WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:30.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.190 --> 00:01:30.110 قسمت 8 00:01:39.710 --> 00:01:40.670 شوکه شدم 00:01:41.310 --> 00:01:42.950 هیچوقت فکر نمیکردم اون همچین کاری کنه 00:01:43.430 --> 00:01:44.750 فکر میکردم ما دوستیم 00:01:44.830 --> 00:01:45.750 میدونی؟ 00:01:46.190 --> 00:01:48.110 اینه اون چیزی که بهش میگی دوستی؟ 00:01:48.910 --> 00:01:50.390 اون بدون هیچ احساس گناهی بهت خیانت کرد 00:01:51.310 --> 00:01:54.590 آره. ما تقریبا سرزنشش کردیم 00:01:54.710 --> 00:01:55.790 کی فکرشو میکرد اون همچین کاری کنه؟ 00:01:59.350 --> 00:02:01.550 خیلی خوب میتونید بشینید 00:02:06.790 --> 00:02:07.950 این یه تذکره 00:02:08.750 --> 00:02:09.750 گزارش گروهیتونو تا 00:02:10.350 --> 00:02:12.230 پایان ماه تحویل بدین 00:02:14.030 --> 00:02:16.150 لطفا گروهی کار کنید 00:02:16.830 --> 00:02:19.070 چون نمره تون با هم گروهیاتون یکیه 00:02:20.230 --> 00:02:21.190 پروفسور 00:02:21.270 --> 00:02:23.470 میشه ما گروهمون و عوض کنیم؟ 00:02:23.950 --> 00:02:25.390 چی؟ برای چی؟ 00:02:26.030 --> 00:02:28.550 ما نمیخوایم با یه دروغگو هم گروه باشیم 00:02:28.750 --> 00:02:30.470 و نمره مون با اون یکی باشه 00:02:30.550 --> 00:02:32.030 -آره -آره 00:02:32.670 --> 00:02:34.190 کی میخواد با اون کار کنه؟ 00:02:35.150 --> 00:02:38.030 این به خاطر شایعات ویبوئه؟ 00:02:38.110 --> 00:02:39.390 بله پروفسور 00:02:39.550 --> 00:02:42.310 لی جن اون شایعات و جعل کرده بود 00:02:42.630 --> 00:02:43.950 میتونید از شانکای بپرسید 00:02:45.950 --> 00:02:47.070 شانکای 00:02:47.390 --> 00:02:48.510 به همه بگو چه اتفاقی افتاده 00:03:03.470 --> 00:03:04.310 پروفسور 00:03:05.350 --> 00:03:08.070 لی جن شایعات دروغ و پخش کرد 00:03:08.710 --> 00:03:10.430 که باعث شد من به دردسر بیفتم 00:03:12.590 --> 00:03:15.510 من و چند تا از همکلاسیا بیرون رفته بودیم 00:03:15.910 --> 00:03:17.950 ما خوش گذروندیم و مست کردیم 00:03:18.150 --> 00:03:19.350 قبل از اینکه لی جن برگرده خونه 00:03:19.430 --> 00:03:21.790 از اون خارجیه خواست من و ببره به یه هتل 00:03:22.510 --> 00:03:24.710 برای اینکه مطمئن بشه که من خوبم از دوست خارجی خواست 00:03:25.670 --> 00:03:28.030 یه عکس از من تو اتاق هتل بگیره و براش بفرسته 00:03:29.230 --> 00:03:31.950 لی جن تصادفا اون عکس و توی نت پخش کرد 00:03:32.550 --> 00:03:36.830 بازخوردی که داشت خیلی وحشتناک بود 00:03:37.630 --> 00:03:41.390 لی جن میدونست که اشتباه کرده نمیدونست که چی باید بگه 00:03:42.070 --> 00:03:44.110 این باعث به وجود اومدن سوءتفاهم شد 00:03:49.790 --> 00:03:51.750 لی جن اون درست میگه؟ 00:03:56.470 --> 00:03:57.990 درسته 00:03:58.470 --> 00:04:00.310 اون عکس تو کل دانشگاه پخش شد 00:04:00.430 --> 00:04:01.590 چرا اون هیچی نگفت؟ 00:04:02.070 --> 00:04:02.990 -لی جن -آره 00:04:05.590 --> 00:04:08.550 -...چون من -چون اون ازم عصبانی بود 00:04:13.510 --> 00:04:15.230 وقتی تو جشن تولد جینگ بودم 00:04:15.310 --> 00:04:16.830 گوشیم و جواب ندادم 00:04:17.390 --> 00:04:21.030 اون تمام شب و زیر بارون مونده بود و نتونسته بود داخل شه 00:04:21.870 --> 00:04:23.230 من دعوتش کرده بودم 00:04:23.510 --> 00:04:25.110 باید منتظرش میموندم 00:04:25.910 --> 00:04:27.550 روز بعدش اون سرما خورده بود و سرفه میکرد 00:04:28.150 --> 00:04:30.430 اون رنگ پریده بود و به من محل نداد 00:04:30.750 --> 00:04:31.750 من باید برم 00:04:32.110 --> 00:04:34.510 من احمق بودم و ندیدم 00:04:35.670 --> 00:04:37.790 من حتی بهش گفتم که چقدر توی جشن به ما خوش گذشته 00:04:39.150 --> 00:04:40.030 همش تقصیر منه 00:04:48.830 --> 00:04:50.830 اما حالا میدونم که 00:04:51.950 --> 00:04:55.030 من باید با افراد مهم زندگیم بهتر از بقیه رفتار کنم 00:04:56.830 --> 00:04:57.750 پروفسور 00:04:58.390 --> 00:05:00.150 ما با هم دعوا نداریم 00:05:01.110 --> 00:05:03.590 همگی لطفا از لی جن عصبانی نشید 00:05:04.710 --> 00:05:06.870 ما از الان سخت درس میخونیم 00:05:11.750 --> 00:05:13.470 بسیار خوب بشینید 00:05:14.670 --> 00:05:18.030 همکلاسی ها باید باهم همراه باشن و به با مهربونی با هم رفتار کنن 00:05:18.190 --> 00:05:20.190 امیدوارم چیزی مثل این دیگه اتفاق نیفته 00:05:20.670 --> 00:05:21.990 خوب کلاس و شروع میکنیم 00:05:28.430 --> 00:05:29.950 شانکای هیچوقت این کار و نکرده 00:05:49.710 --> 00:05:50.670 شانکای 00:05:51.790 --> 00:05:54.950 چرا ازم حمایت کردی با وجود اینکه من این کار و با تو کردم؟ 00:05:59.150 --> 00:06:00.750 چون تو رو میشناسم 00:06:02.470 --> 00:06:05.470 ما دلمون نمیخواد مردم ازمون متنفر باشن 00:06:07.270 --> 00:06:08.230 یادته؟ 00:06:09.270 --> 00:06:10.670 وقتی دانشگاه تازه شروع شده بود 00:06:11.070 --> 00:06:12.310 ...تو به من گفتی 00:06:12.630 --> 00:06:14.230 شانکای خوبه که تو رو میشناسم 00:06:14.470 --> 00:06:17.230 وگرنه حسابی تنها میموندم 00:06:17.790 --> 00:06:21.630 ما از حالا تا چهار سال آینده بهترین دوستای هم هستیم 00:06:27.830 --> 00:06:29.750 منم همین حس و دارم 00:06:32.510 --> 00:06:33.750 خوشحالم که تو رو میشناسم 00:06:36.030 --> 00:06:38.030 شانکای متاسفم 00:06:38.270 --> 00:06:39.430 لطفا من و ببخش 00:06:42.510 --> 00:06:43.550 مشکلی نیست 00:06:43.710 --> 00:06:44.630 خوبه 00:06:54.630 --> 00:06:55.590 شانکای 00:06:55.830 --> 00:06:56.910 یکی میخواد تو رو ببینه 00:07:01.150 --> 00:07:02.670 بعدا میبینمت. خداحافظ 00:07:10.910 --> 00:07:12.190 گوشیتو بده من 00:07:12.310 --> 00:07:13.270 واسه چی؟ 00:07:13.750 --> 00:07:14.750 فقط بدش به من 00:07:20.430 --> 00:07:21.390 بگیرش 00:07:22.350 --> 00:07:24.550 -این گوشی من نیست -احمق 00:07:24.830 --> 00:07:25.950 من این گوشی و میدم به تو 00:07:26.070 --> 00:07:27.870 من گوشیتو شکستم درسته؟ 00:07:28.390 --> 00:07:29.710 تو یه احمقی 00:07:29.790 --> 00:07:31.230 من این گوشیو نمیخوام 00:07:32.150 --> 00:07:33.230 گوشیمو بده 00:07:35.710 --> 00:07:36.750 !هی 00:07:36.830 --> 00:07:37.790 پسش بده 00:07:39.670 --> 00:07:40.710 بدش به من 00:07:44.630 --> 00:07:45.670 به چی نگاه میکنی؟ 00:07:46.550 --> 00:07:48.790 -گوشیمو بده -خفه شو 00:07:49.110 --> 00:07:50.230 اگه گوشیو نگیری 00:07:50.310 --> 00:07:52.070 -گوشی مادرتو خرد میکنم -...تو 00:07:52.150 --> 00:07:53.030 خودت باید بهش توضیح بدی 00:07:55.510 --> 00:07:57.390 از کجا میدونی که من گوشی مادرمو گرفتم؟ 00:07:58.470 --> 00:08:01.230 دیروز رفتم خونتون که شماره تو از مادرت بگیرم 00:08:01.310 --> 00:08:02.270 اون بهم گفت 00:08:02.950 --> 00:08:05.070 تو شماره من و از مادرم پرسیدی؟ 00:08:05.590 --> 00:08:08.270 مادرت شمارمو گرفت و تو ویچت ادم کرد 00:08:08.350 --> 00:08:09.790 بهم گفت خوب مراقبت باشم 00:08:10.550 --> 00:08:11.590 نمیتونم بفهممش 00:08:11.710 --> 00:08:12.670 به هر حال 00:08:12.750 --> 00:08:15.470 لازمه هر وقت بخوام بتونم پیدات کنم 00:08:15.550 --> 00:08:16.630 فهمیدی؟ 00:08:17.190 --> 00:08:18.590 مشکلت چیه؟ 00:08:18.830 --> 00:08:21.110 من سگ نیستم. چرا باید بهت گوش کنم 00:08:21.190 --> 00:08:22.350 البته که نیستی 00:08:23.590 --> 00:08:25.270 سگا خیلی حرف گوش کنن 00:08:26.070 --> 00:08:27.110 !دائومینگ سی 00:08:28.470 --> 00:08:30.190 زن و شوهر دوباره به سرو کله هم میزنن؟ 00:08:30.270 --> 00:08:31.430 ...سر و کله زدن با 00:08:35.030 --> 00:08:35.990 !لی 00:08:39.230 --> 00:08:40.550 سلام. من برگشتم 00:08:41.110 --> 00:08:43.390 اون امروز صبح رسیده وقتی فرود اومد بهمون زنگ زد 00:08:43.510 --> 00:08:46.310 سی! امشب و باید با هم باشیم 00:08:46.390 --> 00:08:47.630 حتما 00:08:47.710 --> 00:08:49.790 شانکای خیلی وقته ندیدمت 00:08:51.510 --> 00:08:52.430 خوش اومدی 00:08:58.790 --> 00:08:59.630 هی 00:08:59.910 --> 00:09:01.830 شانکای الان دوست دختر منه 00:09:02.470 --> 00:09:03.430 نه نیستم 00:09:03.710 --> 00:09:05.790 -اینطور نگو -واقعا؟ 00:09:06.190 --> 00:09:07.190 چه حیف 00:09:08.830 --> 00:09:12.230 !یه لیسانسه خوشتیپ مثه من به دستش آورده 00:09:13.590 --> 00:09:14.910 واقعا حیف شد 00:09:15.470 --> 00:09:18.430 واقعا حیف چون ما دیگه نمیتونیم صلح و آرامش و داشته باشیم 00:09:18.510 --> 00:09:19.670 آره 00:09:19.870 --> 00:09:22.270 اونا هر روز تو سر و کله هم میزنن کاری که ما سالی یه بار انجام میدیم 00:09:22.350 --> 00:09:23.550 بس کن 00:09:23.750 --> 00:09:24.590 بریم کلاس 00:09:25.150 --> 00:09:25.990 هی 00:09:34.550 --> 00:09:36.830 این شبیه پنکه ست 00:09:36.910 --> 00:09:39.550 این یه پنکه ست ولی چرا کار نمیکنه؟ 00:09:40.030 --> 00:09:41.470 چون به برق وصل نیست 00:09:42.390 --> 00:09:43.790 !تو خیلی باهوشی 00:09:44.230 --> 00:09:45.710 حتی یه احمقم جوابشو میدونه 00:09:46.030 --> 00:09:46.910 احمق 00:09:47.710 --> 00:09:49.950 -هی شانکای -چی شده؟ 00:09:50.030 --> 00:09:51.510 ...این لوازم و 00:09:51.710 --> 00:09:53.910 -چطوری گرفتین؟ -خوب ما نمیتونیم 00:09:53.990 --> 00:09:55.750 همش واسه دائو مینگ سیه 00:09:56.310 --> 00:09:58.110 دائو مینگ سی واقعا که آدم خوبیه 00:09:58.190 --> 00:09:59.990 -آره -...دائومینگ سی 00:10:00.070 --> 00:10:01.390 کی گفته اون میتونه اونا رو به ما بده؟ 00:10:01.550 --> 00:10:02.390 من هیچ وقت قبول نکردم 00:10:05.350 --> 00:10:06.510 شانکای برگرد 00:10:06.590 --> 00:10:07.830 کلی جعبه داریم که باید باز کنیم 00:10:11.030 --> 00:10:12.030 دوسشون داری؟ 00:10:12.430 --> 00:10:14.390 خودم انتخابشون کردم 00:10:15.630 --> 00:10:17.590 از اونا متنفرم 00:10:19.030 --> 00:10:21.070 چرا سرم داد میزنی؟ 00:10:21.150 --> 00:10:22.550 سقفتون نزدیک بود بریزه 00:10:23.110 --> 00:10:24.950 به هر حال تو این خونه نمیشه زندگی کرد 00:10:25.070 --> 00:10:28.350 تو کلی وسیله به ما دادی؟ حتی نمیتونیم اینجا راه بریم 00:10:29.030 --> 00:10:30.350 اونا بزرگن؟ 00:10:30.430 --> 00:10:32.030 فکر میکردم مناسبن 00:10:32.310 --> 00:10:34.830 شاید بتونی روشون بخوابی 00:10:38.870 --> 00:10:42.190 چرت میگی. من نمیتونم باهات حرف بزنم 00:10:43.870 --> 00:10:45.310 اگه نمیتونی حرف بزنی بیا همو ببینیم 00:10:45.390 --> 00:10:47.270 رانندم تا ده دقیقه دیگه اونجاست 00:10:49.830 --> 00:10:50.870 چی؟ 00:10:51.510 --> 00:10:53.430 "اگه نمیتونی حرف بزنی بیا همو ببینیم" 00:10:53.590 --> 00:10:54.790 این دیگه چه جور منطقیه؟ 00:10:55.110 --> 00:10:57.350 همه دخترا تملق و دوست دارن 00:10:57.870 --> 00:11:00.950 قبل اینکه سی یاد بگیره چطور انجامش بده باید خفه شه 00:11:01.190 --> 00:11:02.030 آره 00:11:02.110 --> 00:11:03.070 لی کجاست؟ 00:11:03.270 --> 00:11:05.030 مدتیه ندیدمش 00:11:05.750 --> 00:11:08.590 گفت میخواد هوا بخوره زود برمیگرده 00:11:09.070 --> 00:11:13.070 حس میکنم حالا که لی برگشته خیلی فرق کرده 00:11:13.190 --> 00:11:14.070 چطور فرق کرده؟ 00:11:15.390 --> 00:11:16.910 -نمیدونی؟ -آره 00:11:17.830 --> 00:11:18.950 هی اونطرف 00:11:19.030 --> 00:11:19.870 -سلام. -سلام 00:11:20.070 --> 00:11:20.910 اونا کی ن؟ 00:11:33.470 --> 00:11:36.190 مگه لاکپشتی؟ چرا اینقدر طول کشید؟ 00:11:36.310 --> 00:11:37.830 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:11:37.910 --> 00:11:39.990 بذار رک بگم چرا هر وقت تو میخوای 00:11:40.070 --> 00:11:42.350 -باید خودمو نشون بدم؟ -چون میخوام ببینمت 00:11:43.750 --> 00:11:44.950 فکر کردی کی هستی؟ 00:11:45.550 --> 00:11:46.510 هی شانکای 00:11:55.310 --> 00:11:56.310 این کی کی یه 00:12:00.750 --> 00:12:02.470 بالاخره تونستم اف 4 و ملاقات کنم 00:12:03.550 --> 00:12:05.270 کی میتونم باهاتون بریج بازی کنم؟ 00:12:07.910 --> 00:12:09.310 اگه میخوای بازی کنی 00:12:09.430 --> 00:12:11.390 هر موقع شد لی میتونه تو رو بیاره اینجا 00:12:11.550 --> 00:12:13.990 -هر وقت باشه مشکلی نیست -واقعا؟ 00:12:14.470 --> 00:12:15.430 عالیه 00:12:16.190 --> 00:12:17.270 بیا 00:12:24.670 --> 00:12:27.110 چرا همونطور وایسادی؟ 00:12:27.830 --> 00:12:28.670 بشین 00:12:35.910 --> 00:12:36.750 این مال توئه 00:12:43.190 --> 00:12:44.550 چکار میکنی؟ 00:12:45.110 --> 00:12:45.950 اینجا 00:12:48.350 --> 00:12:49.390 دهنتو پاک کن 00:12:53.110 --> 00:12:54.830 لی تو پاریس چکار میکرده؟ 00:12:55.350 --> 00:12:56.350 اون خیلی عوض شده 00:12:56.910 --> 00:12:58.990 فکر میکنم بزرگ شده 00:13:00.790 --> 00:13:03.390 اما نمیدونیم چقدر طول میکشه این شکلی بمونه 00:13:03.470 --> 00:13:05.470 بین اون و جینگ باید طوری شده باشه 00:13:08.390 --> 00:13:09.510 من میرم خونه 00:13:10.190 --> 00:13:11.190 الان؟ 00:13:11.270 --> 00:13:12.190 باید اینجا بمونی 00:13:12.670 --> 00:13:14.070 من فقط اومدم که بهت بگم 00:13:14.190 --> 00:13:16.390 این لوازم و از خونه من بیرون ببری 00:13:16.550 --> 00:13:18.310 یا خودم پرتشون میکنم بیرون. خداحافظ 00:13:18.390 --> 00:13:20.550 -منم باهات میام -نه. میخوام تنها باشم 00:13:21.590 --> 00:13:22.430 هی 00:13:23.110 --> 00:13:23.950 هی 00:13:26.310 --> 00:13:28.630 هوازی لی کلا تغییر کرده 00:13:29.230 --> 00:13:32.590 چه اتفاقی بین اون و جینگ افتاده؟ 00:13:38.430 --> 00:13:39.430 چش شده؟ 00:13:56.390 --> 00:13:57.750 اونجا نشسته 00:13:58.190 --> 00:13:59.710 درست مثل همیشه 00:14:00.150 --> 00:14:01.470 مثه اینکه چیزی تغییر نکرده 00:14:08.430 --> 00:14:09.790 به چی نگاه میکنی؟ 00:14:10.830 --> 00:14:12.190 ...هواپیما فرود اومد 00:14:15.630 --> 00:14:17.430 -...تو و جینگ -تو با سی دوستی؟ 00:14:19.390 --> 00:14:20.270 نیستم 00:14:20.830 --> 00:14:22.070 من هیچ وقت قبول نکردم 00:14:22.150 --> 00:14:23.910 این تصور خودشه 00:14:28.270 --> 00:14:29.270 خوبه 00:14:29.950 --> 00:14:32.070 شانکای. دوست دختر من باش 00:14:35.590 --> 00:14:37.230 من بهتر از سی نیستم؟ 00:14:39.590 --> 00:14:40.590 ...تو واقعا 00:14:41.590 --> 00:14:43.230 تو واقعا هوازی لی هستی؟ 00:14:47.270 --> 00:14:48.470 شوخی کردم 00:14:48.550 --> 00:14:49.670 حرفمو باور کردی؟ 00:14:49.910 --> 00:14:51.190 تو خیلی خوشگلی 00:14:53.630 --> 00:14:55.110 شوخی؟ 00:14:55.670 --> 00:14:57.350 من نمیتونم دوست دختر سی و بدزدم 00:14:57.590 --> 00:14:58.630 اون برادر منه 00:15:03.070 --> 00:15:04.790 تو ناامیدی؟ 00:15:05.630 --> 00:15:06.950 واسه چی؟ 00:15:08.350 --> 00:15:11.470 چطوره دور از چشم سی دوست بشیم 00:15:12.070 --> 00:15:13.150 هیجان انگیز نیست؟ 00:15:21.030 --> 00:15:22.430 دوباره باور کردی؟ 00:15:26.270 --> 00:15:27.390 کلاس داره شروع میشه 00:15:27.630 --> 00:15:28.470 باید برم 00:15:32.270 --> 00:15:33.230 شانکای 00:15:35.870 --> 00:15:37.310 زیباتر شدی 00:15:38.910 --> 00:15:39.990 ممنونم 00:16:05.350 --> 00:16:07.950 -هی چکار میکنی؟ -با من بیا 00:16:08.030 --> 00:16:09.230 من کار دارم 00:16:09.830 --> 00:16:11.070 باید برم سر کار 00:16:11.150 --> 00:16:13.310 -من مثه تو ثروتمند نیستم -خفه شو 00:16:13.390 --> 00:16:15.910 -قبلا بهشون گفتم که نمیری -چی؟ 00:16:16.830 --> 00:16:18.270 سفر بین المللی 00:16:25.590 --> 00:16:27.350 هی وایسا 00:16:27.750 --> 00:16:28.990 من و کجا میبری؟ 00:16:29.750 --> 00:16:31.750 -به سفر -سفر؟ 00:16:31.830 --> 00:16:33.550 من قبول نمیکنم 00:16:33.630 --> 00:16:36.470 -...من به خانوادم نگفتم -اونا قبلا به من اجازه شو دادن 00:16:36.550 --> 00:16:38.430 من به مغازه چای فروشی هم خبر دادم 00:16:38.510 --> 00:16:40.670 آخر هفته ست. تو هم کلاس نداری 00:16:41.230 --> 00:16:43.830 هر چیزی و که لازم داری برات خریدم لباسات و پاسپورتت 00:16:44.070 --> 00:16:45.150 سوال دیگه؟ 00:16:47.070 --> 00:16:48.950 اگه نیست بریم. بقیه منتظرن 00:16:49.030 --> 00:16:50.070 بقیه؟ 00:17:02.150 --> 00:17:02.990 هی 00:17:03.470 --> 00:17:04.470 بهت هشدار میدم 00:17:04.670 --> 00:17:07.470 وقتی به جزیره رسیدیم خودسرانه رفتار نکن 00:17:08.070 --> 00:17:10.150 -اونجا خطرناکه؟ -آره 00:17:10.510 --> 00:17:12.470 تو یه بمب ساعتی هستی 00:17:12.670 --> 00:17:14.710 -ممکنه به بقیه صدمه بزنی -!دائومینگ سی 00:17:17.670 --> 00:17:20.750 مسافران، توی مسیرمون کمی آشفتگی هوایی هست 00:17:20.830 --> 00:17:23.870 برای امنیت خود روی صندلی بنشینید و کمربند های خود را ببندید 00:17:23.950 --> 00:17:24.990 با تشکر 00:18:18.310 --> 00:18:19.190 !فیگور بگیرین 00:18:25.870 --> 00:18:27.350 اول میخوای کجا بری؟ 00:18:27.430 --> 00:18:28.550 تو تصمیم بگیر 00:18:30.710 --> 00:18:32.670 -واقعا؟ -البته 00:18:36.150 --> 00:18:37.110 من و ترسوندی 00:18:37.670 --> 00:18:39.430 کی بهت گفت میتونی به مرد دیگه ای نگاه کنی؟ 00:18:39.710 --> 00:18:40.950 به تو ربطی نداره 00:18:41.430 --> 00:18:43.510 -دوباره حسودی کردی؟ -البته که حسودی میکنم 00:18:56.830 --> 00:18:57.830 !خیلی قشنگه 00:18:57.910 --> 00:19:00.150 مثل کارت پستال میمونه 00:19:05.190 --> 00:19:06.150 دوسش داری؟ 00:19:06.230 --> 00:19:07.870 این بهترین اتاق هتله 00:19:09.150 --> 00:19:11.270 آسمون و دریا چقدر آبین 00:19:11.510 --> 00:19:13.110 شگفت انگیزه 00:19:13.750 --> 00:19:14.590 شانکای 00:19:15.990 --> 00:19:17.230 این اتاق ماست 00:19:18.430 --> 00:19:19.990 ...چی؟ من 00:19:21.150 --> 00:19:23.190 ما تو یه اتاق میمونیم؟ 00:19:24.430 --> 00:19:26.110 نگران نباش 00:19:26.590 --> 00:19:28.350 اتاقمون یکیه 00:19:28.710 --> 00:19:30.550 ولی تختامون جداست 00:19:32.550 --> 00:19:34.790 منظور من این نبود 00:19:37.830 --> 00:19:39.150 پس منظورت چی بود؟ 00:19:41.270 --> 00:19:42.230 ...من 00:19:43.510 --> 00:19:45.510 من گرسنمه. بیا غذا بخوریم 00:19:56.710 --> 00:19:58.070 -به سلامتی -به سلامتی 00:19:59.030 --> 00:19:59.870 بیا 00:20:02.990 --> 00:20:03.830 می زو 00:20:04.110 --> 00:20:05.270 -آره؟ -برامون اجرا کن 00:20:06.070 --> 00:20:07.230 خیلی خوب. گوش کن 00:20:09.350 --> 00:20:11.590 3.14159 00:20:11.710 --> 00:20:12.910 265358 00:20:12.990 --> 00:20:15.030 97932 00:20:15.110 --> 00:20:16.670 384626. 00:20:18.190 --> 00:20:19.150 لی 00:20:19.230 --> 00:20:20.110 ...لی 00:20:20.830 --> 00:20:22.070 دوستت خیلی باحاله 00:20:23.030 --> 00:20:23.990 من چی؟ 00:20:24.470 --> 00:20:25.910 من باحال نیستم؟ 00:20:26.790 --> 00:20:28.390 نمیخوای یه کم ویولون بزنی؟ 00:20:28.470 --> 00:20:30.070 کی برای من میزنی؟ 00:20:30.350 --> 00:20:33.390 فقط افراد خاصی میتونن ویولون من و بشنون 00:20:35.790 --> 00:20:39.230 چطوره من اون شخص خاص باشم؟ 00:20:41.430 --> 00:20:42.870 باید من و بیشتر دوست داشته باشی 00:20:43.270 --> 00:20:44.870 مگه به قدر کافی دوستت ندارم؟ 00:20:46.150 --> 00:20:48.390 این عادلانه نیست. من تو رو بیشتر دوست دارم 00:20:49.910 --> 00:20:51.070 خیلی شیطونی 00:20:55.510 --> 00:20:57.630 اون مثه یه مرد واقعی از پاریس برگشته 00:20:58.310 --> 00:21:01.590 به نظر میاد فقط لازمه صبر کنیم که سی یه کم بزرگ شه 00:21:03.030 --> 00:21:03.870 شانکای 00:21:04.350 --> 00:21:05.350 میتونی واسش صبر کنی؟ 00:21:06.270 --> 00:21:07.230 بس کن 00:21:07.710 --> 00:21:08.630 خفه شو 00:21:18.950 --> 00:21:19.790 سعی کن 00:21:20.630 --> 00:21:22.470 -این جوجه واقعا خوبه -موافقم 00:21:22.550 --> 00:21:23.630 یک، دو، سه، به سلامتی 00:21:48.310 --> 00:21:49.550 میدونم خیلی جذابم 00:21:50.110 --> 00:21:51.830 اما باید اینجوری بهم زل بزنی؟ 00:21:53.870 --> 00:21:55.670 کی به تو زل زده؟ 00:21:55.750 --> 00:21:57.310 خیلی خودتو تحویل میگیری 00:22:01.710 --> 00:22:04.270 روی تخت اونوری نمیخوابی؟ 00:22:13.470 --> 00:22:15.550 برای چی؟ نمیشه کمی اینجا بشینم؟ 00:22:23.070 --> 00:22:23.950 نگران نباش 00:22:24.910 --> 00:22:25.990 من دوستت دارم 00:22:26.550 --> 00:22:29.510 اما قبل اینکه تو هم من و دوست داشته باشی !من کاری نمیکنم 00:22:31.550 --> 00:22:33.390 من هیچ زنی و بدون رضایت خودش لمس نمیکنم 00:23:02.350 --> 00:23:03.510 ...فکر کنم 00:23:04.750 --> 00:23:07.190 باهات از تخت زده بیرون 00:23:07.430 --> 00:23:09.030 میخوای اونور بخوابی؟ 00:23:09.230 --> 00:23:10.510 خوبه 00:23:10.590 --> 00:23:12.070 کی قراره بگی که من و دوست داری؟ 00:23:12.150 --> 00:23:13.910 نمیدونم چقدر دیگه میتونم صبر کنم؟ 00:23:17.590 --> 00:23:20.550 یا اینکه میخوای توی این تخت باریک با من بخوابی؟ 00:23:22.190 --> 00:23:23.030 !نه 00:24:29.390 --> 00:24:30.270 لی 00:24:32.390 --> 00:24:33.430 تو چت شده؟ 00:24:35.310 --> 00:24:38.230 از وقتی از پاریس برگشتی 00:24:40.190 --> 00:24:41.470 کلا تغییر کردی 00:24:47.350 --> 00:24:48.470 تو نگران منی؟ 00:24:51.510 --> 00:24:54.950 این طبیعیه که نگران دوستم باشم نیست؟ 00:25:01.830 --> 00:25:04.070 به خاطر جینگه. درسته؟ 00:25:15.670 --> 00:25:17.350 چکار میکنی؟ 00:25:18.830 --> 00:25:19.950 ده دقیقه 00:25:20.710 --> 00:25:22.510 نه پنج دقیقه کافیه 00:25:25.430 --> 00:25:26.750 من در کل روز حالم خوبه 00:25:27.870 --> 00:25:29.590 اما شبا خیلی نمیتونم خوب باشم 00:25:31.590 --> 00:25:32.670 میشه بغلم کنی؟ 00:25:36.790 --> 00:25:40.150 چرا از اون دختر نمیخوای بغلت کنه؟ 00:25:41.230 --> 00:25:43.270 دوست ندارم زنیو که نمیشناسم لمس کنم 00:26:08.390 --> 00:26:11.630 اولین باره که میبینم هوازی لی اینقدر حساس و آسیب پذیره 00:26:13.230 --> 00:26:14.990 من فهمیدم که 00:26:15.830 --> 00:26:17.590 هیچوقت ازش دست نکشیدم 00:26:21.470 --> 00:26:22.550 ...شانکای 00:26:24.470 --> 00:26:25.710 من فهمیدم که جینگ 00:26:26.710 --> 00:26:27.830 به من نیازی نداره 00:26:44.630 --> 00:26:47.350 من و جینگ مدتی تو پاریس با هم زندگی کردیم 00:26:53.070 --> 00:26:54.510 هنوز یادمه 00:26:55.830 --> 00:26:57.190 وقتی اون روز دیدمش 00:26:58.190 --> 00:26:59.870 به چهره ش نگاه کردم 00:27:05.030 --> 00:27:07.470 وقتی کاری نداشتیم با هم تو خونه میموندیم 00:27:07.990 --> 00:27:09.470 هیچ وقتم خسته نمیشدیم 00:27:11.230 --> 00:27:13.430 اون دنیای کوچیک ما بود 00:27:15.510 --> 00:27:18.070 بهترین دوران زندگی من بود 00:27:22.470 --> 00:27:23.430 اما 00:27:23.950 --> 00:27:26.390 خیلی دوام نداشت 00:27:28.430 --> 00:27:31.670 اون روزا به دانشگاه میرفت و شبا توی یه شرکت حقوقی کار میکرد 00:27:32.790 --> 00:27:35.470 من تمام روز و بدون اون تنها بودم 00:27:37.790 --> 00:27:39.950 لبخند های اون کمتر و کمتر شد 00:27:40.510 --> 00:27:41.830 و خسته بود 00:27:43.590 --> 00:27:46.310 یه دیوار دور خودش کشیده بود 00:27:47.630 --> 00:27:48.950 حتی اگه تبدیل به هوا میشدم 00:27:49.830 --> 00:27:52.070 نمیتونستم ازش عبور کنم 00:27:58.070 --> 00:28:00.110 تو میدونی که من قبلا اوتیسم خفیف داشتم 00:28:07.870 --> 00:28:10.630 جینگ من و از زیر سایه اوتیسم بیرون کشید 00:28:13.470 --> 00:28:14.910 اما من هیچوقت تغییر نکردم 00:28:16.310 --> 00:28:18.430 من هنوز همون بچه ای بودم که یه گوشه کز کرده بود 00:28:19.310 --> 00:28:21.190 نمیتونستم واسه دختری که عاشقشم کاری کنم 00:28:41.230 --> 00:28:42.110 متاسفم 00:28:42.910 --> 00:28:44.950 نمیدونم چرا دارم همه اینا رو به تو میگم 00:28:47.230 --> 00:28:50.550 ممنون که به حرفام گوش میکنی 00:28:59.270 --> 00:29:00.230 پیداش کردی؟ 00:29:00.670 --> 00:29:01.630