WEBVTT 00:00:00.179 --> 00:00:15.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.203 --> 00:00:05.123 قسمت 22 00:00:15.911 --> 00:00:16.751 هوازی لی 00:00:19.271 --> 00:00:20.711 حس میکنم طبیعیه که احساس ناراحتی کنی 00:00:22.071 --> 00:00:24.071 وقتی می بینی کسی اینقدر حساسه 00:00:26.231 --> 00:00:28.671 حس بدیه که توی این موقعیت قرار بگیری 00:00:29.671 --> 00:00:32.071 معمولا ما میخندیم یا مسخره میکنیم 00:00:33.551 --> 00:00:34.751 اما تو بهش اهمیت میدی 00:00:35.351 --> 00:00:36.991 چون اون دائومینگ سیه درسته؟ 00:00:39.551 --> 00:00:41.151 کی گفته که من اهمیت میدم؟ 00:00:42.231 --> 00:00:43.111 به علاوه 00:00:44.391 --> 00:00:46.151 خوبه که اونا خوب باشن 00:00:48.871 --> 00:00:51.471 اگه نمیتونی تحملش کنی گریه کن 00:00:53.071 --> 00:00:54.951 نمیتونی خودت و مجبور کنی که قوی باشی 00:01:01.031 --> 00:01:02.831 میتونم کمی بهت تکیه بزنم؟ 00:02:04.471 --> 00:02:06.031 پدر، مادر، من اومدم خونه 00:02:08.431 --> 00:02:09.431 شانسای برگشتی 00:02:12.431 --> 00:02:13.431 چه خبره؟ 00:02:14.311 --> 00:02:15.151 پدر 00:02:15.311 --> 00:02:16.711 بازم سرمایه تونو جای بد خوابوندین؟ 00:02:18.151 --> 00:02:19.751 ...یا شما دوتا 00:02:22.191 --> 00:02:25.071 رئیس پدرت با کل بودجه شرکت فرار کرده 00:02:25.151 --> 00:02:27.351 چی؟ جلوشو نگرفتین؟ 00:02:27.431 --> 00:02:28.991 خیلی دیره 00:02:29.871 --> 00:02:32.831 حالا اونایی که درگیر نبودن باید برن 00:02:33.911 --> 00:02:35.511 هر چیز دیگه ای که باقی مونده 00:02:35.831 --> 00:02:39.231 توسط سهامدار بزرگتر مصادره میشه 00:02:40.551 --> 00:02:41.711 متاسفم عزیزم 00:02:45.671 --> 00:02:47.711 حالا باید چکار کنیم؟ 00:02:48.551 --> 00:02:51.271 من و پدرت باید یه مدت به دهکده مون بریم 00:02:52.111 --> 00:02:53.071 برای چی؟ 00:02:54.191 --> 00:02:56.311 فکر کردیم میتونیم یه کم وضعیت خودمونو بهتر کنیم 00:02:56.951 --> 00:02:59.351 که همه چی و تحویل بدیم و پدرت دنبال یه کار تازه بگرده 00:03:00.031 --> 00:03:02.511 عمه ت از دهکده امروز زنگ زد 00:03:02.591 --> 00:03:03.871 و گفت که عموت مریضه 00:03:04.591 --> 00:03:07.911 واسش سخته که هم از عموت مراقبت کنه هم همزمان ماهیگیری کنه 00:03:07.991 --> 00:03:10.111 واسه همین گفت اگه میتونیم بریم کمکش 00:03:10.671 --> 00:03:11.551 حالش خوبه؟ 00:03:11.911 --> 00:03:13.511 وضعش بحرانی نیست 00:03:14.791 --> 00:03:17.591 یه کم زمان میخواد که بهتر شه اما خوب اونم زمان میبره 00:03:19.191 --> 00:03:20.071 ...خوب 00:03:20.991 --> 00:03:22.791 من تنهایی باید اینجا بمونم؟ 00:03:23.191 --> 00:03:24.751 نه منم وسایلم و برمیدارم و با شما میام 00:03:24.831 --> 00:03:25.711 شانسای 00:03:26.351 --> 00:03:28.071 تو باید اینجا تنها بمونی 00:03:28.391 --> 00:03:31.111 فکر میکنی چرا من و پدرت اینقدر سخت کار میکنیم؟ 00:03:31.191 --> 00:03:33.311 میخوایم که توی مینگ ده خوب درستو بخونی 00:03:33.391 --> 00:03:34.991 تو نمیتونی همراه ما بیای 00:03:38.311 --> 00:03:40.191 پس آشپزخونه دونگ چی میشه؟ 00:03:40.671 --> 00:03:41.871 باید جمعش کنیم؟ 00:03:42.711 --> 00:03:44.271 خوب برای همین تو باید اینجا بمونی 00:03:44.631 --> 00:03:47.031 من به کمکت احتیاج دارم که بتونم غذاهای جدید درست کنم 00:03:48.871 --> 00:03:49.751 فراموش کردی؟ 00:03:49.831 --> 00:03:51.671 این رویای ماست 00:03:53.951 --> 00:03:54.951 شانسای نترس 00:03:56.111 --> 00:03:57.071 من اینجام 00:03:59.751 --> 00:04:01.711 شما کی برمیگردین؟ 00:04:02.431 --> 00:04:03.791 نمیخوام که از هم جدا شیم 00:04:09.151 --> 00:04:10.951 ما که نمیخوایم ازت جدا شیم 00:04:12.191 --> 00:04:13.551 بعد از اینکه حال عموت خوب بشد 00:04:15.311 --> 00:04:16.671 و ما هم تونستیم کمی پول پس انداز کنیم 00:04:17.231 --> 00:04:18.391 برمیگردیم همین جا 00:04:19.671 --> 00:04:20.511 خوبه 00:04:20.991 --> 00:04:22.631 وقتی ما اینجا نیستیم 00:04:22.911 --> 00:04:25.111 تو باید قوی باشی. باشه؟ 00:04:25.191 --> 00:04:26.151 باشه 00:04:27.631 --> 00:04:30.511 حالا تو باید خودتو پیدا کنی 00:04:32.271 --> 00:04:33.111 مادر 00:04:33.991 --> 00:04:36.551 خیلی خوب. ما بعضی وقتا بهت زنگ میزنیم 00:04:36.871 --> 00:04:38.751 تو ویچت با هم در ارتباطیم باشه؟ 00:04:38.951 --> 00:04:39.831 باشه 00:04:59.551 --> 00:05:00.631 شیائو زی 00:05:01.631 --> 00:05:03.951 از وقتی که از هتل برگشتی ناراحتی 00:05:04.951 --> 00:05:06.231 پدرت نگرانته 00:05:09.031 --> 00:05:11.231 تو به ما نمیگی که تو هتل چه اتفاقی افتاد 00:05:12.271 --> 00:05:14.551 متصدی گفت که شیشه شکسته 00:05:15.071 --> 00:05:16.391 اتاق به هم ریخته بود 00:05:17.111 --> 00:05:19.071 با دائومینگ سی دعوا کردی؟ 00:05:22.471 --> 00:05:23.911 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 00:05:25.911 --> 00:05:28.311 اگه میخواین من و شرمنده کنید همین حالا برین و بهش زنگ بزنید 00:05:31.551 --> 00:05:32.871 از مادرش شنیدم 00:05:33.751 --> 00:05:36.871 شما خیلی با یه دختره به اسم شانسای بیرون میرید 00:05:37.711 --> 00:05:40.271 این همون دختر حقه باز حیله گر نیست؟ 00:05:41.031 --> 00:05:42.791 اون باعث شد تو هتل مشکلی پیش بیاد؟ 00:05:42.871 --> 00:05:44.551 در موردش حرف نزنید 00:05:45.111 --> 00:05:47.471 -من نگرانم اون ازت استفاده کنه -مادر 00:05:48.231 --> 00:05:50.391 شانسای دوست خوب منه 00:05:50.871 --> 00:05:52.351 اجازه نمیدم کسی بد درباره ش حرف بزنه 00:05:52.431 --> 00:05:53.711 حتی اگه شما در موردش بد بگین 00:05:54.311 --> 00:05:55.831 من شما رو نمی بخشم 00:06:17.351 --> 00:06:18.311 باشه 00:06:18.911 --> 00:06:19.831 خوبه 00:06:20.591 --> 00:06:21.711 حالا میتونم بخوابم 00:06:24.631 --> 00:06:26.751 این اولین روزیه که تنها زندگی میکنم 00:06:27.631 --> 00:06:30.271 نمیدونم پدرو مادر رسیدن به دهکده یا نه 00:06:45.351 --> 00:06:46.311 چه خبره؟ 00:06:47.631 --> 00:06:48.471 کیه؟ 00:06:51.711 --> 00:06:52.591 شانسای 00:06:55.071 --> 00:06:57.551 صداش آشناست 00:06:59.551 --> 00:07:00.511 ...اون میتونه 00:07:09.391 --> 00:07:10.351 شیائو زی؟ 00:07:11.471 --> 00:07:12.311 سلام 00:07:18.631 --> 00:07:20.671 چراغای همسایتون خاموشه 00:07:20.751 --> 00:07:22.231 چند بار زمین خوردم تا اومدم اینجا 00:07:22.751 --> 00:07:23.831 چراغ خیابون شکسته 00:07:25.311 --> 00:07:26.791 خوبه مشکلی نیست 00:07:27.111 --> 00:07:29.151 ...اومدم اینجا چون میخواستم 00:07:29.231 --> 00:07:30.431 -...میخواستم بگم -متاسفم 00:07:32.351 --> 00:07:33.471 نمیخوام بشنوم 00:07:36.871 --> 00:07:37.831 شیائو زی 00:07:38.951 --> 00:07:40.951 پدر و مادرم برگشتن به دهکده مون 00:07:42.791 --> 00:07:43.871 از امروز به بعد 00:07:44.711 --> 00:07:46.751 من اینجا تنها زندگی میکنم 00:07:49.431 --> 00:07:52.391 تعجب کردم که ندیدمشون 00:07:54.391 --> 00:07:57.271 از حالا به بعد سرم خیلی شلوغ میشه 00:07:58.271 --> 00:08:00.351 واسه فکر کردن به چیزای دیگه وقت ندارم 00:08:02.431 --> 00:08:04.911 دفعه بعد که خواستی درباره چیزی باهام حرف بزنی 00:08:06.471 --> 00:08:08.351 فکر نمیکنم که برات وقتی داشته باشم 00:08:11.991 --> 00:08:12.871 شانسای 00:08:14.231 --> 00:08:15.391 ازم متنفری؟ 00:08:16.631 --> 00:08:17.591 ...من 00:08:17.991 --> 00:08:19.191 در موردم اشتباه نکن 00:08:21.071 --> 00:08:22.151 درواقع 00:08:23.111 --> 00:08:24.911 خوبه اگه ازم متنفر باشی 00:08:25.511 --> 00:08:26.391 ...چون 00:08:27.911 --> 00:08:29.471 چون من بهت دروغ گفتم 00:08:30.911 --> 00:08:32.751 اون روز من و سی 00:08:34.031 --> 00:08:35.431 هیچ کاری نکردیم 00:08:37.351 --> 00:08:38.711 ...اون بهم گفت 00:08:41.391 --> 00:08:42.871 که نمیتونه با من بمونه 00:08:45.151 --> 00:08:45.991 ...چی 00:08:46.551 --> 00:08:48.111 امکان نداره 00:08:52.071 --> 00:08:54.831 اولش خیلی مطمئن بودم 00:08:55.231 --> 00:08:58.751 فکر میکردم اگه کنارش بمونم اون نمیتونه بگه نه 00:09:00.551 --> 00:09:01.551 فکر نمیکردم 00:09:02.951 --> 00:09:04.271 فکر نمیکردم اینقدر محکم باشه 00:09:08.791 --> 00:09:10.311 اون بی احساسه نیست؟ 00:09:11.191 --> 00:09:12.511 من به مادرم گفتم 00:09:12.631 --> 00:09:14.111 که نمیخوام بازم اونو ببینم 00:09:14.791 --> 00:09:15.791 برای چی؟ 00:09:16.911 --> 00:09:20.431 من فکر میکردم شما دوتا خیلی با هم خوبین 00:09:22.071 --> 00:09:23.071 حالا میفهمم 00:09:24.711 --> 00:09:28.471 من نباید کسی و مجبور کنم که با کسی باشه که عاشقش نیست 00:09:31.711 --> 00:09:34.031 اما چون من سی و دوست دارم 00:09:34.591 --> 00:09:35.551 و تو رو میشناسم 00:09:36.391 --> 00:09:37.231 خوشحالم 00:09:40.551 --> 00:09:41.431 شانسای 00:09:43.031 --> 00:09:45.351 تو هنوزم دوست من میمونی؟ 00:09:48.911 --> 00:09:49.831 البته 00:10:07.271 --> 00:10:08.111 گوش کن 00:10:08.391 --> 00:10:10.191 من میخوام تو و سی با هم خوشحال باشین 00:10:10.871 --> 00:10:11.831 به من فکر نکن 00:10:12.631 --> 00:10:14.591 دیگه در مورد احساسی که داری به خودت دروغ نگو 00:10:19.311 --> 00:10:22.111 امروز اومدم اینجا که همینو بهت بگم 00:10:23.311 --> 00:10:24.231 دیگه باید برم 00:10:26.751 --> 00:10:27.631 صبر کن 00:10:30.431 --> 00:10:31.311 شیائو زی 00:10:32.951 --> 00:10:34.391 عصبانی هستی؟ 00:10:40.031 --> 00:10:42.271 میدونی چرا دائومینگ سی و رها کردم؟ 00:10:43.351 --> 00:10:44.351 برای چی؟ 00:10:45.871 --> 00:10:48.551 ...چون اون گفت 00:10:54.031 --> 00:10:55.991 "همه فکر و ذکرم شانسایه" 00:11:11.991 --> 00:11:12.951 به مشاور بگو 00:11:13.791 --> 00:11:15.511 که من تو جشنم 00:11:16.271 --> 00:11:17.471 نگرانش نباش 00:11:18.031 --> 00:11:19.191 -حتما -مادر 00:11:20.031 --> 00:11:22.311 الان باید برم. بعدا می بینمت 00:11:24.471 --> 00:11:25.351 چی شده؟ 00:11:25.711 --> 00:11:27.111 من و شیائو زی آماده نیستیم 00:11:29.831 --> 00:11:30.991 درباره چی حرف می زنی؟ 00:11:31.551 --> 00:11:32.631 من تکلیفم و روشن کردم 00:11:33.271 --> 00:11:36.111 دوستش ندارم و هرگز باهاش ازدواج نمیکنم 00:11:38.791 --> 00:11:42.351 برو پیش خانواده هی و از شیائو زی عذرخواهی کن 00:11:42.591 --> 00:11:45.631 اگه این کار و کنی منم این موضوع رو فراموش میکنم 00:11:46.191 --> 00:11:47.991 من هیچ کار اشتباهی نکردم چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:11:48.871 --> 00:11:49.871 بهتون گفتم 00:11:50.511 --> 00:11:51.991 کسی و که دوستش دارم شانسایه 00:11:52.911 --> 00:11:55.231 من به جز اون با هیچ کس دیگه ازدواج نمیکنم 00:11:55.791 --> 00:11:57.551 منم خیلی واضح بهت میگم 00:11:58.351 --> 00:12:01.831 دونگ شانسای پاشو تو خونه ما نمیذاره 00:12:01.911 --> 00:12:02.951 نه حتی توی زندگی قبلیش 00:12:03.031 --> 00:12:05.031 هدف این ازدواج تجاری چیه؟ 00:12:06.031 --> 00:12:08.031 اگه من و شیائو زی آخرش بدبخت بشیم 00:12:08.591 --> 00:12:09.991 در حقش اجحاف نشده؟ 00:12:10.471 --> 00:12:13.231 تو هنوز جوونی نمیدونی زندگی یعنی چی 00:12:13.351 --> 00:12:15.431 یا باید بگم هیچی از عشق نمیدونی 00:12:15.511 --> 00:12:16.391 آره 00:12:17.671 --> 00:12:18.871 من هیچی نمیدونم 00:12:19.631 --> 00:12:21.831 اما کی این حق و به شما داده که زندگی من و کنترل کنید؟ 00:12:21.911 --> 00:12:25.031 من تو رو به دنیا آوردم !پس باید به حرفم گوش کنی 00:12:32.111 --> 00:12:33.511 من هر چی که شما بگید گوش میکنم 00:12:35.071 --> 00:12:36.711 اما در مورد این یکی نه 00:12:38.351 --> 00:12:40.071 ترجیح میدم پسر شما نباشم 00:12:40.791 --> 00:12:42.191 !ای کاش دائومینگ سی نبودم 00:12:43.391 --> 00:12:44.551 !همونجا وایسا 00:12:55.431 --> 00:12:56.631 !به سلامتی 00:13:02.071 --> 00:13:03.071 تو اینجا تنهایی 00:13:03.351 --> 00:13:05.031 باید یه قفل بهتر بزنی 00:13:05.511 --> 00:13:06.391 ممنون 00:13:07.231 --> 00:13:08.351 چطور میگی اینجا امنه؟ 00:13:08.551 --> 00:13:09.911 امنه که تنها زندگی کنی؟ 00:13:10.591 --> 00:13:11.511 باید خوب باشه 00:13:12.111 --> 00:13:13.431 چراغ خیابون شکسته 00:13:14.831 --> 00:13:16.271 صاحبخونه گزارش داده 00:13:16.391 --> 00:13:17.311 به زودی تعمیر میشه 00:13:19.031 --> 00:13:20.471 سی کجاست؟ 00:13:20.551 --> 00:13:21.991 باید اینجا باشه 00:13:22.431 --> 00:13:24.151 -فقط اون نیستش -نه 00:13:28.391 --> 00:13:29.231 برای چی؟ 00:13:31.991 --> 00:13:33.231 چی برای چی؟ 00:13:33.551 --> 00:13:35.071 خونه من خیلی کوچیکه 00:13:35.231 --> 00:13:36.471 فضا نداره 00:13:36.751 --> 00:13:39.271 کف خونه با شما سه تا تکون میخوره 00:13:39.591 --> 00:13:41.951 یه نفر دیگه بهتون اضافه بشه احتمالا زلزله بیاد 00:13:42.391 --> 00:13:43.631 اینجا کلی آدم هست 00:13:45.511 --> 00:13:46.671 به هر حال 00:13:47.231 --> 00:13:48.631 میخوام بدونم سی الان چکار میکنه 00:13:48.791 --> 00:13:49.911 هنوز نیومده 00:13:50.871 --> 00:13:52.791 سی و شیائوزی پیشرفتشون خوب بوده درسته؟ 00:13:53.751 --> 00:13:56.351 هی شانسای اونا چکار میکنن؟ 00:13:58.551 --> 00:14:00.791 باید از دائومینگ سی بپرسی نه من 00:14:05.671 --> 00:14:06.671 احتمالا سیه 00:14:07.231 --> 00:14:08.351 در و باز کن 00:14:11.791 --> 00:14:12.791 عجله کن 00:14:35.511 --> 00:14:36.711 -سلام مادام -سلام مادام 00:14:39.951 --> 00:14:41.271 خانم دائومینگ 00:14:42.031 --> 00:14:43.311 ...چرا شما 00:14:44.911 --> 00:14:45.871 شانسای 00:14:48.391 --> 00:14:50.871 فکر میکردم دوباره هم و نمی بینیم 00:14:52.631 --> 00:14:55.071 اما میخوام چیزی ازت بپرسم 00:14:55.911 --> 00:14:57.791 تو دقیقا چکار کردی 00:14:58.391 --> 00:15:00.991 که سی و شیائو زی از هم جدا شدن 00:15:02.071 --> 00:15:03.471 چقدر طول کشید 00:15:03.951 --> 00:15:06.191 که سر راه سی قرار بگیری 00:15:07.231 --> 00:15:08.951 شما نمیتونید من و متهم کنید 00:15:09.391 --> 00:15:10.551 من هیچ کاری نکردم 00:15:11.791 --> 00:15:12.991 یه اتهام ساده؟ 00:15:14.191 --> 00:15:16.111 میدونم بهش اعتراف نمیکنی 00:15:16.711 --> 00:15:18.111 چیزی که نمیفهمم اینه که 00:15:18.191 --> 00:15:19.471 چرا همچین دختر زیبایی 00:15:19.551 --> 00:15:21.951 همچین کار زشتی انجام میده 00:15:22.591 --> 00:15:23.471 مادام 00:15:23.591 --> 00:15:25.431 رفتارتون اینجا در شانتون نیست درسته؟ 00:15:25.911 --> 00:15:26.791 متاسفم 00:15:28.351 --> 00:15:29.911 داری با من حرف میزنی؟ 00:15:30.431 --> 00:15:31.991 به من انتقاد میکنی؟ 00:15:32.671 --> 00:15:33.631 مادام 00:15:34.271 --> 00:15:38.031 من فکر میکنم بین سی و شیائو زی یه سوءتفاهم پیش اومده 00:15:38.591 --> 00:15:40.751 خوب میدونم که این سوءتفاهمه یا نه 00:15:41.111 --> 00:15:42.071 تو میتونی خفه شی 00:15:46.711 --> 00:15:47.711 شانسای 00:15:48.391 --> 00:15:50.311 بذار یه چیزی و روشن کنم 00:15:51.351 --> 00:15:53.511 تو و سی متعلق به دو جهان متفاوتید 00:15:53.991 --> 00:15:55.311 زمینه خانوادگی تو 00:15:55.391 --> 00:15:58.111 سبک زندگی و روش فکر کردنت کاملا متفاوته 00:15:58.991 --> 00:15:59.911 اینو تصور کن 00:16:00.471 --> 00:16:02.271 اگه اون تو رو به انجمن تجاری ببره 00:16:02.391 --> 00:16:05.351 سطح پایین بودن خودتو حس میکنی چون توی بحث های فنی 00:16:05.431 --> 00:16:06.751 نمیتونی شرکت کنی 00:16:07.671 --> 00:16:09.631 اگه تو رو به ضیافت سلطنتی ببره 00:16:10.911 --> 00:16:12.191 آیا شرمنده نمیشی 00:16:12.271 --> 00:16:15.151 چون آداب درست و نمیدونی؟ 00:16:16.271 --> 00:16:17.991 حتی اگه با خانواده ما وصلت کنی 00:16:18.471 --> 00:16:20.551 نمیتونی به همچین سبک زندگی عادت کنی 00:16:22.311 --> 00:16:24.391 من هیچ وقت همچین سبک زندگی و دوست نداشتم 00:16:24.951 --> 00:16:26.631 من میدونم کجا وایسادم 00:16:26.991 --> 00:16:29.071 میدونم که احمق نیستم 00:16:29.151 --> 00:16:31.071 واسه اونایی که فکر میکنن از خانواده های سطح بالای جامعه هستن 00:16:31.591 --> 00:16:33.591 پس چرا چسبیدی به سی؟ 00:16:34.231 --> 00:16:36.151 واضحه که یه زن پولدوستی 00:16:36.711 --> 00:16:38.551 اونی که به پسر شما چسبیده من نیستم 00:16:39.031 --> 00:16:40.591 و هیچ علاقه ای هم به پول شما ندارم 00:16:43.071 --> 00:16:45.591 آدمای متظاهر بدترین آدمان 00:16:47.231 --> 00:16:48.951 چقدر میخوای؟ 00:16:49.431 --> 00:16:51.151 نیازی به طفره رفتن نیست 00:16:52.231 --> 00:16:54.791 ضمنا من شنیدم که پدر و مادرت 00:16:54.871 --> 00:16:56.431 برگشتن به دهکده 00:16:56.871 --> 00:16:57.871 اگه درک داشته باشی 00:16:57.951 --> 00:17:00.551 باید این پولو قبول کنی و با اون مشکلتونو حل کنی 00:17:06.751 --> 00:17:10.471 تو این پسرا رو آوردی تو خونه ت که ازت دفاع کنن؟ 00:17:10.551 --> 00:17:12.351 اینم باید یکی از تاکتیک هات باشه 00:17:16.551 --> 00:17:19.751 فکر نکن چون من جوونم میتونی واسم !قلدری کنی عجوزه پیر 00:17:23.711 --> 00:17:26.031 چی گفتی؟ یه بار دیگه بگو 00:17:26.591 --> 00:17:27.911 !عجوزه پیر 00:17:28.511 --> 00:17:29.831 بله من این و گفتم 00:17:30.671 --> 00:17:33.591 اگه نگران پسر باارزشتی باید یقه خودشو بگیری 00:17:33.671 --> 00:17:36.631 بعدش محکم به کمرت ببندیش اینطوری هرجا بری میتونی با خودت ببریش 00:17:37.311 --> 00:17:38.311 تموم شد؟ 00:17:40.911 --> 00:17:42.511 انتظار داشتم که اینطور 00:17:43.151 --> 00:17:44.951 بی ادبانه با من حرف بزنی 00:17:45.511 --> 00:17:48.191 نیازی نیست که در مورد نحوه تربیت من حرف بزنید 00:17:49.751 --> 00:17:52.471 شاید از نظر شما من یه علف هرزه تو باغ باشم 00:17:53.151 --> 00:17:54.511 اما من هرگز به وجدانم خیانت نمیکنم 00:17:55.311 --> 00:17:56.311 من هرگز کاری نمیکنم 00:17:56.391 --> 00:17:58.111 که مانع بشه که سرم و بالا بگیرم 00:17:59.351 --> 00:18:02.031 بخوام صادق باشم براتون متاسفم 00:18:03.031 --> 00:18:05.471 شما بدترین آدمی هستین که تو کل عمرم دیدم 00:18:06.671 --> 00:18:07.551 تو چشم شما 00:18:08.031 --> 00:18:09.751 تنها کسانی که وجود دارن شما و پسرتون هستین 00:18:10.631 --> 00:18:12.551 با بقیه آدما مثل آدم رفتار نمی کنید 00:18:15.591 --> 00:18:16.831 زحمت و کم کنید 00:18:17.551 --> 00:18:18.471 برید بیرون 00:18:27.551 --> 00:18:28.991 گفتم از اینجا برین 00:19:00.711 --> 00:19:03.271 شانسای تو شگفت انگیزی 00:19:04.031 --> 00:19:06.111 قیافه شو دیدین؟ 00:19:06.431 --> 00:19:09.031 نزدیک بود رگاش بترکه 00:19:09.711 --> 00:19:12.151 شانسای تو همیشه به خودت میگی علف هرز 00:19:12.431 --> 00:19:14.831 قدرت احتراق علف هرز شگفت انگیزه 00:19:14.911 --> 00:19:15.951 درسته 00:19:16.191 --> 00:19:17.831 چون دیگه نمیتونم بفهممش 00:19:18.711 --> 00:19:20.791 پس سی و شیائو زی به هم زدن؟ 00:19:22.991 --> 00:19:24.991 حس میکردم خیلی طول نکشه 00:19:25.591 --> 00:19:27.111 اما خیلی سریع بود 00:19:28.551 --> 00:19:29.511 شانسای 00:19:29.591 --> 00:19:30.871 الان می خوای چکار کنی؟ 00:19:30.951 --> 00:19:32.871 مادر سی اجازه هیچ کاریو نمیده 00:19:33.511 --> 00:19:34.551 لی درست میگه 00:19:35.471 --> 00:19:36.591 باید خودتو آماده کنی 00:19:36.671 --> 00:19:37.991 نمیتونی فرار کنی 00:19:38.271 --> 00:19:39.471 من فرار نمیکنم 00:19:49.351 --> 00:19:50.671 به شکست اعتراف نمیکنم 00:19:51.471 --> 00:19:54.391 هر چقدر که اون بیشتر واسم قلدری کنه من باید قوی تر بشم 00:19:54.991 --> 00:19:57.911 من روح علف هرز و آزاد میکنم و تا آخرش مبارزه میکنم 00:19:57.991 --> 00:19:59.311 پس میخوای چکار کنی؟ 00:19:59.911 --> 00:20:02.631 اون یه زن شگفت انگیزه صاحب بهترین هتل های زنجیره ای آسیا 00:20:03.391 --> 00:20:04.231 فراموش نکن 00:20:04.311 --> 00:20:06.151 بانوی گروه دائومینگم هست 00:20:06.751 --> 00:20:07.831 خوب که چی؟ 00:20:08.551 --> 00:20:09.671 اون هنوزم انسانه 00:20:10.631 --> 00:20:11.751 تو خیلی ساده ای 00:20:12.191 --> 00:20:13.471 اون به قدر کافی قدرتمنده 00:20:13.631 --> 00:20:16.151 اون میتونه لهت کنه همونطور که یه مورچه رو له میکنه 00:20:16.431 --> 00:20:17.631 له کنه؟ 00:20:17.711 --> 00:20:18.791 تو یه چشم به هم زدن 00:20:19.631 --> 00:20:20.911 تو رو تبدیل به خاکستر میکنه 00:20:21.911 --> 00:20:23.311 بسه اذیتم نکنید 00:20:24.151 --> 00:20:27.111 یه دقیقه ازم طرفداری میکنید دقیقه بعد میترسونیدم 00:20:27.191 --> 00:20:28.871 ما نمیخوایم بترسونیمت 00:20:28.951 --> 00:20:32.191 ما فقط داریم وضعیت و بررسی میکنیم که بتونیم یه راه حل پیدا کنیم 00:20:36.831 --> 00:20:37.671 ...خوب 00:20:39.111 --> 00:20:39.991 این چطوره؟ 00:20:41.391 --> 00:20:44.631 یه راهی پیدا میکنم که خانم باهاش خوشحال شه 00:20:47.751 --> 00:20:49.551 واکنشش به اون چطوریه؟ 00:20:50.631 --> 00:20:52.951 چطوره که با سی بری بیرون؟ 00:20:53.671 --> 00:20:55.111 قصد این کار و ندارم 00:20:55.391 --> 00:20:56.471 فکر خوبیه 00:20:56.831 --> 00:20:59.831 اول با سی دوست میشی بعدش به مادرش میگی 00:21:00.271 --> 00:21:03.671 "من، دونگ شانسای، توی رابطه ام با دائومینگ سی خیلی جدیم 00:21:03.951 --> 00:21:05.751 فکرشم نکن که بخوای خوشحالیمونو خراب کنی" 00:21:07.111 --> 00:21:07.991 فکر خوبیه 00:21:09.311 --> 00:21:10.311 چی؟ 00:21:10.791 --> 00:21:13.391 بعدش یه بچه به دنیا میارین اونوقته که دیگه بردین 00:21:16.431 --> 00:21:19.431 فکر میکنی مادر سی بچه خودشو از پل میندازه پایین؟ 00:21:20.231 --> 00:21:21.831 شماها چرت میگید 00:21:23.111 --> 00:21:26.631 من هیچ وقت نخواستم که با دائومینگ سی باشم 00:21:36.551 --> 00:21:37.431 هی 00:21:40.151 --> 00:21:42.751 مگه من چیز 00:21:43.311 --> 00:21:44.871 بدی گفتم؟ 00:21:49.031 --> 00:21:50.111 تو گفتی 00:21:51.511 --> 00:21:53.111 "من ممکنه یه علف هرز باشم 00:21:53.711 --> 00:21:55.111 اما اجازه نمیدم کسی تحقیرم کنه 00:21:56.471 --> 00:21:57.871 شرت و کم کن 00:21:58.351 --> 00:22:00.391 برو بیرون. گفتم از اینجا برو" 00:22:00.591 --> 00:22:01.831 تو اینو گفتی 00:22:03.791 --> 00:22:05.271 فکر میکنید میتونم به عقب برگردم؟ 00:22:05.711 --> 00:22:08.191 میتونم وانمود کنم همچین چیزی نگفتم؟ 00:22:08.671 --> 00:22:11.471 حرف که میزنی مثل آب ریخته شده ست 00:22:11.551 --> 00:22:12.551 راه برگشتی نیست 00:22:14.831 --> 00:22:16.271 تا وقتیکه سی دوستت داره 00:22:16.391 --> 00:22:18.391 مواجهه باهاش اجتناب ناپذیره 00:22:18.631 --> 00:22:20.071 حتی اگه زودتر نگفته باشی 00:22:22.191 --> 00:22:23.031 مهم نیست چی بشه 00:22:23.511 --> 00:22:24.711 ما حمایتت میکنیم 00:22:25.311 --> 00:22:26.511 آره همه تلاشت و بکن 00:22:26.591 --> 00:22:28.391 آره ما حمایتت میکنیم 00:22:39.151 --> 00:22:40.151 همه تلاشت و بکن 00:22:45.111 --> 00:22:47.111 با مادر دائومینگ سی بجنگم؟ 00:22:47.711 --> 00:22:49.711 چطور همچین کاری کردم؟ 00:22:51.311 --> 00:22:53.471 مادر سی عجب جادوگریه 00:22:54.031 --> 00:22:56.351 اون توی یه همچین وضعیت سختی بزرگ شده 00:22:57.151 --> 00:22:59.911 زندگیش باید پر از مشکل باشه 00:23:01.311 --> 00:23:02.311 ...پس چرا 00:23:03.511 --> 00:23:06.231 چرا من هنوزم میخوام درگیر دائومینگ سی باشم؟ 00:23:06.511 --> 00:23:08.991 تو بدترین شرایط؟ 00:23:51.271 --> 00:23:52.671 مثل یه منظره آشنا 00:23:53.671 --> 00:23:57.231 وقتی دانشگاه شروع شد هوازی لی اینجا ویولون میزد 00:23:57.991 --> 00:23:59.551 من واقعا تماشاش میکردم 00:24:00.591 --> 00:24:01.551 و حالا 00:24:01.751 --> 00:24:03.831 اون تبدیل شده به بهترین دوستم 00:24:05.111 --> 00:24:06.231 نمیدونم چرا 00:24:06.671 --> 00:24:07.991 اما وقتی که اون ویولون میزنه 00:24:08.271 --> 00:24:09.671 انگار هیچ چیزی توی دنیا وجود نداره 00:24:09.871 --> 00:24:11.711 که غیرقابل حل باشه 00:24:12.671 --> 00:24:15.071 بدون هیچ اختلاف و کشمکشی 00:24:33.831 --> 00:24:34.791 من برگشتم 00:25:46.791 --> 00:25:49.351 شانسای امروزت چطور بود؟ 00:25:49.791 --> 00:25:51.351 خیلی دلم برات تنگ شده 00:25:52.391 --> 00:25:55.231 واسه کمک به عموت پدرت باید ماهیگیری یاد بگیره 00:25:55.751 --> 00:25:57.551 متاسفانه پدرت دریا زده شده 00:25:57.751 --> 00:26:00.191 امروز واسه اولین بار رفته دریا ولی پشت سر هم بالا میاره 00:26:00.431 --> 00:26:03.391 خیلی کمک نکرده تازه باید بیشتر مراقب باشه 00:26:05.111 --> 00:26:07.791 واسه همین خیلی پول دستمونو نگرفت چون نتونستیم خیلی ماهی بگیریم 00:26:09.031 --> 00:26:10.431