470 اینجوری بهتره 00:51:53.470 --> 00:51:57.480 من فقط بخاطر اینکه رییس بهم گفت قبولش کردم 00:51:58.779 --> 00:52:00.609 شما سه تا، یه لحظه بیاین 00:52:04.250 --> 00:52:06.089 فکر میکنید برنده شدید؟ 00:52:07.990 --> 00:52:09.059 نه 00:52:09.059 --> 00:52:10.690 درسته، برنده نشدین 00:52:10.960 --> 00:52:12.890 بخاطر اینه که شما کارتون درست نبوده 00:52:12.890 --> 00:52:16.900 بخاطر اینه که مشتری فکر کرده زور گفتن و تحمیل کردن بهتون آسونه 00:52:17.099 --> 00:52:20.069 اونها بهتون عادت کرده بودن همین 00:52:22.640 --> 00:52:23.740 ... ولی 00:52:24.470 --> 00:52:26.240 من همچین نظری ندارم 00:52:27.369 --> 00:52:30.039 فقط محض اینکه اشتباه متوجه شدی اینو میگم 00:52:30.410 --> 00:52:33.079 من واقعا ازت خوشم میومد جی یون 00:52:33.950 --> 00:52:37.420 از اینکه مثل یک جزیره دور افتاده تک و تنها به نظر میومد دلم میسوخت 00:52:41.250 --> 00:52:44.920 خواسته ها راهی برای نزدیک کردن مردم به همدیگه ان 00:52:45.289 --> 00:52:48.630 خواسته های شخصی روابط شخصی رو رقم میزنن 00:52:49.099 --> 00:52:51.869 ما بعضی وقتا باهم غذا و چایی میخوریم 00:52:52.200 --> 00:52:54.000 من فکر میکردم که باهم دوستیم 00:52:54.200 --> 00:52:55.900 انگار این حس فقط از سمت من و یکطرفه بود 00:52:56.700 --> 00:52:57.839 چه ناراحت کننده 00:52:59.240 --> 00:53:00.269 صبر کنید 00:53:03.109 --> 00:53:04.140 بفرمایید 00:53:05.150 --> 00:53:06.180 این چیه؟ 00:53:06.349 --> 00:53:08.849 میخواستم براتون تمومش کنم 00:53:21.630 --> 00:53:22.960 خدای من 00:53:24.160 --> 00:53:26.799 من آدم شناس خوبی ام 00:53:27.500 --> 00:53:29.599 میخوای یه چیز خوشمزه بخوری؟ 00:53:30.200 --> 00:53:31.240 نه 00:53:31.240 --> 00:53:32.609 یکم کیک سفارش بدم؟ 00:53:32.640 --> 00:53:33.869 نه 00:53:34.509 --> 00:53:35.910 این چیزا نه 00:53:36.480 --> 00:53:37.809 بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:53:40.779 --> 00:53:42.049 بهم پول بدید 00:53:46.390 --> 00:53:48.819 نه چایی و نه غذا 00:53:49.519 --> 00:53:50.690 ... میخوام که 00:53:52.059 --> 00:53:53.730 بخاطر کارم بهم پول بدین 00:53:53.730 --> 00:53:54.730 چی؟ 00:53:56.059 --> 00:53:57.599 ... فکر کردم 00:53:58.099 --> 00:54:01.769 اونقدری به هم نزدیکیم که اینو بگم 00:54:12.509 --> 00:54:13.710 دیدی؟ 00:54:13.980 --> 00:54:15.950 من درست شناختمت 00:54:16.720 --> 00:54:19.019 اگر فقط مطیع باشی اصلا جالب نیست 00:54:19.420 --> 00:54:21.690 باشه، بیا حسابمون رو صاف کنیم 00:54:21.890 --> 00:54:23.490 چقدر میخوای؟ 00:54:28.460 --> 00:54:29.599 همین کافیه؟ 00:54:33.369 --> 00:54:35.640 من نرخ پایه رو چک کردم 00:54:40.109 --> 00:54:42.940 ای بابا، یه تخفیف بهمون بده دیگه ناسلامتی باهم دوستیم 00:55:38.000 --> 00:55:39.069 این برای کیه؟ 00:55:50.339 --> 00:55:51.410 پدرت؟ 00:55:51.579 --> 00:55:52.609 آره 00:55:53.309 --> 00:55:54.609 دارم میرم ببینمش 00:55:55.250 --> 00:55:57.049 بی زحمت حواست به کافه باشه 00:56:06.690 --> 00:56:07.859 مشتری داری 00:56:08.599 --> 00:56:10.529 از پس سفارشای قهوه بر میای 00:56:11.059 --> 00:56:12.500 این یکی بخاطر تو اومده 00:56:30.450 --> 00:56:31.619 سرگی کجاست؟ 00:56:36.589 --> 00:56:38.490 چرا میپرسی؟- میخوام برش گردونم- 00:56:45.299 --> 00:56:46.470 چرا الان؟ 00:56:47.230 --> 00:56:48.599 خانواده شوهرت ازش خوششون نمیاد 00:56:48.599 --> 00:56:50.700 دوستم یک کافه گربه باز کرده 00:56:51.099 --> 00:56:52.410 میخوام بهش هدیه بدم 00:56:52.410 --> 00:56:53.509 نمیتونم برم 00:56:54.339 --> 00:56:55.380 چی؟ 00:57:00.150 --> 00:57:01.549 اون الان متعلق به یک نفر دیگه است 00:57:03.480 --> 00:57:05.019 اول واسه من بود 00:57:05.589 --> 00:57:06.650 برش گردون 00:57:09.319 --> 00:57:11.789 الان کجاست؟ هان؟ 00:57:14.289 --> 00:57:15.960 دست کیه؟ 00:57:18.900 --> 00:57:20.829 سرگی کجاست؟ 00:57:21.369 --> 00:57:22.599 سرگی؟ 00:57:25.309 --> 00:57:26.470 سرگی 00:57:26.710 --> 00:57:28.069 سرگی، من اومدم 00:57:28.470 --> 00:57:30.279 کجا قایم شدی؟ 00:57:30.579 --> 00:57:33.009 سرگی؟ سرگی 00:57:33.710 --> 00:57:36.319 چی؟ تمام مدت اینجا بودی؟ 00:57:36.519 --> 00:57:38.619 به دلایلی یه مدت اینجاست 00:57:39.789 --> 00:57:41.150 طرف ولش کرده؟ 00:57:45.589 --> 00:57:46.930 سرگی 00:57:47.460 --> 00:57:50.500 سرگی بیا اینجا من اومدم، بیا اینجا 00:57:53.299 --> 00:57:54.900 به این زودی بزرگ شدی؟ 00:57:56.539 --> 00:57:59.039 کوچولو که بودی خیلی بانمک بودی 00:58:00.210 --> 00:58:03.109 از اینکه اونجوری ولش کردم حس بدی دارم 00:58:03.640 --> 00:58:05.609 آخه کی اونو میخواد؟ - من- 00:58:12.720 --> 00:58:13.720 این گربه منه 00:58:14.990 --> 00:58:16.490 و اسمش سرگی نیست، هونگجو ئه 00:58:21.230 --> 00:58:22.400 چه اسم عجیبی 00:58:25.000 --> 00:58:27.730 ممنونم که هونگجو رو ولش کردی 00:58:29.240 --> 00:58:32.109 شاید اونموقع کوچولوتر و بانمک تر بوده باشه 00:58:32.769 --> 00:58:34.940 ...ولی به جز اون دوره کوتاه کمتر از یک سال 00:58:35.640 --> 00:58:38.109 ممنونم که اجازه دادی بقیه وقتش رو کنار من بگذرونه 00:58:38.880 --> 00:58:40.880 این دوره خیلی گرانبها و با ارزشه 00:58:41.609 --> 00:58:43.150 اونقدر که من شکرگذار هر ثانیه اش هستم 00:58:44.549 --> 00:58:47.920 من کنار هونگجو میمونم اونم کنار من میمونه 00:58:49.190 --> 00:58:50.720 این انتخاب ماست 00:58:52.930 --> 00:58:54.289 پس حس بدی نداشته باش 00:59:23.819 --> 00:59:25.759 حرفش انقد ناراحتت کرد؟ 00:59:26.660 --> 00:59:30.259 باید به جای یک دوست دختر به صاحب قبلیت حسودی کنم؟ 00:59:36.170 --> 00:59:37.299 چقدر خنده دار 00:59:38.640 --> 00:59:40.670 اون سرگی رو داره؟ 00:59:41.470 --> 00:59:43.339 بهونه نیاورده که حواست بهت باشه؟ 00:59:43.740 --> 00:59:45.079 این منم که حواسم به اونه 00:59:46.210 --> 00:59:48.480 تو؟چرا؟ 00:59:49.250 --> 00:59:50.619 چون اون بهم نیاز داره 00:59:53.819 --> 00:59:54.950 از این به بعد بیشتر از همیشه 00:59:56.160 --> 00:59:58.089 گفته بودی تبدیل به آدم میشی تا بغلم کنی 00:59:59.160 --> 01:00:03.000 به نظرم الان بهترین زمانه واسش 01:00:07.670 --> 01:00:09.700 چون دارم نگاه میکنم خجالت میکشی؟ 01:00:10.140 --> 01:00:11.269 نگاه نکنم؟ 01:00:20.450 --> 01:00:21.450 هونگجو 01:00:23.720 --> 01:00:24.920 چرا عوض نمیشی؟ 01:00:29.190 --> 01:00:30.390 ... بخاطر اینه که 01:00:33.160 --> 01:00:34.430 نمیتونی عوض بشی؟ 01:00:36.744 --> 01:00:48.012 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:04.420 --> 01:01:07.329 خوش اومدی 01:01:07.329 --> 01:01:09.059 فکر کنم وقت زیادی قرض گرفتم 01:01:09.059 --> 01:01:11.930 موندن کنار اون مثل یه انسان کار راحتی نیست 01:01:11.930 --> 01:01:14.029 من تو رو دارم، همین کافیه 01:01:14.029 --> 01:01:16.269 دارم حریص میشم، دلم میخواد بیشتر باهاش باشم 01:01:16.369 --> 01:01:18.200 وبتون من رو دیدن 01:01:18.200 --> 01:01:20.009 آدم ها مشکلات و جریانات مخصوص آدمها رو دارن 01:01:20.009 --> 01:01:22.710 ناراحت کننده است که من نمیتونم بخشی از اون خوشبختی باشم 01:01:22.710 --> 01:01:24.210 واسه چی بیرون وایستادی؟ 01:01:24.210 --> 01:01:25.880 بهت گفتم توی خونه منتظر بمون 01:01:26.150 --> 01:01:27.210 چرا تو اینجوری ای؟ 01:01:27.849 --> 01:01:30.579 نمیشه حتی واسه یه لحظه بهم نگاه کنی؟