WEBVTT 00:00:00.198 --> 00:00:30.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.198 --> 00:01:30.118 قسمت 7 00:01:36.463 --> 00:01:37.343 اون کجاست؟ 00:01:38.863 --> 00:01:39.983 چیه؟ دنبال من میگردی؟ 00:01:40.063 --> 00:01:41.183 کی دنبال تو میگرده؟ 00:01:41.383 --> 00:01:43.503 پس پی کی میگردی؟ 00:01:43.943 --> 00:01:44.783 برو بشین 00:01:45.143 --> 00:01:45.983 ...من 00:01:46.063 --> 00:01:47.623 امروز چه قشنگ شدی؟ 00:01:48.703 --> 00:01:49.543 بشین 00:01:53.183 --> 00:01:54.103 چی میخوای؟ 00:01:54.183 --> 00:01:55.223 خیلی سفارش دارم. بخور 00:01:55.783 --> 00:01:56.743 گرسنه نیستم 00:01:58.343 --> 00:02:00.423 اهمیت نمیدم وقتی میتونی بری که غذات تموم شده باشه 00:02:00.503 --> 00:02:02.703 تو خیلی لاغری میخوام کاری کنم چاق تر بشی 00:02:02.823 --> 00:02:04.983 چرا همچین چیزی میخوای؟ من که خوک نیستم 00:02:05.823 --> 00:02:07.223 مطمئنی نیستی؟ 00:02:07.463 --> 00:02:08.583 تو یه خوکی 00:02:10.463 --> 00:02:12.983 دلم میخواست یکی بود که کاری میکرد مثه یه خوک چاق بشم 00:02:13.343 --> 00:02:16.503 درسته. من تورو خوب میشناسم اما ندیدم تا حالا اینقدر با ملاحظه باشی 00:02:17.183 --> 00:02:18.343 !هر دوتون خفه شید 00:02:19.103 --> 00:02:20.063 !بخور 00:02:21.183 --> 00:02:23.303 باشه. فقط ماهیا رو میخورم 00:02:23.663 --> 00:02:25.743 این لباس قیمتش چنده؟ چقدر باید بهت پول بدم؟ 00:02:26.223 --> 00:02:27.463 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:02:27.783 --> 00:02:30.183 من هیچوقت از دخترا پول نمیگیرم 00:02:36.983 --> 00:02:40.103 شانکای هنوز اعتراف نکرده که دائو مینگ سی دوست پسرشه؟ 00:02:40.743 --> 00:02:43.423 اون یه چیز میگه ولی یه طور دیگه رفتار میکنه 00:02:43.503 --> 00:02:44.463 باورش میکنی؟ 00:02:49.743 --> 00:02:51.983 کی میدونه تو سرش چی میگذره؟ 00:02:53.503 --> 00:02:55.543 که گرسنه نیستی! یه نگاه به خودت بنداز 00:02:56.943 --> 00:02:57.783 یواشتر 00:03:04.103 --> 00:03:05.303 -الو؟ -کجایی؟ 00:03:05.383 --> 00:03:07.423 من نزدیک رستورانم. الان میام تو 00:03:07.503 --> 00:03:08.623 !نه 00:03:15.583 --> 00:03:17.303 !نیا اینجا. من میام پیشت 00:03:20.823 --> 00:03:22.303 دختره یا پسر؟ 00:03:22.383 --> 00:03:23.343 به تو ربطی نداره 00:03:24.823 --> 00:03:25.663 بهت هشدار میدم 00:03:26.543 --> 00:03:29.303 اگه با یه پسر دیگه باشی تو بد دردسری میفتی 00:03:32.343 --> 00:03:34.343 من سیر شدم باید برم 00:03:34.703 --> 00:03:36.143 هی! کجا میری؟ 00:03:44.823 --> 00:03:46.303 هی! شانکای 00:03:46.983 --> 00:03:47.823 ...شانکای من 00:03:47.903 --> 00:03:49.303 -با من بیا -کجا؟ 00:03:52.823 --> 00:03:53.663 !هی 00:03:54.343 --> 00:03:56.343 اون یارو توماس دیشبی نیست؟ 00:03:56.943 --> 00:03:58.263 اومده دانشگاه؟ 00:03:58.743 --> 00:04:01.183 یه دقیقه پیش اون داشت با دائو مینگ سی غذا میخورد 00:04:01.703 --> 00:04:03.823 حالابا توماس دوست شده؟ 00:04:04.863 --> 00:04:06.783 اون حتما یه چیزیش میشه 00:04:13.903 --> 00:04:15.783 هی! تو چرا به دانشگاه ما اومدی؟ 00:04:15.863 --> 00:04:19.463 بهم زنگ زدی ولی حرفتو تموم نکردی 00:04:19.543 --> 00:04:21.023 نگران بودم اتفاقی افتاده باشه 00:04:22.543 --> 00:04:24.463 تو کار بدی با من کردی؟ 00:04:25.343 --> 00:04:27.143 -خوب آره -چی؟ 00:04:29.863 --> 00:04:31.183 تو همه جا بالا آوردی 00:04:31.823 --> 00:04:32.903 خیلی کثیف بودی 00:04:33.303 --> 00:04:36.063 من تمیزت کردم و گذاشتم توی تخت راحت بخوابی 00:04:36.823 --> 00:04:37.663 دیگه؟ 00:04:39.223 --> 00:04:42.463 بعدشم از هتل رفتم 00:04:43.983 --> 00:04:44.823 واقعا؟ 00:04:45.423 --> 00:04:46.423 واقعا 00:04:49.583 --> 00:04:51.543 خیلی خوب. پس خوبه 00:04:51.863 --> 00:04:53.103 -باید برم -هی 00:04:53.223 --> 00:04:54.223 شانکای صبر کن 00:04:54.863 --> 00:04:57.623 تو اون روز سرت و گذاشتی رو شونه من و گفتی 00:04:58.223 --> 00:04:59.263 که ازم خوشت میاد 00:04:59.823 --> 00:05:00.983 درسته؟ 00:05:06.463 --> 00:05:08.463 متاسفم. من گیج شده بودم 00:05:09.463 --> 00:05:10.703 منم از تو خوشم میاد 00:05:11.943 --> 00:05:14.423 چرا با من از اینجا نمیری؟ 00:05:15.783 --> 00:05:18.103 من اونروز تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:05:18.263 --> 00:05:19.223 شما دوتا دارین چکار میکنین؟ 00:05:22.423 --> 00:05:23.383 دائو مینگ سی 00:05:30.503 --> 00:05:31.663 این کیه؟ 00:05:38.143 --> 00:05:39.183 بهت هشدار میدم 00:05:39.543 --> 00:05:42.583 اگه با یکی دیگه باشی تو بد دردسری میفتی 00:05:44.943 --> 00:05:45.783 ...اون 00:05:46.423 --> 00:05:50.183 فقط آدرس و پرسید 00:05:55.103 --> 00:05:55.943 آدرس؟ 00:05:56.463 --> 00:05:58.223 چرا شونه هاتو گرفته بود؟ 00:05:58.863 --> 00:05:59.703 ازش میپرسم 00:06:10.023 --> 00:06:10.863 سلام 00:06:11.503 --> 00:06:12.783 من ازش آدرس پرسیدم 00:06:13.503 --> 00:06:14.543 خوب گوش کن 00:06:14.663 --> 00:06:17.023 !اون زن منه! بهش دست نزن 00:06:22.383 --> 00:06:24.223 این دختر زیبا قبلا یه دوست پسر داره 00:06:26.903 --> 00:06:28.063 !چه بد 00:06:28.943 --> 00:06:30.023 چی چه بد؟ 00:06:32.943 --> 00:06:34.263 بهت هشدار میدم 00:06:34.583 --> 00:06:35.703 ازش فاصله بگیر 00:06:38.663 --> 00:06:39.623 من میرم 00:06:45.503 --> 00:06:46.663 هی 00:06:49.303 --> 00:06:50.143 دائو مینگ سی 00:06:50.783 --> 00:06:52.303 با چه زبونی حرف زدی؟ 00:06:52.383 --> 00:06:53.503 فرانسه 00:06:53.583 --> 00:06:55.303 تو واقعا فرانسه میدونی؟ 00:06:55.383 --> 00:06:56.383 از چی اینقدر تعجب کردی؟ 00:06:56.863 --> 00:06:59.543 توی گروه دائو مینگ دونستن چند تا زبان ارثیه 00:07:00.103 --> 00:07:00.943 واقعا؟ 00:07:01.223 --> 00:07:02.143 ...پس 00:07:02.303 --> 00:07:03.783 شما دو تا راجع به چی حرف زدین؟ 00:07:04.183 --> 00:07:07.063 بهش گفتم تو دوست دختر منی و ازش خواستم بره گم شه 00:07:07.143 --> 00:07:09.183 چی؟ چرا از خودت قصه میبافی؟ 00:07:09.583 --> 00:07:12.103 اون راحت ازت سوءاستفاده میکنه بعدشم تظاهر میکنه گم شده 00:07:12.343 --> 00:07:13.943 !تو چقدر ساده ای! دختر احمق 00:07:14.023 --> 00:07:15.103 !تو یه احمقی 00:07:15.423 --> 00:07:17.583 من دوست تو نیستم چرا اینقدر به من نزدیک میشی؟ 00:07:20.063 --> 00:07:22.343 ما با هم بیرون نرفتیم؟ 00:07:39.823 --> 00:07:40.663 !هی 00:07:42.463 --> 00:07:43.823 لعنتی 00:07:44.743 --> 00:07:46.623 کاری میکنه احساس گناه کنم 00:07:47.823 --> 00:07:48.663 باشگاه پوکر دانشگاه مینگ ده 00:07:48.743 --> 00:07:50.943 چی؟ این باور نکردنیه 00:07:51.023 --> 00:07:51.943 این چیه؟ 00:07:53.543 --> 00:07:55.023 -خدای من -هی شماهام دیدین؟ 00:07:55.103 --> 00:07:56.143 -بله -واای 00:07:56.383 --> 00:07:57.783 نمیتونم باور کنم اون این کارو کرده 00:07:57.863 --> 00:07:58.703 نگاه کن 00:07:58.783 --> 00:07:59.943 خودشه 00:08:00.183 --> 00:08:01.303 این اون دختره نیست؟ 00:08:01.383 --> 00:08:02.863 نمیتونم باور کنم 00:08:03.223 --> 00:08:04.303 این اون دختره نیست؟ 00:08:04.423 --> 00:08:05.263 آره 00:08:05.343 --> 00:08:06.903 -خودشه -خودشه 00:08:10.783 --> 00:08:11.983 -بله -خودشه 00:08:12.063 --> 00:08:13.023 مزخرف نگو 00:08:13.103 --> 00:08:14.983 شانکای هیچ وقت این کارو نمیکنه 00:08:15.263 --> 00:08:16.183 ما از خودمون نمیگیم 00:08:16.263 --> 00:08:18.703 اون واقعا به اون خارجیه تکیه زده بود 00:08:19.223 --> 00:08:22.463 من یه عکس ازش دارم وقتی با توماس میرقصید 00:08:22.543 --> 00:08:23.463 ببین 00:08:27.903 --> 00:08:28.903 دروغ میگی 00:08:28.983 --> 00:08:30.183 اون شانکای نیست 00:08:30.303 --> 00:08:31.583 این عکس جعلیه 00:08:31.663 --> 00:08:34.303 اون دختریه که داریم در موردش حرف میزنیم خودت برو ازش بپرس 00:08:40.583 --> 00:08:41.503 دونگ شانکای 00:08:41.623 --> 00:08:44.383 تو شب و با توماس گذروندی درسته؟ 00:08:46.943 --> 00:08:47.943 اینو ببین 00:08:48.663 --> 00:08:50.103 جوجه اردک زشت دونگ شانکای دائو مینگ سی رو فریب داد 00:08:50.183 --> 00:08:51.343 و شب رو با یه مرد فرانسوی سپری کرد؟ 00:08:52.943 --> 00:08:53.983 ببین؟ 00:08:54.063 --> 00:08:55.703 اون انکارش نمیکنه 00:08:55.783 --> 00:08:58.023 تو تنها کسی هستی که هنوز فکر میکنی اون بی گناهه 00:08:58.623 --> 00:09:00.383 شما دوتا چرا من و تو این موقعیت گذاشتین؟ 00:09:00.863 --> 00:09:03.743 شانکای ما اون عکسا رو منتشر نکردیم 00:09:03.823 --> 00:09:05.503 سر ما داد نزن 00:09:05.743 --> 00:09:06.583 درسته 00:09:07.143 --> 00:09:08.743 تو مسئول رفتار خودتی 00:09:08.823 --> 00:09:11.023 نمیتونم باور کنم تو این کار و با دائو مینگ سی کردی 00:09:11.583 --> 00:09:12.903 بسه اذیتش نکنید 00:09:13.783 --> 00:09:14.623 شانکای 00:09:15.503 --> 00:09:16.863 این یه سوءتفاهمه درسته؟ 00:09:19.343 --> 00:09:20.983 براشون توضیح بده 00:09:21.543 --> 00:09:22.703 شانکای 00:09:50.063 --> 00:09:54.063 سلام شما پیانیست مو بلند، توماس و میشناسید؟ 00:09:54.183 --> 00:09:55.623 میدونید کجاست؟ 00:09:56.103 --> 00:09:57.143 -توماس؟ -بله 00:09:57.503 --> 00:09:59.183 اون خارجیه فقط برای یه روز اومده بود اینجا 00:09:59.383 --> 00:10:00.543 مطمئن نیستم اون الان کجاست 00:10:22.943 --> 00:10:24.463 رفتار سی عجیب نیست؟ 00:10:25.623 --> 00:10:27.583 یه ساعته همین شکلی داره شنا میکنه 00:10:30.623 --> 00:10:31.903 تعجب نمیکنم 00:10:32.103 --> 00:10:34.383 شانکای باید بازم اذیتش کرده باشه 00:10:35.903 --> 00:10:39.623 فکر میکردم سی اون شب تو آسانسور تونسته دل شانکای و به دست بیاره 00:10:40.183 --> 00:10:42.423 فکر نمیکردم اینطوری بخواد اونو سمت خودش بکشه 00:10:44.623 --> 00:10:45.623 منطقی حرف بزن 00:10:45.703 --> 00:10:49.503 هر دختری با اف 4 رفته بیرون دوست داشته بازم برگرده 00:10:50.023 --> 00:10:51.703 اونا خواستن دوست اف 4 بمونن حتی واسه چند ثانیه 00:10:51.783 --> 00:10:54.183 -چند تا دختر امروز بهت زنگ زدن؟ -میخوای ببینی؟ 00:11:01.023 --> 00:11:01.863 !امکان نداره 00:11:03.063 --> 00:11:04.543 -چی؟ -اینو ببین 00:11:58.463 --> 00:12:01.823 چه مرگتونه؟ اینجور شوخیا مناسب سن ما نیست 00:12:05.823 --> 00:12:06.703 گوشیم کجاست؟ 00:12:17.903 --> 00:12:18.743 متاسفانه 00:12:18.943 --> 00:12:21.463 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:12:21.823 --> 00:12:24.343 لطفا بعدا تلاش کنید 00:12:29.303 --> 00:12:30.303 متاسفانه 00:12:30.423 --> 00:12:32.023 ...شخصی که با آن تماس گرفته اید 00:12:33.423 --> 00:12:35.063 این عکس در مورد چیه؟ 00:12:35.143 --> 00:12:36.783 چرا واسم حرف درمیاری؟ 00:12:53.983 --> 00:12:56.103 شانکای. ما عکس و دیدیم 00:12:56.223 --> 00:12:58.263 بین تو و اون خارجیه چی هست؟ 00:13:00.143 --> 00:13:01.543 درست نیست 00:13:01.943 --> 00:13:02.943 سوءتفاهم شده 00:13:04.663 --> 00:13:05.983 اون شب با 00:13:06.303 --> 00:13:09.143 زین هویی، بای هی و لی جن 00:13:09.703 --> 00:13:11.183 یه شب دخترونه داشتیم و بیرون رفتیم 00:13:12.183 --> 00:13:13.663 من با اون پسر رقصیدم 00:13:14.583 --> 00:13:16.143 اما هیچ اتفاق دیگه ای نیفتاد 00:13:18.583 --> 00:13:20.063 پس این عکس چی میگه؟ 00:13:22.703 --> 00:13:23.663 مطمئن نیستم 00:13:28.863 --> 00:13:29.783 متاسفم 00:13:29.983 --> 00:13:35.223 شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:13:35.343 --> 00:13:37.623 لطفا بعدا تلاش کنید 00:13:57.103 --> 00:13:59.983 چرا دائو مینگ سی عاشق دختر بی شرمی مثل اون شده؟ 00:14:00.063 --> 00:14:01.943 دونگ شانکای تو باید از خودت خجالت بکشی 00:14:02.023 --> 00:14:03.303 تو باعث سرافکندگی مینگ ده هستی 00:14:03.383 --> 00:14:05.623 دونگ شانکای تو واقعا با کی دوستی؟ 00:14:05.863 --> 00:14:08.303 دائو مینگ سی و دوست داری یا اون خارجیه رو؟ 00:14:08.383 --> 00:14:10.623 تعجب میکنم دائو مینگ سی توی تو چی دیده؟ 00:14:10.703 --> 00:14:12.703 سی بیچاره! باور نمیکنم از تو خوشش میاد 00:14:12.823 --> 00:14:14.503 چطور میشه تمومش کرد؟ 00:14:24.503 --> 00:14:25.543 نباید فرار کنم 00:14:25.623 --> 00:14:26.863 فرار به این معنیه که گناهکارم 00:14:27.503 --> 00:14:29.863 من هیچ اشتباهی نکردم چرا باید قایم بشم؟ 00:15:04.183 --> 00:15:06.343 -اون دختره ست؟ -آره. نگاش نکن 00:15:07.303 --> 00:15:08.623 -چطور جرات کرده خودشو نشون بده؟ -درسته؟ 00:15:08.703 --> 00:15:10.063 ببخشید 00:15:13.663 --> 00:15:14.583 اون جلو نشسته 00:15:17.103 --> 00:15:18.143 اون واقعا اینجا نشسته 00:15:18.383 --> 00:15:19.543 -باید بریم؟ -خدایاا 00:15:19.663 --> 00:15:21.303 -بریم -بیا 00:15:27.063 --> 00:15:28.103 -بریم -بریم 00:15:28.303 --> 00:15:29.143 برو 00:15:38.623 --> 00:15:41.063 لعنتی! چرا جواب تلفنم و نمیدی؟ 00:15:41.143 --> 00:15:42.263 خودتو ازم پنهان میکنی؟ 00:15:42.423 --> 00:15:44.503 چرا اون عکسا رو گذاشتی تو اینترنت؟ 00:15:45.383 --> 00:15:48.103 به جای این بازیای کثیف باهام رو در رو شو 00:15:48.183 --> 00:15:49.863 تو چه جور مردی هستی؟ 00:15:51.063 --> 00:15:53.063 بازخوانی سناریوی انگلیسی 00:15:54.743 --> 00:15:58.143 دو تا دانشجو داوطلب بشن واسه جلسه سخنرانی 00:15:59.343 --> 00:16:02.583 شما باید از شانکای بخواید اون انگلیسیش عالیه 00:16:02.663 --> 00:16:03.623 -باشه -درسته؟ 00:16:03.703 --> 00:16:06.223 بله انگلیسیش واقعا خوبه 00:16:06.303 --> 00:16:07.623 آره بذار اون انجامش بده 00:16:07.703 --> 00:16:09.063 اون خارجیای زیادی و میشناسه 00:16:09.143 --> 00:16:10.463 مطمئنم چیزای زیادی یاد گرفته 00:16:10.543 --> 00:16:12.263 بسه دیگه داستان بافی نکنید 00:16:12.343 --> 00:16:13.463 من اون کار و نکردم 00:16:14.823 --> 00:16:15.983 پس من اون کار و کردم؟ 00:16:28.703 --> 00:16:29.703 بریم 00:16:47.143 --> 00:16:50.103 فکر نمیکنم توماس تو شانگهای زندگی کنه 00:16:50.943 --> 00:16:53.023 احتمالا برگشته فرانسه 00:16:54.623 --> 00:16:58.143 فکر میکنم یکی از دوستای توماس عکسا رو گرفته 00:16:58.823 --> 00:17:00.423 و اونا رو منتشر کرده 00:17:02.663 --> 00:17:03.503 تعجب میکنم 00:17:04.423 --> 00:17:06.183 کی میخواسته به شانکای آسیب بزنه؟ 00:17:13.983 --> 00:17:16.463 هی شما دوتا کی گوشیم و برمیگردونید؟ 00:17:16.543 --> 00:17:17.583 هنوز داره تعمیر میشه 00:17:17.663 --> 00:17:19.303 تو بعد از ظهر کلاس نداری؟ 00:17:19.383 --> 00:17:21.503 چرا؟ کلاسم داشته باشم نمیتونم برم 00:17:23.383 --> 00:17:24.543 البته که میتونی 00:17:26.983 --> 00:17:27.823 هی 00:17:28.223 --> 00:17:29.503 شما دو تا به چی نگاه میکنید؟ 00:17:29.663 --> 00:17:30.663 خیلی مرموزین 00:17:32.343 --> 00:17:34.423 داریم صحنه های فیلم عاشقانه میبینیم 00:17:34.503 --> 00:17:36.463 -تو خوشت نمیاد -صحنه های عاشقانه 00:17:37.023 --> 00:17:37.903 دروغگوها 00:17:38.103 --> 00:17:39.983 شک دارم که دارید فیلم نگاه میکنید 00:17:40.263 --> 00:17:42.143 -نشونم بدید. میخوام ببینم -!هی 00:17:43.543 --> 00:17:44.463 !سی 00:17:51.343 --> 00:17:52.303 چکار کنیم؟ 00:17:57.223 --> 00:17:58.863 جوجه اردک زشت شانکای، دائو ...مینگ سی و فریب داد 00:18:03.303 --> 00:18:04.463 این پسره کیه؟ 00:18:04.543 --> 00:18:08.103 اون فقط آدرس و پرسید 00:18:18.703 --> 00:18:19.663 حالا فهمیدم 00:18:20.263 --> 00:18:21.543 اونا به من دروغ گفتن 00:18:22.103 --> 00:18:24.343 !آدرس پرسید؟ آدرس؟ من چه احمقم 00:18:28.663 --> 00:18:29.503 -هی سی -سی 00:18:29.583 --> 00:18:31.423 ---آروم باش شانکای واقعا -!گمشو 00:18:32.823 --> 00:18:33.663 سی 00:18:36.663 --> 00:18:38.183 -حالا چکار کنیم؟ -بریم دنبالش 00:18:43.423 --> 00:18:46.143 اول اینو به کلاس ببر بعد استراحت کن 00:19:02.423 --> 00:19:03.663 حالت خوبه؟ 00:19:04.503 --> 00:19:05.583 خوبم 00:19:05.823 --> 00:19:06.823 ما متاسفیم 00:19:07.103 --> 00:19:08.263 اون دختره نیست؟ 00:19:12.903 --> 00:19:13.743 بریم 00:19:34.343 --> 00:19:35.343 دائو مینگ سی 00:19:36.983 --> 00:19:39.503 اون خارجیه آدرس نپرسید درسته؟ 00:19:41.543 --> 00:19:42.383 ...اون 00:19:44.823 --> 00:19:46.943 شما دو تا رفته بودین هتل درسته؟ 00:19:49.783 --> 00:19:50.623 نه 00:19:51.183 --> 00:19:52.543 هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد 00:19:53.623 --> 00:19:55.543 اون عکسای توی ویبو سوءتفاهمن 00:19:56.503 --> 00:19:58.063 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:20:04.023 --> 00:20:05.783 در مورد اینکه اون کیه دروغ گفتم 00:20:07.223 --> 00:20:08.863 اما هیچی بین ما نیست 00:20:12.663 --> 00:20:14.783 اهمیتی نمیدم اگه کسی بخواد این شایعه ها رو باور کنه 00:20:16.103 --> 00:20:17.103 و هیچ کس حرف من و باور نکنه 00:20:18.503 --> 00:20:19.463 همین برای من خوبه 00:20:21.663 --> 00:20:22.503 ...تا زمانیکه 00:20:25.223 --> 00:20:26.783 تا زمانیکه بهم اعتماد داشته باشی 00:21:31.863 --> 00:21:33.423 ما الان سه ساعته اینجا نشستیم 00:21:34.543 --> 00:21:35.783 تا کی باید صبر کنیم؟ 00:21:37.823 --> 00:21:41.143 !فکر کنم همه خونم و پشه ها خوردن 00:21:46.263 --> 00:21:48.703 من استاد کشتن پشه هام قبل اینکه شب تموم بشه 00:21:53.183 --> 00:21:54.423 سی باید عصبانی باشه 00:21:55.183 --> 00:21:57.023 دختر خوبی که دائو مینگ سی تونست دوستش داشته باشه 00:21:57.303 --> 00:21:59.223 تبدیل شده به دختری که همه ازش متنفرن و ازش انتقاد میکنن 00:22:00.103 --> 00:22:01.103 میدونی چیه؟ 00:22:01.183 --> 00:22:03.423 ---اگه این اتفاق واسه ما میفتاد -به هیچ وجه 00:22:04.423 --> 00:22:06.063 ما هیچ وقت دختری و تا این اندازه دوست نداریم 00:22:06.783 --> 00:22:08.023 یا باید بگیم 00:22:08.383 --> 00:22:10.423 هیچ دختری وجود نداره که نتونیم به دستش بیاریم 00:22:10.903 --> 00:22:11.743 حق با توئه 00:22:19.463 --> 00:22:22.303 اما چرا وقتی قلب یک نفر میشکنه 00:22:22.383 --> 00:22:23.983 سه نفر بابتش رنج میکشن؟ 00:22:28.343 --> 00:22:30.623 لی خیلی خوش شانسه که اینجا نیست 00:22:38.903 --> 00:22:41.703 فکر میکنم الان نمیتونیم با سی صحبت کنیم 00:22:44.263 --> 00:22:45.223 دو راه وجود داره 00:22:46.303 --> 00:22:48.183 یک، بذاریم مست بشه که بتونیم کشون کشون ببریمش خونه 00:22:48.263 --> 00:22:50.983 دو، کتکش بزنیم و به زور بکشونیمش خونه 00:22:52.343 --> 00:22:53.503 الکل گزینه بهتریه 00:22:54.463 --> 00:22:55.863 ما مجبوریم که انجامش بدیم 00:22:56.063 --> 00:22:56.983 من انجامش میدم 00:22:57.063 --> 00:22:57.903 -من انجامش میدم -بذار من انجامش بدم 00:22:57.983 --> 00:22:58.823 -من انجامش میدم -...من 00:22:58.903 --> 00:22:59.743 -...من -...بذار من 00:23:00.703 --> 00:23:01.703 سی کجاست؟ 00:23:33.583 --> 00:23:35.423 چرا اینجا وایسادی؟ 00:24:04.023 --> 00:24:05.103 -سی -سی 00:24:06.983 --> 00:24:09.023 -چرا اینجا نشستی؟ -چرا اینجا نشستی؟ 00:24:44.463 --> 00:24:45.383 شانکای 00:24:46.943 --> 00:24:47.863 چرا؟ 00:24:49.143 --> 00:24:50.503 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:24:52.063 --> 00:24:53.703 میخوای بهت اعتماد داشته باشم؟ 00:24:53.983 --> 00:24:56.063 پس خودت چرا دروغ میگی؟ 00:25:09.303 --> 00:25:10.183 بیدار شدی؟ 00:25:15.343 --> 00:25:16.183 من کجام؟ 00:25:18.183 --> 00:25:19.023 خونه من 00:25:19.743 --> 00:25:20.783 چطور اومدم اینجا؟ 00:25:21.783 --> 00:25:22.943 دیشب خیلی مست بودی 00:25:23.343 --> 00:25:24.823 نمیدونستم کجا ببرمت 00:25:25.583 --> 00:25:26.623 پس میرم 00:25:28.743 --> 00:25:29.623 صبحانه درست کردم 00:25:30.183 --> 00:25:31.903 -قبل رفتنت یه کم بخور -نیازی نیست 00:25:33.943 --> 00:25:35.583 -کمکت میکنم -!گمشو 00:25:38.663 --> 00:25:39.583 دائو مینگ سی 00:25:40.183 --> 00:25:41.623 واقعا اینقدر ازم متنفری؟ 00:25:44.623 --> 00:25:46.063 حداقل میتونی بهم بگی 00:25:46.543 --> 00:25:47.983 چرا ازم متنفری؟ 00:25:50.063 --> 00:25:52.543 ازت متنفر نیستم. برام مهم نیستی 00:25:56.383 --> 00:25:57.743 من چه فرقی با شانکای دارم؟ 00:26:00.743 --> 00:26:02.583 ما هر دو از یه خونواده متوسطیم 00:26:03.303 --> 00:26:04.623 هر دومون ساده به نظر میایم 00:26:05.423 --> 00:26:07.703 ما دخترایی هستیم که سخت میشه به دست آورد 00:26:08.143 --> 00:26:09.783 چرا از شانکای خوشت میاد؟ 00:26:10.463 --> 00:26:11.983 اما حتی به من نگاه نمیکنی 00:26:12.063 --> 00:26:12.903 خفه شو 00:26:16.263 --> 00:26:17.263 میدونم 00:26:17.823 --> 00:26:20.223 تو از دخترایی مثه شانکای خوشت میاد 00:26:21.023 --> 00:26:22.143 که پاک و بی گناه به نظر میرسن 00:26:22.223 --> 00:26:24.583 اما هر فرصتی پیدا میکنه روی دوش یه مرد میپرن 00:26:25.303 --> 00:26:28.223 اگه موضوع اینه منم میتونم انجامش بدم 00:26:34.303 --> 00:26:37.543 -میذاری برم یا اینکه خودم به زور برم؟ -نمیخوام 00:26:38.023 --> 00:26:40.583 اگه تو بخوای منم میتونم مثل شانکای باشم 00:26:40.783 --> 00:26:44.183 منم میتونم با صدای بلند حرف بزنم تظاهر کنم قوی ام 00:26:45.263 --> 00:26:46.903 من میتونم هر کاری تو بگی انجام بدم 00:26:47.543 --> 00:26:49.303 میتونم هر جوری تو بخوای بشم 00:26:54.983 --> 00:26:56.423 خودتو با شانکای مقایسه نکن 00:26:56.503 --> 00:26:58.903 -اون شبیه تو نیست -چطور؟ 00:27:00.503 --> 00:27:02.303 شانکای هیچ وقت این کار و نمیکنه 00:27:10.183 --> 00:27:11.983 کی اون عکسا رو به اشتراک گذاشت؟ 00:27:12.543 --> 00:27:14.743 چرا اون یارو توماس یهو ناپدید شد؟ 00:27:15.183 --> 00:27:16.743 نمیدونم 00:27:19.383 --> 00:27:20.743 خوب الان میخوای چکار کنی؟ 00:27:21.063 --> 00:27:24.303 نمیخوای بیگناهیتو ثابت کنی؟ 00:27:26.983 --> 00:27:28.783 میدونم کار اشتباهی نکردم 00:27:29.543 --> 00:27:32.223 ایمان دارم که عدالت برقرار میشه 00:27:34.823 --> 00:27:37.063 باور دارم که حقیقت خیلی زود معلوم میشه 00:27:37.943 --> 00:27:38.783 بیخیالش شو 00:27:40.863 --> 00:27:41.863 آره 00:27:59.423 --> 00:28:00.583 برام مهم نیست 00:28:00.663 --> 00:28:01.543 خوب؟ 00:28:01.623 --> 00:28:04.143 تو نمیتونی من و داشته باشی حتی اگه هر چیزی که توی دنیاست به من بدی 00:28:04.503 --> 00:28:06.143 اگه من جای تو بودم 00:28:06.503 --> 00:28:08.463 خیلی احساس تنهایی میکردم 00:28:08.783 --> 00:28:10.303 احتمالا عاصی میشدم 00:28:11.383 --> 00:28:13.183 اهمیتی نمیدم اگه کسی بخواد اون شایعه ها رو باور کنه 00:28:13.263 --> 00:28:14.743 و هیچ کسی من و باور نکنه 00:28:15.623 --> 00:28:16.903 همین برای من کافیه 00:28:17.943 --> 00:28:18.863 ...تا زمانیکه 00:28:21.663 --> 00:28:23.183 تا زمانیکه هنوز به من اعتماد داری 00:28:24.663 --> 00:28:25.863 چکار باید بکنم؟ 00:28:26.543 --> 00:28:27.903 با این دختر چکار میتونم بکنم؟ 00:28:36.103 --> 00:28:37.503 فروشگاه چای تلنت 00:28:45.103 --> 00:28:45.943 هی 00:28:46.383 --> 00:28:48.383 اون دختره به نظرت آشنا نمیاد؟ 00:28:48.863 --> 00:28:51.823 این همون دختره نیست که اون روز تو کوچه دیدیم؟ 00:28:55.223 --> 00:28:57.263 -بیا اینجا -هی چکار میکنی؟ 00:28:57.903 --> 00:28:59.063 !ولم کن 00:28:59.623 --> 00:29:01.263 !بذار برم! ولم کن 00:29:03.263 --> 00:29:04.223 !بذار برم 00:29:04.463 --> 00:29:05.383 !بزار برم 00:29:05.463 --> 00:29:06.863 !ولم کن 00:29:08.583 --> 00:29:10.023 خانم ما دوباره همو دیدیم 00:29:11.263 --> 00:29:12.183 جلو نیا 00:29:26.383 --> 00:29:27.223 من و گاز میگیری؟ 00:29:32.023 --> 00:29:35.023 شما حرومزاده ها چه غلطی میخواین بکنید؟ 00:30:22.023 --> 00:30:24.623 متاسفم دیر کردم 00:30:29.863 --> 00:30:31.383 من و باور داری؟ 00:30:45.543 --> 00:30:48.143 اگه میگی این کار و نکردی من باور میکنم 00:31:15.623 --> 00:31:18.063 -آقای لیو، حموم و حاضر کن -چشم 00:31:28.743 --> 00:31:30.783 درد داره! نمیتونی ملایم تر باشی؟ 00:31:32.983 --> 00:31:35.343 دارم زخمت و تیمار میکنم !نیازی نیست داد بزنی 00:31:35.863 --> 00:31:37.503 !الان مردم فکر میکنن دارم اذیتت میکنم 00:31:41.943 --> 00:31:44.223 کی بهت گفت بری خونمون 00:31:44.823 --> 00:31:46.743 و از مادرم بپرسی کجا کار میکنم؟ 00:31:47.583 --> 00:31:49.783 اگه من نیومده بودم به مغازه کی میخواست نجاتت بده؟ 00:31:52.023 --> 00:31:55.383