WEBVTT

00:00:00.214 --> 00:00:30.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.214 --> 00:01:30.134
قسمت 6

00:01:31.014 --> 00:01:31.894
<c.yellow>خوبه</c>

00:01:31.974 --> 00:01:33.694
<c.yellow>اگه نمیدونید چطور بریج بازی کنید</c>

00:01:34.054 --> 00:01:35.334
<c.yellow>میتونید قوانین و تنظیم کنید</c>

00:01:35.774 --> 00:01:36.854
<c.yellow>منم تصمیم میگیرم رو چی شرط ببندیدن</c>

00:01:37.134 --> 00:01:37.974
<c.yellow>منصفانه ست؟</c>

00:01:38.574 --> 00:01:39.614
<c.yellow>اونا قوانین و تنظیم کنن؟</c>

00:01:40.654 --> 00:01:42.654
<c.yellow>من هیچ وقت با آدما ناعادلانه رفتار نمیکنم</c>

00:01:45.174 --> 00:01:47.734
<c.yellow>منظورت اینه ما تا حالا بریج بازی نکردیم؟</c>

00:01:48.334 --> 00:01:49.734
<c.yellow>ما میتونیم پنج کارتی بازی کنیم</c>

00:01:50.374 --> 00:01:51.214
<c.yellow>چی هست؟</c>

00:01:52.454 --> 00:01:53.574
<c.yellow>چی میتونی بازی کنی؟</c>

00:01:54.374 --> 00:01:56.174
<c.yellow>دستامون مساوی باشه</c>

00:01:57.014 --> 00:01:57.854
<c.yellow>چی؟</c>

00:01:58.214 --> 00:01:59.374
<c.yellow>دست برابر؟</c>

00:01:59.454 --> 00:02:01.574
<c.yellow>کارتا رو برمیداریم و مقایسه میکنیم
تا ببینیم کی برنده میشه</c>

00:02:02.214 --> 00:02:03.574
<c.yellow>فکر کردی بچه بازیه؟</c>

00:02:04.374 --> 00:02:05.814
<c.yellow>خودت گفتی میتونیم قوانین و تنظیم کنیم</c>

00:02:07.774 --> 00:02:08.614
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:02:08.854 --> 00:02:09.854
<c.yellow>دستامون برابر باشه</c>

00:02:10.454 --> 00:02:11.894
<c.yellow>-چرا هنوز بیرون نیومدن؟
-کی برد؟</c>

00:02:11.974 --> 00:02:13.014
<c.yellow>منم همین فکر و میکنم</c>

00:02:13.094 --> 00:02:15.214
<c.yellow>شانکای هیچوقت نمیتونه ببره درسته؟</c>

00:02:15.454 --> 00:02:16.734
<c.yellow>-آره
-آره</c>

00:02:16.814 --> 00:02:18.254
<c.yellow>اون یه چیزیش میشه</c>

00:02:33.054 --> 00:02:35.894
<c.yellow>مهم نیست چه بازی باشه
اف 4 تا حالا نباخته</c>

00:02:37.574 --> 00:02:39.374
<c.yellow>راند اول. شروع کنید</c>

00:02:43.854 --> 00:02:44.894
<c.yellow>یه کارت بردار</c>

00:02:54.494 --> 00:02:56.014
<c.yellow><i>من فقط یه شانس دارم</i></c>

00:02:56.774 --> 00:02:58.174
<c.yellow><i>کدوم یکی و باید بردارم؟</i></c>

00:02:58.974 --> 00:03:00.694
<c.yellow><i>اگه اشتباه کنم میبازیم</i></c>

00:03:03.174 --> 00:03:04.294
<c.yellow><i>من خیلی عصبی ام</i></c>

00:03:09.214 --> 00:03:10.054
<c.yellow><i>این یکی؟</i></c>

00:03:10.494 --> 00:03:11.814
<c.yellow><i>یا این یکی؟</i></c>

00:03:12.294 --> 00:03:13.774
<c.yellow><i>نمیتونم تصمیم بگیرم</i></c>

00:03:14.334 --> 00:03:15.574
<c.yellow>هی!</c>

00:03:16.334 --> 00:03:17.294
<c.yellow>هنوز داری لفتش میدی</c>

00:03:21.894 --> 00:03:23.014
<c.yellow>تک دل</c>

00:03:23.334 --> 00:03:24.414
<c.yellow>تو تک دل و داری؟</c>

00:03:24.974 --> 00:03:26.054
<c.yellow>ما بردیم!</c>

00:03:28.294 --> 00:03:29.214
<c.yellow>اون چطور؟</c>

00:03:29.294 --> 00:03:30.974
<c.yellow>ما میبریم مگه اینکه تک پیک و داشته باشین</c>

00:03:31.054 --> 00:03:32.134
<c.yellow>که غیر ممکنه</c>

00:03:32.974 --> 00:03:34.734
<c.yellow>برش گردون</c>

00:03:56.294 --> 00:03:57.614
<c.yellow>چطور ممکنه؟</c>

00:03:58.614 --> 00:03:59.494
<c.yellow>صبر کن</c>

00:04:00.614 --> 00:04:02.734
<c.yellow>!تو کارتا رو بر زدی
چرا تقلب میکنی؟</c>

00:04:27.934 --> 00:04:28.894
<c.yellow>پنج گشنیز</c>

00:04:30.254 --> 00:04:31.254
<c.yellow>شش خشت</c>

00:04:32.094 --> 00:04:33.174
<c.yellow>هشت دل</c>

00:04:34.414 --> 00:04:35.454
<c.yellow>سرباز پیک</c>

00:04:36.454 --> 00:04:37.414
<c.yellow>دو پیک</c>

00:04:38.414 --> 00:04:39.454
<c.yellow>ده خشت</c>

00:04:40.694 --> 00:04:43.454
<c.yellow>،سه گشنیز، نه خشت,
پنج دل، شاه دل</c>

00:04:49.334 --> 00:04:50.294
<c.yellow>وایسا</c>

00:04:52.614 --> 00:04:54.694
<c.yellow>تو تک پیک نداری. تو باختی</c>

00:04:57.734 --> 00:05:00.814
<c.yellow>به خاطر اینکه تو جیبته</c>

00:05:07.374 --> 00:05:09.014
<c.yellow>چرا باید تو جیبم باشه؟</c>

00:05:09.454 --> 00:05:10.774
<c.yellow>کی اینو گذاشته اینجا؟</c>

00:05:13.734 --> 00:05:16.414
<c.yellow>فکر میکنی تیم قهرمان مسابقات
جهانی بریج </c>

00:05:16.694 --> 00:05:17.854
<c.yellow>میتونه به شما ببازه؟</c>

00:05:19.134 --> 00:05:20.214
<c.yellow>چشمای می زو خیلی تیزه</c>

00:05:20.294 --> 00:05:23.134
<c.yellow>اون بی رقیبه!</c>

00:05:23.494 --> 00:05:26.054
<c.yellow>مهم نیست ما چطور بازی کنیم
شما مطمئنا میبازید</c>

00:05:27.214 --> 00:05:28.774
<c.yellow>خوب؟ راند بعدی؟</c>

00:05:36.574 --> 00:05:37.694
<c.yellow>ما باختیم</c>

00:05:37.854 --> 00:05:38.814
<c.yellow>چی میخواین؟</c>

00:05:42.974 --> 00:05:44.574
<c.yellow>این بین تو و سیه</c>

00:05:44.774 --> 00:05:45.734
<c.yellow>ما میکشیم کنار</c>

00:05:46.294 --> 00:05:47.774
<c.yellow>منظورت چیه که بین اوناست؟</c>

00:05:47.854 --> 00:05:48.734
<c.yellow>پس من چی؟</c>

00:05:48.814 --> 00:05:49.894
<c.yellow>هی! چکار میکنی؟</c>

00:05:50.374 --> 00:05:52.374
<c.yellow>میخوای با شانکای چکار کنی؟ هی!</c>

00:05:52.494 --> 00:05:53.494
<c.yellow>!بذار برم</c>

00:05:53.574 --> 00:05:54.854
<c.yellow>!ولم کن</c>

00:05:54.934 --> 00:05:56.614
<c.yellow>!دائومینگ سی اگه میتوننی بیا پیشم</c>

00:05:56.694 --> 00:05:58.174
<c.yellow>!به شانکای دست نزن</c>

00:05:58.254 --> 00:05:59.254
<c.yellow>!بذار برم</c>

00:05:59.694 --> 00:06:00.774
<c.yellow>چکار میکنی؟</c>

00:06:01.174 --> 00:06:02.654
<c.yellow>!ولم کن</c>

00:06:02.894 --> 00:06:05.174
<c.yellow>خوب، ازم چی میخوای؟</c>

00:06:05.614 --> 00:06:07.094
<c.yellow>چند تا دمپایی و باید بخورم؟</c>

00:06:26.334 --> 00:06:27.614
<c.yellow>چی میخوای؟</c>

00:06:28.414 --> 00:06:29.254
<c.yellow>من و به شام دعوت کن</c>

00:06:31.054 --> 00:06:31.894
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:06:34.374 --> 00:06:36.374
<c.yellow>تظاهر نکن که حرفم و نمیشنوی</c>

00:06:36.854 --> 00:06:39.334
<c.yellow>دفه پیشم تو فرودگاه همین کار و کردی
الان دوباره تکرارش کردی</c>

00:06:39.894 --> 00:06:40.854
<c.yellow>این من و عصبانی میکنه</c>

00:06:46.534 --> 00:06:47.374
<c.yellow>من و </c>

00:06:47.654 --> 00:06:48.494
<c.yellow>به شام</c>

00:06:48.734 --> 00:06:49.574
<c.yellow>دعوت</c>

00:06:49.654 --> 00:06:50.494
<c.yellow>!کن</c>

00:06:51.014 --> 00:06:51.854
<c.yellow>شنیدی چی گفتم؟</c>

00:07:01.974 --> 00:07:02.974
<c.yellow>پیام از دائو مینگ سی</c>

00:07:03.054 --> 00:07:06.254
<c.yellow><i>!ساعت 12 ظهر تو استادیوم جیانگ وان می بینمت</i></c>

00:07:07.374 --> 00:07:08.574
<c.yellow>اون چی میخواد؟</c>

00:07:09.214 --> 00:07:10.334
<c.yellow>خیلی عجیبه</c>

00:07:15.534 --> 00:07:16.974
<c.yellow>اوه. چینگه ست</c>

00:07:17.614 --> 00:07:18.654
<c.yellow><i>شانکای حالت خوبه؟</i></c>

00:07:18.934 --> 00:07:21.534
<c.yellow>زیمن و می زو گذاشتن برم</c>

00:07:21.734 --> 00:07:22.974
<c.yellow>نگران بودم مریض شی</c>

00:07:23.934 --> 00:07:25.894
<c.yellow><i>چیزای عجیب و غریب دادن بخوری؟</i></c>

00:07:25.974 --> 00:07:27.134
<c.yellow>لازمه بریم بیمارستان؟</c>

00:07:28.774 --> 00:07:30.454
<c.yellow>ترجیح میدم دمپایی بخورم</c>

00:07:30.534 --> 00:07:31.574
<c.yellow><i>چی؟</i></c>

00:07:31.654 --> 00:07:33.214
<c.yellow>تو دمپایی خوردی؟</c>

00:07:33.294 --> 00:07:34.574
<c.yellow>نه منظورم اینه که ...</c>

00:07:35.534 --> 00:07:36.494
<c.yellow>الو؟</c>

00:07:37.254 --> 00:07:38.094
<c.yellow>الو؟</c>

00:07:39.854 --> 00:07:41.214
<c.yellow>الو؟</c>

00:07:44.694 --> 00:07:46.214
<c.yellow>!سی احمق</c>

00:07:46.934 --> 00:07:48.774
<c.yellow>اون دنبال یه راهیه که دوباره واسم قلدری کنه</c>

00:07:49.174 --> 00:07:51.374
<c.yellow>گوشی من به خاطر اون شکست</c>

00:07:52.734 --> 00:07:53.734
<c.yellow>!من نمیرم</c>

00:07:54.174 --> 00:07:55.214
<c.yellow>بذار ببینم چکار میکنه</c>

00:08:00.454 --> 00:08:06.574
<c.yellow>مرکز تجاری بین المللی شانگهای</c>

00:08:17.974 --> 00:08:19.974
<c.yellow>شانکای، نظرت در مورد این چیه؟</c>

00:08:20.974 --> 00:08:22.894
<c.yellow>قشنگه. اگه دوسش داری بخرش</c>

00:08:23.054 --> 00:08:24.374
<c.yellow>ما الان چند ساعته داریم خرید میکنیم</c>

00:08:24.454 --> 00:08:25.654
<c.yellow>نمیشه سریع خرید کنیم</c>

00:08:25.734 --> 00:08:27.134
<c.yellow>رو تصمیمت اثر میذاره</c>

00:08:37.574 --> 00:08:38.654
<c.yellow>شانکای نگاه کن</c>

00:08:39.094 --> 00:08:40.334
<c.yellow>این قشنگ نیست؟</c>

00:08:40.414 --> 00:08:41.494
<c.yellow>اینجا. امتحانش کن</c>

00:08:42.934 --> 00:08:43.974
<c.yellow>...این</c>

00:08:45.654 --> 00:08:46.694
<c.yellow>خیلی گرونه</c>

00:08:46.774 --> 00:08:47.894
<c.yellow>نگرانش نباش</c>

00:08:47.974 --> 00:08:48.974
<c.yellow>بجنب امتحانش کن</c>

00:08:49.054 --> 00:08:50.374
<c.yellow>-زود باش
-باشه</c>

00:08:50.454 --> 00:08:52.894
<c.yellow>هوا سردتر شده . تو به لباس جدید احتیاج داری</c>

00:08:52.974 --> 00:08:54.494
<c.yellow>همیشه نمیتونی اون قدیمیا رو بپوشی</c>

00:08:55.814 --> 00:08:56.894
<c.yellow>میدونستم قشنگ میشی</c>

00:08:57.454 --> 00:08:59.654
<c.yellow>!البته خوشگل تر از مادرت که نمیشی</c>

00:08:59.734 --> 00:09:02.094
<c.yellow>این مدل بهت میاد</c>

00:09:04.454 --> 00:09:05.814
<c.yellow>بارونه</c>

00:09:07.774 --> 00:09:10.974
<c.yellow><i>واسه من صبر میکنه؟</i></c>

00:09:13.134 --> 00:09:15.254
<c.yellow>مادر، باید برم جایی</c>

00:09:15.334 --> 00:09:16.574
<c.yellow>بعدا میبینمت</c>

00:09:18.014 --> 00:09:19.894
<c.yellow>هی! هنوز پولشو ندادم</c>

00:09:20.534 --> 00:09:22.934
<c.yellow>دختر احمق! ما فقط یه چتر داریم
چطوری برم خونه؟</c>

00:10:00.494 --> 00:10:02.054
<c.yellow>اون هنوز اونجاست</c>

00:10:12.734 --> 00:10:14.214
<c.yellow>چرا اینجا وایسادی؟</c>

00:10:31.534 --> 00:10:32.574
<c.yellow>چکار میکنی؟ بریم</c>

00:10:32.654 --> 00:10:33.694
<c.yellow>سرده</c>

00:10:33.814 --> 00:10:36.934
<c.yellow>میدونی ساعت چنده؟
سه ساعته که منتظرم</c>

00:10:37.254 --> 00:10:39.014
<c.yellow>من هیچ وقت نگفتم که میام</c>

00:10:39.094 --> 00:10:41.134
<c.yellow>تو باختی. اختیار تصمیم گیری نداشتی</c>

00:10:50.094 --> 00:10:51.894
<c.yellow>تو واسه قرارمون لباس جدید خریدی؟</c>

00:10:53.974 --> 00:10:55.454
<c.yellow>!قیمتش فقط 799 یوانه؟ ارزونه</c>

00:10:57.454 --> 00:10:58.694
<c.yellow>تو باید میرفتی خونه</c>

00:10:58.774 --> 00:10:59.974
<c.yellow>چرا اینقدر صبر کردی؟</c>

00:11:00.214 --> 00:11:01.934
<c.yellow>نمیتونستم گوشیتو بگیرم</c>

00:11:02.014 --> 00:11:03.894
<c.yellow>نگران بودم اومده باشی ولی نتونسته باشی پیدام کنی</c>

00:11:03.974 --> 00:11:05.254
<c.yellow>یا اینکه تصادف کرده باشی</c>

00:11:05.334 --> 00:11:07.174
<c.yellow>نمیتونستم برم حتی وقتی بارون گرفت</c>

00:11:08.174 --> 00:11:09.134
<c.yellow>خوبه</c>

00:11:09.214 --> 00:11:10.934
<c.yellow>-بریم داخل
-باشه</c>

00:11:12.974 --> 00:11:14.134
<c.yellow>اینطرف</c>

00:11:15.374 --> 00:11:17.294
<c.yellow>!بده من بگیرمش. دختر احمق</c>

00:11:21.534 --> 00:11:23.094
<c.yellow>کجا داریم میریم؟</c>

00:11:23.214 --> 00:11:25.374
<c.yellow>-که غذا بگیریم
-چی؟</c>

00:11:25.494 --> 00:11:27.574
<c.yellow>من و کجا میبری؟</c>

00:11:27.774 --> 00:11:29.254
<c.yellow>من اینجا رو میشناسم</c>

00:11:29.334 --> 00:11:30.454
<c.yellow>غذاهاش خوشمزه ست</c>

00:11:30.534 --> 00:11:32.254
<c.yellow>فقط 50 یوان واسه هر نفر</c>

00:11:32.334 --> 00:11:33.174
<c.yellow>50 یوان؟</c>

00:11:33.574 --> 00:11:35.414
<c.yellow>قراره چمن بخوریم؟</c>

00:11:35.654 --> 00:11:38.054
<c.yellow>گزینه زیاد داره. غذاش عالیه</c>

00:11:38.454 --> 00:11:39.774
<c.yellow>بریم</c>

00:11:40.814 --> 00:11:42.454
<c.yellow>نمیتونی تندتر راه بری؟</c>

00:11:42.574 --> 00:11:44.454
<c.yellow>-خوبه
-!تو خیلی کندی</c>

00:11:48.134 --> 00:11:49.094
<c.yellow>...عجیبه</c>

00:11:49.174 --> 00:11:50.454
<c.yellow>مغازه ها بستس</c>

00:11:50.534 --> 00:11:52.214
<c.yellow>!خدایا متشکرم! بریم</c>

00:11:53.214 --> 00:11:54.414
<c.yellow>-نه
-چرا؟</c>

00:11:56.814 --> 00:11:57.814
<c.yellow>یه جای دیگه رو هم میشناسم</c>

00:11:58.294 --> 00:12:00.014
<c.yellow>نودل های خوبی داره</c>

00:12:01.574 --> 00:12:03.694
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:12:03.774 --> 00:12:05.214
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:12:05.774 --> 00:12:08.134
<c.yellow>-زود باش
-خوبه</c>

00:12:22.134 --> 00:12:23.254
<c.yellow>چه خبره؟</c>

00:12:23.494 --> 00:12:25.054
<c.yellow>اون طرف. از اینور</c>

00:12:26.774 --> 00:12:28.734
<c.yellow>در حال بازسازی</c>

00:12:30.854 --> 00:12:32.774
<c.yellow>یه جای دیگه هم میشناسم که غذاهاش خوبه</c>

00:12:32.854 --> 00:12:34.254
<c.yellow>-بیا
-دوباره باید بریم بالا؟</c>

00:12:34.334 --> 00:12:35.934
<c.yellow>میتونیم با آسانسور بریم</c>

00:12:36.014 --> 00:12:37.094
<c.yellow>زود باش</c>

00:12:55.974 --> 00:12:59.054
<c.yellow>آسانسور در حال تعمیر است
استفاده نشود</c>

00:12:59.134 --> 00:13:01.574
<c.yellow>هیچ کس جرات نداره بذاره من اینقدر گشنه شم</c>

00:13:02.574 --> 00:13:04.814
<c.yellow>وقتی گشنته غذاها خوشمزه ترن</c>

00:13:10.094 --> 00:13:12.454
<c.yellow>چی؟ این آسانسور احمق خرابه؟</c>

00:13:13.094 --> 00:13:14.454
<c.yellow>!چرته</c>

00:13:17.174 --> 00:13:18.174
<c.yellow>اونورم یکی هست؟</c>

00:13:18.574 --> 00:13:19.454
<c.yellow>!کمک</c>

00:13:20.094 --> 00:13:20.974
<c.yellow><i>-هی
-هی</i></c>

00:13:21.054 --> 00:13:22.494
<c.yellow><i>کمک! کسی اونجاست؟</i></c>

00:13:22.574 --> 00:13:24.054
<c.yellow>!هی. کمک</c>

00:13:27.894 --> 00:13:28.974
<c.yellow>!کمک</c>

00:13:31.214 --> 00:13:32.574
<c.yellow>فکر کنم خرابه</c>

00:13:34.974 --> 00:13:35.934
<c.yellow>شوخی میکنی؟</c>

00:13:36.054 --> 00:13:37.094
<c.yellow>!چه آسانسور احمقی</c>

00:13:38.294 --> 00:13:39.934
<c.yellow><i>بس کن دیگه</i></c>

00:13:40.014 --> 00:13:41.974
<c.yellow>اگه سقوط کنه میمیریم</c>

00:13:43.454 --> 00:13:45.094
<c.yellow>حالا باید چکار کنیم؟</c>

00:13:51.814 --> 00:13:53.894
<c.yellow>گوشی احمق من دوباره خاموش شد</c>

00:13:53.974 --> 00:13:55.014
<c.yellow>گوشیت کجاست؟</c>

00:13:56.654 --> 00:13:58.134
<c.yellow>من چهار ساعت پشت سر هم بهت زنگ زدم</c>

00:13:58.214 --> 00:14:00.214
<c.yellow>خودت چی فکر میکنی؟</c>

00:14:03.094 --> 00:14:04.054
<c.yellow>...پس</c>

00:14:04.294 --> 00:14:05.454
<c.yellow>باید همینجا منتظر بمونیم</c>

00:14:08.134 --> 00:14:09.854
<c.yellow>الو لی جن؟</c>

00:14:09.934 --> 00:14:11.414
<c.yellow>من مادر شانکایم</c>

00:14:11.774 --> 00:14:13.694
<c.yellow>بله. من مادرشم</c>

00:14:13.894 --> 00:14:16.134
<c.yellow>شانکای با شما تماس گرفته؟</c>

00:14:18.254 --> 00:14:20.054
<c.yellow>گوشی رو برنمیداره؟</c>

00:14:20.774 --> 00:14:23.174
<c.yellow>میدونم. منم بهش زنگ زدم</c>

00:14:23.254 --> 00:14:25.974
<c.yellow>گوشی و برنمیداره
هیچکدومو جواب نمیده</c>

00:14:26.174 --> 00:14:27.134
<c.yellow>باشه</c>

00:14:27.294 --> 00:14:29.614
<c.yellow>اگه بهتون زنگ زد خبرم کنین</c>

00:14:30.054 --> 00:14:31.694
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:14:36.454 --> 00:14:38.414
<c.yellow>!هی. کمک</c>

00:14:39.054 --> 00:14:40.374
<c.yellow><i>نمی بینید ما گیر کردیم؟</i></c>

00:14:40.774 --> 00:14:41.614
<c.yellow><i>هی</i></c>

00:14:45.654 --> 00:14:46.614
<c.yellow>عزیزم</c>

00:14:48.254 --> 00:14:50.374
<c.yellow>مشکلی پیش اومده</c>

00:14:51.334 --> 00:14:53.654
<c.yellow>شانکای هنوز به من زنگ نزده</c>

00:14:53.774 --> 00:14:55.334
<c.yellow>گوشیشو جواب نمیده</c>

00:14:55.414 --> 00:14:58.774
<c.yellow>به لی جن زنگ زدم
از شانکای خبر نداشت</c>

00:15:00.094 --> 00:15:02.894
<c.yellow>اون واقعا گم شده</c>

00:15:04.054 --> 00:15:07.614
<c.yellow>کجایی؟ چرا هنوز برنگشتی خونه؟</c>

00:15:09.334 --> 00:15:11.374
<c.yellow>جلسه ای؟</c>

00:15:11.574 --> 00:15:12.654
<c.yellow>!جلسه</c>

00:15:13.974 --> 00:15:16.614
<c.yellow>میتونی بیای خونه؟</c>

00:15:17.494 --> 00:15:18.694
<c.yellow>بدون فلفل</c>

00:15:21.094 --> 00:15:21.934
<c.yellow>باشه</c>

00:15:22.894 --> 00:15:24.774
<c.yellow>چرا دارم گریه میکنم؟</c>

00:15:26.174 --> 00:15:28.174
<c.yellow>فکر کردی میخوام گریه کنم؟</c>

00:15:28.854 --> 00:15:33.294
<c.yellow>!این پیازا واقعا چیزن</c>

00:15:55.894 --> 00:15:56.734
<c.yellow>هی</c>

00:15:58.014 --> 00:15:59.014
<c.yellow>چکار میکنی؟</c>

00:16:08.654 --> 00:16:09.494
<c.yellow>هی</c>

00:16:09.694 --> 00:16:10.654
<c.yellow>چت شده؟</c>

00:16:12.854 --> 00:16:14.054
<c.yellow>لباسات خیس شده</c>

00:16:16.574 --> 00:16:17.534
<c.yellow>تو تب داری</c>

00:16:18.894 --> 00:16:20.814
<c.yellow>چهار ساعت زیر بارون موندم</c>

00:16:40.694 --> 00:16:41.574
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:16:52.334 --> 00:16:54.134
<c.yellow>باید کمی استراحت کنی</c>

00:16:54.494 --> 00:16:55.774
<c.yellow>سعی کن بیدار بمونی</c>

00:16:56.414 --> 00:16:59.174
<c.yellow>به زودی یکی واسه کمکمون میاد</c>

00:17:53.094 --> 00:17:53.974
<c.yellow>متاسفم</c>

00:17:54.614 --> 00:17:55.654
<c.yellow>همش تقصیر منه</c>

00:18:00.494 --> 00:18:01.494
<c.yellow>...اما تو بودی</c>

00:18:02.094 --> 00:18:03.534
<c.yellow>که اصرار کردی بیایم اینجا</c>

00:18:04.774 --> 00:18:06.494
<c.yellow>اگه اصرار نمیکردی </c>

00:18:07.134 --> 00:18:08.374
<c.yellow>الان گیر نیفتاده بودیم</c>

00:18:11.614 --> 00:18:12.534
<c.yellow>کجاش خنده داره؟</c>

00:18:12.974 --> 00:18:14.334
<c.yellow>خسته ام. گرسنمه</c>

00:18:15.054 --> 00:18:16.414
<c.yellow>و خیلی زیر بارون موندم</c>

00:18:16.894 --> 00:18:18.494
<c.yellow>طبیعیه شکمم غار غور کنه</c>

00:18:21.014 --> 00:18:22.014
<c.yellow>باشه</c>

00:18:23.054 --> 00:18:25.614
<c.yellow>در حال حاضر من تنها کسیم که میتونه ازت
مراقبت کنه</c>

00:18:26.174 --> 00:18:28.894
<c.yellow>وقتی بری خونه
مادرت ازت مراقبت میکنه</c>

00:18:38.134 --> 00:18:39.814
<c.yellow>من دو ساله که مادرم و ندیدم</c>

00:18:40.494 --> 00:18:41.494
<c.yellow>دو سال؟</c>

00:18:42.694 --> 00:18:43.654
<c.yellow>...پدرم</c>

00:18:44.974 --> 00:18:46.814
<c.yellow>پدرم وقتی دبیرستانی بودم فوت کرد</c>

00:18:48.414 --> 00:18:50.054
<c.yellow>مادرم تو لندن کار میکنه</c>

00:18:50.614 --> 00:18:53.094
<c.yellow>هر وقت بهش زنگ میزنیم
منشیش جواب میده</c>

00:18:53.854 --> 00:18:55.374
<c.yellow>واسه همین دیگه بهش زنگ نمیزنیم</c>

00:18:58.494 --> 00:19:02.934
<c.yellow>تو توی اون خونه به اون بزرگی باید خیلی تنها باشی</c>

00:19:05.134 --> 00:19:06.534
<c.yellow>اینطور نیست </c>

00:19:06.934 --> 00:19:08.294
<c.yellow>من هیچ وقت تنها نیستم</c>

00:19:10.294 --> 00:19:11.814
<c.yellow>اگه من جای تو بودم</c>

00:19:12.374 --> 00:19:14.174
<c.yellow>خیلی احساس تنهایی میکردم</c>

00:19:14.534 --> 00:19:16.174
<c.yellow>احتمالا تبدیل به یه شورشی میشدم</c>

00:19:27.174 --> 00:19:28.134
<c.yellow>باشه</c>

00:19:28.214 --> 00:19:29.534
<c.yellow>اعتراف میکنم اینبار تقصیر من شد</c>

00:19:29.974 --> 00:19:31.774
<c.yellow>چطور میتونم جبران کنم؟</c>

00:20:10.974 --> 00:20:11.934
<c.yellow>هی</c>

00:20:12.574 --> 00:20:14.374
<c.yellow>...منظورم این نبود که</c>

00:20:42.934 --> 00:20:44.934
<c.yellow>هی. چکار میکنی؟</c>

00:20:53.214 --> 00:20:54.694
<c.yellow>!جوونی عالمی داره</c>

00:21:16.014 --> 00:21:17.134
<c.yellow>پلیسه؟</c>

00:21:17.214 --> 00:21:18.614
<c.yellow>دخترم حدود 160 سانته</c>

00:21:18.734 --> 00:21:19.614
<c.yellow>صورتش گرده</c>

00:21:20.214 --> 00:21:21.854
<c.yellow>اون یه کاپشن بزرگ داشت</c>

00:21:22.814 --> 00:21:24.534
<c.yellow>چی؟ ویژگی های اصلیش چیه؟</c>

00:21:24.934 --> 00:21:25.854
<c.yellow>!باسنش بزرگه</c>

00:21:26.254 --> 00:21:28.054
<c.yellow>چطور میتونی در موردش اینطور بگی؟</c>

00:21:29.094 --> 00:21:30.054
<c.yellow>سلام آقا</c>

00:21:30.294 --> 00:21:31.734
<c.yellow>بله من پدرشم</c>

00:21:31.814 --> 00:21:32.654
<c.yellow>بله</c>

00:21:33.134 --> 00:21:34.534
<c.yellow>دخترم خیلی خوشگله</c>

00:21:34.934 --> 00:21:35.814
<c.yellow>حدودا 160 سانته</c>

00:21:35.894 --> 00:21:37.854
<c.yellow>چشماش بزرگ و گرده</c>

00:21:37.934 --> 00:21:39.054
<c.yellow>همه عاشقشن</c>

00:21:39.134 --> 00:21:40.734
<c.yellow>...پوستش رنگ پریده ست و</c>

00:21:40.814 --> 00:21:42.654
<c.yellow>اونا نمیتونن اینجوری پیداش کنن</c>

00:21:42.974 --> 00:21:44.094
<c.yellow>--اما
-مادر. پدر</c>

00:21:44.414 --> 00:21:45.694
<c.yellow>دیدی؟ اون خونه ست</c>

00:21:45.774 --> 00:21:47.694
<c.yellow>!درست فکر میکردم که باسنش بزرگه</c>

00:21:50.414 --> 00:21:51.854
<c.yellow>شانکای تو اومدی خونه؟</c>

00:21:52.774 --> 00:21:54.694
<c.yellow>-چطور جرات کردی؟
-مادر بس کن</c>

00:21:54.774 --> 00:21:56.934
<c.yellow>-بس کن
-چطور تونستی این کار و کنی؟</c>

00:21:57.014 --> 00:21:59.454
<c.yellow>-نمیتونستی یه زنگ بزنی؟
-بس کن</c>

00:21:59.534 --> 00:22:00.974
<c.yellow>همیشه تهش من و میزنی</c>

00:22:01.054 --> 00:22:02.134
<c.yellow>-از سر رام برو کنار
-مادر</c>

00:22:02.214 --> 00:22:03.254
<c.yellow>من تو آسانسور گیر کرده بودم</c>

00:22:03.334 --> 00:22:05.654
<c.yellow>-تمام شب و
-نمیتونستی زنگ بزنی؟</c>

00:22:05.734 --> 00:22:07.054
<c.yellow>گوشیم شکسته</c>

00:22:08.054 --> 00:22:09.854
<c.yellow>هم آسانسور خراب بود هم گوشی تو شکسته بود؟</c>

00:22:09.934 --> 00:22:11.894
<c.yellow>!دروغ میگی. تو دختر بدی هستی</c>

00:22:12.454 --> 00:22:13.574
<c.yellow>نه نیستم</c>

00:22:13.654 --> 00:22:15.894
<c.yellow>ببین! گوشیم شکسته</c>

00:22:17.494 --> 00:22:18.374
<c.yellow>...این</c>

00:22:19.294 --> 00:22:21.334
<c.yellow>تو تمام شب و توی آسانسور گیر افتاده بودی؟</c>

00:22:21.894 --> 00:22:22.734
<c.yellow>آره</c>

00:22:25.854 --> 00:22:26.774
<c.yellow>خیلی خوب، بیا بیرون</c>

00:22:29.254 --> 00:22:31.814
<c.yellow>تو همه شب و خونه نیومدی
میدونی چقدر نگرانت شدیم؟</c>

00:22:31.894 --> 00:22:33.374
<c.yellow>-عزیز دلم
-نگران بودیم طوریت شده باشه </c>

00:22:33.454 --> 00:22:34.694
<c.yellow>-خوبه
-اینجا</c>

00:22:44.254 --> 00:22:46.574
<c.yellow>خوبه. میتونی از گوشی من استفاده کنی</c>

00:22:47.894 --> 00:22:48.854
<c.yellow>ممنون مادر</c>

00:22:51.214 --> 00:22:52.334
<c.yellow>شانکای گرسنته؟</c>

00:22:53.454 --> 00:22:54.934
<c.yellow>فرنی سرد شده. دوباره گرمش میکنم</c>

00:22:55.014 --> 00:22:56.214
<c.yellow>برات کاسه میارم </c>

00:23:01.294 --> 00:23:03.294
<c.yellow>مگه از فرنی بدت نمیومد؟
کاسه بزرگ واسه چیته؟</c>

00:23:03.374 --> 00:23:04.574
<c.yellow>که آب بریزم توش  </c>

00:23:04.654 --> 00:23:06.414
<c.yellow>-زن احمق
-تو یه احمقی</c>

00:23:06.494 --> 00:23:07.974
<c.yellow>کی و دیدی تو فرنی آب بریزه گرمش کنه؟</c>

00:23:08.054 --> 00:23:09.174
<c.yellow><i>خونه من کوچیکه</i></c>

00:23:09.254 --> 00:23:11.654
<c.yellow><i>پدر و مادرم همیشه با هم بحث میکنن</i></c>

00:23:12.014 --> 00:23:15.134
<c.yellow><i>اما اونا واقعا ازم مراقبت میکنن</i></c>

00:23:16.174 --> 00:23:18.174
<c.yellow><i>نمیدونم کسی هست </i></c>

00:23:18.494 --> 00:23:20.374
<c.yellow><i>که توی خونش ازش مراقبت کنه؟</i></c>

00:23:21.614 --> 00:23:23.654
<c.yellow><i>یا اینکه تبش و پایین بیاره</i></c>

00:23:33.334 --> 00:23:34.214
<c.yellow>هی. لی جن</c>

00:23:37.054 --> 00:23:39.334
<c.yellow>-مادر شانکای دیشب بهت زنگ زد؟
-بله</c>

00:23:39.414 --> 00:23:42.094
<c.yellow>گفت اون تمام شب و خونه نیومده</c>

00:23:42.214 --> 00:23:43.734
<c.yellow>ازم میپرسید میدونم کجاست یا نه</c>

00:23:43.854 --> 00:23:45.134
<c.yellow>نمیتونستم باهاش تماس بگیرم </c>

00:23:45.214 --> 00:23:46.694
<c.yellow>-تو چطور؟
-منم نتونستم</c>

00:23:46.774 --> 00:23:48.454
<c.yellow>همه شب و بهش زنگ زدم
اصلا برنداشت</c>

00:23:48.854 --> 00:23:50.054
<c.yellow>چه اتفاقی افتاده؟</c>

00:23:50.534 --> 00:23:52.174
<c.yellow>شانکای هیچوقت اینجوری نبوده</c>

00:23:55.814 --> 00:23:56.774
<c.yellow>میدونم</c>

00:23:57.934 --> 00:23:59.814
<c.yellow>باید به خاطر دائو مینگ سی باشه</c>

00:24:00.174 --> 00:24:02.214
<c.yellow>اون گفته بود اگه ببازیم
اون تصمیم میگیره با ما چکار کنه</c>

00:24:02.294 --> 00:24:03.814
<c.yellow>من همه روز و صبر کردم اما اتفاقی نیفتاد</c>

00:24:05.374 --> 00:24:07.174
<c.yellow>اون باید بعد شانکای رفته باشه</c>

00:24:07.654 --> 00:24:08.534
<c.yellow>!احمق</c>

00:24:09.934 --> 00:24:11.134
<c.yellow>چینگه صبر کن</c>

00:24:26.974 --> 00:24:27.814
<c.yellow>هی</c>

00:24:29.774 --> 00:24:30.854
<c.yellow>شانکای</c>

00:24:31.254 --> 00:24:32.654
<c.yellow>-شانکای
-همه ساکت باشن</c>

00:24:32.734 --> 00:24:33.974
<c.yellow>-شانکای
-کلاس داره شروع میشه</c>

00:24:34.054 --> 00:24:35.174
<c.yellow>پروفسور اینجاست</c>

00:24:39.294 --> 00:24:40.334
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:24:40.654 --> 00:24:43.974
<c.yellow>جلسه قبل در مورد مواد
مغذی غذاها صحبت کردیم</c>

00:24:44.214 --> 00:24:45.294
<c.yellow>...امروز</c>

00:24:49.214 --> 00:24:50.654
<c.yellow>شنیدم که آقای لیو گفتن تو مریضی</c>

00:24:51.254 --> 00:24:53.174
<c.yellow>چطور میتونی با یه دوستی مریض شی؟</c>

00:24:53.734 --> 00:24:55.734
<c.yellow>وقتی ضعیفی مریض میشی </c>

00:24:56.414 --> 00:24:58.374
<c.yellow>مخصوصا وقتی خیلی خسته ای</c>

00:24:58.454 --> 00:24:59.534
<c.yellow>در مورد چی حرف میزنی؟</c>

00:25:00.854 --> 00:25:02.334
<c.yellow>با شانکای کجا رفته بودی؟</c>

00:25:02.894 --> 00:25:04.654
<c.yellow>برنامه ای که برات چیده بودیم انجام دادی؟</c>

00:25:05.534 --> 00:25:07.734
<c.yellow>ما همه شب و تو آسانسور گیر کرده بودیم</c>

00:25:08.294 --> 00:25:09.734
<c.yellow>-آسانسور؟
-آسانسور؟</c>

00:25:10.974 --> 00:25:13.454
<c.yellow>!وااای چه هیجان انگیز</c>

00:25:14.054 --> 00:25:15.174
<c.yellow>چطور بود؟</c>

00:25:16.734 --> 00:25:17.814
<c.yellow>سرد بود</c>

00:25:18.654 --> 00:25:20.414
<c.yellow>شانکای لباسشو داد به من</c>

00:25:20.694 --> 00:25:22.614
<c.yellow>بعدش گرم شدم</c>

00:25:23.494 --> 00:25:26.014
<c.yellow>...تمام تنم عرق کرده بود، بعدش</c>

00:25:26.094 --> 00:25:27.374
<c.yellow>آخرش چی شد؟</c>

00:25:28.334 --> 00:25:31.654
<c.yellow>فکر میکنم تهش باید یه چیزی شده باشه</c>

00:25:32.534 --> 00:25:33.654
<c.yellow>...اما</c>

00:25:34.414 --> 00:25:36.174
<c.yellow>کارگرا اومدن و پیدامون کردن</c>

00:25:37.694 --> 00:25:39.614
<c.yellow>چه زوج عجیبی هستین شما</c>

00:25:40.334 --> 00:25:41.254
<c.yellow>عجیب؟</c>

00:25:41.574 --> 00:25:43.574
<c.yellow>من هنوز از دست اون کارگرای آسانسور عصبانیم</c>

00:25:50.454 --> 00:25:51.374
<c.yellow>کلاس</c>

00:25:51.814 --> 00:25:54.254
<c.yellow>شش بخش اصلی توی بدن انسان وجود داره</c>

00:25:55.014 --> 00:25:57.734
<c.yellow>حالا ده دقیقه وقت دارید کتابتونو بخونید</c>

00:25:58.334 --> 00:26:00.574
<c.yellow>و اونچه رو که دربارش حرف زدم مرور کنید</c>

00:26:09.254 --> 00:26:10.134
<c.yellow>زین هویی</c>

00:26:10.894 --> 00:26:12.174
<c.yellow>نگاش کن</c>

00:26:12.694 --> 00:26:15.534
<c.yellow>دوست دارم بدونم دائو مینگ سی
دیشب چطور تنبیهش کرده</c>

00:26:17.174 --> 00:26:20.974
<c.yellow>نباید با اف 4 رقابت میکرد</c>

00:26:21.814 --> 00:26:23.854
<c.yellow>اون قبر خودشو کنده</c>

00:26:25.774 --> 00:26:27.134
<c.yellow>من خیلی عصبانیم</c>

00:26:28.334 --> 00:26:29.854
<c.yellow>ببین خسته به نظر میرسه</c>

00:26:30.374 --> 00:26:32.614
<c.yellow>دائو مینگ سی دیشب باید حسابی واسش قلدری کرده باشه</c>

00:26:40.134 --> 00:26:41.894
<c.yellow>بسیار خوب برای امروز کافیه</c>

00:26:41.974 --> 00:26:42.894
<c.yellow>کلاس تمومه</c>

00:26:49.254 --> 00:26:50.334
<c.yellow>-حالت خوبه؟
-آره</c>

00:26:50.414 --> 00:26:51.934
<c.yellow>مادرت گفت خونه نرفتی</c>

00:26:52.014 --> 00:26:53.094
<c.yellow>کجا رفته بودی؟</c>

00:26:54.054 --> 00:26:56.134
<c.yellow>-...من
-دائو مینگ سی دزدیده بودت درسته؟</c>

00:26:57.094 --> 00:26:58.774
<c.yellow>مجبورت کرد کار عجیبی انجام بدی؟</c>

00:26:59.214 --> 00:27:00.574
<c.yellow>یا چیز عجیبی داد بخوری؟</c>

00:27:01.894 --> 00:27:02.774
<c.yellow>شانکای نگران نباش</c>

00:27:02.854 --> 00:27:04.814
<c.yellow>من خدمتکار فروتن تو هستم</c>

00:27:04.894 --> 00:27:06.294
<c.yellow>به خاطر این ازشون انتقام میگیرم</c>

00:27:06.374 --> 00:27:07.494
<c.yellow>کافیه</c>

00:27:07.774 --> 00:27:08.734
<c.yellow>من خوبم</c>

00:27:08.894 --> 00:27:09.734
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:27:09.814 --> 00:27:11.574
<c.yellow>طوری که تو فکر میکنی نیست</c>

00:27:11.854 --> 00:27:13.854
<c.yellow>دائو مینگ سی واسه من قلدری نکرد</c>

00:27:14.014 --> 00:27:15.694
<c.yellow>خیلی خوب شانکای</c>

00:27:16.854 --> 00:27:17.774
<c.yellow>تظاهر و تموم کن</c>

00:27:17.894 --> 00:27:20.974
<c.yellow>مشکلی نداره اگه بازی و باختی</c>

00:27:21.294 --> 00:27:22.254
<c.yellow>آره شانکای</c>

00:27:22.974 --> 00:27:24.574
<c.yellow>اگه زودتر بهمون میگفتی </c>

00:27:24.654 --> 00:27:28.814
<c.yellow>شاید با دائو مینگ سی صحبت میکردیم
که بیخیال بشه</c>

00:27:31.894 --> 00:27:33.814
<c.yellow>شانکای دائو مینگ سی دنبالت میگرده</c>

00:27:35.174 --> 00:27:36.614
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:27:47.534 --> 00:27:49.414
<c.yellow>ببخشید</c>

00:28:04.254 --> 00:28:05.174
<c.yellow>چی میخوای؟</c>

00:28:05.774 --> 00:28:06.814
<c.yellow>بیا بگیرش</c>

00:28:11.934 --> 00:28:12.894
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:28:12.974 --> 00:28:14.854
<c.yellow>من نمیتونم از تو هدیه قبول کنم</c>

00:28:15.534 --> 00:28:16.374
<c.yellow>احمق</c>

00:28:16.454 --> 00:28:17.694
<c.yellow>کی گفت این هدیه ست؟</c>

00:28:18.254 --> 00:28:19.254
<c.yellow>لباسته</c>

00:28:27.094 --> 00:28:29.374
<c.yellow>وقتی صبح رفتی فراموش کردی ببریش</c>

00:28:36.654 --> 00:28:38.294
<c.yellow>هی تمومش کن</c>

00:29:18.094 --> 00:29:19.054
<c.yellow>دیشب</c>

00:29:19.134 --> 00:29:21.934
<c.yellow>شانکای با دائو مینگ سی خوابیده؟</c>

00:29:22.214 --> 00:29:24.734
<c.yellow>!میگن توی فرودگاه دوست شدن</c>

00:29:26.174 --> 00:29:27.374
<c.yellow>راستشو بخوای</c>

00:29:28.134 --> 00:29:30.574
<c.yellow>من اینجور دختری نیستم</c>

00:29:30.974 --> 00:29:33.454
<c.yellow>میشه در موردش حرف نزنیم؟</c>

00:29:34.654 --> 00:29:35.654
<c.yellow>برای چی؟</c>

00:29:36.614 --> 00:29:38.534
<c.yellow>اگه اون با اف 4 صمیمی بشه</c>

00:29:39.174 --> 00:29:40.774
<c.yellow>من میخوام دوستش باشم</c>

00:29:42.774 --> 00:29:44.654
<c.yellow>!من دیگه نمیتونم تحمل کنم</c>

00:29:45.334 --> 00:29:47.774
<c.yellow>شانکای گفتی دائو مینگ سی
برات قلدری نکرده؟</c>

00:29:48.454 --> 00:29:50.094
<c.yellow>اما کرده</c>

00:29:51.454 --> 00:29:52.414
<c.yellow>کرده؟</c>

00:29:52.894 --> 00:29:53.974
<c.yellow>یا نکرده؟</c>

00:29:54.374 --> 00:29:56.014
<c.yellow>چرا کاپشن تو همراش بود؟</c>

00:29:56.414 --> 00:29:57.814
<c.yellow>اون هیکلیه</c>

00:29:58.414 --> 00:29:59.574
<c.yellow>اما لباس تو کوچیکه</c>

00:29:59.734 --> 00:30:01.494
<c.yellow>اون احتمالا میخواسته کاپشنتو خراب کنه</c>

00:30:02.374 --> 00:30:04.134
<c.yellow>!مثه یه آدم منحرف</c>

00:30:05.654 --> 00:30:08.054
<c.yellow>"شانکای من سردمه</c>

00:30:08.574 --> 00:30:10.054
<c.yellow>کاپشنتو بده به من</c>

00:30:10.534 --> 00:30:12.854
<c.yellow>شانکای من خیلی سردمه</c>

00:30:13.214 --> 00:30:14.614
<c.yellow>لباستو هم بده به من"</c>

00:30:17.094 --> 00:30:18.654
<c.yellow>!نیتش پاک نبوده</c>

00:30:18.894 --> 00:30:20.294
<c.yellow>لی جن، اون حال به هم زن نیست؟</c>

00:30:20.614 --> 00:30:22.254
<c.yellow>اغراق میکنی</c>

00:30:22.614 --> 00:30:24.014
<c.yellow>اون کودنه</c>

00:30:25.254 --> 00:30:26.254
<c.yellow>شانکای بهمون بگو</c>

00:30:26.494 --> 00:30:28.054
<c.yellow>چرا کاپشن تو همراش بود؟</c>

00:30:35.254 --> 00:30:37.134
<c.yellow>--من ژاکتم و بهش دادم چون</c>

00:30:37.214 --> 00:30:38.254
<c.yellow>شانکای</c>

00:30:39.814 --> 00:30:41.254
<c.yellow>از وقتی دانشگاه شروع شده </c>

00:30:41.334 --> 00:30:43.414
<c.yellow>نرفتیم با هم وقت بگذرونیم</c>

00:30:43.494 --> 00:30:46.174
<c.yellow>چطوره امشب بریم کمی خوش بگذرونیم؟</c>

00:30:48.174 --> 00:30:50.654
<c.yellow>زین هویی فقط با یه گروه خاص وقت میگذرونه</c>

00:30:50.774 --> 00:30:52.174
<c.yellow>تو هم با ما میای؟ نمیای؟</c>

00:30:52.254 --> 00:30:56.814
<c.yellow>تو باید خیلی از ما خجالت بکشی
چون الان با دائو مینگ سی دوست شدی</c>

00:30:57.734 --> 00:30:58.774
<c.yellow>درست نیست</c>

00:30:59.094 --> 00:31:00.814
<c.yellow>خوب کجا میریم؟</c>

00:31:01.374 --> 00:31:04.374
<c.yellow>امشب بیاید یه شب دخترونه داشته باشیم</c>

00:31:09.494 --> 00:31:10.374
<c.yellow>چی؟</c>

00:31:11.574 --> 00:31:13.094
<c.yellow>پس من نمیتونم برم</c>

00:31:19.614 --> 00:31:20.894
<c.yellow>به چی نگاه میکنید؟</c>

00:31:21.814 --> 00:31:23.294
<c.yellow>تعجبی نداره با اینکه مریض بودی اومدی دانشگاه </c>

00:31:23.854 --> 00:31:26.374
<c.yellow>نمیتونستی واسه نشون دادن
قدرت و قلمرو خودت صبر کنی</c>

00:31:26.454 --> 00:31:27.814
<c.yellow>اعلام قلمرو؟</c>

00:31:27.894 --> 00:31:29.534
<c.yellow>تو دیشب میخواستی
با شانکای دوست بشی</c>

00:31:29.614 --> 00:31:31.774
<c.yellow>امروز همه میگن شما با هم دوستین</c>

00:31:33.254 --> 00:31:35.614
<c.yellow>اگه به دنیا نگم که چی میخوام</c>

00:31:36.494 --> 00:31:38.054
<c.yellow>باید منتظر بمونم یکی بیاد اونو بدزده</c>

00:31:40.254 --> 00:31:42.174
<c.yellow>-امشب چکار میکنی؟
-نمیدونم</c>

00:31:42.254 --> 00:31:44.014
<c.yellow>-کجا میرین؟
-تو چی؟</c>

00:31:44.094 --> 00:31:45.054
<c.yellow>-یه جای سرد
-هی</c>

00:31:45.134 --> 00:31:46.014
<c.yellow>فکر خوبیه</c>

00:31:46.094 --> 00:31:47.174
<c.yellow>-ولم کردین؟
-باشه</c>

00:31:47.254 --> 00:31:48.094
<c.yellow>هی</c>

00:32:09.854 --> 00:32:10.694
<c.yellow>شانکای</c>

00:32:10.774 --> 00:32:14.414
<c.yellow>میتونی بری برقصی
من همینجا میمونم
خوبه</c>

00:32:14.494 --> 00:32:15.454
<c.yellow>خوبه</c>

00:32:15.654 --> 00:32:16.654
<c.yellow>من نمیتونم برقصم</c>

00:32:16.814 --> 00:32:18.574
<c.yellow>ما نوشیدنی مونو میخوریم</c>

00:32:18.654 --> 00:32:19.574
<c.yellow>باشه</c>

00:32:19.654 --> 00:32:21.454
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:32:21.534 --> 00:32:22.534
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:32:33.334 --> 00:32:34.574
<c.yellow>-بریم
-حتما</c>

00:32:36.494 --> 00:32:39.054
<c.yellow>چرا شما با پسرا نمی رقصید؟</c>

00:32:40.814 --> 00:32:43.254
<c.yellow>ما نمیتونیم برقصیم</c>

00:32:43.334 --> 00:32:45.454
<c.yellow>تو خوشگلی و بدن زیبایی داری</c>

00:32:46.254 --> 00:32:48.334
<c.yellow>تو هم قشنگی شانکای</c>

00:32:48.414 --> 00:32:51.054
<c.yellow>بگو چطور شد که دائو مینگ سی
از تو خوشش اومد؟</c>

00:32:53.414 --> 00:32:54.374
<c.yellow>زین هویی</c>

00:32:54.694 --> 00:32:56.574
<c.yellow>چیزی بین من و دائو مینگ سی نیست</c>

00:32:57.334 --> 00:32:59.054
<c.yellow>دائو مینگ سی دوست پسرم نیست</c>

00:33:00.054 --> 00:33:02.254
<c.yellow>شانکای فکر کردی ما احمقیم؟</c>

00:33:02.814 --> 00:33:05.694
<c.yellow>ما دیدیم که دائومینگ سی لباستو پس داد</c>

00:33:06.214 --> 00:33:09.494
<c.yellow>همه میگن که شما دوستین</c>

00:33:09.574 --> 00:33:10.734
<c.yellow>اون انکار نمیکنه</c>

00:33:10.974 --> 00:33:12.494
<c.yellow>تو چرا انکارش میکنی؟</c>

00:33:13.134 --> 00:33:14.854
<c.yellow>درست نیست</c>

00:33:14.934 --> 00:33:16.734
<c.yellow>سوءتفاهم شده</c>

00:33:16.814 --> 00:33:17.854
<c.yellow>خوبه</c>

00:33:17.934 --> 00:33:20.214
<c.yellow>اگه دائو مینگ سی دوست پسرت نیست</c>

00:33:20.654 --> 00:33:22.614
<c.yellow>باید به ما معرفیش کنی</c>

00:33:27.774 --> 00:33:28.934
<c.yellow>فکر خوبیه؟</c>

00:33:29.214 --> 00:33:30.614
<c.yellow>همه هم میشنون</c>

00:33:31.254 --> 00:33:33.254
<c.yellow>بیاید بنوشیم</c>

00:33:33.454 --> 00:33:34.854
<c.yellow>برای تشکر از شانکای</c>

00:33:39.254 --> 00:33:40.094
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:33:51.934 --> 00:33:53.534
<c.yellow>این نوشیدنی واقعا خوبه</c>

00:34:10.854 --> 00:34:12.054
<c.yellow>خیلی گرمه</c>

00:34:12.174 --> 00:34:13.814
<c.yellow>میرم دستشویی</c>

00:34:16.094 --> 00:34:16.934
<c.yellow>شانکای</c>

00:36:28.174 --> 00:36:29.414
<c.yellow>ازت خوشم میاد</c>

00:37:02.974 --> 00:37:05.174
<c.yellow>اون شانکای نیست؟</c>

00:37:06.654 --> 00:37:07.734
<c.yellow>آره</c>

00:37:08.934 --> 00:37:12.574
<c.yellow>اون به پیانیست خارجی مو بلند تکیه داده</c>

00:37:13.134 --> 00:37:15.494
<c.yellow>اون دوست خوب تو نیست؟</c>

00:37:16.134 --> 00:37:17.654
<c.yellow>اون دیوونه ست</c>

00:37:17.734 --> 00:37:19.734
<c.yellow>اون اصلنم خوب نیست</c>

00:37:20.694 --> 00:37:24.094
<c.yellow>اما خوب بلده خودشو به پسرا بندازه</c>

00:38:03.854 --> 00:38:04.894
<c.yellow>من کجام؟</c>

00:38:07.934 --> 00:38:09.854
<c.yellow><i>مست بودی. وقتی بیدار شدی صدام زدی</i></c>

00:38:09.934 --> 00:38:10.814
<c.yellow><i>توماس</i></c>

00:38:14.734 --> 00:38:15.614
<c.yellow>توماس؟</c>

00:38:19.254 --> 00:38:20.854
<c.yellow>این توماس کوفتی دیگه کیه؟</c>

00:38:37.174 --> 00:38:38.014
<c.yellow>-سلام
-سلام</c>

00:38:38.094 --> 00:38:39.894
<c.yellow>ما دوستای شانکاییم</c>

00:38:39.974 --> 00:38:42.094
<c.yellow>من بای هی هستم اینم زین هویی</c>

00:38:42.174 --> 00:38:43.014
<c.yellow>اسمتون چیه؟</c>

00:38:43.094 --> 00:38:44.334
<c.yellow>میتونی توماس صدام کنی</c>

00:38:44.414 --> 00:38:45.814
<c.yellow>از آشنایی با شما خوشحالم</c>

00:38:45.894 --> 00:38:46.814
<c.yellow>شانکایم همینطور</c>

00:38:48.054 --> 00:38:49.814
<c.yellow>-بیاید یه عکس بگیریم
-باشه</c>

00:38:49.894 --> 00:38:50.814
<c.yellow>باشه</c>

00:38:59.494 --> 00:39:00.614
<c.yellow>چی؟</c>

00:39:01.934 --> 00:39:03.454
<c.yellow>...اون خارجیه و من</c>

00:39:16.694 --> 00:39:18.094
<c.yellow>الو؟ توماس؟</c>

00:39:18.934 --> 00:39:20.534
<c.yellow><i>بیدار شدی؟ اومدم تو رو ببینم</i></c>

00:39:21.054 --> 00:39:22.574
<c.yellow>نه من الان دانشگاهم</c>

00:39:22.974 --> 00:39:23.894
<c.yellow><i>اوکی</i></c>

00:39:24.374 --> 00:39:25.494
<c.yellow>دیشب</c>

00:39:25.574 --> 00:39:27.854
<c.yellow>چطور اومدم هتل؟</c>

00:39:28.494 --> 00:39:29.774
<c.yellow>دوستام کجا رفتن؟</c>

00:39:30.054 --> 00:39:33.534
<c.yellow><i>اونا مست بودن
ازم خواستن مراقبت باشم</i></c>

00:39:33.614 --> 00:39:35.494
<c.yellow><i>نمیدونستم کجا زندگی میکنی</i></c>

00:39:35.574 --> 00:39:37.334
<c.yellow><i>منم تو رو آوردم به یه هتل</i></c>

00:39:37.814 --> 00:39:38.654
<c.yellow>هی</c>

00:39:39.614 --> 00:39:40.814
<c.yellow>چرا اینقدر دیر کردی؟</c>

00:39:42.014 --> 00:39:43.454
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:39:45.094 --> 00:39:46.974
<c.yellow>اولین کلاست ساعت هشته</c>

00:39:47.054 --> 00:39:48.254
<c.yellow>تقریبا دیرت شده</c>

00:39:49.174 --> 00:39:50.254
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:39:53.494 --> 00:39:54.334
<c.yellow>وایسا</c>

00:39:55.174 --> 00:39:56.494
<c.yellow>تو برنامه من و میدونی؟</c>

00:39:57.734 --> 00:39:59.934
<c.yellow>نمیدونستم. زیمن بهم گفت</c>

00:40:00.814 --> 00:40:01.974
<c.yellow>گمشو</c>

00:40:08.374 --> 00:40:09.854
<c.yellow>چرا دنبالم میای؟</c>

00:40:11.694 --> 00:40:13.974
<c.yellow>چرا اونجا منتظرم موندی؟</c>

00:40:14.494 --> 00:40:15.694
<c.yellow>!این آرزوته</c>

00:40:15.894 --> 00:40:18.414
<c.yellow>میخوام به ساختمان اداری برم
من فقط داشتم از کنارت میگذشتم</c>

00:40:18.494 --> 00:40:20.014
<c.yellow>که بری ساختمون اداری؟</c>

00:40:20.734 --> 00:40:22.254
<c.yellow>اون اون وریه</c>

00:40:22.334 --> 00:40:24.494
<c.yellow>دوست داشتم یه راه طولانی و تا اونجا برم</c>

00:40:25.294 --> 00:40:26.254
<c.yellow>هر چی </c>

00:40:26.334 --> 00:40:27.414
<c.yellow>میخوام برم کلاس</c>

00:40:28.134 --> 00:40:29.214
<c.yellow>صبر کن</c>

00:40:34.214 --> 00:40:35.174
<c.yellow>بگیرش</c>

00:40:41.614 --> 00:40:42.774
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:40:43.694 --> 00:40:46.734
<c.yellow>دفه بعد که خواستی لباستو بهم بدی
حداقل یه گرونشو بده</c>

00:40:51.334 --> 00:40:53.334
<c.yellow>داره سرد میشه. بپوشش</c>

00:41:06.974 --> 00:41:07.854
<c.yellow>کمک میخوای؟</c>

00:41:09.294 --> 00:41:11.494
<c.yellow>نه دیرم شده</c>

00:41:17.134 --> 00:41:18.454
<c.yellow>خیلی خوب
کلاس</c>

00:41:18.534 --> 00:41:20.454
<c.yellow>واسه امروز کافیه</c>

00:41:20.534 --> 00:41:22.334
<c.yellow>لطفا تکالیفتونو تحویل بدین</c>

00:41:22.734 --> 00:41:23.734
<c.yellow>کلاس تمومه</c>

00:41:31.174 --> 00:41:32.134
<c.yellow>لی جن</c>

00:41:32.214 --> 00:41:33.854
<c.yellow>دیشب کی رفتی خونه؟</c>

00:41:33.934 --> 00:41:35.214
<c.yellow>چرا به من نگفتی؟</c>

00:41:35.534 --> 00:41:36.814
<c.yellow>یادم نمیاد</c>

00:41:36.974 --> 00:41:38.254
<c.yellow>یه کم زیادی خورده بودم</c>

00:41:38.334 --> 00:41:40.094
<c.yellow>به نظر میومد داره بهت خوش میگذره</c>

00:41:40.174 --> 00:41:41.614
<c.yellow>منم رفتم خونه</c>

00:41:43.454 --> 00:41:44.454
<c.yellow>باشه</c>

00:41:44.774 --> 00:41:45.814
<c.yellow>شانکای</c>

00:41:46.494 --> 00:41:48.454
<c.yellow>دیشب خوش گذشت؟ کجا رفته بودین؟</c>

00:41:57.014 --> 00:41:58.614
<c.yellow>توماس</c>

00:42:08.014 --> 00:42:09.054
<c.yellow>الو؟</c>

00:42:09.134 --> 00:42:10.574
<c.yellow><i>شانکای کجایی؟</i></c>

00:42:10.694 --> 00:42:12.134
<c.yellow>دانشگاه تون خیلی بزرگه</c>

00:42:12.294 --> 00:42:13.974
<c.yellow>فکر کنم گم شدم</c>

00:42:14.054 --> 00:42:15.014
<c.yellow>...تو</c>

00:42:16.174 --> 00:42:17.614
<c.yellow>تو توی دانشگاه مایی؟</c>

00:42:17.694 --> 00:42:19.814
<c.yellow>آره. کجا میتونم ببینمت؟</c>

00:42:22.094 --> 00:42:23.094
<c.yellow>کافه تریا</c>

00:42:29.974 --> 00:42:31.694
<c.yellow>شانکای کجا میری؟</c>

00:42:34.083 --> 00:43:04.083
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:04.107 --> 00:43:49.107
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.