WEBVTT
00:00:00.046 --> 00:01:22.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:22.560 --> 00:01:27.566
بــاغ شـهابــ
00:01:27.726 --> 00:01:30.166
- قـسـمـتـــ اولــ -
00:01:30.966 --> 00:01:33.366
تا حالا به ذهنت رسیده که درآینده چه اتفاقی برات میوفته؟
00:01:35.926 --> 00:01:37.646
یه دختر هجده سالهای مثل من
00:01:37.766 --> 00:01:41.006
هیچ وقت به ذهنش خطور نکرده بود که توی زندگی واقعی هم این اتفاقا ممکنه بیوفته
00:02:20.726 --> 00:02:21.926
اسم من دونگ شانگ کایه
00:02:22.006 --> 00:02:24.566
من یه دختر هجده ساله ی معمولیم
00:02:25.406 --> 00:02:26.606
این مامانمه
00:02:27.206 --> 00:02:29.446
اون یه زن تپل با پاهای دراز و صدای بلنده
00:02:29.526 --> 00:02:32.206
خیلیم سالمه، همیشه نیمه ی پر لیوان رو میبینه
00:02:32.606 --> 00:02:34.606
به نظرم من خیلی شبیه مامانمم
00:02:37.366 --> 00:02:38.286
دختره ی خل و چل
00:02:38.366 --> 00:02:40.926
رفتی سبزی بخری یا صورتتو کثیف کنی؟
00:02:46.686 --> 00:02:48.646
من این یکی رو دوس دارم
00:02:54.766 --> 00:02:57.686
دنده ی خوک ترش و شیرین، غذای رسمی خانواده ی دونگه
00:02:57.926 --> 00:02:59.126
از وقتی که بچه بودم
00:02:59.326 --> 00:03:03.446
دورهمی غذای مامانمو خوردن، بهترین چیز بود
00:03:04.446 --> 00:03:06.726
چه بوی خوبی میاد
00:03:07.526 --> 00:03:09.046
به نظر خوشمزه س
00:03:09.606 --> 00:03:10.446
تموم شد
00:03:16.566 --> 00:03:18.646
خل و چل، کی بهت گف میتونی ناخنک بزنی؟
00:03:18.726 --> 00:03:19.846
این مال مشتریاس
00:03:19.926 --> 00:03:21.766
هجده ساله داری این غذا رو میخوری،
کافی نبود برات؟
00:03:21.846 --> 00:03:24.286
من هیچ وقت ازین سیر نمیشم
00:03:25.646 --> 00:03:28.526
من تصمیم گرفتم که وارد دانشگاه "مینگ ده"، بخش صنایع غذایی بشم
00:03:29.086 --> 00:03:31.366
تا بتونم کار و بار مامانمُ رو غلطک بندازم
00:03:31.446 --> 00:03:33.486
میخوام که مردم بیشتری از غذاش لذت ببرن
00:03:43.926 --> 00:03:45.126
عزیزم
00:03:45.446 --> 00:03:46.286
بابا
00:03:46.366 --> 00:03:47.526
این بابامه
00:03:47.726 --> 00:03:49.326
اون یه مدیر معمولیه
00:03:49.606 --> 00:03:52.446
اما اون واسه مامانمم شوهر خوبیه
00:03:52.526 --> 00:03:54.246
و واسه ما هم بابای خوبیه
00:03:55.806 --> 00:03:58.126
مغازه ی چایی استعداد
00:03:58.206 --> 00:04:00.406
این یار دبیرستانیه من شیائو یوئه
00:04:00.766 --> 00:04:02.406
اون عاشق چاییه
00:04:02.486 --> 00:04:06.006
بعد از آزمون ورودی دانشگاه دوتامونم توی این مغازه ی چایی مشغول به کار شدیم
00:04:07.006 --> 00:04:09.646
تابستون بلند و آرامش بخشی بود
00:04:09.926 --> 00:04:11.886
درست مثل این هجده سال
00:04:12.926 --> 00:04:16.806
ولی اون روز، آرامش از بین رفت
00:04:20.086 --> 00:04:20.926
-سه
-سه
00:04:21.526 --> 00:04:22.366
-دو
-دو
00:04:23.366 --> 00:04:24.206
-یک
-یک
00:04:25.566 --> 00:04:26.686
-قبول شدی
-قبول شدی
00:04:28.726 --> 00:04:30.646
-من قبول شدم
-شیائو یو
00:04:30.726 --> 00:04:33.126
- این عالیه
وارد بخش چای چائه یونگ شد
00:04:33.286 --> 00:04:34.686
و من
00:04:34.766 --> 00:04:35.606
جشن قبولی
00:04:35.686 --> 00:04:37.406
با تشکر از معلمانش
00:04:37.486 --> 00:04:41.326
دختر کوچولومون شانکای تونست
از دانشگاه مینگ ده قبول شه
00:04:42.206 --> 00:04:44.006
-تبریک به شانکای
-تبریک میگیم
00:04:44.086 --> 00:04:44.966
ممنونم
-به سلامتی
00:04:45.046 --> 00:04:45.886
مرسی
00:04:45.966 --> 00:04:48.326
من وارد دانشگاه رویاهام، مینگ ده شدم
00:04:48.526 --> 00:04:51.286
و عضوی از بخش صنایع غذایی شدم
00:04:52.846 --> 00:04:53.926
مامان
00:04:54.246 --> 00:04:56.246
این همون دانشگاه مینگ ده ی رویاییه؟
00:04:56.326 --> 00:04:57.166
اره
00:04:57.286 --> 00:04:59.126
این بهترین دانشگاهه
00:04:59.286 --> 00:05:00.486
شانکای، تلاشتو بکن
00:05:00.566 --> 00:05:02.806
آینده ی تو اینجا شروع میشه
00:05:03.086 --> 00:05:03.926
اولین حادثه؟
00:05:04.006 --> 00:05:04.846
به سلامتی
00:06:08.606 --> 00:06:09.446
شانکای
00:06:09.726 --> 00:06:10.566
من خیلی خوشحالم
00:06:11.166 --> 00:06:12.766
که باهم از مینگ ده قبول شدیم
00:06:13.606 --> 00:06:17.246
بهترین دوست دبیرستانم ، الان بهترین دوست دانشگاهم شده
00:06:18.606 --> 00:06:19.566
من خیلی خوش شانسم
00:06:19.846 --> 00:06:21.366
ابن حتی بهتر از بردن جایزه لاتاریه
00:06:21.726 --> 00:06:22.766
منم در پوست خودم نمی گنجم
00:06:22.966 --> 00:06:23.806
شانکای
00:06:28.166 --> 00:06:29.406
...تو
00:06:30.166 --> 00:06:31.326
بذار درموردش فکر کنم
00:06:32.166 --> 00:06:33.206
لی ژن
00:06:34.726 --> 00:06:37.326
تو همون دختر ساکت و خرخون از اون یکی کلاس بودی
00:06:37.406 --> 00:06:38.526
این چنگ شینگ هه ست
00:06:38.606 --> 00:06:39.446
اون بهترین دوستمه
00:06:39.526 --> 00:06:42.086
ما توی دبیرستان همکلاسی بودیم و الانم از
یه دانشگاه قبول شدیم
00:06:42.886 --> 00:06:44.526
باید خیلی صمیمی باشید
00:06:44.846 --> 00:06:47.246
البته که صمیمیایم
00:06:47.366 --> 00:06:49.846
واسه همینم دانشگاهی که اون میرفت ثبت نام کردم
00:06:49.926 --> 00:06:51.926
چرا دانشگاهی که اون میرفت ثبت نام کردی؟
00:06:53.286 --> 00:06:55.446
خب نمیخواستم ازش جدا شم
00:06:56.046 --> 00:06:58.486
واسم مهم نیس که چه رشتهای داشته باشم
00:06:58.726 --> 00:07:01.846
بالاخره من وارث کمپانی محصولات موز خونواده امون هستم
00:07:01.966 --> 00:07:05.126
وای موز خیلی خوبه، هم مفیده، هم خوشمزس
00:07:05.206 --> 00:07:07.126
اره، از همه مهم تر
00:07:07.686 --> 00:07:08.886
اونا هیچ وقت تنها نیستن
00:07:09.166 --> 00:07:10.366
موزها تنها نیستن؟
00:07:10.926 --> 00:07:11.966
چون
00:07:12.526 --> 00:07:15.486
-چون گروهی میپرن!
-چون گروهی میپرن!
00:07:16.846 --> 00:07:19.046
-چه هماهنگ
-ما اینیم
00:07:19.406 --> 00:07:20.366
مهم نیس چی بشه
00:07:20.446 --> 00:07:22.246
من قراره همکلاسی شانکای بشم دوباره
00:07:22.886 --> 00:07:24.846
شانکای، خیلی خوبه که میشناسمت
00:07:25.126 --> 00:07:27.526
وگرنه قرار بود اینجا تنها بمونم
00:07:28.526 --> 00:07:31.726
از الان تا چهارسال آینده قراره دوستای صمیمی باشیم
00:07:43.606 --> 00:07:46.246
من، دونگ شانکای، آمادم
00:07:46.326 --> 00:07:49.206
من بهترین تلاشمو توی دانشگاه مینگ ده میکنم
00:07:49.526 --> 00:07:52.046
و فصل جدید زندگیمو آغاز میکنم
00:08:10.486 --> 00:08:12.126
-حالت خوبه؟
-مراقب باش
00:08:12.206 --> 00:08:13.566
-من خوبم
-بشین
00:08:13.646 --> 00:08:15.246
-الانه که کنفرانس شروع بشه
-زودباش
00:08:19.606 --> 00:08:22.846
بعدی، بذارید به مهمانمون از دانشگاه پنسیلوانیا خوش آمد بگیم
00:08:22.926 --> 00:08:24.286
آقای بابیت
00:08:30.806 --> 00:08:32.646
-اقای بابیت؟
-چه باحال
00:08:33.206 --> 00:08:34.846
باورم نمیشه که مینگ ده ازش دعوت کرده
00:08:35.326 --> 00:08:36.446
به مامان و بابام میگم
00:08:36.526 --> 00:08:38.126
حتنا خیلی حسودیشون میشه
00:09:01.206 --> 00:09:03.166
هی، عکسامو ببین
00:09:03.286 --> 00:09:05.046
شانکای، خیلی خوب گرفتی
00:09:05.126 --> 00:09:06.086
این یکی رو بفرست به من
00:09:06.166 --> 00:09:08.126
دارم شکلک تولد درست میکنم
-تولدته؟
00:09:08.246 --> 00:09:09.726
-تولدت مبارک
-تولدت مبارک
00:09:09.806 --> 00:09:12.126
امروز نیست، دوروز بعده
00:09:12.926 --> 00:09:13.846
-میفرستمش
-باشه
00:09:14.646 --> 00:09:16.326
-کنفرانس واقعا خفنی بود
-ببین
00:09:18.046 --> 00:09:18.886
-عالیه
-اره
00:09:18.966 --> 00:09:19.886
منم موافقم
00:09:31.646 --> 00:09:32.726
هی اون کیه؟
00:09:32.806 --> 00:09:34.406
-نمیدونم
-یا پنج تن
00:09:39.366 --> 00:09:40.246
اف فور؟
00:09:40.766 --> 00:09:42.446
-بیا ببینیم چه خبره
-باشه
00:09:47.686 --> 00:09:48.726
شانکای
00:10:29.326 --> 00:10:30.286
ببخشید
00:10:31.006 --> 00:10:31.966
ببخشید
00:11:41.166 --> 00:11:42.406
دونگ شانکای
00:11:42.486 --> 00:11:44.486
برو خونه و به کارهای امروزت فکر کن
00:11:44.566 --> 00:11:46.246
حتی اگه دلیل موجهی هم داشته باشی
00:11:46.326 --> 00:11:49.006
نباید اینقدر با مهمون دانشگاهمون
00:11:49.086 --> 00:11:51.046
اقای بابیت بی ادبی میکردی
00:11:53.566 --> 00:11:55.566
ببین، خودشه
00:11:55.966 --> 00:11:58.246
همون سال اولیه، دونگ شانکای؟
00:11:58.326 --> 00:11:59.726
همون ک به اقای بابیت حمله کرد؟
00:12:00.126 --> 00:12:01.966
اره، دیوانه س
00:12:02.526 --> 00:12:04.326
از مدرسه استثنائیا اومده
00:12:05.246 --> 00:12:06.326
چه مزخرف
00:12:07.446 --> 00:12:09.126
واقعا اینجا درس میخونه؟
00:12:09.206 --> 00:12:10.046
اره
00:12:10.126 --> 00:12:11.166
ببین، خودشه
00:12:16.646 --> 00:12:18.766
شانکای، صدمه دیدی؟
00:12:19.566 --> 00:12:20.606
شانکای، ببخشید
00:12:20.726 --> 00:12:21.686
همش تقصیر منه
00:12:21.846 --> 00:12:23.326
من نتونستم ازت مراقبت کنم
00:12:24.966 --> 00:12:27.046
چرا به اقای بابیت حمله کردی؟
00:12:28.646 --> 00:12:30.806
من نمیخواستم به اون حمله کنم
00:12:30.886 --> 00:12:33.686
من میخواستم یکی از اعضای اف فور
رو که کفشای سبز پوشیده بود رو پیدا کنم
00:12:33.766 --> 00:12:35.886
یکیشون پای چلاق اشو گذاشت رو گوشیم و شکست
00:12:36.446 --> 00:12:37.446
اف فور؟
00:12:37.566 --> 00:12:38.766
اف فور کیه دیگه؟
00:12:38.926 --> 00:12:39.766
کجان؟
00:12:39.886 --> 00:12:42.566
همونایی که دخترا ازشون عکس میگرفتن؟
00:12:43.126 --> 00:12:45.166
به نظر خیلی معروف میومدن
00:12:45.526 --> 00:12:48.726
اعضای اف فور، سال بالاییا معروفین
00:12:51.606 --> 00:12:52.566
شماها جدیدین؟
00:12:52.926 --> 00:12:53.886
اره
00:12:54.406 --> 00:12:57.166
ما سل اولیای بخش صنایع غذایی هستیم
00:12:58.326 --> 00:12:59.526
و شما؟
00:12:59.606 --> 00:13:00.886
سال پایینی روزنامه نگاری
00:13:01.006 --> 00:13:02.286
من گو کایجیه ام
00:13:02.846 --> 00:13:04.686
تو خیلی خوشگلی
00:13:05.686 --> 00:13:06.606
کایجیه
00:13:06.966 --> 00:13:09.566
اف فور چرا اینقدر معروفه؟
00:13:10.406 --> 00:13:13.726
اونا چهارتا دانش آموز سال بالایی مینگده هستن
00:13:13.966 --> 00:13:15.806
متوسط قدشون صد و هشتادو پنجه
00:13:15.926 --> 00:13:18.806
بسیار خوشتیپ، خوش قد و بالا و باحالن
00:13:18.886 --> 00:13:20.926
از همه مهمتر توی دانشگاه
00:13:21.006 --> 00:13:23.926
توی رشتههاشون برترین هستن
00:13:37.606 --> 00:13:39.006
هواژه لی در رشته ی موسیقی
00:13:39.086 --> 00:13:40.326
شیمن، میجو و دائومین شی
00:13:40.406 --> 00:13:42.206
رشته ی مدیریت تجاری هستن
00:13:42.286 --> 00:13:45.686
اونا توی دانشگاه خیلی جالب توجهن
00:13:46.286 --> 00:13:48.566
همیشه بهترین بورسیههارو میگیرن
00:13:48.646 --> 00:13:51.046
همشونم حداقل به سه زبان مسلط ان
00:13:51.326 --> 00:13:54.566
اونا نه تنها باهوشن، بلکه سلیقه ی خوبی هم دارن
00:13:55.086 --> 00:13:56.966
ممکنه شبیه پسرای شیطون باشن
00:13:57.166 --> 00:14:00.206
ولی برای خانوما احترام قائلن
00:14:01.846 --> 00:14:04.286
چهارتاشونم باهم خیلی صمیمی ان
00:14:04.446 --> 00:14:06.206
از وقتی بچه بودن باهم دوستن
00:14:06.406 --> 00:14:08.606
غیر ممکنه که کسی رو توی گروهشون قبول کنن
00:14:09.166 --> 00:14:10.326
واسه همین
00:14:10.406 --> 00:14:14.046
اف فور همیشه توی "مینگ ده" خیلی رمز آلود بوده
00:14:14.326 --> 00:14:16.166
همه دخترا دوستشون دارن
00:14:16.246 --> 00:14:18.726
پسرای زیادی هم هستن که میخوان ثابت کنن
00:14:18.806 --> 00:14:20.566
که ازونا بهترن
00:14:20.646 --> 00:14:24.206
اونا باهم رقابت میکنن تا ثابت کنن که بهتر
00:14:24.286 --> 00:14:25.886
و جذاب ترن
00:14:26.686 --> 00:14:29.046
رقابت؟ چه رقابتی؟
00:14:29.126 --> 00:14:30.046
با یه پل
00:14:31.446 --> 00:14:32.566
-پل؟
-پل؟
00:14:33.246 --> 00:14:34.566
چه پلی؟
00:14:34.766 --> 00:14:36.006
تاحالا نشنیده بودم
00:14:36.486 --> 00:14:40.406
پل یه بازی کارت بین المللیه
این بازی خیلی برازنده و متمدنه
00:14:40.486 --> 00:14:43.206
یه بازی رقابتیه که نیازمند مهارت و همکاریه
00:14:43.486 --> 00:14:47.526
اکنا فقط تو مینگ ده ستاره نیستن
بلکه توی دنیای پل هم ستاره ان
00:14:47.606 --> 00:14:49.366
اگه احیانا کسی بخواد شکستشون بده
00:14:49.486 --> 00:14:51.766
باید عالی باشه
00:14:51.886 --> 00:14:54.886
ولی از وقتی که اف فور گروه پل درست کردن
00:14:54.966 --> 00:14:56.566
هیچ کسی تاحالا نتونسته شکستشون بده
00:14:57.366 --> 00:14:58.566
ینی انقد خوبن؟
00:14:59.206 --> 00:15:02.366
هر چهارتاشون نقاط قوت متفاوتی توی بازی پل دارن
00:15:02.966 --> 00:15:05.006
فنگ میجو، مهارت هنری بالایی داره
00:15:05.086 --> 00:15:06.686
اون عاشق هنر و ادبیاته
00:15:06.766 --> 00:15:09.206
اون توی برگزاری نمایشگاه و باز کردن سالنهای مختلف
مهارت بالایی داره
00:15:09.486 --> 00:15:11.646
اون توی میز پل، حافظه ی بی همتایی داره
00:15:11.726 --> 00:15:12.966
هیج وقت هیچیو فراموش ن میکنه
00:15:13.046 --> 00:15:14.726
خیلیم بامزه س
00:15:15.046 --> 00:15:16.366
بعد از گوش دادن به شوخیاش
00:15:16.446 --> 00:15:18.766
رقیباش همیشه گولشو میخورن
00:15:18.846 --> 00:15:20.726
و بازی رو جدی نمیگیرن
00:15:23.086 --> 00:15:24.886
شیمن خیلی زیرک و مراقبه
00:15:24.966 --> 00:15:26.446
خانوادش عاشق چای ان
00:15:26.526 --> 00:15:28.846
اون در عرصه ی هنر و چای مهارت بالایی داره
00:15:28.926 --> 00:15:31.406
توی بازی پل، اون مهارت نقشه ریزی بالایی داره
00:15:31.486 --> 00:15:33.526
اون توی بازیهای ذهنی عالیه
00:15:33.606 --> 00:15:35.046
همیشه حواس رقیبهاشو پرت میکنه
00:15:35.126 --> 00:15:37.846
جوری که حتی نمیفهمن از کجا باختن
00:15:37.926 --> 00:15:39.646
همه بهش میگن خدای جنگ
00:15:41.246 --> 00:15:43.446
هوازه لی نخبه ی موسیقیه
00:15:43.526 --> 00:15:46.526
اون صدای خوبی داره و آلات موسیقی زیادی میزنه
00:15:46.686 --> 00:15:49.286
هرسال مدرک موسیقی میگیره
00:15:49.606 --> 00:15:51.966
توی بازی پل اون متوازن و آرومه
00:15:52.046 --> 00:15:55.326
رقیبش هیچ وقت نمیفهمه که چه کارتی دستشه
00:15:55.406 --> 00:15:58.046
بعضیا میگن چشاش لیزریه
00:15:58.286 --> 00:16:01.126
که میتونه نقشههای طرف رو بفهمه
00:16:01.366 --> 00:16:04.646
میگن وقتی که رقیبش لبخندشو ببینه
00:16:04.766 --> 00:16:07.846
بهترین کارتشو از دست میده
00:16:09.686 --> 00:16:12.326
رهبر گروه اف فور دائومین شیه
00:16:12.406 --> 00:16:16.606
اکن توی اداره ی امور مالی خیلی خوبه
00:16:16.926 --> 00:16:19.446
وقتی که هجده سالش شد، یک میلیون یوان پول دراورد
00:16:19.526 --> 00:16:20.886
البته از طریق داد و ستد بود
00:16:20.966 --> 00:16:23.366
که باعث شد توی دانشگاه مینگ ده تبدیل به افسانه بشه
00:16:24.046 --> 00:16:26.126
اون خیلی توی بازی پل پرخاشگره
00:16:26.206 --> 00:16:30.686
بعضیا به خاطر همین پرخشاش میترسن و ارامششون رو توی بازی از دست میدن
00:16:30.886 --> 00:16:33.046
واسه همینم نمیتونن از بهترین کارتاشون استفاده کنن
00:16:33.126 --> 00:16:35.566
و بعدشم پشیمون میشن
00:16:40.846 --> 00:16:43.166
هرچهارتاشون
00:16:43.366 --> 00:16:46.166
واسه دانشگاهشون جوایز پل زیادی بردن
00:16:46.406 --> 00:16:48.446
دانشگاه خیلی بهشون افتخار میکنه
00:16:49.046 --> 00:16:50.246
خیلی باحاله
00:16:50.326 --> 00:16:51.486
حتی اگه کارت بازیشون خوب باشه
00:16:51.566 --> 00:16:53.606
وقتی که گوشی یکیو میشکونن باس معذرت بخوان
00:16:53.926 --> 00:16:55.886
اره، باید بریم به پاتوقشون
00:16:55.966 --> 00:16:57.326
اگه معذرت نخوان
00:16:57.406 --> 00:16:59.286
من اونارو به مسابقه دعوت میکنم اخرشم میبرمشون
00:17:01.086 --> 00:17:03.646
به مسابقه دعوت کردنشون اونقدرام آسون نیست
00:17:03.726 --> 00:17:05.806
باید اول جوکر رو بگیری
00:17:06.366 --> 00:17:07.606
جوکر دیگه چه کوفتیه؟
00:17:08.166 --> 00:17:09.686
نامه دعوت به رقابت با اف فور
00:17:10.366 --> 00:17:11.486
-دعوت؟
-دعوت؟
00:17:12.046 --> 00:17:15.366
خیلیا میخواستن که باهاشون رقابت کنن
00:17:15.486 --> 00:17:18.406
اونام اعصابشون خراب شد و این داستان دعوت و اینارو درست کردن
00:17:18.726 --> 00:17:21.806
هرکسی که بخواد باهاشون رقابت کنه باید این شانسو پیدا کنه
00:17:21.886 --> 00:17:24.486
که شخصا بهشون بگه تا باهاش رقابت کنن
00:17:24.646 --> 00:17:27.566
اگه اف فور خودشون به این نتیجه برسن که تو شرایطشو داری
00:17:27.646 --> 00:17:30.886
بهت یه کارت جوکر و مدتی زمان میدن
00:17:31.126 --> 00:17:34.806
ولی، قبل از بازی باید روی یه چیزی شرط بندی کنی
00:17:34.886 --> 00:17:35.926
شرط بندی؟
00:17:36.646 --> 00:17:39.206
در این مورد شایعات زیادی هست
00:17:39.286 --> 00:17:40.366
بعضیاشونم خیلی مسخرن
00:17:40.446 --> 00:17:42.366
بعضیاشون غیرقابل باورن
00:17:42.926 --> 00:17:44.326
مثلا؟
00:17:48.806 --> 00:17:50.006
مثلا
00:17:50.086 --> 00:17:54.526
اگه ببازی باید واسه یه ترم آشغالچی دانشگاه باشی
00:17:55.086 --> 00:17:58.166
یا واسه نصف روز توی حوض دانشگاه چمباتمه بزنی
00:17:59.606 --> 00:18:03.646
یا یه شب توی آزمایشگاه با نمونهها بخوابی
00:18:06.886 --> 00:18:08.406
اون آدم غش کرد
00:18:09.886 --> 00:18:12.286
یا باید تو یه ساعت
00:18:12.366 --> 00:18:14.766
صدتا دم بخارپز خوک بخوری
00:18:16.246 --> 00:18:20.286
بعضی ازونایی که باختن باید کنار دریا سنتی برقصن
00:18:21.646 --> 00:18:23.686
یکی از مسخره ترین شایعات
00:18:23.766 --> 00:18:25.526
که هیچ کس هنوز نمیدونه راسته
00:18:25.926 --> 00:18:28.926
اینه که کسی که ببازه باید
00:18:29.166 --> 00:18:31.566
یه حفت کفش راحتی بخوره
00:18:34.286 --> 00:18:36.966
خب؟ بازم میخوای باهاشون مسابقه بدی؟
00:18:40.046 --> 00:18:41.646
اونجا کلوب پله
00:18:45.966 --> 00:18:47.246
موفق باشی
00:18:52.526 --> 00:18:55.206
شانکای، بریم پیداشون کنیم؟
00:18:58.046 --> 00:19:00.646
اره، چرا که نه؟
00:19:01.286 --> 00:19:04.086
تقصیر اونیه که کفشای سبز داشت
00:19:04.366 --> 00:19:05.326
من نمیترسم
00:19:06.206 --> 00:19:08.086
اره، مثلا چرا باید بترسیم؟
00:19:08.366 --> 00:19:09.206
بریم
00:19:14.646 --> 00:19:16.686
- اینجاس؟
-اره اینجاس
00:19:16.766 --> 00:19:17.726
اف فورا
00:19:18.166 --> 00:19:19.126
بی این بیرون ببینم
00:19:19.206 --> 00:19:21.566
اررره، اف چارا بی این بیرون
00:19:21.646 --> 00:19:23.486
تویی که کفشای رنگ قورباغه پوشیدی
تو موبایل منو شکستی
00:19:23.686 --> 00:19:25.366
باید یکی جدیدشو واسم بخری
00:19:25.526 --> 00:19:27.366
اره، واسه شانکای گوشی بخر
00:19:27.926 --> 00:19:29.566
اگه نیای بیرون ما میایم تو
00:19:30.006 --> 00:19:30.886
اره
00:19:30.966 --> 00:19:33.446
اگه نیای بیرون ، به مسابقه دعوتتون میکنیم
00:19:40.326 --> 00:19:42.726
فک کنم اینجا نیستن
00:19:43.566 --> 00:19:45.126
بریم
00:19:46.206 --> 00:19:47.046
باشه
00:19:47.126 --> 00:19:50.364
اینجوری که کایجیه میگفت
پیدا کردنشوت باید آسون باشه
00:19:52.566 --> 00:19:53.406
اره
00:19:53.926 --> 00:19:56.806
اگه یه وقت چنتا پسر ، قد بلند با لنگای دراز
00:19:56.886 --> 00:19:58.526
مغرور و خوشتیپ دیدیم
00:19:58.606 --> 00:19:59.926
قطعا باید خودشونن
00:20:02.126 --> 00:20:03.286
چی؟
00:20:03.486 --> 00:20:04.966
اونان؟
00:20:05.726 --> 00:20:07.726
فکر کنم
00:20:08.086 --> 00:20:09.726
حضورشون رو احساس میکنم
00:20:09.986 --> 00:20:26.726
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:27.526 --> 00:20:28.366
هوی
00:20:29.326 --> 00:20:30.526
کفش سبزه
00:20:31.886 --> 00:20:33.126
چی میخوای؟
00:20:35.366 --> 00:20:37.126
- این چیه؟
-یه گوشی داغون
00:20:38.926 --> 00:20:41.086
میدونی چرا شکسته؟
00:20:41.886 --> 00:20:44.126
-به من چه؟
-به تو چه؟
00:20:44.646 --> 00:20:46.406
تو شکوندیش، پای قلم شدتو گذاشتی روش
00:20:46.846 --> 00:20:47.726
کِی؟
00:20:47.806 --> 00:20:49.126
بعد کنفرانس
00:20:49.206 --> 00:20:52.286
اون دخترا میخواستن تورو ببینن
واسه همین منو هل دادن
00:20:52.366 --> 00:20:53.646
گوشیم افتاد رو زمین
00:20:54.286 --> 00:20:55.726
تو هم پاتو گذاشتی روش شکست
00:21:14.806 --> 00:21:17.006
هی، خرفام هنوز تموم نشده
00:21:18.286 --> 00:21:19.806
بسه دیگه
00:21:20.726 --> 00:21:22.526
-بس کن
-هی
00:21:23.886 --> 00:21:25.286
شانکای بس کن
00:21:25.366 --> 00:21:26.726
هی
00:21:29.126 --> 00:21:31.486
من پروفسور ما هستم
این معرفی رسمی رشته تغذیه س
00:21:31.566 --> 00:21:33.926
این اولین کلاستونه
00:21:34.126 --> 00:21:37.006
میتونین بگین که چرا اومدین به مینگ ده؟
00:21:40.486 --> 00:21:41.486
اینجا بهترین دانشگاهه
00:21:41.566 --> 00:21:42.846
واسه به دست اوردن تجربه
00:21:42.926 --> 00:21:44.366
یادگیری همکاری با دیگرانه
00:21:44.886 --> 00:21:47.846
مینگ ده بهترین استادا و بهترین محیط یادگیری رو داره
00:21:48.246 --> 00:21:50.686
واسه همینم ما بهترین دانشجوها میشیم
00:21:50.766 --> 00:21:52.686
جوابای خوبی دادید همگی
00:21:53.326 --> 00:21:55.286
ولی چیزی که میخوام بهتون بگم اینه که
00:21:55.926 --> 00:21:57.286
بیشتر مردم قبول پاس نمیشن
00:21:57.846 --> 00:21:59.046
در طول این چهارسال
00:21:59.326 --> 00:22:01.246
من به سخت ترین شکل بهتون آموزش میدم
00:22:01.446 --> 00:22:03.006
ممکنه فکر کنید مثل شکنجه س
00:22:03.086 --> 00:22:05.206
ممکنه ازم متنفر بشید
00:22:06.326 --> 00:22:07.326
حتی اگه
00:22:07.526 --> 00:22:09.206
بهتون آسون نگیرم
00:22:09.766 --> 00:22:10.926
بذارین بهتون اینو بگم
00:22:11.406 --> 00:22:13.486
ما قابلیتهای کمی داریم
00:22:14.206 --> 00:22:15.046
...ولی
00:22:15.126 --> 00:22:17.486
ولی اراده مون بی نهایته
00:22:17.566 --> 00:22:19.846
ولی اراده امون بی نهایته
00:22:20.846 --> 00:22:22.686
پس نذارید که قابلیتهاتون جلوتون رو بگیره
00:22:24.486 --> 00:22:26.366
حالا از گروههای چهارنفره
00:22:27.646 --> 00:22:30.286
قراره گزارش بگیرم
00:22:58.606 --> 00:23:00.126
خل و چل، چیکار میکنی؟
00:23:01.046 --> 00:23:01.886
مامان
00:23:02.046 --> 00:23:04.806
یه دختره از دبیرستانم، لی ژن اومده دانشگاه ما
00:23:05.366 --> 00:23:06.446
فردا تولدشه
00:23:06.886 --> 00:23:10.286
میخوام یه کیک خوشمزه و کم چرب واسش درست کنم
00:23:11.126 --> 00:23:12.926
کیک کم چرب هم مگه وجود داره
00:23:13.006 --> 00:23:14.126
معلومه که وجود داره
00:23:14.206 --> 00:23:15.926
استاد تغذیه امون گفت
00:23:16.006 --> 00:23:18.326
که میتونیم از شیر رقیق شده
به جای شیر عادی استفاده کنیم
00:23:18.406 --> 00:23:19.846
و نصف مقدار شکری که همیشه استفاده میکنیم
00:23:20.486 --> 00:23:22.806
ببین چیا یاد گرفتی
00:23:22.886 --> 00:23:24.846
به نظر کیک خوبی میاد
00:23:26.126 --> 00:23:29.086
داشتی کیک درست میکردی
یا صورتتو کثیف میکردی؟
00:23:29.806 --> 00:23:31.006
خیله خب، زودباش
00:23:34.326 --> 00:23:35.406
شانکای
00:23:35.486 --> 00:23:37.446
یکم زشت شده، امیدوارم خوشت بیاد
00:23:39.166 --> 00:23:40.366
عاشقشم
00:23:40.646 --> 00:23:44.326
میدونستی این اولین باریه که یکی واسم کیک درست کرده؟
00:23:44.726 --> 00:23:46.926
پول زیادی واسه خریدن کادو نداشتم
00:23:47.126 --> 00:23:48.086
اینم ناقابله
00:23:48.806 --> 00:23:50.446
کم چربه واسه همین چاق نمیشی
00:23:52.086 --> 00:23:53.686
-اعع کارت هم هست
-هی
00:23:54.366 --> 00:23:55.886
الان نخون ، ببر تو خونه بخون
00:23:55.966 --> 00:23:57.526
خجالت میکشم
00:23:57.606 --> 00:23:59.446
چطوره با کیک یه سلفی بگیریم؟
00:24:01.846 --> 00:24:03.400
آدم زیاده
00:24:03.486 --> 00:24:04.846
بریم
00:24:05.286 --> 00:24:06.126
اونجا
00:24:06.206 --> 00:24:07.486
--باشه بریم
-بریم
00:24:14.806 --> 00:24:15.645
اینجا چطوره؟
00:24:15.766 --> 00:24:17.086
-بیا اینجا عکس بگیریم
-باشه
00:24:24.566 --> 00:24:26.366
اونجا وایسا من ازت میگیرم
00:24:26.486 --> 00:24:27.326
باشه
00:24:30.526 --> 00:24:32.126
-یکم برو سمت راست
- اینجوری؟
00:24:33.606 --> 00:24:34.886
کیک تو چهارچوب جا نمیشه
00:24:34.966 --> 00:24:36.246
-یکم برو عقب
-باشه
00:24:42.286 --> 00:24:43.846
-خوبی؟
خوبم
00:24:44.006 --> 00:24:45.646
ترسوندیم، مواظب باش
00:24:46.526 --> 00:24:48.126
-بفرما، گوشیت
-ولی کیکم
00:24:48.206 --> 00:24:49.446
باید بگیرمش
00:24:53.486 --> 00:24:54.446
بازم تویی
00:24:55.406 --> 00:24:56.606
ببخشید
00:24:56.966 --> 00:24:58.166
قصدا نمیخواستم اونکارو کنم
00:25:01.526 --> 00:25:04.086
اگه با معذرت خواهی همه چی حل میشد
پس چرا پلیس وجود داره؟
00:25:06.406 --> 00:25:08.886
شی، بذار کمکت کنم تمیزش کنی
00:25:11.726 --> 00:25:13.566
-گمشو اونور
-هی
00:25:16.366 --> 00:25:17.926
-حالت خوبه؟
-اره
00:25:18.086 --> 00:25:19.766
هی، برگرد اینجا
00:25:22.206 --> 00:25:23.606
کارش قصدی نبود
00:25:23.966 --> 00:25:25.566
ازت معذرت خواست، مگه نه؟
00:25:25.806 --> 00:25:27.206
چرا باید اینقد وحشی باشی؟
00:25:32.086 --> 00:25:34.966
عصا قورت داده
کفش قورباغهای، کله آناناسی
00:25:35.566 --> 00:25:37.086
تو دانشگاه دوتا دختر بهت رو دادن پررو شدی
00:25:37.646 --> 00:25:39.166
فک کردی هرکاری بخوای میتونی بکنی؟
00:25:39.406 --> 00:25:41.326
گوشیمم مثل وحشیا شکستی
یه معذرت خواهی هم نکردی
00:25:41.406 --> 00:25:43.846
تو فقط یه عوضیای
00:25:47.606 --> 00:25:48.566
تو
00:25:52.806 --> 00:25:53.646
چه جرئتی داری
00:26:29.926 --> 00:26:32.406
شانکای چرا به پرش پیچیدی؟
00:26:32.486 --> 00:26:34.606
نمیدونم، خون به مغزم نرسید
00:26:42.886 --> 00:26:44.526
باشه، دیگه ازین شکرا نمیخورم
00:27:06.926 --> 00:27:08.246
کارت جوکر؟
00:27:08.526 --> 00:27:10.606
شانکای، چرا بهت کارت جوکر دادن؟
00:27:10.686 --> 00:27:12.726
فک کنم چون اونروز شی رو سگ کردی واسه همین
00:27:14.286 --> 00:27:16.646
شی میخواد باهاش کارت بازی کنم؟؟
00:27:16.966 --> 00:27:18.286
من وقت این بچه بازیا رو ندارم
00:27:21.166 --> 00:27:22.846
شانکای، کجا میری؟
00:27:22.966 --> 00:27:23.806
قدم بزنم
00:27:40.486 --> 00:27:42.246
اون احمقا
00:27:43.246 --> 00:27:45.046
همه چیزی که میخوام درس خوندنه
00:27:45.606 --> 00:27:47.206
کارت جوکر رو کجای دلم بذارم
00:27:48.806 --> 00:27:50.406
گوشیمو شکستن
00:27:50.886 --> 00:27:52.806
جلوی همه سنم رو یخم کردن
00:27:53.646 --> 00:27:54.726
اف فور
00:27:55.126 --> 00:27:56.526
همتون عوضی این
00:27:57.406 --> 00:27:58.846
ایشالا از فردا
00:27:58.926 --> 00:28:01.126
آدم فضاییا نذادن گوشیاتون آنتن بده
00:28:01.206 --> 00:28:03.846
نه زنگی، نه پیامی، نه بازیای، نه اینترنتی
هیچ گوشیای نمونه واستون
00:28:03.926 --> 00:28:05.606
ایشالا پای خودتون رو له کنین بیوفتین زمین
00:28:05.686 --> 00:28:07.606
ایشالا خواب زامبیا رو ببینین که صورتتون رو میخورن
00:28:07.686 --> 00:28:09.006
ایشالا موهای دماغتون انقد بلند بشه
00:28:09.086 --> 00:28:11.246
اخرش از سرتون بزنه بیرون
00:28:13.286 --> 00:28:14.246
دیگه چی؟
00:28:38.926 --> 00:28:41.646
بعد ازینکه از سدم میزنه بیرون چی میشه؟
00:28:45.046 --> 00:28:46.806
-بعدش
-اونوقت تو خوشحال میشی؟
00:28:50.086 --> 00:28:51.526
توام میخوای منو اذیت کنی؟
00:28:52.326 --> 00:28:53.606
چرا باید اذیتت کنم؟
00:28:55.326 --> 00:28:57.406
مگه تو عضو اف فور نیستی؟
00:28:57.486 --> 00:28:58.566
هستم
00:28:59.366 --> 00:29:02.886
من به کارای بقیه زیاد اهمیت نمیدم
00:29:19.926 --> 00:29:20.766
بیا
00:29:20.966 --> 00:29:22.246
-بده
-توپو بده
00:29:22.366 --> 00:29:23.326
بگیر
00:29:23.406 --> 00:29:25.286
-عالیه
-اره
00:29:25.366 --> 00:29:27.166
برو، شی
00:29:27.246 --> 00:29:28.286
باشه
00:29:34.526 --> 00:29:35.966
هی شانکای
00:29:36.206 --> 00:29:37.366
بیا اینجا
00:29:38.926 --> 00:29:39.766
بیا اینجا
00:29:41.686 --> 00:29:43.326
شانکای ببین
00:29:43.406 --> 00:29:45.486
اون پسریه که دوسش دارم
00:29:46.366 --> 00:29:47.806
میخوام یه فیلم بگیرم
00:29:47.886 --> 00:29:49.766
وقتی که بهش این نوشیدنی رو میدم
00:29:49.846 --> 00:29:52.086
ازمون یه فیلم بگیر
00:29:57.726 --> 00:29:59.606
من باید برم یه جایی
00:29:59.686 --> 00:30:00.966
-بعدا میبینمت
-هی
00:30:01.126 --> 00:30:02.086
شانکای
00:30:02.326 --> 00:30:03.726
اینقد پست نباش
00:30:03.846 --> 00:30:05.166
نمیتونی یه لحظه کمکم کنی؟
00:30:08.486 --> 00:30:09.326
باشه
00:30:29.606 --> 00:30:30.526
صبر کن
00:30:38.726 --> 00:30:40.286
این واسه توئه
00:30:46.606 --> 00:30:47.566
داری ازم فیلم میگییری؟
00:30:48.286 --> 00:30:49.366
کی داره ازت فیلم میگیره؟
00:30:54.606 --> 00:30:55.846
داری چیکار میکنی؟
00:31:11.206 --> 00:31:12.126
شانکای
00:31:12.486 --> 00:31:14.286
-بله
-یکی بیستا بیرون بر سفارش داده
00:31:14.366 --> 00:31:16.446
-میتونی برسونیشون؟
بله
00:32:00.966 --> 00:32:03.486
ببخشید اقا، کافه نیمه وقت کدوم طرفه؟
00:32:03.926 --> 00:32:04.846
ممنونم
00:32:04.926 --> 00:32:07.646
کافه نیمه وقت
00:32:40.366 --> 00:32:42.406
اقا سفارشتون
00:32:46.806 --> 00:32:48.246
تو؟
00:32:48.846 --> 00:32:50.166
تو غذا سفارش دادی؟
00:32:51.166 --> 00:32:52.126
اره
00:32:52.366 --> 00:32:53.646
نباید خوشحال باشی؟
00:32:53.926 --> 00:32:55.686
که من از خانواده ت حمایت میکنم؟
00:32:57.606 --> 00:32:59.166
بفرمایید بیستا سفارشتون
00:32:59.366 --> 00:33:01.046
نوش جان
00:33:01.326 --> 00:33:02.406
وایسا
00:33:06.526 --> 00:33:07.606
چیه؟
00:33:08.726 --> 00:33:11.286
هنوز غذا رو چک نکردم
00:33:11.646 --> 00:33:14.086
باید مطمئن شم که اشتباه نیاورده باشی
00:33:31.086 --> 00:33:32.806
این چیزیه که خانوادت میفروشن؟
00:33:33.806 --> 00:33:36.006
به نظر خوب نمیاد
00:33:36.526 --> 00:33:38.566
خب نخورش
00:33:39.206 --> 00:33:40.366
برش میگردونم
00:33:40.806 --> 00:33:42.486
پولشو من میدم
00:33:43.046 --> 00:33:45.046
پس به هرکس که خودم خواستم میدمش
00:33:45.126 --> 00:33:46.446
مشکلی داری؟
00:33:46.526 --> 00:33:48.366
میدونم که میخوای منو اذیت کنی
00:33:48.966 --> 00:33:51.166
ولی نباید اینجوری اصراف کنی
00:33:51.246 --> 00:33:55.366
میدونی مامانم چقدر وقت صرف درست کردن
این جعبههای نهار میکنه؟
00:33:56.406 --> 00:33:57.326
بسه بابا
00:33:57.406 --> 00:33:58.566
اینم الان شد مشکل من؟
00:34:00.246 --> 00:34:02.046
باید با مشتریات مهربون تر باشی
00:34:02.646 --> 00:34:04.766
من با مشتریای خوب، مهربونم
00:34:05.726 --> 00:34:07.086
تو لیاقتشو نداری
00:34:08.326 --> 00:34:09.286
دوباره بگو چه شعری گفتی
00:34:11.326 --> 00:34:12.566
نگم میخوای چیکار کنی مثلا
00:34:14.406 --> 00:34:16.806
میگن فقط یه آدم ممتاز میتونه وارد مینگ ده بشه
00:34:17.366 --> 00:34:19.806
باید مودب و باشعور باشه
00:34:20.606 --> 00:34:22.086
ولی الان که تو رو میبینم
00:34:23.366 --> 00:34:25.046
به جای تو خجالت میکشم
00:34:26.126 --> 00:34:28.646
تو نمیدونی که بقیه مردم چه قدر سخت کار میکنن
00:34:29.126 --> 00:34:31.406
-تو پارازیت این جامعهای
-خفه شو
00:34:49.686 --> 00:34:51.286
خودت اول شروع کردی
00:34:52.966 --> 00:34:54.086
حقت بود
00:35:43.086 --> 00:35:45.726
چیشد خانم؟
00:35:50.006 --> 00:35:51.646
نرید خانم
00:35:51.726 --> 00:35:52.766
ولم کن
00:35:53.366 --> 00:35:54.446
خجالت نکش
00:35:54.766 --> 00:35:56.686
-ما ادمای خوبی هستیم
-ولم کن
00:35:58.606 --> 00:35:59.526
ول کن گفتم
00:35:59.606 --> 00:36:00.926
-ما آدمای خوبی هستیم
-اره
00:36:01.006 --> 00:36:02.446
-ولم کن
-داری چیکار میکنی؟
00:36:10.486 --> 00:36:11.646
گم شو
00:36:13.526 --> 00:36:14.726
چه ادم فضولی
00:36:47.406 --> 00:36:48.246
چرا
00:36:52.966 --> 00:36:55.366
چرا شی بامن اینکارو کرد؟
00:37:07.526 --> 00:37:08.486
پاکش کن
00:37:41.566 --> 00:37:44.326
وقتی که گریه ت گرفت بالانس بزن
00:37:46.046 --> 00:37:48.006
اونوقت اشکات نمیریزن
00:38:50.846 --> 00:38:51.806
بذار اینو قرض بگیرم
00:39:22.486 --> 00:39:23.566
کفشارو بخور
00:39:24.366 --> 00:39:25.686
کفشارو بخور
00:39:25.966 --> 00:39:28.206
-کفشارو بخور
-کفشارو بخور
00:39:29.086 --> 00:39:31.166
-کفشارو بخور
-کفشارو بخور
00:39:31.446 --> 00:39:32.966
-کفشارو بخور
-کفشارو بخور
00:39:33.526 --> 00:39:34.526
کفشارو بخور
00:39:48.406 --> 00:39:49.606
شانکای
00:39:49.726 --> 00:39:51.367
بیا صبحانه
00:39:51.566 --> 00:39:52.846
بیا بخور عزیزم
00:40:01.126 --> 00:40:02.366
تو دوتا خوردی
00:40:02.446 --> 00:40:03.726
این مال دخترمه
00:40:09.366 --> 00:40:11.046
باید واسم یکی جدیدشو بخری
00:40:11.126 --> 00:40:12.206
به من ربطی نداره
00:40:15.046 --> 00:40:16.086
برو گمشو
00:40:19.966 --> 00:40:21.326
این چیزیه که خونوادت میفروشن؟
00:40:22.806 --> 00:40:24.486
به نظر خوب نمیاد اصلا
00:40:28.926 --> 00:40:29.966
خفه شو
00:40:34.046 --> 00:40:37.446
ما قابلیت محدودی داریم
ولی اراده امون نامحدوده
00:40:41.846 --> 00:40:42.926
من تحمل میکنم
00:41:03.966 --> 00:41:05.166
شانکای، صبح بخیر
00:41:12.886 --> 00:41:13.846
شی
00:42:09.446 --> 00:42:10.966
کی میخواد باهات کارت بازی کنه؟
00:42:11.166 --> 00:42:13.526
من، دونگ شانکای، دیگه توسط کسی اذیت نمیشم
00:42:13.626 --> 00:42:23.763
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:23.308 --> 00:45:43.445
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.