WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.171 --> 00:01:29.996 (قسمت 9) 00:01:31.620 --> 00:01:34.660 چطور ممکنه؟ چرا لی باید با شانکای دوست شده باشه 00:01:35.220 --> 00:01:37.580 مطمئنم سی دچار سوءتفاهم شده واسه هیچی اینقدر عصبانیه 00:01:41.180 --> 00:01:43.980 ما دوستای خوبی هستیم بذار در موردش با لی حرف بزنیم 00:01:44.940 --> 00:01:46.420 مطمئنم میفهمیم قضیه چیه 00:02:12.500 --> 00:02:15.940 دانشجویان لطفا مقالات خودتون و به مدیریت منابع انسانی تحویل بدین 00:02:16.340 --> 00:02:17.660 آماده باشید که درس و شروع کنیم 00:02:23.780 --> 00:02:27.184 دائو مینگ سی کجاست؟ 00:02:27.284 --> 00:02:30.145 دائو مینگ سی حالش خوب نبود امروز و نیومد 00:02:38.300 --> 00:02:41.420 لی، باید حرف بزنیم 00:02:46.900 --> 00:02:51.380 لی، تو میدونی که سی واقعا شانکای و دوست داره. درسته؟ 00:02:58.060 --> 00:03:01.060 میدونم. اما فکر نمیکنم لازم باشه در موردش حرف بزنیم 00:03:01.180 --> 00:03:06.820 هوازی لی تو چت شده؟ تو واقعا با شانکای دوست شدی؟ 00:03:08.580 --> 00:03:13.020 لی بگو، چرا به احساسات بهترین دوستت صدمه میزنی؟ 00:03:13.980 --> 00:03:17.420 لی، نذار از دست دادن جینگ باعث بشه کل احساست و از دست بدی 00:03:17.860 --> 00:03:21.374 -تو خیلی راحت میتونی یه دختر ...دیگه پیدا کنی. اما شانکای - زیمن 00:03:23.780 --> 00:03:25.160 سی 00:03:34.860 --> 00:03:41.548 لی، خوب گوش کن. از این لحظه به بعد تو دیگه بهترین دوست من نیستی 00:03:41.648 --> 00:03:46.140 سی تو واقعا میخوای دوستیمونو فقط به خاطر یه دختر از بین ببری؟ 00:03:46.820 --> 00:03:53.060 اونی که داره این دوستی و از بین میبره من نیستم بلکه هوازی لیه 00:03:56.620 --> 00:03:59.340 سی، این کار و نکن 00:04:08.740 --> 00:04:13.224 -نوشته های چند روز قبلت و داری؟ -آره دارم -میتونم بعدا ازت بگیرم؟ 00:04:13.680 --> 00:04:16.280 -چند روز پیش کار داشتم سرم شلوغ بود -باشه مشکلی نیست 00:04:23.920 --> 00:04:26.320 دائومینگ سی چش شده؟ شماها با هم دعوا کردین؟ 00:04:29.320 --> 00:04:30.320 بریم 00:04:48.440 --> 00:04:49.480 میخوری؟ 00:04:55.120 --> 00:04:56.120 این واسه توئه 00:05:01.400 --> 00:05:02.640 دائومینگ سی 00:05:04.480 --> 00:05:08.680 این شبیه سی نیست؟ چهره ش اینطور به نظر میرسه 00:05:11.360 --> 00:05:14.940 اشتباه میکنی. این یه چیزی کم داره 00:05:15.040 --> 00:05:18.260 ابروهاش باید مثل کرم ابریشم ضخیم باشن 00:05:18.360 --> 00:05:20.921 و اینکه اون الان خیلی خیلی عصبانیه 00:05:21.021 --> 00:05:23.304 پس بذار واسه نشون دادن عصبانیتش چند تا علامت بذاریم 00:05:26.520 --> 00:05:29.105 -خیلی شبیه شد -انتخاب دیگه ای نیست 00:05:29.106 --> 00:05:32.051 چهره عصبانیش هنوز یادمه 00:05:49.280 --> 00:05:51.520 -متاسفم -واسه چی؟ 00:05:53.320 --> 00:05:57.800 اگه واسه دیدن تو به ساحل نیومده بودم هیچکدوم ازین اتفاقا نمیفتاد 00:05:58.560 --> 00:06:02.360 دوستی تو و دائومینگ سی نباید از بین بره. اینا همش به خاطر منه 00:06:10.880 --> 00:06:15.795 به خاطر اینه که من تو رو بوسیدم بوسیدنت اشتباه بود 00:06:19.480 --> 00:06:24.280 -...بیا این یکشنبه بریم بیرون مثل دوستا -دوستا؟ 00:06:27.800 --> 00:06:31.640 همسرم! من واقعا گیج شدم 00:06:31.920 --> 00:06:35.040 به نظرت باید از سفید کننده استفاده کنم یا مرطوب کننده؟ 00:06:35.840 --> 00:06:37.720 هیچی واسه نگرانی وجود نداره 00:06:38.520 --> 00:06:40.626 روزا از سفید کننده استفاده کن که پوستت نرم بشه 00:06:41.234 --> 00:06:44.031 و شبا از مرطوب کننده که پوستت آبرسانی بشه 00:06:45.560 --> 00:06:47.240 من به حرفت گوش میکنم. از اینا استفاده میکنم 00:06:53.680 --> 00:06:56.320 شانکای، لباسات خیلی قشنگه با دوستت قرار داری؟ 00:06:56.680 --> 00:07:02.320 -با همکلاسیم میرم بیرون - منظورت دائومینگ سیه؟ -نه 00:07:02.600 --> 00:07:05.840 پس اون کیه؟ دختره یا پسر؟ چند سالشه؟ توی یه دانشکده این؟ 00:07:06.000 --> 00:07:08.520 -ترم چنده؟ -گفتنش بی معنیه. نمیشناسیدش 00:07:08.640 --> 00:07:12.320 -در موردش به ما هم بگو تا بشناسیمش -درسته 00:07:16.960 --> 00:07:17.960 یالا دنبالم بیا 00:07:18.280 --> 00:07:19.280 ...اومدم 00:07:23.640 --> 00:07:24.720 ...تو 00:07:26.960 --> 00:07:30.080 عمو، عمه، اسم من هوازی لیه همکلاسی شانکای 00:07:33.000 --> 00:07:37.640 این پسر چه خوش قیافه ست. چه پوست روشنی داره !چشمای درشت و بینی تیز 00:07:37.840 --> 00:07:41.600 مثل دو رگه ها میمونه پدر و مادرت چطور تو رو به دنیا آوردن؟ 00:07:41.760 --> 00:07:44.800 پوستش چه صافه مثل وقتی که من جوون بودم 00:07:45.800 --> 00:07:49.040 -دیره باید بریم -عمو، عمه، ما باید بریم 00:07:49.840 --> 00:07:50.920 بعدا میبینمتون 00:07:51.480 --> 00:07:53.520 بیا زود باش 00:08:03.400 --> 00:08:07.280 دخترمون خیلی شبیه منه !ماشین جمع آوری بهترین مرداست 00:08:07.600 --> 00:08:11.760 یکیش اون دائومینگ سی مغرور مهربونشم این هوازی لی 00:08:12.160 --> 00:08:14.846 -اون میتونه هر کی و بخواد انتخاب کنه -...درسته 00:08:14.946 --> 00:08:18.080 تو ماشین جمع آوری بهترین مردا بودی؟ پس چرا من و انتخاب کردی؟ 00:08:19.200 --> 00:08:22.160 تو بدترین اشتباه من توی تاریخ بودی 00:08:23.560 --> 00:08:27.320 متاسفم پدر و مادرم خیلی هیجان زده ان شوکه شدی درسته؟ 00:08:31.080 --> 00:08:32.840 نه فکر میکنم اونا جالبن 00:08:38.240 --> 00:08:40.960 امروز مثل همیشه لباس نپوشیدی 00:08:41.280 --> 00:08:43.520 -عجیبه؟ -نه عالیه 00:08:44.920 --> 00:08:48.280 امروز دیر بیدار شدم. واسه همین هر چی دم دستم اومد پوشیدم 00:08:54.440 --> 00:08:55.920 دوست داری کجا بریم؟ 00:08:56.160 --> 00:08:58.160 جای خاصی میخوای بری؟ 00:08:58.654 --> 00:09:02.226 -نظری ندارم توچطور؟ -منم ندارم 00:09:08.200 --> 00:09:11.800 یه رستوران این نزدیکیاست که من معمولا میرم اونجا. میتونیم بریم یه چیزی بخوریم 00:09:12.400 --> 00:09:14.760 باشه مهم نیست هر چی تو بگی 00:09:33.120 --> 00:09:36.720 خدایا وضعیت واقعا قاراشمیشه 00:09:37.400 --> 00:09:42.160 هوازی لی معمولا خیلی ساکته چه موضوعی رو باید واسه حرف زدن باهاش انتخاب کنم؟ 00:09:58.240 --> 00:10:02.120 هوازی لی اون روزو یادته؟ تو اونجا وایساده بودی 00:10:08.760 --> 00:10:10.960 کنار پوستر جینگ 00:10:12.280 --> 00:10:16.360 -تو خیلی عمیق به عکس جینگ خیره شده بودی ...بعدش -شانکای 00:10:18.000 --> 00:10:21.696 دیگه در مورد جینگ حرف نزن 00:10:21.796 --> 00:10:24.641 متاسفم... نباید اونو یادت مینداختم 00:10:25.920 --> 00:10:28.000 طوری نیست. بریم 00:10:39.720 --> 00:10:44.440 دونگ شانکای تو خیلی گیجی اون داره سعی میکنه جینگ و فراموش کنه 00:10:44.760 --> 00:10:52.400 اونوقت تو حرف اونو کشیدی وسط؟ - ...شانکای این اولین باره که 00:10:52.560 --> 00:10:54.480 رسما از یه دختر میخوام دوستم بشه 00:10:55.360 --> 00:10:58.560 متاسفم اگه خسته ت میکنم 00:10:59.720 --> 00:11:03.000 بهش فکر کن، از وقتی بچه بودم سوای سی و بقیه 00:11:03.600 --> 00:11:07.920 من هیچ دوست دیگه ای نداشتم روابط اجتماعی خوبی ندارم 00:11:09.160 --> 00:11:14.880 من اینطور فکر نمیکنم. به نظر من بین گروه اف 4 تو بهترین شخصیت و داری 00:11:16.240 --> 00:11:21.120 به جز وو یی لی چون (پرنده ای که همیشه به گروه خودش ملحق میشه). 00:11:22.760 --> 00:11:26.560 مطمئنم تا وقتیکه تو بخوای میتونی دوستای جدید داشته باشی 00:11:28.360 --> 00:11:29.840 خنده دار نیست؟ 00:11:33.280 --> 00:11:40.040 بازی با کلمات وو یی لی چون، هوازی لی 00:11:42.160 --> 00:11:44.120 بیخیال، شوخیم عجیب بود 00:11:45.280 --> 00:11:47.960 دیگه من و به اسم کاملم صدا نزن فقط بگو لی 00:11:54.960 --> 00:11:59.960 لی 00:12:07.320 --> 00:12:09.880 -متاسفم -مشکلی نیست 00:12:18.000 --> 00:12:24.200 - چرا نفس نفس میزنی؟ -همینطوری 00:12:33.480 --> 00:12:37.480 خیلی تنده. غذاهای این رستوران تایلندی هم خوبن هم ارزون 00:12:37.580 --> 00:12:40.560 مخصوصا پد کرا پائو (تهیه شده از گوشت خوک یا سایر گوشتها تفت خورده در فلفل و ریحان...این غذا بی اندازه تنده و با پلو سرو میشه) -میخوای امتحانش کنی؟ 00:12:44.680 --> 00:12:48.280 -غذای تایلندی دوست نداری؟ - من واقعا غذای تند دوست ندارم 00:12:49.840 --> 00:12:52.940 متاسفم باید حواسمو جمع میکردم 00:12:53.040 --> 00:12:56.140 باید ازت میپرسیدم چه غذایی دوست داری 00:12:56.240 --> 00:12:58.160 طوری نیست. مهم اینه که تو دوستش داری 00:12:58.523 --> 00:13:00.860 میتونیم یه چیزی سفارش بدیم که تند نباشه 00:13:00.960 --> 00:13:04.834 نمیخواد. گشنم نیست 00:13:05.257 --> 00:13:06.862 این واقعا تنده 00:13:07.520 --> 00:13:10.280 شانکای اون واسه شستن دستاته 00:13:15.520 --> 00:13:16.920 تو خیلی بامزه ای 00:13:18.560 --> 00:13:22.280 هنوز گرسنته؟ بیا بشتر بخور 00:13:33.520 --> 00:13:36.080 شوخی میکنی قرارتون همینجوری تموم شد؟ 00:13:38.040 --> 00:13:42.240 آره وقتی دیدم موقع کاره پاشدم اومدم اینجا 00:13:43.040 --> 00:13:48.200 خدایااا تو به این میگی دوستی؟ این اصلا رمانتیک نیست 00:13:49.320 --> 00:13:53.960 منم نمیدونم نمیدونم چرا همه چیز اینقدر بد بود 00:13:54.920 --> 00:14:00.000 کنار هوازی لی معذب بودم اصلا نمیتونستم راحت باشم 00:14:02.000 --> 00:14:05.761 وقتی با دائومینگ سی بودی چی؟ -اون؟ 00:14:05.861 --> 00:14:08.243 شما قبلا با هم بیرون نرفتین؟ 00:14:08.680 --> 00:14:12.720 -وقتی با اونم بودی معذب بودی؟ - اون دوستی نبود 00:14:15.560 --> 00:14:23.560 اما از چیزایی که گفتی احساسم اینه با دائومینگ سی راحتتر بودم 00:14:26.320 --> 00:14:29.920 به خاطر این بود که دائومینگ سی و دوست نداشتم 00:14:30.240 --> 00:14:32.240 آخرش همیشه بحثمون میشد 00:14:32.880 --> 00:14:35.920 اون دوست داره فکر کنه همیشه حق با اونه ودیگران و عصبانی میکنه 00:14:36.520 --> 00:14:39.680 به من وقت نمیداد که بخوام هیجان زده یا معذب یا شرمنده بشم 00:14:40.640 --> 00:14:44.760 منظورت اینه که با هوازی لی راحت نیستی 00:14:48.480 --> 00:14:54.640 به خاطر اینکه میخوام بهترین خودمو به هوازی لی نشون بدم 00:14:54.960 --> 00:14:57.840 واسه این خیلی مراقبم هر چی بیشتر مراقب باشم معذب تر میشم 00:14:58.160 --> 00:15:00.520 این باعث میشه راحت بودن واسم سخت شه 00:15:02.720 --> 00:15:06.680 مثل کسی که قلبش واسه اون تند تند میزنه 00:15:07.440 --> 00:15:09.760 راحت بودن مهمتر نیست؟ 00:15:52.280 --> 00:15:53.717 دفه دیگه که خواستی لباستو بهم بدی 00:15:53.741 --> 00:15:55.344 حداقل یه بهترشو انتخاب کن 00:15:55.600 --> 00:15:58.320 هوا داره سردتر میشه. یالا بپوشش 00:16:05.000 --> 00:16:07.120 نه نه نه ... آروم باش 00:16:08.080 --> 00:16:10.600 اونی که دوستش دارم هوازی لیه نه دائومینگ سی 00:16:43.960 --> 00:16:44.960 مواظب باش، مادر بزرگ 00:16:49.720 --> 00:16:51.480 حواستو جمع کن. دوچرخه من و ندیدی؟ 00:16:53.200 --> 00:16:54.960 تو از خط گذشتی 00:16:56.000 --> 00:16:58.960 نمیدونی چطور دوچرخه تو برونی؟ به این خانم پیر زدی و باعث شدی زمین بخوره 00:16:59.160 --> 00:17:01.458 -همین الان ببرش بیمارستان تو دیگه کی هستی؟ 00:17:01.482 --> 00:17:03.816 اون نمیتونه ببینه که کجا داره میره؟ این هیچ ربطی به من نداره 00:17:03.840 --> 00:17:06.520 -وایسا. ببرش بیمارستان -!بکش کنار 00:17:08.720 --> 00:17:11.120 -دوباره داد بزنی میزنمت -من ازت نمیترسم 00:17:17.720 --> 00:17:21.447 واسه یه دختر کوچیک قلدری میکنی؟ به تو هم میگن مرد؟ 00:17:22.110 --> 00:17:23.410 زودباش عذرخواهی کن 00:17:24.120 --> 00:17:27.520 -این پیرزن و ببر بیمارستان شنیدی؟ -آره شنیدم 00:17:28.800 --> 00:17:33.880 همش تقصیر منه مادربزرگ حالتون خوبه؟ بیا. خداحافظ 00:17:37.200 --> 00:17:38.260 حالت خوبه؟ 00:17:38.720 --> 00:17:42.560 -بله ممنونم -دستت صدمه دیده اونوقت میگی حالت خوبه؟ 00:17:42.880 --> 00:17:46.320 -بریم خونه من که تمیزش کنم -مشکلی نیست من باید بیشتر مراقب خودم باشم 00:17:46.480 --> 00:17:48.920 نه این زخم جدیه بریم خونه من 00:17:49.080 --> 00:17:52.120 -من واقعا خوبم - اینقدر لجباز نباش بریم خونه من تا درمانش کنم 00:17:52.400 --> 00:17:54.320 این زخم جدیه چطور خودت میخوای درمانش کنی؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.840 چرا این خانم مرد و آورده به خونه دائومینگ سی؟ 00:17:58.560 --> 00:18:00.480 ارتباطش با دائومینگ سی چیه؟ 00:18:01.080 --> 00:18:03.280 بد میشه اگه اینجا با دائومینگ سی رو به رو بشم 00:18:04.200 --> 00:18:07.280 خانم، زخم من جدی نیست میرم خونه بهش دارو میزنم 00:18:07.440 --> 00:18:10.605 نه نمیتونی. منظورت چیه که جدی نیست؟ هنوز داره ازش خون میاد 00:18:11.160 --> 00:18:13.640 معذب نباش فکر کن اینجا خونه خودته 00:18:14.040 --> 00:18:16.560 اسم من دائومینگ ژوانگه میتونی خواهر ژوانگ صدام کنی 00:18:17.920 --> 00:18:20.664 اون خواهر بزرگ دائومینگ سیه؟ 00:18:21.156 --> 00:18:25.410 رنگت پریده خیلی زود زخمت و درمان میکنیم 00:18:25.840 --> 00:18:27.320 عمو لیو، من اومدم خونه 00:18:33.560 --> 00:18:35.600 ژوانگ به خونه خوش اومدی 00:18:39.600 --> 00:18:40.760 خانم شانکای 00:18:45.360 --> 00:18:49.998 -شما همو میشناسین؟ -خانم شانکای هم دانشگاهی سیه 00:18:50.098 --> 00:18:53.063 چه تصادفی خوب پس میتونی حس کنی اینجا خونته 00:18:53.163 --> 00:18:56.256 عمو لیو جعبه کمک های اولیه رو برام بیار و به سی بگو بیاد به دوستش خوش آمد بگه 00:18:56.280 --> 00:19:01.640 -بسیار خوب -صبرکن. خواهر ژوانگ یادم افتاد کار مهمی توی خونه دارم که باید انجامش بدم 00:19:01.800 --> 00:19:06.560 من نمیذارم بری. عمو لیو ببرش که زخمش و شستشو بدیم 00:19:08.200 --> 00:19:10.680 دختر کوچولو نفهمیدی بزرگترت چی گفت؟ 00:19:16.680 --> 00:19:17.920 از این طرف لطفا 00:19:32.760 --> 00:19:35.040 شاید باید بی سر و صدا فرار کنم 00:20:23.360 --> 00:20:27.200 -دائو... دائومینگ سی -تو توی خونه من چکار میکنی؟ 00:20:29.160 --> 00:20:32.760 -این یه تصادفه -تصادف؟ 00:20:34.040 --> 00:20:35.960 خودتو نشون دادی دنبال عشق تازه میگردی؟ 00:20:37.200 --> 00:20:40.000 اینطور نیست. دچار سوءتفاهم نشو 00:20:44.800 --> 00:20:46.680 تظاهر نکن دونگ شانکای 00:20:47.440 --> 00:20:49.880 فکر کردی خیلی مهمی؟ من اصلا ناراحت نیستم 00:20:50.440 --> 00:20:52.080 احساس من به تو کاملا مرده 00:20:53.600 --> 00:20:54.760 درد داره 00:21:05.040 --> 00:21:08.560 این چه طرز حرف زدن با یه دختره؟ تو باعث شرم خانواده مایی 00:21:10.320 --> 00:21:13.800 -حالت خوبه؟ -بله 00:21:16.320 --> 00:21:19.290 خواهر؟ شما چرا اینجایین؟ 00:21:21.928 --> 00:21:24.129 چرا که نه؟ نمیتونم بیام خونه؟ 00:21:24.229 --> 00:21:27.616 -مدت زیادیه که خواهرت و ندیدی دلت واسم تنگ نشده بود؟ -آره 00:21:27.640 --> 00:21:29.200 مگه همیشه با هم تماس ویدئویی نداشتیم؟ 00:21:30.480 --> 00:21:32.080 ما فقط راجع به چیزای الکی حرف میزدیم 00:21:36.200 --> 00:21:37.440 پس باید راجع به چی حرف میزدیم؟ 00:21:38.640 --> 00:21:41.075 بذار اول زخم این دختر چشم درشت و درمان کنم 00:21:41.099 --> 00:21:42.573 نه 00:21:51.560 --> 00:21:53.200 باندپیچی من خیلی خوبه نه؟ 00:21:55.960 --> 00:21:57.940 -ممنون خواهر ژوانگ -کاری نکردم 00:21:58.040 --> 00:22:00.427 برادرم عادت داره همیشه دعوا کنه همیشه هم زخمی میشه 00:22:00.451 --> 00:22:01.906 منم که همیشه زخماشو باند پیچی میکنم 00:22:03.240 --> 00:22:05.658 تعجبی نداره که اون دوست داره دعوا کنه 00:22:05.668 --> 00:22:08.174 گرسنته درسته؟ بذار شام و با هم بخوریم 00:22:08.600 --> 00:22:11.740 -خوبه... من نمیخوام بیشتر ازین اذیت بشید -حرفشم نزن 00:22:11.840 --> 00:22:14.880 وقتی میگم شام و با هم میخوریم یعنی شام و با هم میخوریم 00:22:17.040 --> 00:22:19.384 خانوادگی قلدرن 00:22:19.484 --> 00:22:24.002 وقتی کارخونه یکیه محصولشم یکیه 00:22:28.120 --> 00:22:32.240 سی گفت کلاس مهمی تو دانشگاه داره بنابراین رفت 00:22:33.660 --> 00:22:37.280 درست شنیدم؟ اون شام و با من نمیخوره؟ 00:22:39.470 --> 00:22:42.280 وقتی برگرده خونه حسابی ادبش میکنم 00:22:43.120 --> 00:22:44.200 تو میتونی بری 00:22:47.360 --> 00:22:52.640 -بیا شانکای. با من بنوش -...من 00:22:57.280 --> 00:23:01.800 -باشه کمی میخورم -فقط یه گیلاس بیا 00:23:29.280 --> 00:23:37.240 -خواهر ژوانگ چیزی هست که باید بهتون بگم -بگو 00:23:38.360 --> 00:23:45.840 چند وقت پیش دائومینگ سی من و واسه تفریح به سفر برد 00:23:47.840 --> 00:23:53.074 من کاری کردم که نمیتونم بگم 00:23:54.491 --> 00:23:56.489 به احساساتش لطمه زدم 00:23:57.800 --> 00:24:01.630 همینطور باعث شدم اون با هوازی لی بحثش بشه 00:24:01.730 --> 00:24:09.730 واسه همین اون اینقدر از من عصبانیه همش تقصیر منه 00:24:13.880 --> 00:24:21.047 من واقعا راحت نیستم که اینجا بشینم 00:24:23.243 --> 00:24:25.698 هوازی لی؟ 00:24:29.840 --> 00:24:31.800 بلندتر حرف بزن. صداتو نمیشنوم 00:24:34.320 --> 00:24:40.200 من واقعا نمیخواستم دائومینگ سی صدمه ببینه و ناراحت بشه 00:24:47.400 --> 00:24:53.720 من آدم خوبی نیستم 00:25:10.880 --> 00:25:15.720 دختر احمق! از مستی دفه قبلت درس نگرفتی؟ 00:25:17.400 --> 00:25:21.427 سی، این دوست دخترته؟ 00:25:21.907 --> 00:25:23.425 اون همکلاسیمه 00:25:25.120 --> 00:25:29.840 این همکلاسیت خاصه مثل من از عدالت دفاع میکنه 00:25:30.040 --> 00:25:32.440 اون یه پیرزن و توی خیابون دید که داشتن باهاش ناعادلانه رفتار میکردن 00:25:33.040 --> 00:25:36.200 من و اون مطمئنیم اون قلدر مسئولیت پذیر شده 00:25:38.560 --> 00:25:42.400 واضحه که اون ضعیفه اما هنوزم میخواد به بقیه کمک کنه 00:25:45.320 --> 00:25:48.140 -در مورد کی حرف میزنی؟ - خوب معلومه اون دیگه 00:25:48.240 --> 00:25:53.380 -خواهر، ضربه ت خیلی درد داشت -دلت واسه ضربه های من تنگ نشده بود؟ 00:25:53.480 --> 00:25:54.760 دلم واسه چی تنگ بشه؟ 00:26:00.560 --> 00:26:03.400 دست شانکای چی شده؟ 00:26:04.680 --> 00:26:08.997 -چیه؟ قلبت به درد اومده؟ - به هیچ وجه 00:26:10.248 --> 00:26:12.025 اصلا برام مهم نیست 00:26:13.200 --> 00:26:17.100 سی، شانکای و به اتاق مهمان ببر که بتونه استراحت کنه 00:26:17.200 --> 00:26:21.600 نه. چرا من باید ببرمش؟ خودت آوردیش تو این خونه 00:26:22.040 --> 00:26:25.810 وقتی میگم ببرش ینی باید ببریش نکنه انتظار داری رو زمین بکشمش؟ 00:26:26.489 --> 00:26:28.187 این یه دستوره 00:26:32.120 --> 00:26:33.320 خواهر 00:26:34.720 --> 00:26:41.980 ♫دلم برات تنگ شده بود واسه تو که بیشتر از همه بهم اهمیت میدی و بگو که منم اون کسیم که دوستم داری♫ 00:26:42.080 --> 00:26:49.440 ♫بعد از دست دادنت اونقدر شجاع شدم که اعتراف کنم که از همه بیشتر دوستت دارم♫ 00:26:50.520 --> 00:26:54.520 ♫من بهت فکر میکنم و این تقریبا من و دیوونه میکنه♫ 00:26:55.320 --> 00:26:56.880 مثه یه خوک سنگینه 00:26:57.360 --> 00:27:02.000 ♫تو هم دلت واسه من تنگ شده بود؟♫ 00:27:04.480 --> 00:27:09.000 دردناکه، حالا میتونی خوب بخوابی 00:27:10.520 --> 00:27:16.800 ♫وقتی دلم برات تنگ میشه یه لبخند با یه نفس پشت سرش باعث میشه درد بکشم♫ 00:27:19.120 --> 00:27:24.920 ♫از دست دادن تو از دست دادن همه چیزه♫ 00:27:28.600 --> 00:27:31.520 این داستان خانم شانکایه 00:27:32.600 --> 00:27:37.560 پس اینطوره که قلب سی به خاطر اون دختر شکسته 00:27:39.800 --> 00:27:42.640 این بچه ها حتی وقتی با هم دوستن مشکل سازن 00:27:46.680 --> 00:27:49.620 بیا این آب و عسل و بخور که اثر الکل از بین بره 00:27:49.720 --> 00:27:51.075 ممنونم خواهر ژوانگ 00:27:51.175 --> 00:27:53.536 متاسفم کمی بیشتر از حدم خوردم باعث شد بخوابم 00:27:53.560 --> 00:27:56.120 -طوری نیست. میتونی بازم بخوابی -...نه 00:27:56.360 --> 00:28:00.360 شانکای. امیدوارم یه شانس دوباره به سی بدی 00:28:05.240 --> 00:28:07.880 -خواهر ژوانگ فکر میکنم دچار سوءتفاهم شدین -میدونم 00:28:09.080 --> 00:28:11.389 میدونین؟ 00:28:11.489 --> 00:28:15.519 در موردش از عمو لیو شنیدم. میتونم تصور کنم رابطه تون چطوری بوده 00:28:18.440 --> 00:28:22.440 تو اولین دختری هستی که سی با خودش آورده خونه 00:28:26.680 --> 00:28:32.120 فکر نکن سی هوسباز و دمدمیه اون پسریه که عمیقا دوستت داره 00:28:32.760 --> 00:28:34.818 میدونم که لجباز به نظر میاد 00:28:35.491 --> 00:28:40.237 به این خاطره که از وقتی کوچیک بودیم پدر و مادرمون به شدت مشغول مسئولیت های گروه دائومینگ بودن 00:28:40.840 --> 00:28:43.216 هیچ کس نبود که از من و سی خوب مراقبت کنه 00:28:44.040 --> 00:28:46.081 ما آزاد بودیم که هر کاری که میخوایم انجام بدیم 00:28:46.440 --> 00:28:49.000 وقتی حالمون بد بود دیگران باید ما رو میبردن بیرون 00:28:49.440 --> 00:28:52.400 و این باعث شده که ما تا الان به همین شیوه زندگی کنیم 00:28:57.640 --> 00:29:03.400 به جز زیمن، می زوو هوازی لی که از بچگی همو میشناسن 00:29:04.400 --> 00:29:06.640 سی نمیتونه با کسی دیگه دوست بشه 00:29:06.800 --> 00:29:14.800 اگه با من بازی کنین اینا رو بهتون میدم 00:29:23.080 --> 00:29:27.020 با من بازی کنین این توپا مال شماست نیازی نیست سرش دعوا کنین 00:29:27.120 --> 00:29:29.680 !دائومینگ سی تو احمقی 00:29:30.280 --> 00:29:33.840 اون دقیقا نمیدونه که روابط اجتماعیش با دیگران باید چطور باشه 00:29:34.200 --> 00:29:37.800 هر چی بیشتر دیگران ازش فاصله میگیرن اون بیشتر دلش میخواد از این سرخوردگی بیرون بیاد 00:29:42.200 --> 00:29:44.560 اون موقع من هنوز خیلی جوون بودم 00:29:46.440 --> 00:29:49.600 من فقط میتونستم با کتک بهش یاد بدم یا اینکه به سختی سرزنشش کنم 00:29:51.720 --> 00:29:58.480 شانکای، سی واقعا قلب مهربونی داره اون آدم بدی نیست 00:29:59.120 --> 00:30:02.160 اون نمیدونه که احساساتشو چطور بیان کنه 00:30:02.920 --> 00:30:07.300 اون تشنه توجهه 00:30:07.400 --> 00:30:13.080 ♫عشقی که من میخوام، من و از بین میبره♫ 00:30:13.360 --> 00:30:18.260 ♫مثل بچه ای که فقط میدونه تو بغلته♫ 00:30:18.360 --> 00:30:20.880 من نمیخوام مجبورت کنم که با سی باشی 00:30:21.080 --> 00:30:26.440 فقط میخوام بگم که قلبت نسبت به اون کاملا بی تفاوت نیست 00:30:26.880 --> 00:30:31.080 امیدوارم در موردش فکر کنی 00:30:51.960 --> 00:30:52.960 لی 00:31:01.960 --> 00:31:06.756 -کی بهت گفت میتونی باهاش حرف بزنی؟ -سی تا کی میخوای به این وضعیت ادامه بدی؟ 00:31:07.392 --> 00:31:11.520 آره. سی بسه دیگه قراره هیچ اف 4 ی وجود نداشته باشه؟ 00:31:11.800 --> 00:31:15.361 ...شانکای 00:31:17.253 --> 00:31:19.800 شانکای از دهکده مون واست موز آوردم 00:31:24.800 --> 00:31:29.480 شماها چتون شده؟ اینا رو واسه شما نیاوردم 00:31:31.160 --> 00:31:33.080 کی گفته اف 4 دیگه وجود نداره؟ 00:31:36.880 --> 00:31:39.000 از حالا به بعد اون میتونه از اعضای اف 4 باشه 00:31:43.080 --> 00:31:44.200 چی؟ 00:31:47.720 --> 00:31:52.920 شان... شانکای شنیدی دائومینگ سی چی گفت؟ 00:31:53.480 --> 00:31:59.800 -منم جزء اف 4 ام -از حالا به بعد دیگه نمیتونی باهاشون حرف بزنی 00:32:00.280 --> 00:32:05.520 چطور ممکنه؟ شانکای بهترین دوست منه و با اف 4 هم دوسته درسته؟ 00:32:24.840 --> 00:32:28.020 سی، چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:32:28.120 --> 00:32:32.600 پس چی؟ من سعی میکنم تمام تلاشم و بکنم تا اونا تا حد ممکن اذیت بشن 00:32:32.720 --> 00:32:34.580 کی بهشون گفت به من خیانت کنن؟ 00:32:34.680 --> 00:32:39.120 سی اگه این کار و کنی دوستیمون دیگه ادامه پیدا نمیکنه 00:32:41.720 --> 00:32:45.540 برام مهم نیست. کدوم دوستی؟ 00:32:45.640 --> 00:32:48.500 وقتی واسه کسی مهم نیست همون بهتر که دوستی نباشه 00:32:48.600 --> 00:32:53.900 سی کافیه تو واقعا من و ناامید میکنی 00:32:54.000 --> 00:32:55.853 تو ناامیدی؟ 00:32:56.228 --> 00:33:00.728 کافیه. دوستیمون از هر چیزی مهمتره 00:33:01.360 --> 00:33:05.920 -چرا باید اینطوری بشه؟ -برای چی؟ به خاطر منه؟ 00:33:12.600 --> 00:33:14.520 به خاطر توئه هوازی لی 00:33:16.200 --> 00:33:19.960 سی، اگه مشکل داری میتونی با خودم حرف بزنی 00:33:23.640 --> 00:33:26.520 خیلی خوبه. همین کار و میکنم 00:33:29.200 --> 00:33:31.417 صبر کن 00:33:35.016 --> 00:33:38.638 من فقط میخوام دو جمله بگم بعد از اون از اینجا میرم 00:33:39.000 --> 00:33:41.766 فقط میتونی یکی بگی 00:33:44.326 --> 00:33:45.932 همه این مشکلات به خاطر اشتباه من شروع شد 00:33:46.840 --> 00:33:50.960 چه من و ببخشی چه نه من بازم ازت عذرخواهی میکنم 00:34:02.280 --> 00:34:09.040 من مسئولیت همه چیز و قبول میکنم اما شماها از بچگی با هم دوستین 00:34:10.560 --> 00:34:13.880 التماست میکنم این رابطه دوستی و به خاطر من فراموش نکن 00:34:14.240 --> 00:34:18.040 تو خیلی اذیت کردی !ککتم نگزید 00:34:19.200 --> 00:34:21.480 حالا به خاطر اون داری ازم معذرت خواهی میکنی 00:34:22.960 --> 00:34:24.920 از اینکه ممکنه صدمه ببینه نگرانی؟ 00:34:29.920 --> 00:34:33.560 خوب. پس میخوای همه مسئولیت همه چی و گردن بگیری درسته؟ 00:34:33.960 --> 00:34:37.880 آره تا زمانیکه بذاری هوازی لی بره 00:34:38.560 --> 00:34:43.440 دائومینگ سی اونی که مسئولیت همه چی و باید گردن بگیره منم 00:34:46.080 --> 00:34:47.400 هوازی لی 00:34:56.040 --> 00:34:59.640 هر طور تو بخوای. حالا خوب میفهمم 00:35:00.720 --> 00:35:02.760 با من یه شرط عادلانه ببند 00:35:46.880 --> 00:35:48.080 اینجا نشین 00:35:48.400 --> 00:35:52.600 -خوبه. بشین -اون جای لیه 00:35:53.800 --> 00:35:58.680 لی دیگه عضوگروه اف 4 نیست این الان صندلی توئه. بشین 00:35:59.760 --> 00:36:05.420 -سی کافیه -نمیتونی کمی بالغ باشی و بهتر حرف بزنی؟ 00:36:05.520 --> 00:36:11.200 صحبت راجع به چی؟ -اینکه چرا از هوازی لی عصبانی هستی 00:36:12.080 --> 00:36:17.480 -مگه شما دوستای خوبی نیستین؟ -به خاطر اینکه نمیتونم ببخشمش 00:36:19.360 --> 00:36:22.000 فکر میکنین هوازی لی واقعا شانکای و دوست داره؟ 00:36:23.520 --> 00:36:26.560 تنها کسی که اون دوست داره تنگ تانگ جینگه 00:36:27.000 --> 00:36:30.600 اما جینگ خیلی زود ازدواج کرد. اون فقط میخواد با شانکای جینگ و فراموش کنه 00:36:30.880 --> 00:36:33.480 اون دختر گیج اینو نمیفهمه 00:36:33.880 --> 00:36:37.200 شماها دارین از اون پسر خودخواه دفاع میکنید؟ 00:37:00.240 --> 00:37:04.254 میگید اون داره با شانکای بازی میکنه؟ 00:37:04.354 --> 00:37:05.861 درسته؟ 00:37:06.837 --> 00:37:08.240 آره؟ 00:37:19.520 --> 00:37:22.980 گوش کن. دونگ شانکای واقعا اذیت میشه 00:37:23.080 --> 00:37:27.040 -...هر روز اون -اون اونطرف وایساده. قیافشو نمیبینی؟ 00:37:37.880 --> 00:37:39.200 شانکای 00:37:42.480 --> 00:37:45.440 شانکای چه اتفاقی بین تو و دائومینگ سی افتاده؟ 00:37:48.600 --> 00:37:53.960 این اشتباه منه چیزی که اونا میگن درسته 00:37:55.520 --> 00:37:59.440 رابطه بین هوازی لی و دائومینگ سی به خاطر من خراب شده 00:38:00.360 --> 00:38:02.740 شانکای من واقعا نمیفهمم 00:38:02.840 --> 00:38:05.960 دائومینگ سی واقعا با تو خوب بود چرا هوازی لی و انتخاب کردی؟ 00:38:09.760 --> 00:38:11.720 خودمم نمیدونم 00:38:13.960 --> 00:38:17.060 اگه تو و هوازی لی ببرین رو چی شرط میبندین؟ 00:38:17.160 --> 00:38:25.160 من... من فقط امیدوارم دوستی اون دو تا تموم نشه 00:38:25.920 --> 00:38:30.120 اما دوستیا با شرط بندی محکم نمیشن 00:38:33.400 --> 00:38:38.840 امیدوارم دائومینگ سی حداقل بتونه من و ببخشه 00:39:01.040 --> 00:39:06.040 توی تعطیلات، ما باهمدیگه واقعا خوشحال بودیم 00:39:07.160 --> 00:39:11.920 چرا باید یهو یه همچین چیزی پیش بیاد؟ 00:39:17.760 --> 00:39:20.280 خانم شانکای سی هنوز برنگشته خونه 00:39:22.440 --> 00:39:24.720 -خواهر ژوانگ خونه ست؟ -بله 00:39:35.600 --> 00:39:38.260 خواهر ژوانگ کمکم کنید راهی پیدا کنم 00:39:38.360 --> 00:39:42.000 این چای سرخه. یه چای خوب از کوههای وو یی 00:39:42.280 --> 00:39:44.140 من مخصوصا اونو از خانواده زیمن خریدم 00:39:44.240 --> 00:39:47.120 اگه خوشت میاد میتونم به عمو لیو بگم کمی برات بیاره 00:39:47.240 --> 00:39:50.480 خاصیت درمانی هم میتونه داشته باشه خودم نمیتونم تمومش کنم 00:39:50.920 --> 00:39:54.800 خواهر ژوانگ صدامو میشنوین؟ 00:39:55.400 --> 00:39:59.620 آره. تو گفتی که سی بهتون کارت جوکر و داده 00:39:59.720 --> 00:40:01.840 هوازی لی هم اونو قبول کرده 00:40:02.523 --> 00:40:06.187 شما باید راهی پیدا کنید که نصیحتش کنید 00:40:07.120 --> 00:40:09.720 چرا سی و هوازی لی اینطوری با هم میجنگن؟ 00:40:13.640 --> 00:40:16.420 -به خاطر من -خوب چطور میتونم نصیحتش کنم؟ 00:40:16.520 --> 00:40:18.280 شما خواهرشی هر چی که میگین باید گوش کنه 00:40:18.360 --> 00:40:22.000 این وضعیت به خاطر تو به وجود اومده خودتم باید درستش کنی 00:40:23.200 --> 00:40:28.560 ،منظورتون اینه اگه ترکش کنم هوازی لی خوب میشه؟ 00:40:29.520 --> 00:40:33.240 تو دختر بزرگی هستی اما مغزت خوب کار نمیکنه 00:40:34.040 --> 00:40:37.460 منظورم اینه که فقط تو میتونی سی و تغییر بدی 00:40:37.560 --> 00:40:40.920 فقط تو میتونی این مشکل و حل کنی میفهمی؟ 00:40:42.800 --> 00:40:45.400 فقط من میتونم تغییرش بدم؟ 00:40:46.840 --> 00:40:50.304 منظورت اینه که من با دائومینگ سی بریج بازی کنم؟ طوری که اون ببازه؟ 00:40:50.404 --> 00:40:51.812 این امکان نداره 00:40:51.912 --> 00:40:53.845 نه 00:40:56.914 --> 00:40:59.415 اما با استفاده از این 00:41:02.400 --> 00:41:03.800 قلبم؟ 00:41:22.775 --> 00:41:27.720 هوازی لی یادم داده که چطور بریج بازی کنم خیلی جدی یادش گرفتم 00:42:00.900 --> 00:42:05.140 دائومینگ سی بذار بهت یادآوردی کنم فکر نکن ازت میترسم 00:42:05.660 --> 00:42:08.020 من نیومدم خونتون که تسلیم بشم 00:42:09.100 --> 00:42:10.598 من خوب بهش فکر کردم 00:42:10.698 --> 00:42:13.305 هوازی لی و من یه تیم میشیم که باهات بریج بازی کنیم 00:42:14.020 --> 00:42:19.840 ...هنوز نمیدونم چطوری اما بعد از تمرین 00:42:19.940 --> 00:42:22.460 من یه بازیکن خوب میشم 00:42:23.300 --> 00:42:29.340 تازه خواهر ژوانگ گفته که تا زمانی که واقعا تلاش کنم میتونم موفق بشم 00:42:34.580 --> 00:42:39.260 ...تو... چرا اینطور ساکت موندی؟ بهش فکر نکن 00:42:43.380 --> 00:42:47.940 تا زمانی که بگی دوستم داری من شرط و کنسل میکنم 00:42:48.700 --> 00:42:51.820 فقط یک کلمه. فقط اینو بگو 00:42:53.300 --> 00:42:56.960 -دارم اذیت میشم بذار برم -بگو که دوستم داری 00:42:57.060 --> 00:42:59.260 تو... اینطوری نکن 00:43:04.500 --> 00:43:06.180 اینقدر ازم متنفری؟ 00:43:08.660 --> 00:43:12.420 چرا چیزی و ازم میپرسی که نمیتونم جواب بدم؟ 00:43:13.660 --> 00:43:18.940 چرا باید هوازی لی و انتخاب کنی؟ چرا اون باید دوست من باشه؟ 00:43:29.820 --> 00:43:33.900 من واقعا گاگولم چرا باید تو رو دوست داشته باشم؟ 00:43:34.100 --> 00:43:38.420 ،تو یه آدم سطح پایینی، زشتی، صورتت پهنه !کمرت پهنه، احمقی 00:43:43.740 --> 00:43:46.180 تو و هوازی لی مطمئنید که میخواید با من بریج بازی کنید؟ 00:43:48.020 --> 00:43:51.440 آره. و آماده ام که شرطت و هم قبول کنم 00:43:51.540 --> 00:43:54.720 -اگه ببازی چی میشه؟ -من خوب یاد گرفتم. نمیبازم 00:43:54.820 --> 00:43:56.780 پس وقتی پشیمون شدی گریه نکن 00:43:57.660 --> 00:44:01.020 ضمنا توی این رقابت بهتون رحم نمیکنم 00:44:02.083 --> 00:44:03.780 خودتو آماده کن 00:44:10.420 --> 00:44:12.198 دائومینگ سی 00:44:14.372 --> 00:44:18.725