WEBVTT
00:00:00.040 --> 00:01:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.264 --> 00:01:27.024
بــاغ شـهابــ
00:01:27.231 --> 00:01:29.977
- قـسـمـتـــ پنجم -
00:02:39.067 --> 00:02:43.633
به نظر میاد که لی میخواد به جینگ اعتراف کنه
مگه هنوز نکرده؟
00:02:44.700 --> 00:02:50.800
...من فکر کردم که توی سانیا اونا
اونا چی؟
00:02:51.700 --> 00:02:56.067
هیچی, پس الان چه رابطه ای باهم دارن؟
00:02:58.000 --> 00:02:59.700
جینگ برای لی ادم خیلی مهمیه
00:03:01.700 --> 00:03:04.000
لی موقع بچگی یکم توهمی بود
00:03:04.533 --> 00:03:09.433
مامانش خیلی بهش سخت میگرفت واسه همینم
اوتیسمش بیشتر شدت میگرفت
00:03:11.667 --> 00:03:16.800
هیچ کاری از دست ما برنمیومد
که خدارو شکر جینگ اومد
00:03:19.200 --> 00:03:22.467
مهم نبود که چقدر لی, جینگ رو رد کنه
00:03:23.100 --> 00:03:25.033
جینگ بیخیالش نشد و هرروز مراقبش بود
00:03:27.333 --> 00:03:31.400
اینکه لی الان لیه, ففط به خاطر جینگه
00:04:55.233 --> 00:04:57.005
میخوام بهت یه چیزی بگم
00:04:58.691 --> 00:04:59.921
من
00:05:00.907 --> 00:05:02.465
میدونم
00:05:17.678 --> 00:05:20.423
ما به همه ی مهمانانی که به این جشن اومدن خوش آمد میگیم
00:05:20.745 --> 00:05:24.461
خانمها و آقایون بذارید از خانم تنگ تانگ جینگ
00:05:24.599 --> 00:05:25.896
بخوایم که سه تا آرزوی تولد بکنن
00:05:40.500 --> 00:05:44.600
از همتون به خاطر اومدن به این جشن متشکرم
00:05:45.733 --> 00:05:49.533
امروز من ۲۴ ساله شدم
بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه
00:05:50.200 --> 00:05:52.233
دیگه وقتشه که واسه خودم یه تصمیماتی رو بگیرم
00:05:54.367 --> 00:05:58.433
امروز میخوام که همتون یه جیزی رو بدونید
00:06:03.333 --> 00:06:08.067
من تصمیم گرفتم که اسمم رو از وراثت تنگ تانگ پاک کنم
00:06:09.400 --> 00:06:15.300
و یه وکیل بین المللی بشم تا بتونم به کشورها و مردم فقیر کمک کنم
00:06:17.067 --> 00:06:19.000
جینگ, این چرت و پرتا چیه؟
00:06:24.033 --> 00:06:31.167
مامان, بابا,
لطفا منو به خاطر یک دندگیم ببخشید
00:06:33.167 --> 00:06:34.767
فقط فکر کنید که من ازدواج کردم
00:06:36.400 --> 00:06:42.167
من ظرف چند روز آینده به پاریس میرم
و واسه مدتی دیگه به خونه برنمیگردم
00:06:44.700 --> 00:06:49.100
تمام این مدت توی خانواده ای زندگی کردم
00:06:49.100 --> 00:06:51.067
که بهتر از بقیه بوده
00:06:53.033 --> 00:06:58.067
با این حال میدونم که این راحتی بدون داشتن هدف
00:06:59.333 --> 00:07:00.600
چیزی نیست که من بخوام
00:07:03.067 --> 00:07:06.200
از حالا به بعد من دیگه ن نیازی به لباسای قشنگ دارم
00:07:07.067 --> 00:07:11.533
نه مدل موهای خاص
00:07:13.267 --> 00:07:14.633
میخوام خودم باشم
00:07:17.767 --> 00:07:27.033
در نزدیک ترین لحظه به تو, فاصله م رو حفظ میکنم, میترسم که از دستت بدم
00:07:27.033 --> 00:07:34.267
به حتی گرفتن دستت, پشتت ایستادم
00:07:34.333 --> 00:07:41.567
فقط میتونم اجازه بدم, که سایه ت وارد قلبم بشه
00:07:41.633 --> 00:07:45.400
عشق رو پشتم قایم میکنم
00:07:45.467 --> 00:07:51.267
عشقی که مثل دوست صمیمی کنارمه
00:07:51.433 --> 00:07:57.200
تحت تاثیر قرار نگیر
نذار حتی وقتی که ناراحتی قلبت بشکنه
00:07:57.267 --> 00:07:58.633
میخندم با گریه
00:07:59.000 --> 00:07:59.888
لی
00:07:59.898 --> 00:08:07.969
انگار که این پایانش نیست
00:08:14.533 --> 00:08:15.800
رفتنت درست نیست
00:08:19.367 --> 00:08:20.133
لی
00:08:22.200 --> 00:08:25.533
تیری در تاریکی میندازم
00:08:25.733 --> 00:08:31.667
قبل ازینکه متوجه ام بشی میرم
00:08:32.100 --> 00:08:39.200
انگار که من خیلی رمز آلودم ولی این تو بودی که به حد کافی باهوش نبودی
00:08:39.367 --> 00:08:48.467
در نزدیکی مطلق ازت فاصله میگیرم, میترسم که از دستت بدم
00:08:55.767 --> 00:08:56.500
متاسفم
00:08:59.767 --> 00:09:04.000
به خاطر حرفایی که میخواستی به من بزنی,
من نمیتونم بهت قولی بدم
00:09:06.400 --> 00:09:10.167
به جای گرفتن دستات
00:09:10.233 --> 00:09:17.467
فقط میتونم سایه ت رو وارد قلبم کنم
00:09:17.533 --> 00:09:21.300
عشق رو پشتم قایم میکنم
00:09:21.367 --> 00:09:27.167
عشقی که مثل دوست صمیمی کنارمه
00:09:27.333 --> 00:09:33.100
نذار قلبت به خاطر رفتنت صدمه ببینه
00:09:33.167 --> 00:09:37.000
خوشبختانه, تو فقط یه احمق بودی که با اون آینده تو تصور میکردی
00:09:37.233 --> 00:09:45.200
دیگه برنگرد
00:10:10.233 --> 00:10:13.133
اگه بتونی کمکم کنی تا با مامانت درمورد همکاری
00:10:13.200 --> 00:10:17.567
با کمپانی من صحبت کنم, خیلی ازت ممنون میشم
00:10:18.500 --> 00:10:23.100
ببخشید, من نمیدونم که چقدر کمپانی
مال مامانمه و نمیتونم زیاد صحبت کنم
00:10:23.300 --> 00:10:25.467
اگه بتونی کمکم کنی
و با مامانت حرف بزنی
00:10:25.567 --> 00:10:28.600
من هرکاری که تو بخوای انجام میدم
00:10:28.767 --> 00:10:30.300
اگه میخوای بامن حرف بزنی
00:10:30.567 --> 00:10:32.100
باید صبر کنی تا موقعی که من کمپانی رو به ارث ببرم
00:10:35.233 --> 00:10:38.733
البته اگه تا اون موقع کمپانیتون ورشکست نشه
00:10:39.700 --> 00:10:41.800
کمک نمیکنی نکن
فکر کردی کی هستی؟
00:10:51.433 --> 00:10:52.667
کی بهت گفت وسط حرفام بیای؟
00:10:59.600 --> 00:11:03.700
کی خواست همچین کاری کنه؟ تو خودت حرف زدنت درست نیست
00:11:04.033 --> 00:11:07.367
کی اصلا میخواد به چرندیات تو گوش کنه؟
00:11:08.067 --> 00:11:10.200
فک کردی خیلی باحالی؟
00:11:10.600 --> 00:11:13.133
من واقعا باحالم
00:11:13.633 --> 00:11:16.033
تو اصلا میدونی چن نفر میخوان مامانمو ببینن ولی نمیتونن؟
00:11:16.633 --> 00:11:18.633
اینجور آدمام میخوان پسرشو ببینن
00:11:19.067 --> 00:11:20.733
اینجا دنیاییه که قوی ها ضعیفا رو میخورن
00:11:21.733 --> 00:11:22.700
تو حتما نمیفهمی
00:11:23.333 --> 00:11:26.600
تو همیشه اینطوری ای
فک میکنی خیلی عالی هستی
00:11:27.267 --> 00:11:31.767
تونستی مدل هارو گول بزنی؟
مث کسایی که واقعا کارشون اینه
00:11:33.200 --> 00:11:36.467
اون خانمای محترم خودشون با من خوب بودن
چون من دومینگ سه م
00:11:37.000 --> 00:11:38.533
من چطور میتونم از راه بدرشون کنم؟
00:11:38.800 --> 00:11:42.733
چرا سرم داد میزنی؟
هیچ وقت تورو دیدنی اتفاق خوبی نمیوفته
00:11:43.300 --> 00:11:48.767
یه چیز دیگه , به خاطر دیروز از من معذرت خواهی نکردی
00:11:49.133 --> 00:11:51.233
چرا باید معذرت بخوام؟
همه چی تقصیر خودت بود
00:11:51.400 --> 00:11:53.700
چطور ممکنه؟
تو خودت هیچی نگفتی
00:11:53.800 --> 00:11:56.400
واسه همینه که خل و چلی, حتی نمیدونی چه اشتباهی کردی
00:11:56.600 --> 00:12:00.998
خودت خل و چلی
00:12:02.497 --> 00:12:03.729
چی میخوای؟
00:12:04.400 --> 00:12:06.333
واقعا درسته که همچین جای شلوغی اینجوری باشیم؟
00:12:07.200 --> 00:12:08.300
بهت گفتم
00:12:08.700 --> 00:12:11.533
تو کسی بودی که اومد نزدیک تر
به من ربطی نداره
00:12:12.167 --> 00:12:14.267
انگار من کاری باهات کردم
00:12:16.333 --> 00:12:18.433
چه حال بهم زن
چه حال بهم زن؟
00:12:21.167 --> 00:12:22.416
حالت خوبه؟
00:12:24.425 --> 00:12:28.112
کمک...داری چیکار میکنی؟
00:13:10.167 --> 00:13:13.730
مامان, من دیروز چجوری اومدم خونه؟
00:13:13.930 --> 00:13:15.363
خجالت نمیکشی میپرسی؟
00:13:16.067 --> 00:13:18.122
د مینگ سه رسوندتت
00:13:18.322 --> 00:13:21.738
چی؟ دومینگ سه رسوند؟
00:13:21.938 --> 00:13:25.067
درسته, توهم فکر میکنی
دومینگ سه خیلی مهربونه؟
00:13:26.033 --> 00:13:30.100
اون خیلی خوشتیپه
مث مردای کامل و بادب رفتار میگنه
00:13:31.400 --> 00:13:34.667
عالی میشد اگه اون دومادم بود
00:13:34.800 --> 00:13:39.233
سرم درد میکنه
اگه سردرد داری یکم بشین
00:13:39.367 --> 00:13:41.261
چرا زود پاشدی؟
00:14:00.250 --> 00:14:02.126
لی ژنه
بیا
00:14:08.133 --> 00:14:11.463
لی ژن, تو خونه تون چه اتفاقی افتاد؟
مشکلتون حل شد؟
00:14:11.927 --> 00:14:13.250
مشکل بزرگی نبود
00:14:18.467 --> 00:14:22.167
چی شده؟ سرما خوردی؟
هیچی , داروهامو خوردم
00:14:22.767 --> 00:14:25.600
....راستی میخوای عکسمونو که توی
00:14:25.633 --> 00:14:27.467
جشن تولد جینگ گرفتیم ببیتی؟
بیا ببین
00:14:29.000 --> 00:14:31.333
دیشب من و شیائو یو کلی کیک پاریسی خوردیم
00:14:32.067 --> 00:14:35.233
جینگ خیلی قشنگ لباس پوشیده بود
میبینی, تو عکسه
00:14:35.400 --> 00:14:39.500
قشنگ؟
خیلی قشنگ, میدونی
00:14:39.800 --> 00:14:41.267
دیشب تو جشن, جینگ گفت که
00:14:41.367 --> 00:14:43.200
دیگه نمیخواد وارث کمپانیشون باشه
00:14:44.133 --> 00:14:45.800
و گف که میخواد بره تو پاریس حقوق بخونه
00:14:46.333 --> 00:14:48.767
اون حتی واسه اینکه نشون بده چقدر تصمیمش قطعیه
موهاش کوتاه کرد
00:14:49.167 --> 00:14:51.400
ما خیلی شوکه شدیم
درسته
00:14:52.200 --> 00:14:54.467
امروز تو دانشگاه از یه سال بالایی که رفته بود به جشن شنیدم
00:14:57.133 --> 00:14:59.000
چرا هدیه اینقدر کم پول دادید؟
00:15:00.400 --> 00:15:02.233
این روزا پول زیادی ندارم
00:15:03.067 --> 00:15:05.467
من زیاد حالم خوب نیست,
یکم زودتر میرم خونه
00:15:07.000 --> 00:15:08.900
یادت باشه داروهاتو بخوری
00:15:27.214 --> 00:15:29.162
دونگ شان سا
00:15:31.445 --> 00:15:32.832
دونگ شان سا
00:15:51.100 --> 00:15:53.003
چی میگی؟
00:15:55.221 --> 00:15:56.754
چی میخوای؟
00:16:00.000 --> 00:16:03.767
دیشب ریدی تو لباسم
نباید یه معذرت بخوای؟
00:16:06.533 --> 00:16:09.300
تو نمیخوای به خاطر اتفاق دیروز معذرت بخوای؟
00:16:15.033 --> 00:16:17.333
اگه نمیخوای معذرت خواهی کنی حداقل یه تشکر کن
00:16:19.033 --> 00:16:21.033
نکنه یادت رفته که من رسوندمت خونه؟
00:16:23.633 --> 00:16:29.146
میخوای ازت تشکر کنم؟
باشه گوش کن
00:16:30.351 --> 00:16:31.910
مر سی
00:16:35.826 --> 00:16:37.149
دیگه چی میخوای؟
00:16:38.767 --> 00:16:42.633
دیشب مست بودی رفتی خونه
ولی خیلی با خوشحالی حرف میزدی
00:16:47.533 --> 00:16:50.872
اینقد خوشحال بودی که جینگ داره میره پاریس؟
00:16:51.800 --> 00:16:55.467
فکر میکنی اگه بره
تو و لی بهم میرسید؟
00:17:53.300 --> 00:17:56.688
حالت خوبه؟
00:17:57.328 --> 00:17:59.199
به نظر میاد که خوب نیستم؟
00:18:02.333 --> 00:18:04.700
تو هن وقتی که تصمیم جینگ رو شنیدی شوکه شدی
مگه نه؟
00:18:05.433 --> 00:18:07.267
میخوای همینجوری بذاری بره؟
00:18:09.667 --> 00:18:11.367
این چیزی نیست که من بتونم براش تصمیم گیری کنم
00:18:12.100 --> 00:18:15.167
اون از وقتی که بچه بود یه دنده بود
همیشه دوست داشت که خودش تصمیم بگیره
00:18:15.600 --> 00:18:17.267
و نذاره که کسی به جاش توی تصمیمات زندگیش دخالت کنن
00:18:19.167 --> 00:18:22.233
تصمیم الانش اینه که مثل خودش رفتار کنه
00:18:23.067 --> 00:18:27.433
ولی اگه واقعا بره, تو میمونی تو شانگهای و اون میمونه تو پاریس؟
00:18:27.567 --> 00:18:29.004
اگه
00:18:32.489 --> 00:18:36.690
اگه اونجا عاشق کس دیگه ای بشه چیکار میکنی؟
00:18:40.067 --> 00:18:44.167
برو دنبالش
مگه تو هم نمیخوای که بمونه؟
00:18:44.600 --> 00:18:47.767
ممکنه به حرف تو گوش کنه
نه
00:18:49.733 --> 00:18:53.367
مهم نیست بقیه چی بگن
00:18:54.033 --> 00:18:55.133
اون تصمیمشو تغییر نمیده
00:18:56.433 --> 00:19:01.200
وقتی که فهمیدم ارشد جینگ میخواد بره به پاریس
یکم ته دلم احساس خوشحالی کردم
00:19:01.467 --> 00:19:04.100
که خیلی سریع تو قلبم نفرت انگیز شد
00:19:04.800 --> 00:19:08.667
فکر کردم بعد ازینکه جینگ بره, هواژه لی فراموشش میکنه
00:19:09.333 --> 00:19:11.000
و منو که کنارش ایستادم میبینه
00:19:12.533 --> 00:19:17.400
ولی الان تمام خوشحالیم از بین رفته
00:19:19.100 --> 00:19:21.700
این اولین باریه که لی رو اینجوری نا امید میبینم
00:19:22.567 --> 00:19:26.333
قلبم ناراحته
00:19:33.333 --> 00:19:35.300
ممنون که دیشب به تولدم اومدی
00:19:37.233 --> 00:19:40.133
مهمون زیاد بود نتونستم باهات حرف بزنم
00:19:43.067 --> 00:19:44.167
چرا یهو خواستی که منو ببینی؟
00:19:49.067 --> 00:19:54.067
ارشد جینگ نمیشه نری به پاریس؟
00:19:54.300 --> 00:19:56.567
تو میتونی حقوق بین الملل رو توی شانگهای هم بخونی
00:19:57.667 --> 00:19:59.772
لی بهت گفته که این حرفا رو بهم بگی؟
00:20:00.099 --> 00:20:02.835
نه نگفته, خودم میگم
00:20:03.667 --> 00:20:07.667
من میدیدم که هواژه لی چقدر منتظر برگشتنت بود
00:20:08.633 --> 00:20:12.100
با اینکه جلوتو نگرفت ولی دلیلش فقط این بود
00:20:12.233 --> 00:20:14.403
که بهت فشار نیاره
00:20:14.596 --> 00:20:18.988
واقعیت اینه که اون میخواد تو کنارش بمونی
00:20:19.188 --> 00:20:22.400
اگه تو بری اون خیلی درد میکشه
00:20:25.033 --> 00:20:33.433
پس..میتونی به خاطر هواژه لی بمونی؟
00:20:35.167 --> 00:20:40.533
شان سا, متاسفم ولی نمیتونم همچین قولی بهت بدم
00:20:42.367 --> 00:20:44.145
ارشد جینگ
00:20:47.645 --> 00:20:50.239
من کسیم که بیشتر از تو نمیخوام اون صدمه ببینه
00:20:51.333 --> 00:20:56.133
اشکالی نداره اگه فک کنی من یک دنده و خوخواهم
00:21:00.000 --> 00:21:02.133
من هیچ وقت تصمیمم رو بخاطر کسی تغییر نمیدم
00:21:03.767 --> 00:21:06.033
هواژه لی هم همینو گفت
00:21:07.633 --> 00:21:11.500
من نمیفهمم
تو بهش هیچ حسی نداری؟
00:21:16.367 --> 00:21:20.600
برای من, عشق مهم ترین چیز نیست
00:21:21.700 --> 00:21:26.300
اینکه چیزی رو که میخوام رو به دست بیارم واسم خیلی مهمه
00:21:29.500 --> 00:21:30.633
من نمیخوام پشیمونی داشته باشم
00:21:31.800 --> 00:21:35.767
من میخوام تمام موانع و بردارن تا به چیزایی که میخوام برسم
00:21:37.667 --> 00:21:40.700
شان سا, از توجهت ممنونم
00:21:41.333 --> 00:21:43.633
من کارهای دیگه ای هم دارم
بخشید
00:21:51.567 --> 00:21:53.124
تو چیکار کردی؟
00:22:04.234 --> 00:22:05.924
چیکار کردی الان؟
00:22:06.124 --> 00:22:08.100
کی بهت گفت که التماسش کنی؟
00:22:10.567 --> 00:22:13.010
من فکر کردم که میتونم
چی؟
00:22:15.667 --> 00:22:18.433
فکر کردم میتونم قانعش کنم
تو فکر کردی کی هستی؟
00:22:18.633 --> 00:22:22.967
فک کردی با اینکار بهم کمک کردی؟
ازم دور بمون
00:22:27.200 --> 00:22:32.200
ولی ممکنه دیگه نبینیش
00:22:32.467 --> 00:22:36.200
من نمیخوام ناراحت شدنتو ببینم
به تو هیچ ربطی نداره
00:22:36.800 --> 00:22:37.833
برو پی کارت
00:22:38.800 --> 00:23:05.833
"برای پیدا کردن آدرس ما، "سئول دی ال
.را در گوگل به فارسی سرچ کنید
00:23:09.200 --> 00:23:14.233
اگه میخوای گریه کنی, روی دستات وایسا,
اونجوری دیگه اشکات نمیریزن
00:23:53.567 --> 00:23:57.967
چرا؟ چرا هواژه لی
اینقد عصبانی شد
00:23:59.433 --> 00:24:00.700
مگه من چیکار کردم؟
00:24:01.033 --> 00:24:03.833
تو فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی با اینکارت به من کمک کردی؟
00:24:09.467 --> 00:24:11.633
هواژه لی راست میگفت
00:24:12.167 --> 00:24:15.967
چرا بی فکر رفتم و از جینگ خواستم که بمونه؟
00:24:18.133 --> 00:24:20.300
حتما تحقیر شده
00:24:31.600 --> 00:24:33.958
هنوزم نمیتونی باهاش تماس بگیری؟
00:24:34.379 --> 00:24:36.436
از دیروز نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
00:24:37.633 --> 00:24:40.733
من بهش گفتم که جینگ داره میره
00:24:41.400 --> 00:24:42.800
منم زنگ زدم, در دسترس نیست
00:24:44.300 --> 00:24:46.933
گوشی من قشنگ تره میخوای من زنگ بزنم؟
00:24:53.667 --> 00:24:56.667
هواژه لی حتی نمیخواد بیاد واسه بدرقه ش؟
00:24:59.633 --> 00:25:03.633
سه, لی باهات نیومد؟
مگه لی نیومده؟
00:25:12.267 --> 00:25:17.600
تو این جعبه چی هست؟
این؟ یه هدیه از طرف من به جینگ
00:25:17.800 --> 00:25:20.567
مخصوصه, نمیتونم به بقیه نشون بدم
00:25:20.767 --> 00:25:24.000
من میخوام ببینم
نخیر
00:25:24.200 --> 00:25:25.833
ممنون
00:25:30.367 --> 00:25:32.600
باید حتنا اینجوری بیشعور باشی؟
شیائو شینگ
00:25:32.800 --> 00:25:34.400
چی کار میکنی؟
باحاله نه؟
00:25:34.600 --> 00:25:37.167
اگه هواژه لی یکم بیشتر مثل اون روشن فکر بود
00:25:37.367 --> 00:25:39.233
دیگه اینقدر ناراحت نمیشد
00:25:47.733 --> 00:25:49.200
لبهات چرا آویزون شدن؟
00:25:49.400 --> 00:25:52.633
به حد کافی زشت هستی
دیگه لباتم آویزون میشه بدتر میشه
00:25:56.100 --> 00:25:59.290
دو مینگ سه, کسی هست که تو دوسش داشته باشی؟
00:26:01.233 --> 00:26:02.814
چرا یهو همچین چیزی میپرسی؟
00:26:05.367 --> 00:26:10.000
این احساسیه که وقتی ما یکیو دوست داریم بهمون دست میده
تا وقتی که اون خوشحاله
00:26:10.667 --> 00:26:14.867
اشکالی نداره که ازش دوری کنی,
میتونی بدون گفتن اینکه دوسش داری کنارش باشی
00:26:16.033 --> 00:26:18.233
فقط احمقا همچین چیزی میگن
00:26:19.167 --> 00:26:22.233
اگه اونجوریه دیگه چه معنی ای میده؟
00:26:22.500 --> 00:26:25.833
اگه اونی که دوسش داری فردا بمیره چی؟
اونوقت تا همیشه واسش احساس تاسف میکنیم
00:26:27.100 --> 00:26:30.367
اگه چیزی درمور احساساتت بهش نگی فکر میکنی طرف میتونه
افکارتو بخونه
00:26:30.567 --> 00:26:32.233
و ببینه که چقدر ناراحتی؟
00:26:33.100 --> 00:26:36.733
هواژه لی خیلی ناراحته
00:26:37.100 --> 00:26:40.333
ولی این پسر بچه ی دست و پاچلفتی
00:26:40.533 --> 00:26:42.300
خیلی آسون جواب میده
00:26:50.633 --> 00:26:54.167
چرا تعجب کردی احمق جون؟
احمق جون خودتی
00:26:54.367 --> 00:26:56.600
کی به کسی که فردا قراره بمیره فوش میده؟
00:27:00.600 --> 00:27:01.500
جینگ
00:27:08.100 --> 00:27:12.333
من دارم میرم, مراقب خودتون باشید
تو هم همینطور
00:27:14.533 --> 00:27:15.500
پرواز امنی داشته باشی
00:27:22.100 --> 00:27:24.733
دلم واست تنگ میشه, مواظب خودت باش
00:27:27.700 --> 00:27:32.333
شان سا, زندگی شادی داشته باش
تو هم همینطور
00:27:38.400 --> 00:27:41.333
لطفا به لی بگو که مراقب خودش باشه
00:27:41.600 --> 00:27:43.900
نگران نباش, من به جای تو حسابشو میرسم
00:27:44.400 --> 00:27:47.833
یه چیز دیگه, لطفا دیگه شان سا رو اذیت نکن
00:27:50.467 --> 00:27:52.533
کی میخواد وقتشو واسه اون تلف کنه
00:27:54.700 --> 00:27:57.067
با عشق
ارشد جینگ, مواظب باش
00:27:57.267 --> 00:28:01.500
...دارم میگم این جعبه
...این
00:28:03.267 --> 00:28:05.767
نمیدونم این چیه ولی نگهش میدارم
00:28:10.067 --> 00:28:13.000
دیگه وقت پروازه, خدافظ
00:28:14.300 --> 00:28:16.833
دوباره میبینمت , مراقب خودت باش
00:28:25.533 --> 00:28:26.567
به امید دیدار
00:28:38.467 --> 00:28:40.414
جینگ به طور غیر منتظره ای داره میره
00:28:40.874 --> 00:28:42.292
لی واقعا نمیخواد بیاد
00:28:45.633 --> 00:28:46.500
لی
00:28:50.400 --> 00:28:54.200
کی رسیدی؟
یه ساعت پیش
00:28:55.133 --> 00:28:58.433
چرا ما ندیدیمت
پشت ستون وایساده بودم
00:29:00.100 --> 00:29:01.692
چرا قایم شده بودی؟
00:29:02.841 --> 00:29:05.354
خوشحالی که جینگ داره میره؟
00:29:05.767 --> 00:29:07.333
به خودت هم میگی مرد؟
00:29:08.267 --> 00:29:10.974
واسه این بوده که از بچگی همه چی داشتی
00:29:11.418 --> 00:29:13.400
نمیدونی چطور یه چیزی رو با زحمت به دست بیاری
00:29:14.200 --> 00:29:16.833
ارشد جینگ برای راهش مبارزه کرد
اون با شجاعت آرزو کرد
00:29:17.300 --> 00:29:20.300
چرا تو هم نتونستی یه بار به خاطر عشقت مبارزه کنی؟
00:29:20.800 --> 00:29:23.267
اگه میخوایش
برو دنبالش
00:29:23.500 --> 00:29:26.136
هرجای دنیا که رفت, برو دنبالش
00:29:28.558 --> 00:29:30.706
من با پرواز بعدی به پاریس میرم
00:29:34.733 --> 00:29:36.333
عالیه, این دیگه چه موقعیتیه
00:29:37.000 --> 00:29:39.933
خدارو شکر زود گفتی وگرنه میزدمت
00:29:44.167 --> 00:29:48.600
شان سا, تو راست میگفتی من دیگه نباید اینجوری باشم
00:29:50.267 --> 00:29:53.530
من الان دیگه واسش میجنگم
00:29:59.442 --> 00:30:01.316
ممنونم
00:30:03.400 --> 00:30:05.267
بعدا میبینمت
اشکالی نداره فقط این بار
00:30:05.467 --> 00:30:08.400
فقط این بار
00:30:11.800 --> 00:30:16.642
فقط این بار
فقط این بار اشکالی نداره
00:30:29.973 --> 00:30:32.121
لی معمولا به نظر آروم میاد
00:30:32.167 --> 00:30:34.367
توی موقعیت های مهم, یهو شجاع میشه
00:30:35.200 --> 00:30:39.400
خیلی تعجب آوره که شانسا کسی بوده که لی رو راضی کرده
00:30:40.267 --> 00:30:42.006
واقعا اون خیلی دوسش داره؟
00:30:42.635 --> 00:30:44.645
چرا بهش گفت که بره دنبال جینگ؟
00:30:44.845 --> 00:30:47.933
فقط اون نیست, وقتی که داشت با سه حرف میزد, دعواشون نشد
00:30:48.333 --> 00:30:53.200
خیلی عجیبه
شاید قدرت عشقه
00:30:53.400 --> 00:30:54.667
غیر قابل توضیحه
00:30:58.433 --> 00:31:01.700
تو باید هواژه لی رو برگردونی پیش جینگ
00:31:02.267 --> 00:31:04.800
تا دوتاشونم خوشحال باشن
00:31:11.167 --> 00:31:13.800
با اینکه این اعتماد به نفس رو داشتم
که به هواژه لی درس زندگی بدم
00:31:14.467 --> 00:31:17.408
من تنها کسی بودم که میترسیدم
00:31:33.624 --> 00:31:35.904
دونگ شان سا
00:31:37.571 --> 00:31:39.106
بیا قرار بذاریم
00:31:48.133 --> 00:31:52.233
چی گفتی؟
نشنیدی؟
00:31:53.667 --> 00:31:57.800
سرو صدا زیاده, کی میتونه بشنوه؟
دوباره بگو
00:32:04.167 --> 00:32:06.967
احمق, چطور همچین چیزی رو دوباره بگم؟
00:32:23.700 --> 00:32:25.981
برای قانع کردن یه دختر باید ازین حقه استفاده کنی
00:32:27.089 --> 00:32:28.560
ورژن محدود عطر محرمانه
00:32:28.600 --> 00:32:30.267
وقتی که اینو استفاده کنی
اون احساس خاصی به تو پیدا میکنه
00:32:31.100 --> 00:32:33.233
این خنده دار ترین چیزیه که تو ده سال اخیر شنیدم
00:32:33.433 --> 00:32:36.333
ورژن محدود؟
دوستم ازینا میفروشه
00:32:36.533 --> 00:32:37.933
میخوای واست یکی بیارم؟
00:32:38.400 --> 00:32:40.100
سه باید مراقب این باشی
00:32:40.300 --> 00:32:43.200
اگه کسی بفهمه
اف فور مضحکه ی خاص و عام میشه
00:32:43.400 --> 00:32:44.619
برو پی کارت
00:32:52.916 --> 00:32:54.626
خیلی پول خرج میکنیا
00:32:54.826 --> 00:32:57.133
دوتا کاسانوا رو داری ندید میگیری
00:32:57.333 --> 00:32:59.650
و دنبال چیزای ساده میگردی
00:32:59.750 --> 00:33:02.679
باید بفهمیم با کی میخواد بره سرقرار
00:33:04.367 --> 00:33:08.567
با دونگ شان سا؟
البته که نه
00:33:08.767 --> 00:33:11.275
مگه شان سا عاشق لی نیست؟
00:33:12.136 --> 00:33:14.424
بیخیال
مهم نیست با کی میخواد بره سر قرار
00:33:14.633 --> 00:33:16.933
اینجور چیزا فقط به درد اوتاکو میخورن
(اوتاکو: آدمایی که خیلی نگران یا عاشق چیزی باشن)
00:33:17.600 --> 00:33:20.400
تو دومینگ سه ای, چطور میتونی مث اونا باشی؟
00:33:21.533 --> 00:33:25.833
تو کلا همه چیز قرار رو بسپر به ما
00:33:29.333 --> 00:33:31.933
خب اگه شما بودید چیکار میکردید؟
00:33:33.367 --> 00:33:37.933
اولا, هیچ وقت واسه قرار دیر نکن
00:33:43.600 --> 00:33:45.933
تو باید ده دیقه قبل از دختره اومده باشی
00:33:46.633 --> 00:33:50.800
پس اونوقت مفهمه که واسه قرارتون ارزش قائلی
00:33:51.000 --> 00:33:53.133
احساس خاص بودن بهش دست میده
00:33:53.333 --> 00:33:57.800
نگاهت که میکنم, احساس میکنم دیگه هیچی تو این دنیا مهم نیست
00:33:58.100 --> 00:34:02.833
واقعا نمیدونم عشق چجوری باید باشه
00:34:03.033 --> 00:34:05.400
بغل کردنت باعث میشه که مث کهکشان راه شیری بدرخشم
00:34:06.067 --> 00:34:09.729
یه رستوران با منظره و محیط قشنگ درست کن
00:34:10.114 --> 00:34:13.333
بعدشم بهش یه رز قرمز بده
00:34:14.100 --> 00:34:18.967
ولی باید با احتیاط به یاد بیارمت
00:34:19.167 --> 00:34:23.067
اولش واسم مهم نبود ولی بعدش فهمیدم که راه برگشتی نیست
00:34:23.267 --> 00:34:26.867
یه کارت اماده کن که بوی چمن بده
00:34:27.267 --> 00:34:31.467
روش نوشته شده باشه
"هیچ وقت تنها نمون"
00:34:31.667 --> 00:34:38.833
هیچ وقت باورم نمیشه که تو به همه چی معنی دادی
00:34:39.033 --> 00:34:43.433
هیچ وقت انتظار نداشتم که یکم خاص باشه
00:34:43.633 --> 00:34:45.233
دیدن صورتت
00:34:46.600 --> 00:34:50.233
دوما, باید سرقرار, مناسب رفتار کنی
00:34:52.267 --> 00:34:53.267
اول باید یادت باشه که
00:34:53.467 --> 00:34:57.733
مهم نیست چی میگه
باید با عشق نگاش کنی
00:34:58.233 --> 00:35:00.133
بعدش باید به نکته های حرفاتون دقت کنی
00:35:00.333 --> 00:35:01.900
من قبلا خارش داشتم
00:35:02.100 --> 00:35:05.500
واسه همین هربار که غذای دریایی میخورم
آلرژیم اذیتم میکنه
00:35:05.767 --> 00:35:09.133
من تو دبیرستان خیلی از ازمایش های زیست شناسی
نفرت داشتم
00:35:09.333 --> 00:35:12.433
واسه اینکه باید قورباغه رو کالبد شکافی میکردیم
خیلی حال بهم زن بود
00:35:13.467 --> 00:35:16.367
واسه اینکه خیلی مهربونی کهیر گرفتی
00:35:17.000 --> 00:35:21.667
از کالبد شکافی قورباغه میترسیدی ,
چون دل بزرگی داری
00:35:23.533 --> 00:35:24.933
یه چیز مهم هست
00:35:25.267 --> 00:35:28.233
اگه ازت پرسید که چه جور دخترایی رو قبلا دوست داشتی
00:35:28.433 --> 00:35:30.500
هیچ وقت داستان عشقای قبلیت رو واسش تعریف نکن
00:35:30.700 --> 00:35:31.871
باید بگی
00:35:32.421 --> 00:35:35.912
چه دختری رو دوست داری؟
00:35:37.007 --> 00:35:40.780
راستش قبل ازینکه تورو ببینم,
00:35:40.800 --> 00:35:42.633
نمیدونستم که چجور دخترایی رو دوست دارم
00:35:51.000 --> 00:35:55.233
اگه وقتی که خاطرات بدشو واست تعریف کرد, گریه کنه
00:35:55.433 --> 00:35:58.000
باید یه نگاه مظلوم تحویلش بدی
00:35:58.233 --> 00:36:03.467
همینجوری ولم کرد
من چمه؟
00:36:03.700 --> 00:36:07.867
اشکالی نداره, اون رفت
تا من بتونم ببینمت
00:36:08.067 --> 00:36:11.167
در این لحظه باید قلبشو به دست بیاری
00:36:11.367 --> 00:36:15.200
اخری هم عملکرد مناسبه,
نباید خیلی سریع نسبت بهش علاقه نشون بدی
00:36:18.367 --> 00:36:21.500
وقتی که اهنگ عاشقانه میزنه باید نگاهتون بهم گره بخوره
00:36:21.700 --> 00:36:26.967
و لحظه ی رقصیدن, خاطره ایه که نمیشه دیگه پاکش کرد
00:36:27.500 --> 00:36:30.867
انتظار دیدن اشکهاتو نداشتم
حالا احساس ناراحتی میکنم
00:36:31.100 --> 00:36:32.200
میدونی
00:36:32.400 --> 00:36:34.300
فقط میخوان که بغلت کنم و باهم بریم به راه شیری
00:36:35.200 --> 00:36:35.933
عالیه
00:36:37.100 --> 00:36:42.133
قرارگذاشتن ینی اینکه یه زن و مرد حرفایی از روحشون رو
بهم بزنن
00:36:42.333 --> 00:36:46.367
یه قرار عالی, بالاترین ارزشیه که به یه خانم زیبا میشه داد
00:36:46.633 --> 00:36:50.300
تو تبدیل به مردی میشی که هیچ وقت نتونه فراموش کنه
00:36:52.467 --> 00:36:56.367
شماها چی دارید میگید؟
من خیلی سر گرم شدم
00:37:00.300 --> 00:37:03.046
چی شده مگه؟
تو رمانتیک نیستی
00:37:03.706 --> 00:37:05.408
درسته, من همینیم که هستم
00:37:05.700 --> 00:37:08.072
راه آسون تری نیست؟
00:37:08.483 --> 00:37:11.213
باشه پس راه آسون تر رو امتحان میکنیم
00:37:13.533 --> 00:37:18.833
چهار کلمه
واسش خیلی تلاش کن
00:37:19.533 --> 00:37:22.323
واسه کی؟
00:37:23.813 --> 00:37:25.688
بازم شعارتون رو تغییر دادین؟
00:37:36.367 --> 00:37:38.933
بابا, میدونم
لطفا دیگه بیشتر ازین چیزی نگو
00:37:39.200 --> 00:37:41.867
مطمئن باش که تو دانشگاه خل و.چل بازی درنمیارم
و نمیذارم که کسی اذیتم کنه
00:37:42.633 --> 00:37:46.700
اخه کی جرئت داره اذیتم کنه, یه سیلی میخوابونم تو گوششون
و میکشمشون
00:37:52.400 --> 00:37:54.300
شان سا, اینو ببین
00:37:54.533 --> 00:37:57.121
دومینگ سه از من توی برد اطلاعات نام برده
00:37:57.295 --> 00:37:58.533
دارم مشهور میشم
00:37:59.600 --> 00:38:01.657
کی فکرشو میکرد که بعد یه ماه
00:38:01.682 --> 00:38:03.566
اسمم بره تو برد اطلاعات
00:38:03.742 --> 00:38:04.867
اون چیه؟
00:38:07.600 --> 00:38:09.333
اعلان برای همه
00:38:09.700 --> 00:38:14.500
Tomorrow afternoon at 10AM, F4,
Chen Qing-he and Dong Shan-cai...
فردا بعد از ظهر ساعت ده صب, اف فور,
چنگ شینگ هه و دونگ شان سا
00:38:14.700 --> 00:38:20.633
در دانشگاه رقابت خواهند کرد
درسته
00:38:21.300 --> 00:38:23.267
من تازه اومده بودم که یه کارت جوکر گرفتم
00:38:23.467 --> 00:38:25.533
کی فکرشو میکرد که با اف فور قراره ورق بازی کنم؟
00:38:25.733 --> 00:38:28.933
حتما به خاطر اینه که تو ماهیگیری به من باخت
00:38:29.433 --> 00:38:31.333
میخواد تو این بازی ازم ببره
00:38:31.767 --> 00:38:33.143
باید یه اسمی انتخاب کنم
00:38:33.343 --> 00:38:37.206
میتونه
"رقابت بزرگ با اف فور"
باشه
00:38:37.667 --> 00:38:41.269
نه این یه رقابت برتره
00:38:41.920 --> 00:38:43.986
بزرگترین رقابت تاریخ مینگ ده
00:38:44.233 --> 00:38:47.300
شان سا تو چه فکری میکنی؟
من خیلی فکر بدی میکنم
00:38:47.767 --> 00:38:50.400
ما به فنا رفتیم
به فنا رفتیم؟
00:38:50.600 --> 00:38:53.233
نمیخوای واسه شرط بندیمون حرف بزنیم؟
00:38:53.567 --> 00:38:56.100
فقط به این فکر کن که چی درسی میتونیم بهشون بدیم
اگه ببریمشون
00:38:56.300 --> 00:38:59.567
الان وقت فکر کردن به اینه؟
پس وقت فکر کردن به چیه؟
00:38:59.767 --> 00:39:01.867
اگه بعد بردنمون بهش فکر کنیم که دیره
00:39:03.700 --> 00:39:08.467
اگه من ببرم, از اف فور میخوام که
لباس باله بپوشن و با آهنگ دریاچه ی قو برقصن
00:39:08.667 --> 00:39:12.333
یا میتونیم از دومینگ سه بخوایم که
کله شو با ماشین کچل کنه این چطوره؟
00:39:12.700 --> 00:39:16.267
به هر شرطی هم فک کنیم مهم نیست
ما میبازیم
00:39:16.467 --> 00:39:18.833
اشکالی نداره
من به چن نفر میگم بیان بهت یاد بدن
00:39:19.600 --> 00:39:22.300
اگه یاد دادن که به درد میخورد
پس چرا پلیس وجود داره؟
00:39:23.000 --> 00:39:26.833
جان؟
نه هیچی
00:39:27.567 --> 00:39:28.867
یه لحظه چرت و پرت گفتم
00:39:47.067 --> 00:39:50.300
اونا واقعا دارن میان,
من فکر میکردم که قراره از دستمون فرار کنن
00:39:50.500 --> 00:39:54.867
اخرش تغییری نمیکنه
ما صبر میکنیم تا خیلی شدید تنبیهشون کنیم
00:40:10.400 --> 00:40:13.167
درو باز کن
چرا من؟
00:40:13.367 --> 00:40:15.433
تو خانمی, خانما مقدمن
00:40:19.167 --> 00:40:23.508
باهم باز کنیم
باهم
00:40:24.598 --> 00:40:27.986
3, 2, 1.
00:40:30.533 --> 00:40:34.833
چرا تکون نخوردی پس؟
زانوهام ضعیف شدن
00:40:36.600 --> 00:40:43.400
یه بار دیگه
یک دو سه
00:41:04.100 --> 00:41:08.367
به اتاق ورق بازی خوش اومدید
من امروز داور این بازی هستم
00:41:17.067 --> 00:41:19.233
واقعا یه رقابت خیلی غیر معموله
00:41:19.500 --> 00:41:22.633
راستش الان یکم استرس گرفتم
00:41:26.267 --> 00:41:28.267
اف فور, نشون بده ببینم چن مرده حلاجی
00:41:28.500 --> 00:41:31.233
چنگ شینگهه و شانگهای باهم اومدن که مسابقه بدن
00:41:31.433 --> 00:41:33.600
اگه امروز ببازین باید منشی من بشید
00:41:33.800 --> 00:41:35.918
و واسه یه روز کیف منو بیارید
00:41:37.553 --> 00:41:40.236
یه روز؟ تو بگو صد روز
00:41:40.567 --> 00:41:42.825
بالاخره که نمیبرید
00:41:43.025 --> 00:41:44.846
تو...مارو دسته کم نگیر
00:41:47.567 --> 00:41:50.792
اگه من ببرم چی؟
چی میخوای؟
00:41:52.433 --> 00:41:54.877
شما دوتا باید تسلیمم بشید
00:41:55.077 --> 00:41:57.346
باشه
اینکه خیلی ساده س
00:41:58.300 --> 00:42:00.600
شینگ هه
نترس من اینجام
00:42:03.500 --> 00:42:05.767
همه لطفا بشینید
بازی داره شروع میشه
00:42:13.700 --> 00:42:16.100
دوتاتونم الان باید تسلیم بشید
00:42:16.300 --> 00:42:19.467
نمیخوام
شینگ هه, چرت و پرت نگو
00:42:19.700 --> 00:42:21.200
این ادما میتونن از قدرتشون
00:42:21.400 --> 00:42:23.000
علیه اونایی استفاده کنن که ورق بلد نیستن
00:42:23.300 --> 00:42:25.200
به هر حال که ما میبریم, نیازی به مغرور شدن نیست
00:42:25.920 --> 00:42:35.460
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:35.760 --> 00:55:43.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.