WEBVTT 00:00:00.206 --> 00:00:30.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.446 --> 00:01:27.049 باغ شهری 00:01:27.206 --> 00:01:30.126 قسمت 11 00:01:37.686 --> 00:01:38.526 تیان یی 00:01:39.606 --> 00:01:41.166 این یانگ رونگه 00:01:41.406 --> 00:01:43.606 اون با بهترین نمره از مدرسه آشپزی فارغ التحصیل شده 00:01:44.366 --> 00:01:45.846 تو آشپزخونه بهتون کمک میکنه 00:01:46.606 --> 00:01:49.886 یادمه گفتی تا قبل ظهر میاد 00:01:50.326 --> 00:01:51.566 ینی یک ساعت پیش 00:01:52.006 --> 00:01:55.166 متاسفم دیر کردم. ترافیک بود 00:01:55.286 --> 00:01:56.846 اگه نتونی سر وقت بیای 00:01:57.286 --> 00:01:58.246 نمیتونم باهات کار کنم 00:01:59.886 --> 00:02:00.766 اما تیان یی 00:02:00.926 --> 00:02:02.646 من خیلی تلاش کردم اونو بیارم اینجا 00:02:02.886 --> 00:02:05.046 اگه بیرونش کنی کی جاشو میگیره؟ 00:02:05.126 --> 00:02:07.326 متاسفم. دیگه دیر نمیام 00:02:07.406 --> 00:02:08.726 لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 00:02:11.126 --> 00:02:11.966 اسمت چیه؟ 00:02:13.286 --> 00:02:14.846 دونگ شانکای 00:02:14.926 --> 00:02:16.566 اومدی اینجا آزمایشی کار کنی درسته؟ 00:02:16.766 --> 00:02:18.166 میتونی امروز شروع کنی؟ 00:02:18.686 --> 00:02:20.406 -مشکلی نیست -نه 00:02:20.966 --> 00:02:23.126 من رزومه شو خوندم اون بی تجربه ست 00:02:24.126 --> 00:02:25.566 روش خیلی مهمه 00:03:04.246 --> 00:03:05.086 سی 00:03:05.686 --> 00:03:07.246 مادر بهم زنگ زد 00:03:07.566 --> 00:03:09.726 ازم خواسته تو رو به لندن برگردونم 00:03:09.886 --> 00:03:11.086 من به جای تو گفتم نه 00:03:14.246 --> 00:03:16.286 ژوانگ من تصمیمم و گرفتم 00:03:16.886 --> 00:03:17.926 تصمیمت چیه؟ 00:03:18.646 --> 00:03:19.686 میخوام برم انگلیس 00:03:21.326 --> 00:03:23.086 نگفته بودی که هیچ وقت نمیری؟ 00:03:23.646 --> 00:03:24.606 خوب، نظرم عوض شد 00:03:27.886 --> 00:03:31.326 من قبل بازی بریج تصمیم خودمو گرفتم 00:03:32.006 --> 00:03:33.286 وقتی بازی تموم شد 00:03:33.886 --> 00:03:36.126 بدون توجه به نتیجه ش میخوام برم انگلیس 00:03:37.166 --> 00:03:38.686 یه نگاه به دانشگاه هاش میکنم 00:03:39.446 --> 00:03:40.566 اگه دوست داشتم 00:03:42.766 --> 00:03:44.086 میخوام اونجا درس بخونم 00:03:46.286 --> 00:03:47.446 این به خاطر شانکایه؟ 00:03:47.526 --> 00:03:49.566 ژوانگ، من هیچ توضیحی ندارم 00:03:50.326 --> 00:03:52.206 من میتونم هرجا که بخوام هر وقت که دوست داشته باشم برم 00:03:52.886 --> 00:03:53.846 هرچی زودتر بهتر 00:03:54.606 --> 00:03:55.446 در ضمن 00:03:56.166 --> 00:03:58.166 میتونی با اپلیکیشن و پاسپورتم کمکم کنی؟ 00:04:00.886 --> 00:04:02.446 اینقدر آسون میبازی؟ 00:04:03.766 --> 00:04:05.286 روحیه خانواده دائومینگ اینطوری نیست 00:04:45.286 --> 00:04:46.566 میتونم کمی استراحت کنم 00:04:47.606 --> 00:04:48.846 دارم پیر میشم 00:04:49.486 --> 00:04:50.806 نمیتونم ادامه بدم 00:04:51.646 --> 00:04:52.766 -ممنونم آقای گائو -ممنون 00:04:54.046 --> 00:04:55.086 من به زودی بازنشسته میشم 00:04:55.526 --> 00:04:57.126 شما جوونا باید سخت کار کنید 00:04:58.006 --> 00:04:58.846 تیان یی 00:04:59.606 --> 00:05:01.846 تو خیلی زود باید جایگزین سرآشپز بشی 00:05:03.446 --> 00:05:05.126 نمیدونم. اگه بتونم امتحان و پاس کنم 00:05:06.326 --> 00:05:09.366 هی گوشت خوراک گوشتی که درست کردم و امتحان کنید 00:05:10.126 --> 00:05:11.646 بوش که عالیه 00:05:11.726 --> 00:05:13.246 تو هم میتونی آشپزی کنی؟ 00:05:13.686 --> 00:05:15.406 مادرم یه رستوران بیرون بر داره 00:05:15.526 --> 00:05:16.886 منم کمی ازش یاد گرفتم 00:05:20.926 --> 00:05:22.006 واقعا خوشمزه ست 00:05:22.446 --> 00:05:23.846 اینم خوبه 00:05:23.926 --> 00:05:25.566 کدوم دانشگاه میری؟ 00:05:25.646 --> 00:05:26.486 مینگ ده 00:05:27.046 --> 00:05:28.126 -مینگ ده؟ -مینگ ده؟ 00:05:28.726 --> 00:05:30.286 فقط نخبه ها میرن اونجا 00:05:31.006 --> 00:05:32.646 چرا واسه کمک اومدی آشپزخونه؟ 00:05:33.246 --> 00:05:36.526 من دانشجوی تغذیه ام و مادرم برای گذران زندگی آشپزی میکنه 00:05:36.846 --> 00:05:38.686 وقتی تو آشپزخونه ام خوشحالم 00:05:38.766 --> 00:05:39.806 میتونم اینجا چیزای زیادی یاد بگیرم 00:05:41.046 --> 00:05:43.326 ما مطمئنیم که نخبه های زیادی اینجا داریم 00:05:45.406 --> 00:05:47.166 این آشپز مخصوص سسه 00:05:47.246 --> 00:05:48.166 تیان یی. 00:05:48.446 --> 00:05:51.606 اون نخبه دانشکده اقتصاد تجاری هم هست 00:05:53.446 --> 00:05:55.726 شماها میتونید برین زودتر غذا بخورین من هنوز مشغول خرد کردن پیازام 00:05:55.806 --> 00:05:56.846 منم بعدا میام 00:06:01.286 --> 00:06:02.526 دائومینگ سی داره میره 00:06:02.606 --> 00:06:04.926 ینی اف 4 از هم میپاشه؟ 00:06:05.166 --> 00:06:07.166 -قلب من با دائومینگ سی رفته -چی؟ 00:06:07.246 --> 00:06:09.086 هی شانکای 00:06:11.566 --> 00:06:12.686 !شانکای 00:06:15.886 --> 00:06:17.126 -چی؟ -شنیدی؟ 00:06:17.726 --> 00:06:19.846 -چیو شنیدم؟ -دائومینگ سی داره میره لندن 00:06:23.246 --> 00:06:25.286 لندن؟ تو میری لندن؟ 00:06:26.366 --> 00:06:27.566 خیلیم مهم نیست 00:06:27.846 --> 00:06:29.526 تجارت مادرم اونجاست 00:06:29.926 --> 00:06:31.966 خیلی عادیه که من برم اونجا 00:06:32.326 --> 00:06:33.366 دروغگو 00:06:33.446 --> 00:06:34.926 تو از لندن متنفر بودی 00:06:35.126 --> 00:06:37.246 تو میخوای از لی و شانکای دور بشی درسته؟ 00:06:37.366 --> 00:06:38.606 چرا باید ازشون دور بشم؟ 00:06:38.806 --> 00:06:39.646 سی 00:06:42.406 --> 00:06:43.246 فقط واسه اینکه بدونی 00:06:43.806 --> 00:06:46.846 من به خاطر تو به لندن نمیرم. من برنامه های خودمو دارم 00:06:48.486 --> 00:06:51.326 میخوام وقتی برگشتم آدم بهتری شده باشم 00:06:52.846 --> 00:06:55.086 درسته تا دو ماه دیگه نیستی 00:07:01.566 --> 00:07:02.766 میخوای بری لندن؟ 00:07:03.846 --> 00:07:05.326 آره مشکلی توشه؟ 00:07:05.486 --> 00:07:07.126 شانکای اون هنوز مطمئن نیست 00:07:07.206 --> 00:07:08.286 یه کم از احساست بهش بگو 00:07:08.926 --> 00:07:11.086 من فکرامو کردم کسی نمیتونه من و متقاعد کنه 00:07:11.566 --> 00:07:12.406 من فردا میرم 00:07:13.926 --> 00:07:14.886 فردا؟ 00:07:16.126 --> 00:07:17.206 چرا به من نگفتی؟ 00:07:19.126 --> 00:07:20.046 چرا باید بهت میگفتم؟ 00:07:20.806 --> 00:07:24.326 من که سر رات نباشم راحت میتونی باهاش دوست بشی 00:07:25.406 --> 00:07:26.366 درست نمیگم لی؟ 00:07:32.126 --> 00:07:33.766 باید بهش حق بدی 00:07:34.526 --> 00:07:37.126 وقتی رفتم لندن یه دختر بلوند پیدا میکنم 00:07:38.446 --> 00:07:40.646 ما دوست میشیم و هر روز میریم کنار رود تیمز 00:07:41.526 --> 00:07:42.486 خیلی هم رمانتیکه 00:07:49.726 --> 00:07:50.606 خوبه 00:07:51.366 --> 00:07:52.246 پس برو 00:07:53.406 --> 00:07:55.606 خوشحالم که داری میری بدون تو خیلی خوشحال تر زندگی میکنم 00:07:57.446 --> 00:07:58.566 خداحافظ واسه همیشه 00:08:18.366 --> 00:08:20.086 شانکای سوپ و بردار 00:08:20.686 --> 00:08:21.646 باشه 00:08:26.926 --> 00:08:27.926 مراقب خودت باش 00:08:31.446 --> 00:08:32.326 حالت خوبه؟ 00:08:33.046 --> 00:08:33.886 خوبم 00:08:39.446 --> 00:08:40.526 سلام آقا 00:08:43.766 --> 00:08:45.846 -دائومینگ سی -شانکای کجاست؟ 00:08:46.446 --> 00:08:47.966 اون امروز شیفت شبه 00:08:48.046 --> 00:08:49.606 احتمالا تو رستوران فرانکیه 00:08:50.166 --> 00:08:51.126 رستوران فرانکی؟ 00:09:00.246 --> 00:09:01.246 ممنونم 00:09:05.606 --> 00:09:07.966 تو همه روز و پریشون بودی چی شده؟ 00:09:09.846 --> 00:09:10.686 ...من 00:09:10.926 --> 00:09:12.766 شانکای یه پسره باهات کار داره 00:09:13.726 --> 00:09:16.366 -با من؟ -آره کلی غذا سفارش داده و نمیخوره 00:09:16.446 --> 00:09:17.566 میگه غذاهاش تازه نیستن 00:09:17.646 --> 00:09:19.366 اون میخواد کسی و که توی آشپزخونه ست ببینه 00:09:19.566 --> 00:09:21.166 اومده اینجا دردسر درست کنه 00:09:31.566 --> 00:09:32.926 اومدم دونگ شانکای و ببینم 00:09:33.006 --> 00:09:33.886 بگو بیاد بیرون 00:09:34.846 --> 00:09:36.286 آقا ببخشید 00:09:36.366 --> 00:09:39.206 دونگ شانکای تو آشپزخونه کار میکنه الان نمیتونه بیاد بیرون 00:09:39.846 --> 00:09:41.646 اگه بیرون نیاد منم نمیرم 00:09:50.166 --> 00:09:51.606 اینجا چکار میکنی؟ 00:09:53.126 --> 00:09:55.926 آقا شما گفتین که غذاهای ما تازه نیست؟ 00:09:56.686 --> 00:09:57.526 کدوم غذا بود؟ 00:09:57.686 --> 00:09:59.246 مساله این نیست 00:09:59.446 --> 00:10:00.406 من واسه اون اینجام 00:10:05.046 --> 00:10:06.366 رستوران واسه غذا خوردنه 00:10:06.926 --> 00:10:07.926 اگه اومدی اونو ببینی 00:10:08.566 --> 00:10:10.126 لطفا صبر کنید تا کارش تموم شه 00:10:10.846 --> 00:10:12.966 شما الان مانع کسب و کار مایی 00:10:13.446 --> 00:10:14.486 در ضمن 00:10:14.646 --> 00:10:17.246 رستوران ما به اینکه غذاهاش تازه ست معروفه 00:10:17.766 --> 00:10:19.326 -...لطفا اسم رستوران ما رو خراب -کافیه 00:10:19.806 --> 00:10:21.726 نیومدم اینجا حرفای تو رو بشنوم 00:10:22.126 --> 00:10:23.246 من واسه شانکای اینجام 00:10:28.446 --> 00:10:29.966 مگه نمیخواستی بری لندن؟ 00:10:35.846 --> 00:10:36.846 دستت چی شده؟ 00:10:39.486 --> 00:10:40.806 فقط کمی سوخته 00:10:40.966 --> 00:10:42.086 به تو ربطی نداره 00:10:43.206 --> 00:10:45.606 هنوز یاد نگرفتی چطور باید از خودت مراقبت کنی؟ 00:10:45.926 --> 00:10:48.126 تو خیلی کار میکنی 00:10:48.206 --> 00:10:49.166 چرا به من نگفتی؟ 00:10:49.926 --> 00:10:51.486 چی و باید میگفتم؟ 00:10:51.726 --> 00:10:53.046 چیزی هست که بهت مربوط باشه؟ 00:10:57.206 --> 00:10:58.046 بریم 00:10:58.126 --> 00:10:58.966 !هی 00:10:59.046 --> 00:11:00.526 تو نمیتونی هر کاری خواستی کنی 00:11:00.606 --> 00:11:02.006 تو مثل بچه ها رفتار میکنی 00:11:02.246 --> 00:11:04.126 آقا لطفا احترام خودتونو نگه دارین 00:11:04.606 --> 00:11:05.606 اون کارمند منه 00:11:05.806 --> 00:11:07.726 اگه مشکلی واسش پیش بیاد همه مون به دردسر میفتیم 00:11:07.806 --> 00:11:09.086 تو دیگه کی هستی؟ 00:11:09.326 --> 00:11:10.566 حق نداری با من حرف بزنی 00:11:11.206 --> 00:11:12.326 دائومینگ سی 00:11:13.086 --> 00:11:15.006 من اینجا کار میکنم 00:11:15.326 --> 00:11:17.846 لطفا به کارم و به همکارام احترام بذار 00:11:18.406 --> 00:11:19.366 منظورت چیه؟ 00:11:19.926 --> 00:11:21.326 ...منظورم اینه که 00:11:22.446 --> 00:11:23.686 لطفا برو 00:11:33.366 --> 00:11:35.286 میخواستم قبل رفتنم خداحافظی کنم 00:11:36.366 --> 00:11:37.686 ظاهرا نیازی نیست 00:11:46.246 --> 00:11:47.206 دائومینگ سی 00:11:54.646 --> 00:11:55.726 دونگ شانکای 00:11:58.486 --> 00:11:59.966 من هیچ وقت برنمیگردم 00:12:04.846 --> 00:12:05.806 خداحافظ 00:12:31.646 --> 00:12:32.566 حالت خوبه؟ 00:12:34.486 --> 00:12:35.326 خوبم 00:12:35.846 --> 00:12:38.126 متاسفم که باعث دردسر شدم 00:12:39.366 --> 00:12:41.086 فکر کردم مشتری دردسر سازیه 00:12:42.006 --> 00:12:43.486 ...دائومینگ سی 00:12:44.166 --> 00:12:45.286 دوست پسرته؟ 00:12:47.766 --> 00:12:48.606 نه 00:12:50.086 --> 00:12:51.806 اون هیچ ربطی به من نداره 00:12:53.326 --> 00:12:56.126 من درست و حسابی با دائومینگ سی خداحافظی نکردم 00:12:56.726 --> 00:12:59.886 شاید بعدا بابتش پشیمون بشم 00:13:01.006 --> 00:13:04.606 شاید اینطوری واسه هر دومون بهتر باشه 00:13:04.686 --> 00:13:07.566 فروشگاه چای تلنت 00:13:07.646 --> 00:13:10.126 مگه با دائومینگ سی به هم نزدی؟ 00:13:10.446 --> 00:13:11.766 چرا هنوز عصبانی هستی؟ 00:13:14.286 --> 00:13:15.726 نمیدونم 00:13:16.326 --> 00:13:18.966 من حق ندارم ازش عصبانی باشم 00:13:19.606 --> 00:13:22.046 اما وقتی شنیدم قراره بره لندن 00:13:22.126 --> 00:13:23.246 خیلی یهویی بود 00:13:23.606 --> 00:13:25.886 نمیتونستم قبول کنم اون اینقدر سریع بره 00:13:27.246 --> 00:13:28.846 تو به دائومینگ سی اهمیت میدی 00:13:29.206 --> 00:13:30.286 !امکان نداره 00:13:30.366 --> 00:13:32.606 رفتارای اون غیر قابل تحمله 00:13:33.686 --> 00:13:35.046 میدونم 00:13:35.606 --> 00:13:36.766 اون اومده تو رو ببینه 00:13:38.366 --> 00:13:40.446 چون میخواسته دوباره با هم باشید 00:13:40.526 --> 00:13:41.886 اما شما دوباره با هم بحث کردین 00:13:48.046 --> 00:13:49.326 شانکای اومدی خونه 00:13:50.646 --> 00:13:51.726 اومدی خونه عزیز دلم 00:13:53.926 --> 00:13:55.166 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:13:55.246 --> 00:13:57.646 چه خبرا؟ چقدر دیر اومدی خونه 00:13:59.886 --> 00:14:01.606 یه کار پاره وقت جدید پیدا کردم 00:14:02.726 --> 00:14:03.726 کار پاره وقت؟ 00:14:03.806 --> 00:14:04.766 چی هست؟ 00:14:04.846 --> 00:14:05.926 سخت که نیست؟ 00:14:06.006 --> 00:14:07.966 -یه وقت رو درسات اثر نذاره؟ -نه 00:14:08.046 --> 00:14:10.446 رو درسام اثر نمیذاره تازه بهم کمک میکنه کلی مهارت تازه یاد بگیرم 00:14:11.526 --> 00:14:12.686 واقعا؟ 00:14:14.326 --> 00:14:16.326 آره به آشپزخونه رستوران میرم 00:14:16.406 --> 00:14:17.566 من برنامم و تنظیم کردم 00:14:17.926 --> 00:14:19.406 نگران نباشین 00:14:19.486 --> 00:14:20.926 کار توی آشپزخونه؟ 00:14:21.166 --> 00:14:22.606 آتیش توی آشپزخونه ست 00:14:22.686 --> 00:14:23.966 باید واست نگران باشیم؟ 00:14:24.606 --> 00:14:26.046 پوست دخترمون عالیه 00:14:26.606 --> 00:14:28.086 اگه یه وقت بسوزه چی؟ 00:14:29.766 --> 00:14:30.806 نگران نباشید 00:14:33.526 --> 00:14:36.286 مادر مگه من همیشه باهات آشپزی نمیکنم؟ 00:14:39.766 --> 00:14:40.686 خوبه 00:14:41.366 --> 00:14:44.246 فکر میکنم واسه اینکه آشپزیت بهتر بشه باید بتونی با ما آشپزی کنی 00:14:45.846 --> 00:14:46.766 خوبه 00:14:46.966 --> 00:14:50.646 شانکای اونوقت میتونیم بعدش خودمون رستوران بزنیم درسته؟ 00:14:51.926 --> 00:14:53.646 این لباسا رو ببر تو 00:14:55.046 --> 00:14:57.406 اون الان کار میکنه دیگه نذار ازین کارا کنه 00:14:57.646 --> 00:14:59.006 اون هنوز باید کارای روزمره شو انجام بده 00:14:59.846 --> 00:15:00.926 نباید لوسش کنی 00:15:25.166 --> 00:15:27.806 A, C, W, 00:15:28.846 --> 00:15:29.686 X, 00:15:30.206 --> 00:15:31.166 D, 00:15:31.286 --> 00:15:32.166 D, 00:15:33.206 --> 00:15:34.766 B, D... 00:15:34.846 --> 00:15:35.926 آفرین 00:15:37.486 --> 00:15:38.326 چی؟ 00:15:41.086 --> 00:15:42.086 اگه درسته 00:15:42.246 --> 00:15:44.006 چطوری به حافظه فوق العاده تو برسم؟ 00:15:45.166 --> 00:15:46.246 میخواستی یادت بدم 00:15:46.486 --> 00:15:47.606 ناامید شدی؟ 00:15:48.766 --> 00:15:50.326 چرا حافظه فوق العاده میخوای؟ 00:15:51.566 --> 00:15:53.486 من از اعضای اف 4 م 00:15:53.726 --> 00:15:55.526 باید سخت کار کنم که بتونم بهتر بشم 00:15:56.166 --> 00:15:57.286 نمیذارم شهرتمون نابود شه 00:15:58.526 --> 00:15:59.726 مگه از گروه نرفتی بیرون؟ 00:15:59.886 --> 00:16:02.166 دوباره میخوای بیای تو گروه اف 4؟ 00:16:03.446 --> 00:16:04.286 ...من 00:16:05.966 --> 00:16:06.926 هی 00:16:07.886 --> 00:16:09.966 دائومینگ سی، بهشون بگو، مگه من از اعضای اف 4 نیستم؟ 00:16:12.326 --> 00:16:14.166 سی چت شده؟ 00:16:14.766 --> 00:16:16.166 عصبانی هستی 00:16:17.286 --> 00:16:19.686 حدس میزنم واسه کسیه که اینجا نیست 00:16:19.766 --> 00:16:21.006 باید شانکای و دعوت میکردیم 00:16:21.566 --> 00:16:22.566 اون نمیتونه بیاد 00:16:22.646 --> 00:16:24.286 اون الان داره کار میکنه. یه کار سخت 00:16:24.366 --> 00:16:26.006 من واقعا انرژی شانکای و تحسین میکنم 00:16:26.526 --> 00:16:29.486 میتونستم باهاش کار کنم اما این ترم کلاس زیاد دارم 00:16:29.566 --> 00:16:32.046 چرا وقتی شانکای کار میکنه مزاحمش میشی؟ 00:16:32.126 --> 00:16:33.206 به تو ربطی نداره 00:16:33.286 --> 00:16:35.126 به من ربطی نداره؟ 00:16:35.366 --> 00:16:37.086 هر چیزی درباره شانکای به من مربوطه 00:16:37.166 --> 00:16:39.886 چرا باید به تو مربوط باشه؟ مگه تو نمیری لندن؟ 00:16:40.526 --> 00:16:43.726 چینگه تو روحیه بودن تو اف 4 و داری 00:16:46.726 --> 00:16:48.526 وقتی سی بره لندن 00:16:48.966 --> 00:16:51.766 میتونی جزء اف 4 بشی 00:16:52.406 --> 00:16:54.126 -من قبلا جزءشون شدم -!خفه شو 00:17:01.486 --> 00:17:02.566 هی زین هویی 00:17:02.646 --> 00:17:05.686 میدونستی دائومینگ سی فردا میره؟ 00:17:06.246 --> 00:17:09.086 مگه پروازش امروز نیست؟ 00:17:09.486 --> 00:17:11.406 تعجب میکنم اگه هواپیماش بره 00:17:13.126 --> 00:17:14.046 شانکای 00:17:20.926 --> 00:17:21.966 بدرقه ش نمیری؟ 00:17:23.326 --> 00:17:24.326 البته که نه 00:17:25.726 --> 00:17:27.966 فکر میکردم دوستش داری 00:17:28.326 --> 00:17:29.886 کی دوستش داره 00:17:31.126 --> 00:17:34.086 تو میخوای بگی که از هوازی لی خوشت میاد 00:17:34.406 --> 00:17:36.966 اما واقعیت اینه که تو دائومینگ سی و دوست داری 00:17:37.286 --> 00:17:38.526 چرا نمیتونی بهش اعتراف کنی؟ 00:17:39.166 --> 00:17:40.766 این بی معنیه 00:17:41.446 --> 00:17:44.126 کی میدونه اون برمیگرده یا نه؟ 00:17:44.726 --> 00:17:46.086 تو واقعا گذاشتیش کنار؟ 00:17:51.206 --> 00:17:52.086 میدونستی؟ 00:17:52.326 --> 00:17:53.686 وقتی دعوامون شده بود 00:17:53.766 --> 00:17:56.086 سی خیلی مست بود 00:17:56.606 --> 00:17:57.766 من اون و بردم خونه م 00:17:59.006 --> 00:18:01.326 فکر میکردم اون دوستم داره 00:18:02.726 --> 00:18:04.646 اما اون به من گفت 00:18:04.966 --> 00:18:06.406 من با تو فرق دارم 00:18:07.206 --> 00:18:10.046 اون گفت شانکای به قلبش خیانت نمیکنه 00:18:12.326 --> 00:18:14.126 تو واقعا میخوای اون بره؟ 00:18:27.846 --> 00:18:28.886 سی 00:18:29.206 --> 00:18:30.966 سعی کن تو لندن خیلی دلت واسمون تنگ نشه 00:18:32.446 --> 00:18:34.566 عکسامونو واست ایمیل کردم 00:18:34.646 --> 00:18:36.206 اگه دلت واسم تنگ شد میتونی نگاشون کنی 00:18:36.926 --> 00:18:39.126 کی خواسته تو رو ببینه؟ من که زن نیستم 00:18:39.926 --> 00:18:42.206 شماها مثه دختر بچه ها میمونید 00:18:42.446 --> 00:18:43.726 اون واسه همیشه نمیره 00:18:44.446 --> 00:18:46.726 ژوانگ، سی واسمون مهم نیست 00:18:46.806 --> 00:18:48.406 -ولی دلمون واسه شما تنگ میشه -هی 00:18:48.726 --> 00:18:51.566 وقتی بری هیچکی نیست که سرمون داد بکشه یا ما رو بزنه 00:18:51.646 --> 00:18:53.246 -ما خیلی تنها میشیم -واقعا؟ 00:18:54.806 --> 00:18:55.926 منم دلم براتون تنگ میشه 00:18:56.166 --> 00:18:57.806 بغلم کن 00:18:57.886 --> 00:18:58.846 باشه 00:18:59.446 --> 00:19:00.366 منم میخوام 00:19:01.446 --> 00:19:03.126 شماها پسرای خوبی هستین 00:19:06.326 --> 00:19:07.366 خوب؟ تو بغل نمیخوای؟ 00:19:09.606 --> 00:19:10.606 بچه احمق 00:19:12.406 --> 00:19:14.766 با شانکای خداحافظی کردی؟ 00:19:17.206 --> 00:19:18.206 هرچی 00:19:19.566 --> 00:19:21.246 چرا باید با اون چیز زشت خداحافظی کنم؟ 00:19:23.526 --> 00:19:28.046 من ظریف، زیبا، برازنده و نجیبم 00:19:29.126 --> 00:19:31.526 چطور میتونی اینقدر به من گستاخ باشی؟ 00:19:32.406 --> 00:19:33.366 تو ظریفی؟ 00:19:34.726 --> 00:19:35.966 !درد داره 00:19:36.046 --> 00:19:37.046 بچه لوس کوچولو 00:19:37.526 --> 00:19:39.486 به قدر کافی کتکت نزدم؟ 00:19:40.086 --> 00:19:41.966 هوازی لی از شانکای مراقبت کن 00:19:42.446 --> 00:19:43.486 عالی نیست؟ 00:19:46.286 --> 00:19:48.446 باشه من و سی باید توافق کنیم 00:19:48.646 --> 00:19:49.886 وقت خداحافظیه 00:19:50.686 --> 00:19:51.526 ژوانگ مراقب خودت باش 00:19:51.606 --> 00:19:52.446 -دلت واسم تنگ نشه -خداحافظ 00:19:52.526 --> 00:19:53.606 -خداحافظ -!سفرت بی خطر 00:19:53.686 --> 00:19:54.886 سی، صبر کن 00:19:57.286 --> 00:19:58.406 باید یه چیزی بهت بگم 00:19:58.726 --> 00:19:59.606 چی؟ 00:20:18.886 --> 00:20:21.006 -اونا راجع به چی حرف میزنن؟ -نمیدونم 00:20:28.366 --> 00:20:29.726 مسافران ضمن خوش آمد گویی 00:20:29.806 --> 00:20:32.846 -از این که با ما سفر میکنید ممنونیم -لطفا کمربندهای خود را ببندید 00:20:33.406 --> 00:20:34.806 -ما در حل بلند شدن هستیم -کمربند ایمنی 00:20:34.886 --> 00:20:36.406 لطفا زودتر کمربند ایمنی خودتون رو ببندید 00:20:36.726 --> 00:20:39.166 و گوشی همراه خود را در حالت پرواز قرار دهید 00:20:39.246 --> 00:20:40.606 با تشکر از همکاری شما 00:20:40.686 --> 00:20:42.126 سفر خوشی داشته باشید 00:20:45.766 --> 00:20:46.606 ...لی 00:20:46.926 --> 00:20:48.526 اون پسر عوضی 00:20:50.686 --> 00:20:51.726 چی گفتی؟ 00:20:53.006 --> 00:20:55.166 هی! من باید برم 00:20:56.406 --> 00:20:57.366 بس کن 00:20:57.926 --> 00:20:59.646 بهت هدار میدم بشین 00:20:59.726 --> 00:21:01.366 من و شرمنده نکن 00:21:02.566 --> 00:21:04.806 -برام مهم نیست میخوام برم -!بشین 00:21:05.646 --> 00:21:07.606 -برام مهم نیست -!بشین 00:21:07.686 --> 00:21:08.846 -من میرم -!بشین 00:21:23.206 --> 00:21:24.606 بچه 00:21:59.726 --> 00:22:03.046 تو مغرور، کفش سبز پوش و کله آناناسی هستی 00:22:03.686 --> 00:22:05.526 تو فکر میکنی خیلی تو دانشکده محبوبی 00:22:05.846 --> 00:22:07.446 واسه همین هر کاری میخوای میکنی 00:22:07.646 --> 00:22:09.526 تو فقط یه احمقی 00:22:24.206 --> 00:22:25.366 پسش بده 00:22:28.486 --> 00:22:30.326 !هی پسش بده 00:22:30.486 --> 00:22:31.326 !هی 00:22:31.846 --> 00:22:33.126 !بدش به من 00:22:52.686 --> 00:22:53.766 چی میخوای؟ 00:22:54.246 --> 00:22:55.846 بیا این لباسته 00:23:13.046 --> 00:23:13.926 متاسفم 00:23:14.686 --> 00:23:15.526 دیر کردم 00:23:19.286 --> 00:23:20.366 اگه میگی این کار و نکردی 00:23:20.926 --> 00:23:21.886 من حرفتو باور میکنم 00:23:26.286 --> 00:23:30.006 چرا یهو احساس ناامیدی اومد سراغم؟ 00:23:30.286 --> 00:23:32.646 من فکر میکردم دائومینگ سی و دوست داری 00:23:33.206 --> 00:23:35.286 نه. من دوستش ندارم 00:23:35.926 --> 00:23:38.806 من آدمای زورگو و مغرور و دوست ندارم 00:23:38.886 --> 00:23:39.846 ...من فقط 00:23:42.646 --> 00:23:43.966 چم شده؟ 00:24:10.926 --> 00:24:12.566 ژوانگ و سی اینجان 00:24:15.286 --> 00:24:16.126 مادرم کجاست؟ 00:24:17.446 --> 00:24:19.406 اون تو نیویورک کار میکنه 00:24:19.806 --> 00:24:20.846 یوان زی کجاست؟ 00:24:21.286 --> 00:24:24.006 اون با خانم دائومینگ به نیویورک رفته 00:24:24.086 --> 00:24:24.926 اوه 00:24:28.646 --> 00:24:31.126 ژوانگ وقتی مادرم اینجا نیست 00:24:31.206 --> 00:24:32.606 من هیچ دلیلی ندارم که لندن بمونم 00:24:32.726 --> 00:24:34.046 ما باید همین حالا برگردیم شانگهای 00:24:36.046 --> 00:24:36.886 چی؟ 00:24:37.486 --> 00:24:39.166 تو گفتی میخوای اینجا درس بخونی 00:24:39.246 --> 00:24:41.326 تو هواپیما که اونطور رفتار کردی 00:24:41.406 --> 00:24:43.406 حالا میخوای برگردی؟ 00:24:44.366 --> 00:24:46.086 هیچ معلومه چه مرگته؟ 00:24:46.846 --> 00:24:47.966 دلت کتک میخواد؟ 00:24:48.326 --> 00:24:49.166 هی 00:24:49.526 --> 00:24:51.366 تو خیلی گستاخ بودی. 00:24:51.686 --> 00:24:54.486 تو من تو هواپیما زدی تو خواهر واقعی منی؟ 00:24:55.846 --> 00:24:57.926 من بهت گفتم که یه هدیه از کمپانی تلفن همراه گرفتم 00:24:59.806 --> 00:25:00.806 اما در واقع 00:25:01.526 --> 00:25:03.806 ...من تو رو ثبت نام کردم توی خیلی از 00:25:04.686 --> 00:25:06.406 خیلی از کلاسای اقتصاد بین المللی 00:25:07.926 --> 00:25:10.206 تو بهتره که لندن بمونی 00:25:11.006 --> 00:25:12.366 وگرنه به مادر چی بگم؟ 00:25:15.286 --> 00:25:16.526 به مادر چی بگی؟ 00:25:17.326 --> 00:25:19.166 مادر تو رو فرستاده که منو کنترل کنی؟ 00:25:20.646 --> 00:25:21.886 پسر احمق 00:25:21.966 --> 00:25:23.486 تو هیچی نمیفهمی 00:25:24.206 --> 00:25:25.766