WEBVTT 00:00:00.203 --> 00:00:10.923 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.203 --> 00:01:30.123 قسمت 17 00:01:32.843 --> 00:01:33.723 شانکای ببین 00:01:34.163 --> 00:01:37.403 عکسایی که تو کانادا گرفتیم کلی لایک خورده 00:01:37.483 --> 00:01:38.403 مال منم همینطور 00:01:38.963 --> 00:01:41.483 اما چینگه انگار یه کمی ناراحته 00:01:41.603 --> 00:01:43.083 واقعا؟ چی میگه؟ نشونم بده 00:01:43.563 --> 00:01:45.723 "یه نفر دوستشو یادش رفته" 00:01:46.243 --> 00:01:48.283 -جوابشو میدم -چی میخوای بگی؟ 00:01:49.483 --> 00:01:51.203 "عزیزمی" 00:01:51.363 --> 00:01:53.003 فقط داری چینگه رو رنگ میکنی 00:01:54.163 --> 00:01:55.083 زیمن 00:01:55.163 --> 00:01:56.763 یک پیام از زیمن یان 00:01:57.563 --> 00:01:59.283 خیلی دلم واسه کانادا تنگ شده 00:01:59.403 --> 00:02:02.003 فکر کردن به گذشته اونجا خیلی قشنگ بود 00:02:04.923 --> 00:02:06.563 دختر کوچولوی ساده 00:02:06.643 --> 00:02:07.803 گول زیمن و نخور 00:02:08.123 --> 00:02:09.203 میدونم 00:02:09.403 --> 00:02:12.283 تو درمورد اون از مادرمم بیشتر حرف میزنی 00:02:14.443 --> 00:02:15.923 -پات هنوز درد میکنه؟ -نه 00:02:16.083 --> 00:02:17.003 الان خوبه 00:02:17.963 --> 00:02:19.323 بریم اونور بشینیم 00:02:21.883 --> 00:02:22.723 من خوبم 00:02:31.203 --> 00:02:34.123 شنیدی که دابائو خواسته جمع بشیم؟ 00:02:34.203 --> 00:02:35.083 البته 00:02:35.163 --> 00:02:37.123 اون دوستای ما رو دعوت کرده درسته؟ 00:02:37.323 --> 00:02:40.563 آره از وقتی دبیرستانمون تموم شده استراحت نداشتم 00:02:40.643 --> 00:02:42.523 -نمیتونم صبر کنم -منم همینطور 00:02:42.843 --> 00:02:44.763 من واقعا دلم واسه روزای دبیرستانمون تنگ شده 00:02:45.083 --> 00:02:48.003 اون موقع فقط درس میخوندیم به هیچی توجه نمیکردیم 00:02:48.083 --> 00:02:49.083 من خیلی دلم واسه همه تنگ شده 00:02:51.163 --> 00:02:53.483 خیلیاشون گفتن که میخوان باشن 00:02:53.563 --> 00:02:54.803 خیلی هاشون؟ کی نیومده؟ 00:02:56.283 --> 00:02:59.003 یادته وقتی تنبیه شدیم؟ 00:02:59.083 --> 00:03:01.643 یان جیبو رو میگی؟ "ببخشید آقا من باید برم دستشویی" 00:03:01.723 --> 00:03:04.523 اون؟ خوبه بقیه دوستامونم بودن 00:03:05.683 --> 00:03:07.083 خیلی وقته یان جیبو رو ندیدم 00:03:07.163 --> 00:03:09.563 -یان جیبو؟ -بهش که فکر میکنم خنده م میگیره 00:03:09.883 --> 00:03:11.843 یان جیبو دلقک کلاسمون بود درسته؟ 00:03:11.923 --> 00:03:14.003 هر وقت تو دردسر میفتاد میگفت 00:03:14.123 --> 00:03:16.043 "خوبم خوبم 00:03:16.123 --> 00:03:18.123 -چیز مهمی نیست" -درسته 00:03:18.203 --> 00:03:19.123 روشش اینطوری بود 00:03:20.883 --> 00:03:22.443 دوست دارم بدونم الان چه شکلی شدن 00:03:25.763 --> 00:03:26.803 فکر کنم 00:03:27.403 --> 00:03:29.283 شاید فقط ما بینشون خوشگل شدیم 00:03:30.043 --> 00:03:32.123 شرط میبندم یان جیبو وقتی ما رو ببینه واسمون قلدری میکنه 00:03:32.963 --> 00:03:33.803 آره 00:03:34.003 --> 00:03:37.083 !اون احتمالا با ما بازی میکنه: یه پیک 00:03:37.163 --> 00:03:39.043 اوه نه. من نمیخوام 00:03:39.123 --> 00:03:40.163 نمیتونی جاخالی بدی 00:03:47.203 --> 00:03:48.643 یه راهی پیدا میکنم 00:03:49.763 --> 00:03:52.003 من از حرکت نهایی خودم استفاده میکنم 00:03:52.483 --> 00:03:54.123 همین الان گفتی 00:03:55.243 --> 00:03:56.323 خفه شو 00:03:56.603 --> 00:03:57.883 پس از حرکت نهاییت استفاده نکن 00:03:57.963 --> 00:03:59.243 چرا باید بهت گوش کنم؟ 00:04:06.123 --> 00:04:07.523 من دوباره باختم 00:04:07.923 --> 00:04:09.203 چون من میتونم عصبانیتم و کنترل کنم 00:04:09.723 --> 00:04:11.563 خفه شو تو تقلب کردی 00:04:12.403 --> 00:04:14.803 تو راند بعدی من از حرکت نهایی استفاده نمیکنم که تو امتیاز بگیری 00:04:15.203 --> 00:04:16.363 خودت اینو گفتی 00:04:16.683 --> 00:04:17.523 یه بار دیگه 00:04:17.603 --> 00:04:18.523 من یه پیک میخوام 00:04:18.603 --> 00:04:19.603 خوابم میاد 00:04:21.923 --> 00:04:22.763 صبر کن 00:04:23.163 --> 00:04:24.003 چیه؟ 00:04:24.923 --> 00:04:25.763 جینگ 00:04:26.323 --> 00:04:27.723 لی، حالت چطوره؟ 00:04:32.563 --> 00:04:34.443 جینگ، منم اینجام 00:04:34.523 --> 00:04:35.683 برگشتی؟ 00:04:37.683 --> 00:04:41.123 من به این زودیا واسه دیدنتون نمیام 00:04:47.283 --> 00:04:48.243 طوری نیست 00:04:48.403 --> 00:04:51.243 نگران نباش من از همه خیلی خوب مراقبت میکنم 00:04:59.163 --> 00:05:00.003 جینگ 00:05:02.163 --> 00:05:04.403 با اون مرد فرانسوی چطور میگذره؟ 00:05:05.323 --> 00:05:07.843 من و شانکای الان خیلی با هم خوبیم 00:05:09.243 --> 00:05:10.843 واقعا؟ واستون خوشحالم 00:05:11.923 --> 00:05:13.683 نامزدیمون به هم خورد 00:05:15.963 --> 00:05:16.803 واقعا؟ 00:05:18.123 --> 00:05:19.923 یعنی لی یه شانس دوباره داره؟ 00:05:20.483 --> 00:05:22.083 بذار برم. من و خجالت زده میکنی 00:05:23.043 --> 00:05:24.043 یه چیزی بگو 00:05:25.763 --> 00:05:27.723 به خاطر شغلته؟ 00:05:28.443 --> 00:05:29.283 آره 00:05:29.363 --> 00:05:31.923 نمیخوام چیزی مانع رسیدن به آرزوهام بشه 00:05:32.843 --> 00:05:35.003 فکر میکنم خبرش به زودی پخش میشه 00:05:35.163 --> 00:05:36.763 واسه همین اول به شما زنگ زدم 00:05:38.483 --> 00:05:39.363 خیلی خوب 00:05:40.163 --> 00:05:41.483 مراقب خودت باش 00:05:42.803 --> 00:05:44.763 شما هم مراقب خودتون باشید 00:05:44.843 --> 00:05:46.723 منتظریم که برگردی جینگ 00:05:47.403 --> 00:05:49.123 -خداحافظ -خداحافظ 00:05:58.643 --> 00:05:59.803 چه برنامه ای داری میریزی؟ 00:06:00.883 --> 00:06:01.843 هیچی 00:06:03.083 --> 00:06:04.283 دروغ نگو 00:06:04.883 --> 00:06:07.163 اگه راند بعدی و ببرم بهم میگی 00:06:09.843 --> 00:06:11.323 اول باید ببری 00:06:13.123 --> 00:06:15.563 نمیتونم تو بازی شکستت بدم اما میتونم فیزیکی ببرمت 00:06:16.523 --> 00:06:17.883 باشه. بذار برم 00:06:18.003 --> 00:06:18.843 خوب؟ 00:06:19.323 --> 00:06:21.323 اگه نذاری برم به شانکای میگم باهات قهر کنه 00:06:22.203 --> 00:06:23.723 شانکای الان دوست دختر منه 00:06:24.163 --> 00:06:25.243 تو تصمیم گیرنده نیستی 00:06:26.883 --> 00:06:29.203 التماس کن اگه بهم بگی سرورم میذارم بری 00:06:29.283 --> 00:06:30.163 خوابشو ببینی 00:06:45.123 --> 00:06:46.043 همه خیلی زود اومدن 00:06:46.123 --> 00:06:47.003 -سلام -سلام 00:06:47.083 --> 00:06:47.923 سلام خیلی وقته ندیدمت 00:06:48.003 --> 00:06:49.363 -خیلی وقته ندیدمت -شانکای اینجاست 00:06:49.443 --> 00:06:50.563 -سلام -سلام 00:06:50.643 --> 00:06:52.763 -تو اینجایی؟ -تویی؟ 00:06:56.203 --> 00:06:57.563 نه اون آدم واقعی 00:06:58.563 --> 00:06:59.523 پس تو کی هستی؟ 00:07:01.283 --> 00:07:02.483 بدل تو 00:07:03.043 --> 00:07:04.363 دونگ شانکای 00:07:04.963 --> 00:07:06.563 یان جیبو 00:07:06.683 --> 00:07:08.763 -خیلی وقته ندیدمت -آره دقیقا 00:07:10.523 --> 00:07:13.643 تعجب کردم هنوز بازیمون یادته سفر به غرب 00:07:14.123 --> 00:07:15.683 البته که یادمه 00:07:16.043 --> 00:07:17.723 من و چینگه هنوز بازی میکنیم 00:07:17.883 --> 00:07:20.563 ما همیشه اژدها رو واسه تو میاریم 00:07:20.883 --> 00:07:21.803 درسته 00:07:22.443 --> 00:07:24.843 جونور جیبو اصلا نمیمیره 00:07:25.083 --> 00:07:26.603 اما لولش رسیده به 70 00:07:27.243 --> 00:07:28.243 تو ازم انتقاد میکنی؟ 00:07:28.883 --> 00:07:30.203 شما دو تا که خوب نبودید 00:07:31.083 --> 00:07:33.523 کی تجربه دوتایی و نگرفته؟ 00:07:34.483 --> 00:07:37.923 و بدون دارو واسه کمک اومد که مجبور شدم مال خودم و بدم 00:07:39.403 --> 00:07:40.243 باشه 00:07:40.643 --> 00:07:42.283 بذار در مورد گذشته حرف نزنیم 00:07:42.363 --> 00:07:43.203 آره 00:07:43.883 --> 00:07:45.123 شانکای الان خیلی خوشگل شده 00:07:47.523 --> 00:07:49.403 باز شوخی و شروع نکن 00:07:49.963 --> 00:07:50.963 شوخی نمیکنم 00:07:51.643 --> 00:07:54.483 خیلیا خوش حال بودن که برگشتن دبیرستان 00:07:55.643 --> 00:07:56.563 کی مثلا؟ 00:07:56.643 --> 00:07:58.443 -کی؟ -خیلیا 00:07:58.923 --> 00:08:02.683 بچه هایی که باهاتون تنبیه شدن تحسینتون میکردن 00:08:02.763 --> 00:08:03.963 !آره 00:08:04.043 --> 00:08:05.323 و من 00:08:06.643 --> 00:08:08.003 و چینگه 00:08:08.803 --> 00:08:09.883 و اونام 00:08:10.443 --> 00:08:12.323 آره 00:08:13.843 --> 00:08:14.843 کافیه 00:08:16.203 --> 00:08:18.283 شیائو یو اون مثل یه شورشیه بیارش پایین 00:08:18.923 --> 00:08:19.883 باشه 00:08:21.683 --> 00:08:23.803 -پرتش دادی سمت من؟ -بیا 00:08:23.883 --> 00:08:25.323 بیا 00:08:25.403 --> 00:08:26.283 بیا من و بگیر 00:08:26.803 --> 00:08:27.643 بیا 00:08:32.363 --> 00:08:33.203 آره 00:08:34.163 --> 00:08:35.003 باشه 00:08:35.843 --> 00:08:36.883 من باختم باشه؟ 00:08:38.203 --> 00:08:40.883 مگه میخوایم اینجوری لگد بزنیم؟ 00:08:41.603 --> 00:08:44.563 بذار جیبو رو تنبیه کنیم که شروع کرد 00:08:44.883 --> 00:08:45.883 مشکلی باهاش ندارم 00:08:47.043 --> 00:08:48.123 چینگه هم همینطور 00:08:54.203 --> 00:08:55.163 چی؟ 00:08:55.843 --> 00:08:56.723 تنبیه؟ چطوری؟ 00:08:58.723 --> 00:09:00.483 تنبیهت میکنیم که انجامش بدی 00:09:03.403 --> 00:09:05.123 بیخیال 00:09:05.203 --> 00:09:07.323 یه پیک 00:09:07.403 --> 00:09:08.723 یه پیک 00:09:08.803 --> 00:09:10.283 -یه پیک -باشه بیا انجامش بدیم 00:09:10.483 --> 00:09:11.643 یه پیک 00:09:15.723 --> 00:09:18.083 کسی دیگه اونجا نیست. فقط سی و بقیه 00:09:19.523 --> 00:09:20.523 میتونی ازش بخوای 00:09:22.363 --> 00:09:23.203 چی؟ 00:09:26.043 --> 00:09:29.403 "من، دائو سی گفتیم که ...مینگ ده خیلی" 00:09:33.883 --> 00:09:34.723 الو؟ 00:09:34.803 --> 00:09:37.163 من دائومینگ سیم. هرچی اون میگه درسته 00:09:39.483 --> 00:09:40.363 هی 00:09:40.883 --> 00:09:42.843 اینو چند بار تکرار کردم 00:09:42.963 --> 00:09:43.963 کارمون تموم شد؟ 00:09:44.243 --> 00:09:45.243 من هیچ انتخابی نداشتم 00:09:45.523 --> 00:09:47.163 ما کسی دیگه رو به کانادا دعوت نکردیم 00:09:47.403 --> 00:09:48.883 زین هویی و بای هی خودشون اومدن 00:09:49.403 --> 00:09:50.643 خیلیا شکایت میکنن 00:09:51.523 --> 00:09:53.003 باید به خاطر اون دخترای احمق باشه 00:09:53.563 --> 00:09:54.963 نه چینگه چن هم همینطور 00:09:55.523 --> 00:09:57.643 چینگه هم تو گروه اون دخترای احمق دسته بندی میشه 00:10:02.003 --> 00:10:03.643 چینگه تو دورهمی همکلاسی های دبیرستانشه 00:10:04.203 --> 00:10:05.883 شیائو یو عکسا رو به اشتراک گذاشته 00:10:07.923 --> 00:10:09.323 شانکای خیلی گیجه 00:10:09.403 --> 00:10:10.483 بذار ببینم 00:10:11.763 --> 00:10:13.043 میبینی؟ مثه یه نگاه بی معنی 00:10:13.123 --> 00:10:14.203 حالت نامفهوم شانکای 00:10:14.283 --> 00:10:15.323 اینجا کجاست؟ 00:10:16.123 --> 00:10:17.883 یه رستوران تو جاده هوواشان 00:10:18.643 --> 00:10:19.803 نمیدونم جاشو 00:10:25.283 --> 00:10:26.243 من میرم اونجا 00:10:27.123 --> 00:10:27.963 سی 00:10:28.043 --> 00:10:30.483 اونا مراسم تجدید دیدار دارن این به تو مربوط نیست 00:10:30.763 --> 00:10:31.723 فکر نمیکنم خوب باشه 00:10:31.803 --> 00:10:33.203 چرا که نه؟ 00:10:33.403 --> 00:10:34.563 من فکر میکنم اون خیلی خوبه 00:10:35.123 --> 00:10:37.803 آره به نظر نمیاد مثه یه دیوونه باشی 00:10:39.603 --> 00:10:41.523 هی با کی بودی دیوونه؟ 00:10:42.003 --> 00:10:43.763 فقط میرم اون نزدیکیا 00:10:44.403 --> 00:10:46.043 دو هزار متر نزدیکه 00:10:46.123 --> 00:10:48.483 گفتی به هم نرسیدین؟ عشاق با طالع نحس؟ 00:10:52.203 --> 00:10:53.403 میخوام دوست دخترم و ببینم 00:10:53.523 --> 00:10:54.563 مشکلش چیه؟ 00:11:04.163 --> 00:11:05.723 امیدوارم شانکایم همینجور فکر کنه 00:11:08.203 --> 00:11:09.403 باید دنبالش بریم؟ 00:11:12.803 --> 00:11:14.283 پودر زیره 00:11:16.123 --> 00:11:17.003 اوه خدای من 00:11:29.123 --> 00:11:30.203 خدایااا شانکای 00:11:30.603 --> 00:11:33.003 فکر میکنی این شوره یا شیرین؟ 00:11:34.883 --> 00:11:36.683 خیلی بده من بازی نمیکنم 00:11:37.363 --> 00:11:39.203 -منم نمیکنم -نه 00:11:40.003 --> 00:11:42.003 هیچکی نمیتونه فرارکنه 00:11:42.083 --> 00:11:43.043 خیلی خوب 00:11:43.243 --> 00:11:44.203 همه آماده باشن 00:11:44.723 --> 00:11:47.363 سیاه یا سفید 00:11:57.963 --> 00:12:00.203 بنوشید 00:12:00.283 --> 00:12:02.163 -بنوشید -باشه 00:12:02.243 --> 00:12:03.283 -بنوش -من انجامش میدم 00:12:03.363 --> 00:12:04.883 -بنوش -درسته منم انجامش میدم 00:12:08.683 --> 00:12:09.523 من اول میخورم 00:12:11.283 --> 00:12:12.563 جیبو تلاش میکنه یه قهرمان باشه؟ 00:12:12.643 --> 00:12:14.043 هر کسی لازمه اینو بخوره 00:12:14.483 --> 00:12:15.443 آره 00:12:16.563 --> 00:12:18.483 بخور 00:12:18.563 --> 00:12:20.443 !بخور 00:12:20.523 --> 00:12:22.083 !بخور 00:12:22.163 --> 00:12:23.083 -!بخور -من انجامش میدم 00:12:23.163 --> 00:12:24.563 !بخور 00:12:27.843 --> 00:12:29.483 یه همچین چیز بدی و میخوری؟ 00:12:31.843 --> 00:12:32.843 این شرابه؟ 00:12:34.203 --> 00:12:35.403 دائومینگ سی 00:12:35.923 --> 00:12:37.323 اینجا چکار میکنی؟ 00:12:39.123 --> 00:12:41.403 اومدم دوست دخترم و ببرم مشکلی هست؟ 00:12:45.243 --> 00:12:47.003 -شانکای دوست پسر داره؟ -آره 00:12:47.083 --> 00:12:48.443 -واقعا؟ -نمیدونستم 00:12:48.523 --> 00:12:49.923 -از کی؟ -اون تو رابطه ست؟ 00:12:50.163 --> 00:12:52.003 -دوست پسر شانکای خوشتیپه -هست؟ 00:12:52.083 --> 00:12:53.043 -کی هست؟ -شانکای 00:12:53.723 --> 00:12:55.043 تو دوست پسر داری؟ 00:12:57.363 --> 00:12:58.203 نه 00:12:59.923 --> 00:13:01.363 اون ارشد دانشکده مونه 00:13:03.803 --> 00:13:06.003 اون فکر نمیکنه تو دوست پسرشی 00:13:06.923 --> 00:13:08.563 بهتره شانکای ما رو اذیت نکنی 00:13:16.803 --> 00:13:18.003 اون دوستمه دائومینگ سی 00:13:18.083 --> 00:13:19.283 ما اف 4 هستیم 00:13:19.763 --> 00:13:21.523 -اف 4 چیه؟ -اف 4؟ 00:13:21.603 --> 00:13:22.603 -چی؟ -همچین چیزی نشنیدم 00:13:22.683 --> 00:13:23.603 مثه اسم رمز میمونه 00:13:23.683 --> 00:13:24.603 آٰره تاریخیه 00:13:24.683 --> 00:13:26.243 مثل کلید اف 4 توی کیبورد؟ 00:13:26.403 --> 00:13:27.283 آره 00:13:30.443 --> 00:13:31.523 اف 4؟ هیچ وقت در موردش نشنیدم 00:13:39.643 --> 00:13:41.003 چرا دردسر درست می کنی؟ 00:13:41.083 --> 00:13:43.603 دردسر درست میکنم؟ من اومدم اینجا تو رو ببینم 00:13:45.963 --> 00:13:47.643 من حالم خوبه. چی و میخوای ببینی 00:13:48.123 --> 00:13:49.003 من و می بینی 00:13:49.723 --> 00:13:50.563 تو میتونی بری 00:13:51.523 --> 00:13:52.363 آٰره 00:13:53.123 --> 00:13:54.323 ما دور همی تجدید دیدار داریم 00:13:54.923 --> 00:13:56.163 به تو ربطی نداره 00:13:57.763 --> 00:13:59.603 میخوای دورهمی مونو به هم بزنی؟ 00:14:01.163 --> 00:14:02.203 مجبوری بهاشو بدی 00:14:04.763 --> 00:14:05.763 فقط اینو بخور 00:14:06.803 --> 00:14:08.323 و ما میتونیم دوست بشیم 00:14:16.163 --> 00:14:17.563 شانکای بریم 00:14:18.603 --> 00:14:19.923 چرا باید برم؟ 00:14:20.323 --> 00:14:21.803 میخوای با یه همچین بوگندوهای پستی بمونی؟ 00:14:21.883 --> 00:14:23.523 یه همچین دورهمی زشتی تو رو هم مثل اونا میکنه 00:14:24.723 --> 00:14:26.283 -کی بوگندوی کثیفه؟ -آره 00:14:26.363 --> 00:14:27.483 تو چرا اومدی؟ 00:14:27.643 --> 00:14:29.203 -چه مرگته؟ -کی با توئه؟ 00:14:29.283 --> 00:14:30.803 کثیف بوگندو جلوی دوستامه 00:14:31.283 --> 00:14:33.563 -درسته -چه مرگته؟ 00:14:34.763 --> 00:14:35.643 خوبه 00:14:35.843 --> 00:14:38.043 من کثیف بوگندوام. حریفت نمیشم 00:14:40.963 --> 00:14:41.923 شانکای 00:14:42.003 --> 00:14:43.123 نکن 00:14:43.523 --> 00:14:44.843 همه دارن نگاه میکنن 00:14:58.803 --> 00:15:00.643 اگه تو با دورهمیمون مشکل داری 00:15:01.483 --> 00:15:02.803 ما هم نمیتونیم بهت خوش آمد بگیم 00:15:04.443 --> 00:15:05.603 تو باید بری 00:15:09.083 --> 00:15:10.043 شانکای 00:15:10.643 --> 00:15:11.923 این مرد دقیقا کیه؟ 00:15:12.323 --> 00:15:13.403 اون به من گفت که برم 00:15:14.803 --> 00:15:17.483 تو با یه همچین کسایی وقت میگذرونی باهاشون نوشیدنی میخوری 00:15:17.883 --> 00:15:19.523 و اینقدر بد لاس میزنین؟ 00:15:21.603 --> 00:15:23.883 دائومینگ سی، شائولین سی یا هر چی 00:15:25.203 --> 00:15:27.323 من راحتت نمیذارم 00:15:28.523 --> 00:15:30.043 اگه جرات داری به شانکای دست بزن 00:15:32.003 --> 00:15:33.123 میتونی بری 00:15:35.483 --> 00:15:36.323 اون زدش 00:15:37.963 --> 00:15:39.163 خدای من اون حاش خوبه؟ 00:15:39.883 --> 00:15:41.283 سی خیلی خشنه 00:15:41.363 --> 00:15:44.603 اون یه کم پیشرفت کرده و یه کم به قدرتش زرق و برق میده 00:15:50.763 --> 00:15:52.883 حسم بهم میگه سی الان میاد بیرون 00:15:56.003 --> 00:15:57.123 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:15:57.483 --> 00:15:59.443 چی میشه اگه سی اون تو یه کم خوش بگذرونه؟ 00:15:59.923 --> 00:16:01.363 پس شما چرا نمیرید داخل؟ 00:16:04.203 --> 00:16:06.363 حسم میگه اون داخل خطرناکه 00:16:11.003 --> 00:16:12.603 زودباش بیمارستان جلوتره 00:16:12.683 --> 00:16:14.003 -برو بیمارستان -حالش خوبه؟ 00:16:14.083 --> 00:16:15.123 -خونریزی داره -آره 00:16:15.243 --> 00:16:16.123 عجله کن اونا اینجان 00:16:16.203 --> 00:16:17.363 چطور این اتفاق افتاد 00:16:17.443 --> 00:16:18.483 چیش میشه؟ 00:16:24.643 --> 00:16:25.523 دائومینگ سی 00:16:26.243 --> 00:16:27.603 دیگه کافیه 00:16:28.363 --> 00:16:30.883 همین الان از جلوی چشمام دور شو 00:16:33.723 --> 00:16:34.883 چرا عصبانی میشی؟ 00:16:35.323 --> 00:16:37.923 تو باید ازم تشکر کنی که تو رو از دست دوستای بی ارزشت نجات دادم 00:16:38.403 --> 00:16:40.443 وگرنه تو هم میتونی بوی گند بگیری 00:16:47.403 --> 00:16:48.243 حتما 00:16:49.523 --> 00:16:50.923 اونا بوگندو و کثیفن 00:16:52.883 --> 00:16:55.363 همه اونا همشون دوستای خوب دبیرستانم هستن 00:16:57.083 --> 00:16:59.643 میدونی چقدر منتظر بودم که ببینمشون؟ 00:17:01.283 --> 00:17:02.523 ازت متنفرم 00:17:19.083 --> 00:17:21.403 دائومینگ سی از حدت گذشتی 00:17:22.203 --> 00:17:24.003 شانکای صبر کن منم بیام 00:17:54.923 --> 00:17:55.843 چه خجالت آور 00:17:57.123 --> 00:17:59.443 چطور بهشون توضیح بدم؟ 00:18:00.283 --> 00:18:02.883 طوری نیست. من به جات باهاشون حرف میزنم 00:18:02.963 --> 00:18:04.163 اونا درک میکنن 00:18:04.923 --> 00:18:09.163 اما تو نباید میگفتی که دائومینگ سی میاد 00:18:09.323 --> 00:18:11.243 نمیدونم چرا اومده بود اونجا 00:18:11.483 --> 00:18:13.163 من ازش نخواستم 00:18:14.523 --> 00:18:17.643 اما این دفعه واقعا از حدش گذشته بود 00:18:20.363 --> 00:18:23.003 من واقعا منتظر بودم که امروز جمع بشیم 00:18:24.363 --> 00:18:25.403 خوبه 00:18:25.523 --> 00:18:27.563 من باهاشون حرف میزنم نگران نباش 00:18:36.523 --> 00:18:37.643 بفرمایید 00:18:39.083 --> 00:18:40.083 بیشتر بخور 00:18:44.083 --> 00:18:46.403 زمان خیلی زود میگذره تقریبا سال جدیده 00:18:47.763 --> 00:18:48.923 سال خوبی بوده 00:18:49.123 --> 00:18:51.123 ببین شانکای ما چقدر خوشگل شده 00:18:51.243 --> 00:18:53.603 من استاد درست کردن نودل هشت پای تندم 00:18:53.843 --> 00:18:56.083 عزیزم یه کار دیگه پیدا کن 00:18:56.483 --> 00:18:57.563 عالیه 00:18:59.083 --> 00:19:02.643 به هر حال نباید واسه هدیه سال نو چیزی واسه دائومینگ سی بخریم؟ 00:19:04.203 --> 00:19:05.043 هدیه سال نو؟ 00:19:05.523 --> 00:19:07.043 ما با هم صمیمی نیستیم 00:19:07.883 --> 00:19:09.523 اون با چند بار دیدار درست میشه 00:19:10.563 --> 00:19:12.123 فکر میکنی چی باید بخریم؟ 00:19:12.803 --> 00:19:16.043 چطور فکر میکنی دائومینگ سی از چیزی که ما میخریم خوشش میاد؟ 00:19:16.803 --> 00:19:18.323 فکرش مهمه 00:19:18.403 --> 00:19:19.643 اون درک میکنه 00:19:20.203 --> 00:19:22.083 چطوره یه سبد میوه بخریم؟ 00:19:23.683 --> 00:19:24.683 باشه 00:19:25.163 --> 00:19:26.243 از حالا به بعد 00:19:26.603 --> 00:19:28.443 دیگه نمیخوام این اسم و بشنوم 00:19:30.043 --> 00:19:31.283 باشه دیگه نمیگم 00:19:31.363 --> 00:19:33.203 عصبانی نشو ما هیچی نمیخریم 00:19:33.283 --> 00:19:34.363 شما میتونید 00:19:35.603 --> 00:19:37.723 اما من واسه اون احمق هیچی نمیخرم 00:19:47.163 --> 00:19:48.603 انجامش میدیم. زخمت و خشک کن 00:19:49.083 --> 00:19:50.643 -باشه ممنون -خواهش میکنم 00:19:53.083 --> 00:19:54.083 ممنون 00:19:57.363 --> 00:19:58.963 شانکای چرا اینجایی؟ 00:19:59.363 --> 00:20:00.523 صدمه ندیدم 00:20:00.883 --> 00:20:02.603 پرستار گفت میتونم برم خونه 00:20:02.683 --> 00:20:03.923 اومدم تو رو ببینم 00:20:04.043 --> 00:20:05.803 متاسفم که صدمه دیدی 00:20:05.883 --> 00:20:07.883 نگرانش نباش. ما دوستیم 00:20:08.243 --> 00:20:09.283 خیلی بد نیست 00:20:09.563 --> 00:20:10.643 اما من نگرانتم 00:20:11.243 --> 00:20:13.403 -با دوست پسرت بحث کردی؟ -نه 00:20:13.803 --> 00:20:15.963 ضمنا اون دوست پسرم نیست 00:20:17.003 --> 00:20:17.883 به هر حال. جی بو 00:20:18.083 --> 00:20:19.523 به مادرت چی گفتی؟ 00:20:20.603 --> 00:20:23.083 بهش گفتم موقع فوتبال با دوستام مجروح شدم 00:20:23.443 --> 00:20:24.443 حرفم و باور کرد 00:20:24.883 --> 00:20:26.323 من خوبم نگران نباش 00:20:26.403 --> 00:20:27.243 جی بو 00:20:27.883 --> 00:20:29.483 پدرم ازم خواسته قبض و بپردازم 00:20:29.723 --> 00:20:31.723 شانکای، این برادرمه، شان پینگ 00:20:32.323 --> 00:20:33.163 برادر؟ 00:20:33.243 --> 00:20:35.403 چطوره که تا حالا در موردش نشنیدم؟ 00:20:35.643 --> 00:20:37.043 ما برادر ناتنی هستیم 00:20:37.323 --> 00:20:40.083 پدرمون مادرش و طلاق داد و با مادر من ازدواج کرد 00:20:40.483 --> 00:20:41.483 برادر برادره 00:20:41.683 --> 00:20:42.523 نیاز به گفتن نیست 00:20:44.443 --> 00:20:45.283 شانکای 00:20:45.363 --> 00:20:46.883 برادرم واقعا با هوشه 00:20:47.203 --> 00:20:48.403 اون تازه وارد مینگ ده هم هست 00:20:49.203 --> 00:20:50.043 واقعا؟ 00:20:50.123 --> 00:20:51.683 من تغذیه میخونم. تو چطور؟ 00:20:53.083 --> 00:20:54.603 رشته من کمتر محبوبه 00:20:54.803 --> 00:20:56.003 من معدن میخونم 00:20:56.083 --> 00:20:57.043 نشنیده بودی درسته؟ 00:20:58.323 --> 00:20:59.643 باشه. من انجامش دادم 00:21:00.283 --> 00:21:01.163 -بریم -باشه 00:21:02.723 --> 00:21:04.563 -من میوه خریدم -من میگیرمش 00:21:04.803 --> 00:21:05.643 ممنون 00:21:05.723 --> 00:21:07.083 جیبو وایسا منم بیام 00:21:17.763 --> 00:21:18.763 گوش کن 00:21:18.843 --> 00:21:21.843 ریسکش کمه جایزه شم زیاده 00:21:21.923 --> 00:21:23.323 تو خیلی قشنگ جایزه میگیری 00:21:23.643 --> 00:21:25.523 شعار امروز چیه؟ 00:21:25.963 --> 00:21:28.163 اگه نمیتونی پولتو مدیریت کنی بهتره بگی خداحافظ 00:21:29.323 --> 00:21:31.283 اگه ترجیح میدی به پول بگی خداحافظ 00:21:31.363 --> 00:21:33.043 پس به من بگو خداحافظ 00:21:34.083 --> 00:21:36.603 نرخ سرمایه گذاری امسال رسید به 200 درصد 00:21:37.203 --> 00:21:38.883