WEBVTT 00:00:00.127 --> 00:00:30.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.124 --> 00:01:27.013 باغ شهری 00:01:27.127 --> 00:01:30.047 قسمت 38 00:01:33.967 --> 00:01:34.887 خداحافظ 00:01:36.047 --> 00:01:37.007 برای من 00:01:38.167 --> 00:01:39.847 "یکبار در زندگی" برای من و شیائو گنگ 00:01:41.967 --> 00:01:44.207 لحظه ای بود که اون روشو برگردوند و رفت 00:01:47.207 --> 00:01:48.967 اینطوری به خودت صدمه میزنی 00:01:56.047 --> 00:01:57.087 تا حالا 00:01:58.207 --> 00:01:59.807 من هنوزم به این فکر میکنم 00:02:00.927 --> 00:02:02.047 که اگه برمیگشتم 00:02:02.487 --> 00:02:04.487 و شیائو گنگ و محکم بغل می کردم 00:02:05.967 --> 00:02:07.087 چه اتفاقی واسمون میفتاد 00:02:08.047 --> 00:02:09.407 همین الان؟ 00:02:22.247 --> 00:02:23.167 شیائو گنگ 00:02:24.727 --> 00:02:25.687 متاسفم 00:02:26.927 --> 00:02:28.207 نباید قرارمونو به هم میزدم 00:03:06.767 --> 00:03:07.967 میتونم پیداش کنم 00:03:08.407 --> 00:03:10.007 بدون اینکه بدونم چیه؟ 00:03:11.087 --> 00:03:12.807 الان باید کنار بکشم؟ 00:03:13.927 --> 00:03:16.367 من تقریبا تو تمام ساختمونای لوجیازویی بودم 00:03:17.327 --> 00:03:18.487 فقط چند تا مونده 00:03:18.927 --> 00:03:20.847 با چشم انداز برج مرروارید شرقی 00:03:21.367 --> 00:03:23.127 که ساعت 5 صبح در دسترسه 00:04:06.087 --> 00:04:07.687 اون میخواست من چیو ببینم؟ 00:04:08.767 --> 00:04:10.047 هنوز این موضوع و نفهمیدم 00:04:20.607 --> 00:04:21.727 این یکیه؟ 00:04:22.327 --> 00:04:23.287 امکان نداره. درسته؟ 00:04:24.167 --> 00:04:25.407 غیر قابل تصوره 00:04:26.487 --> 00:04:27.447 شیمن 00:04:28.207 --> 00:04:29.527 فکر میکنم فهمیدم 00:04:30.527 --> 00:04:31.567 فهمیدم 00:04:44.207 --> 00:04:45.087 شیمن 00:04:45.567 --> 00:04:47.807 یه چیز مهم دارم که بهت بگم 00:04:48.487 --> 00:04:50.447 تو باید امروز من و ببینی باشه؟ 00:05:00.087 --> 00:05:02.687 تو سومین ایستگاه متروی لوجیازویی منتظرتم 00:05:14.967 --> 00:05:16.167 تو باید بیای اینجا 00:05:17.687 --> 00:05:18.607 باشه؟ 00:05:54.807 --> 00:05:55.767 یه نفر داخله 00:05:56.367 --> 00:05:57.327 دزده؟ 00:05:58.487 --> 00:06:01.567 یا اینکه محافظ های دائو مینگ سین 00:06:02.687 --> 00:06:03.687 نه 00:06:03.887 --> 00:06:06.447 خانم ژوانگ حواسش به محافظ ها هست 00:06:07.327 --> 00:06:09.887 مهم نیست کیه باید یه حرکتی کنم 00:06:25.247 --> 00:06:28.927 !برو گمشو 00:06:29.007 --> 00:06:31.007 !از اینجا برو بیرون 00:06:31.767 --> 00:06:33.447 چکار میکنی؟ 00:06:35.687 --> 00:06:37.367 چرا دستتو تکون میدی؟ 00:06:38.927 --> 00:06:40.087 مادر 00:06:40.487 --> 00:06:43.087 خدایا متشکرم! تویی؟ !فکر کردم دزده. حسابی ترسیدم 00:06:43.927 --> 00:06:45.687 این خیلی خوبه که من یه قلب قوی دارم 00:06:45.767 --> 00:06:47.127 وگرنه منو در حد مرگ میترسوندی 00:06:48.927 --> 00:06:50.247 مادر... چرا اینجایی؟ 00:06:50.327 --> 00:06:52.607 دیشب بهت زنگ زدم اما جواب ندادی 00:06:53.927 --> 00:06:55.167 دیشب خونه نبودم 00:06:56.567 --> 00:06:57.567 خونه نبودی؟ 00:06:57.647 --> 00:06:58.727 اونوقت کجا رفته بودی؟ 00:07:00.567 --> 00:07:03.567 دیشبو تو خونه دائومینگ سی موندم 00:07:05.047 --> 00:07:06.927 خونه دائومینگ سی؟ 00:07:08.007 --> 00:07:10.487 شما دوتا تنها بودین 00:07:10.567 --> 00:07:11.687 و پر از شور و عشق 00:07:14.287 --> 00:07:15.567 نه 00:07:15.647 --> 00:07:16.607 اون نه 00:07:17.327 --> 00:07:18.447 اونجور که فکر میکنی نیست 00:07:25.887 --> 00:07:26.767 بهم بگو 00:07:26.847 --> 00:07:29.127 ...دیشب تو و دائومینگ سی 00:07:29.767 --> 00:07:32.127 منظورم اینه...شما دوتا کاری نکردین؟ 00:07:33.527 --> 00:07:34.607 !نه 00:07:35.807 --> 00:07:36.807 !مادر 00:07:37.727 --> 00:07:39.327 به دخترت اعتماد نداری؟ 00:07:45.887 --> 00:07:48.247 آره... من دیشبو تو خونه ش موندم 00:07:48.567 --> 00:07:50.407 -...اما من -...اما تو هنوزم 00:07:50.487 --> 00:07:52.767 هنوزم پاک و خالصی...درسته؟ 00:07:55.367 --> 00:07:56.327 مادر 00:07:56.927 --> 00:07:58.647 درواقع. من و اون 00:07:59.767 --> 00:08:00.967 یه قرار خصوصی داشتیم 00:08:01.367 --> 00:08:02.567 ما نمیتونستیم بزاریم مادرش بفهمه 00:08:03.167 --> 00:08:04.087 چی؟ 00:08:04.327 --> 00:08:05.967 اون زنیکه هنوزم نمیدونه؟ 00:08:06.727 --> 00:08:09.167 چقدر دیگه میخواد زجرت بده؟ 00:08:10.967 --> 00:08:13.007 دائومینگ فنگ واقعا دیوونه ست 00:08:13.727 --> 00:08:15.847 مغزش مشکل داره 00:08:17.007 --> 00:08:18.367 کجاست؟؟؟ بگو بیاد بیرون 00:08:18.447 --> 00:08:19.647 میخوام باهاش حرف بزنم 00:08:19.727 --> 00:08:22.447 مادر بس کن... اون تو شانگهای نیست 00:08:22.607 --> 00:08:23.687 خوبه 00:08:23.847 --> 00:08:25.447 وگرنه بهش میفهموندم چه حسی دارم 00:08:27.007 --> 00:08:29.447 مادر چطور وقت کردی بیای دیدنم؟ 00:08:30.327 --> 00:08:32.687 میدونی. ایده ت واقعا عالیه 00:08:33.167 --> 00:08:36.127 کسب و کارمون واقعا خوب سود میده 00:08:36.207 --> 00:08:38.927 کسب و کار پر رونق... دیگه سرمون شلوغه 00:08:40.127 --> 00:08:42.847 من و پدرت آرزوهای بزرگی برای آینده مون داریم 00:08:43.327 --> 00:08:45.407 من اولش وقت نداشتم بیام اینجا 00:08:45.487 --> 00:08:47.527 اما واقعا دلتنگت شدم 00:08:48.007 --> 00:08:50.647 کنجکاو بودم ببینم چجور همه کارا رو تنها انجام میدی 00:08:50.727 --> 00:08:53.767 واسه همین امروز اومدم اینجا تا تو رو ببینم 00:08:56.047 --> 00:08:57.527 <b-مادر. همونجا وایسا -باشه 00:09:06.127 --> 00:09:08.007 -این برای توئه -این چیه؟ 00:09:08.847 --> 00:09:09.767 مادر 00:09:10.127 --> 00:09:11.727 من میدونم تجارت سخته 00:09:12.287 --> 00:09:13.847 اما محافظت از پوست خیلی مهم تره 00:09:14.167 --> 00:09:15.007 خودتو ببین 00:09:15.807 --> 00:09:17.367 دور چشمات کلی خط افتاده 00:09:18.287 --> 00:09:19.527 داری میگی من پیرم؟ 00:09:20.527 --> 00:09:22.847 خیلی خب. من میدونم تو نگران منی 00:09:24.687 --> 00:09:25.847 مادر 00:09:25.927 --> 00:09:27.087 من اینجا وضعم خوبه 00:09:27.847 --> 00:09:29.447 -واقعا؟ -آره 00:09:29.567 --> 00:09:31.007 دائومینگ سی باهات مهربونه؟ 00:09:31.127 --> 00:09:32.367 کار بدی که باهات نمیکنه؟ 00:09:32.487 --> 00:09:34.727 نه. اون خیلی با من خوش رفتاره 00:09:36.527 --> 00:09:38.567 خب خوبه. پس دیگه لازم نیست نگران باشم 00:09:41.167 --> 00:09:44.087 حالا. تو نسبت به قبل متفاوت تر بنظر میای 00:09:44.687 --> 00:09:46.567 شما دیگه بزرگ شدین. دیگه بالغین 00:09:47.567 --> 00:09:48.447 بیا 00:09:50.687 --> 00:09:51.767 این خیلی خوبه 00:10:14.887 --> 00:10:17.527 گزارش هواشناسی میگه, ....سه شنبه توی شهر 00:10:17.607 --> 00:10:19.447 از شمال باد شدیدی میاد 00:10:19.887 --> 00:10:22.527 بیشتر نواحی شرق چین موج سرما منجمدشون میکنه 00:10:22.607 --> 00:10:25.487 سرمای شدید در شرق چین خودتونو گرم نگه دارین 00:10:33.847 --> 00:10:35.247 وقتی موج سرما بیاد 00:10:35.807 --> 00:10:37.967 و هوا همینجوری بد بمونه 00:10:40.207 --> 00:10:41.927 براش غیر ممکنه که بیاد 00:10:42.687 --> 00:10:43.647 ...پس 00:10:44.247 --> 00:10:46.247 امروز ممکنه آخرین شانسمون باشه 00:11:00.847 --> 00:11:04.527 متاسفم مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:11:04.687 --> 00:11:06.047 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:11:38.007 --> 00:11:39.087 سلام. شیائو یو؟ 00:11:39.527 --> 00:11:41.407 چندوقته نرفتی فروشگاه چای 00:11:41.687 --> 00:11:42.687 اتفاقی افتاده؟ 00:11:44.007 --> 00:11:46.007 شانسای... شیمن و ندیدی؟ 00:11:46.167 --> 00:11:47.207 باید باهاش حرف بزنم 00:11:48.967 --> 00:11:50.087 دوباره شیمنه 00:11:50.407 --> 00:11:51.407 ...شیائو یو. تو 00:11:53.887 --> 00:11:56.247 من کل روز اف 4 رو ندیدم 00:11:57.127 --> 00:11:58.567 میتونی از دائومینگ سی بپرسی 00:11:58.727 --> 00:12:00.887 اگه شیمن باهاش باشه؟ 00:12:02.407 --> 00:12:04.847 موضوع چیه؟ چرا انقدر صدات مضطربه؟ 00:12:05.327 --> 00:12:07.127 باید امروز ببینمش 00:12:07.207 --> 00:12:08.167 برای چی؟ 00:12:09.127 --> 00:12:11.047 اول کمکم کن پیداش کنم 00:12:11.567 --> 00:12:12.407 شیائو یو 00:12:13.247 --> 00:12:16.047 توی این چند هفته تو خیلی چیزا رو از من پنهان کردی 00:12:16.407 --> 00:12:18.527 من واقعا نگران شدم. میفهمی؟ 00:12:21.207 --> 00:12:22.087 شانسای 00:12:22.527 --> 00:12:24.487 میدونم دارم چیکار میکنم 00:12:29.287 --> 00:12:30.647 امروز 00:12:31.087 --> 00:12:32.527 واسه من روز خیلی مهمیه 00:12:33.727 --> 00:12:37.607 اگه "برای یکبار در زندگی" وجود داشته باشه 00:12:38.127 --> 00:12:39.287 نمیخوام از دستش بدم 00:12:40.527 --> 00:12:41.527 ...شانسای 00:12:44.087 --> 00:12:45.607 میدونم تو نگرانی 00:12:47.767 --> 00:12:49.327 نمیخوام به خودم صدمه بزنم 00:12:49.647 --> 00:12:50.687 بهم اعتماد کن 00:12:58.847 --> 00:12:59.727 باشه 00:13:00.487 --> 00:13:01.687 کمکت میکنم پیداش کنی 00:13:04.407 --> 00:13:05.327 واقعا؟ 00:13:05.407 --> 00:13:06.647 کجا باید همو ببینیم؟ 00:13:10.127 --> 00:13:11.447 از دائومینگ سی شنیدم 00:13:11.527 --> 00:13:14.327 که اونا تو شانگهای به یه گالری هنری میرن 00:13:14.607 --> 00:13:15.727 برای یه سمپوزیوم(تجمعی با بحثای فلسفی یا علمی) 00:13:16.087 --> 00:13:18.607 اونجا هم و می بینیم فکر کنم بتونیم اونجا پیداش کنیم 00:13:21.327 --> 00:13:23.167 باشه. بعدا میبینمت 00:13:23.327 --> 00:13:24.167 خداحافظ 00:14:01.687 --> 00:14:02.767 چی شد؟ 00:14:06.767 --> 00:14:08.207 هنوزم خبری ازش نشده 00:14:11.367 --> 00:14:12.207 شیائو یو 00:14:13.127 --> 00:14:15.047 واقعا باید شیمن و امشب ببینی؟ 00:14:16.087 --> 00:14:17.607 پس فردا میریم بیرون 00:14:17.687 --> 00:14:19.407 میخوای با ما بیای؟ 00:14:23.207 --> 00:14:26.447 اگه امکانش باشه. میخوام امشب ببینمش 00:14:27.567 --> 00:14:28.807 چرا حتما باید امشب باشه؟ 00:14:33.287 --> 00:14:35.327 چون موج سرما داره میاد 00:14:39.967 --> 00:14:41.087 موج سرما؟ 00:14:44.767 --> 00:14:47.047 میخوای شیمن گرمت کنه؟ 00:14:47.647 --> 00:14:48.527 می زو 00:14:49.167 --> 00:14:50.767 سر به سر شیائو یو نذار 00:14:53.807 --> 00:14:54.727 خیلی خوب 00:14:54.887 --> 00:14:56.807 من فقط میخوام شیائو یو آروم باشه 00:14:57.487 --> 00:14:58.567 اخماشو ببین 00:15:00.167 --> 00:15:02.367 شیمن اینجا نیست اگه اینطور بخوای منتظرش بمونی 00:15:02.927 --> 00:15:03.927 پیر میشی 00:15:07.447 --> 00:15:08.527 ممنون می زو 00:15:08.807 --> 00:15:09.847 من خوبم 00:15:10.527 --> 00:15:13.007 شما میتونید برید خونه 00:15:13.487 --> 00:15:14.967 من خودم میتونم منتظرش بمونم 00:15:23.287 --> 00:15:24.447 خیلی خوب 00:15:44.047 --> 00:15:46.247 منظورم اینه خیلی خوب 00:15:46.607 --> 00:15:48.527 ما هم منتظر میمونیم تا شیمن برسه 00:15:56.167 --> 00:15:57.087 شیائو یو 00:15:57.527 --> 00:15:58.487 خیلی خوب 00:15:58.927 --> 00:16:00.287 ما هم با تو منتظر میمونیم 00:16:00.527 --> 00:16:02.487 تازه 8 شبه 00:16:08.367 --> 00:16:10.927 این دختر احمق حتی نمیتونه مشکلات خودشو حل کنه 00:16:11.487 --> 00:16:12.967 هنوزم نگران بقیه ست 00:16:44.847 --> 00:16:45.687 هی 00:16:46.007 --> 00:16:47.087 شما سه تا 00:16:47.247 --> 00:16:48.687 دیگه نصف شبه 00:16:48.767 --> 00:16:49.807 شیمن هنوز نیومده 00:16:49.887 --> 00:16:51.527 بهش زنگ بزنید بگید عجله کنه 00:16:54.767 --> 00:16:56.287 لی بهش زنگ بزن 00:16:59.207 --> 00:17:01.607 می زو تو بهش زنگ بزن بببین تو بار نیست 00:17:03.727 --> 00:17:05.607 قبلا به بار زنگ زدم. اونجا نیست 00:17:12.847 --> 00:17:13.847 چکار میکنی؟ 00:17:14.327 --> 00:17:15.767 کمکم کن دنبالش بگردم 00:17:16.967 --> 00:17:19.207 باشه. خوبه عصبی نشو 00:17:26.807 --> 00:17:30.407 متاسفانه شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:17:30.487 --> 00:17:31.887 لطفا بعدا تلاش کنید 00:17:45.607 --> 00:17:48.207 شیمن، الان نصف شبه 00:17:48.287 --> 00:17:49.527 تو هنوز نیومدی اینجا 00:17:49.607 --> 00:17:50.727 چه خبره؟ 00:17:51.287 --> 00:17:52.607 گوش کن 00:17:52.687 --> 00:17:54.727 تا تو نیای ما نمیریم 00:17:55.087 --> 00:17:57.167 اگه زود خودتو نرسونی 00:17:57.767 --> 00:17:59.247 دوستیمون تموم میشه 00:18:01.567 --> 00:18:03.847 چون شانسای همه مونو میکشه 00:18:05.927 --> 00:18:08.687 همه مون میمیریم تو رو تو زندگی بعدی می بینم 00:18:26.207 --> 00:18:27.607 پایان خوبیه؟ 00:18:40.087 --> 00:18:40.927 شیائو یو 00:18:41.487 --> 00:18:42.407 همه چیز درست میشه 00:19:17.487 --> 00:19:18.447 لطفا 00:19:33.007 --> 00:19:34.327 بابت درس ممنونم 00:19:35.927 --> 00:19:37.887 تو خونه تمرینش میکنم 00:19:40.767 --> 00:19:42.007 شیمن 00:19:44.327 --> 00:19:46.167 وقتی آخرین بار هم و دیدیم 00:19:46.687 --> 00:19:48.087 تو هنوز دبیرستانی بودی 00:19:48.687 --> 00:19:50.047 خیلی بزرگ شدی 00:19:50.567 --> 00:19:51.687 چطورایی؟ 00:19:55.487 --> 00:19:56.847 بابت نگرانیتون ممنونم 00:19:58.087 --> 00:19:59.127 خوبم 00:20:04.487 --> 00:20:07.247 خوب با وجود همه چالش های زندگی 00:20:12.687 --> 00:20:15.087 زندگی پر از بالا و پایینه 00:20:15.287 --> 00:20:17.367 تو باید بابتش خوشحال باشی 00:20:18.247 --> 00:20:20.967 اگه زندگی همیشه خوب پیش میرفت 00:20:21.647 --> 00:20:24.087 معنیش این بود که تو اصلا بزرگ نشدی 00:20:40.647 --> 00:20:41.887 بابت نگرانیتون ممنونم 00:21:21.527 --> 00:21:23.407 شیمن همه روز و کجا بودی؟ 00:21:28.767 --> 00:21:31.007 ...شیمن اگه همین الان نیای 00:21:31.607 --> 00:21:33.687 مهم نیست من توی کافی شاپ می خوابم 00:21:33.927 --> 00:21:35.807 پشیمون نیستم بالشتم و با خودم آوردم 00:21:38.647 --> 00:21:41.207 شیمن الان نصف شبه 00:21:41.287 --> 00:21:42.487 تو هنوز نیومدی 00:21:42.567 --> 00:21:43.807 چه خبره؟ 00:21:44.207 --> 00:21:46.407 تا تو نیای ما نمیریم 00:21:46.567 --> 00:21:47.687 اگه زود خودتو نرسونی 00:21:48.367 --> 00:21:49.767 دوستیمون تموم میشه 00:21:50.367 --> 00:21:52.607 چون شانسای همه مونو میکشه 00:21:54.607 --> 00:21:57.447 همه مون میمیریم تو زندگی بعدی می بینمت 00:22:03.047 --> 00:22:03.967 شیمن 00:22:04.047 --> 00:22:05.847 باید یه چیز مهم و بهت بگم 00:22:06.727 --> 00:22:08.127 باید امروز من و ببینی باشه؟ 00:22:54.487 --> 00:22:55.327 هی 00:22:56.807 --> 00:22:58.327 چون قدمون متفاوته 00:22:58.407 --> 00:23:00.367 برات راحت نیست که اینجوری بخوابی 00:23:00.647 --> 00:23:01.687 هست 00:23:02.967 --> 00:23:03.967 اما من دوستش دارم 00:23:39.407 --> 00:23:40.247 شیائو یو 00:23:42.887 --> 00:23:44.687 ما شیمنو فردا پیدا میکنیم باشه؟ 00:23:51.567 --> 00:23:52.447 درسته 00:23:52.727 --> 00:23:55.447 وقتی فردا پیداش کنیم حتما به خاطر تو به حسابش میرسم 00:23:55.767 --> 00:23:57.567 مجبورش میکنم بهت زنگ بزنه 00:24:08.927 --> 00:24:10.327 متاسفم همگی 00:24:10.647 --> 00:24:12.487 من مجبورتون کردم تا الان با من منتظر بمونید 00:24:13.207 --> 00:24:14.447 ...چون من 00:24:15.367 --> 00:24:16.807 من خیلی مشتاقم 00:24:21.327 --> 00:24:22.327 بریم 00:24:24.847 --> 00:24:26.087 درست میشه شیائو یو 00:24:26.327 --> 00:24:28.207 ما فردا حتما شیمن و پیدا می کنیم 00:24:45.007 --> 00:24:46.047 شیمن 00:24:52.767 --> 00:24:54.247 فکر کردی کی هستی؟ 00:24:54.887 --> 00:24:56.767 ما همه شب و منتظر تو بودیم 00:24:56.927 --> 00:24:58.687 تو همه روز و بیرون بودی کجا رفته بودی؟ 00:25:01.807 --> 00:25:03.087 ما همه منتظرت بودیم 00:25:03.327 --> 00:25:04.807 فکر کردی خیلی مهمی؟ 00:25:05.527 --> 00:25:06.407 مهم نیستم؟ 00:25:06.927 --> 00:25:07.767 باید برم 00:25:07.887 --> 00:25:08.967 برگرد اینجا 00:25:09.047 --> 00:25:10.967 -چکار میکنی؟ -میخوام بزنمت 00:25:11.047 --> 00:25:12.647 -بس کن -کجا رفته بودی؟ بهمون بگو 00:25:13.007 --> 00:25:14.087 بذار شیائو یو باهاش حرف بزنه 00:25:43.567 --> 00:25:45.847 قبلا بهت گفته بودم دیگه اذیتت نمیکنم 00:25:46.327 --> 00:25:48.367 فکر میکنم حق داری که بدونی 00:25:51.287 --> 00:25:54.167 حتی اگه از فردا با من مثل یه غریبه رفتار کنی 00:25:54.327 --> 00:25:55.887 امروز باید کاری و که من میگم انجام بدی 00:26:00.607 --> 00:26:01.607 چی میخوای؟ 00:26:05.447 --> 00:26:06.407 بهم یه فرصت بده 00:26:06.767 --> 00:26:09.487 که بهت نشون بدم شیائو گنگ چی و میخواست نشونت بده که ببینی 00:26:39.407 --> 00:26:40.927 به نظر میاد مشکل حل شده 00:26:41.447 --> 00:26:42.487 من میرم 00:26:42.567 --> 00:26:43.527 من با تو میرم 00:27:15.767 --> 00:27:18.367 عالیه. هنوز تاریکه هنوز یه فرصت داریم 00:27:23.047 --> 00:27:25.127 آسانسور این ساعت کار نمیکنه 00:27:25.207 --> 00:27:26.847 میتونیم با پله بریم پشت بوم 00:27:29.207 --> 00:27:30.087 چی؟ 00:27:31.527 --> 00:27:32.887 نمیتونیم وقت و هدر بدیم 00:27:32.967 --> 00:27:35.287 میخوای بیشتر از این پشیمون بشی؟ 00:28:09.127 --> 00:28:11.647 باید عجله کنیم از ده طبقه بیشتر باید بریم 00:28:32.007 --> 00:28:32.887 حالت خوبه؟ 00:29:06.367 --> 00:29:07.367 هنوزم میتونی ادامه بدی؟ 00:29:15.087 --> 00:29:16.127 خوبم 00:29:16.287 --> 00:29:17.647 وقت نداریم 00:29:18.367 --> 00:29:20.687 چرا جلوتر نمیری؟ 00:29:57.847 --> 00:30:00.447 فکر کنم تقریبا وقتشه 00:30:09.367 --> 00:30:10.527 من همه این اطراف و گشتم 00:30:11.167 --> 00:30:12.687 قبل اینکه این ساختمونو پیدا کنم 00:30:14.847 --> 00:30:16.127 یادمه بهم گفتی 00:30:17.007 --> 00:30:19.807 شیائو گنگ ازت خواسته بود بیای 00:30:20.407 --> 00:30:22.487 توی همین فصل توی همین ساعت 00:30:26.287 --> 00:30:27.647 اولش من نفهمیدم 00:30:28.127 --> 00:30:29.567 تا دیروز صبح 00:30:29.807 --> 00:30:31.727 وقتی خبرا رو درباره امواج سرد دیدم 00:30:32.287 --> 00:30:33.367 میدونستم 00:30:33.967 --> 00:30:35.607 اگه وقت و از دست بدی 00:30:37.047 --> 00:30:38.647 اون هیچ وقت نمیتونه بهت بگه 00:30:38.967 --> 00:30:41.207 که چی میخواسته بگه 00:30:47.047 --> 00:30:48.047 اونور و ببین 00:31:09.847 --> 00:31:16.807 ساختمان شیمن. عشق من 00:31:37.807 --> 00:31:39.127 کلمات روی ساختمون جلویی 00:31:39.487 --> 00:31:41.047 موقتا ناپدید میشن 00:31:41.607 --> 00:31:42.687 واسه سه دقیقه 00:31:42.767 --> 00:31:44.327 به خاطر تابش نور آفتاب 00:31:45.327 --> 00:31:48.327 شیمن، عشق من 00:32:20.847 --> 00:32:21.967 چقدر احمقانه 00:32:26.727 --> 00:32:29.367 اون ازم خواسته صبح به این زودی بیام اینجا فقط به خاطر این؟ 00:32:33.007 --> 00:32:33.967 اون خیلی احمقه 00:32:37.087 --> 00:32:38.287 اون واقعا احمقه 00:32:57.247 --> 00:33:02.487 شیمن، عشق من 00:33:26.287 --> 00:33:27.207 هی 00:33:28.087 --> 00:33:30.247 بعد منتظر موندن واسه شیمن حالا باید منتظر شیائو یو باشیم 00:33:30.647 --> 00:33:32.127 ما شام خوردیم. حالا هم صبحانه 00:33:32.687 --> 00:33:34.007 چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:33:40.407 --> 00:33:42.167 اگه خسته شدی برو خونه 00:33:42.607 --> 00:33:44.207 شیائو یو دوست خوب منه 00:33:44.727 --> 00:33:47.047 تا وقتی که بهم جواب نده نمیرم 00:33:47.927 --> 00:33:49.567 تو فقط به بهترین دوستت اهمیت میدی 00:33:49.807 --> 00:33:51.887 ای کاش یه کم به خودمون هم اهمیت میدادی 00:33:54.687 --> 00:33:56.287 چیزی واسه نگرانی وجود داره؟ 00:33:57.727 --> 00:33:58.887 فکر میکنی من نمیبینم 00:33:59.007 --> 00:34:00.767 اینکه چقدر معذب میشی وقتی تو توی خونه م میمونی؟ 00:34:08.127 --> 00:34:09.567 چکار میتونم بکنم؟ 00:34:35.127 --> 00:34:36.607 این یعنی چی؟ 00:34:38.447 --> 00:34:39.807 من صبر کردم که این و بهت بگم 00:34:40.487 --> 00:34:41.927 دیگه نمیخوام دزدکی ادامه بدم 00:34:47.687 --> 00:34:49.967 فکر میکنی خواهرم چقدر میتونه این و مثل یه راز نگه داره؟ 00:34:56.087 --> 00:34:57.007 پس 00:34:58.207 --> 00:35:01.327 تو میخوای من باهات تو لندن زندگی کنم؟ 00:35:05.407 --> 00:35:06.287 ...اما 00:35:07.447 --> 00:35:09.407 انگلیسی من خیلی بده 00:35:09.487 --> 00:35:13.047 تنها چیزی که درباره لندن میدونم اینه که پل لندن در حال ریزشه 00:35:13.127 --> 00:35:14.247 -...این خطرناکه که -شانسای 00:35:16.567 --> 00:35:18.127 من میخوام رابطه مون علنی بشه 00:35:18.727 --> 00:35:20.247 نمیخوام دزدکی برم اینور اونور 00:35:20.567 --> 00:35:21.767 بابتش خوشحال نیستم 00:35:21.847 --> 00:35:22.807 تو هم نیستی 00:35:26.727 --> 00:35:29.007 -...اما مادرت -پس قبل اینکه اتفاقی بیفته 00:35:29.367 --> 00:35:30.527 باید مادرم و متقاعد کنیم 00:35:32.967 --> 00:35:34.487 چطور ممکنه؟ 00:35:35.047 --> 00:35:36.047 چطور ممکنه؟ 00:35:36.927 --> 00:35:38.327 حتی اگه به سختی متقاعد بشه 00:35:38.687 --> 00:35:39.847 اون هنوز مادرمه 00:35:40.647 --> 00:35:44.567 فکر میکنم میتونم براش توضیح بدم که چه احساسی دارم و اون دیر یا زود این موضوع رو درک میکنه 00:35:45.567 --> 00:35:47.327 بهم اعتماد کن. با برنامه من پیش برو 00:35:52.327 --> 00:35:55.327 خیلی خوب. فردا جوابشو بهم بده میرم یه کم بخوابم 00:36:02.647 --> 00:36:03.887 ساده نیست 00:36:04.927 --> 00:36:07.247 تو نمیدونی که مادرت با من چه کرده 00:36:09.127 --> 00:36:10.527 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:29.887 --> 00:36:31.847 سی و دونگ شانسای الان دوستن 00:36:33.807 --> 00:36:36.367 چه اتفاقی واسه محافظ هایی که فرستادم اومده؟ 00:36:37.567 --> 00:36:38.447 اونا رو خریدن 00:36:39.567 --> 00:36:40.527 خریدن؟ 00:36:42.047 --> 00:36:42.927 کار ژوانگه؟ 00:36:45.127 --> 00:36:48.167 و سی یه جا رو نزدیک خونه دونگ شانسای اجاره کرده 00:36:48.407 --> 00:36:49.647 اونا خیلی صمیمانه زندگی میکنن 00:37:02.007 --> 00:37:03.007 نوشیدنی یاس سفید شما 00:37:03.087 --> 00:37:03.927 ممنون 00:37:04.047 --> 00:37:05.047 لطفا بازم تشریف بیارین 00:37:11.967 --> 00:37:13.567 یعنی میتونیم حلش کنیم 00:37:14.167 --> 00:37:16.007 اگه با هم بریم لندن؟ 00:37:37.407 --> 00:37:38.807 شیائو یو 00:37:40.047 --> 00:37:42.767 ممنونم که واسه پیدا کردن شیمن کمکم کردی 00:37:42.887 --> 00:37:44.527 حتی نتونستم ازت تشکر کنم 00:37:44.807 --> 00:37:45.887 خیلی ازت ممنونم 00:37:49.247 --> 00:37:50.687 ...موهات 00:37:52.887 --> 00:37:54.327 یه کم کوتاشون کردم 00:37:54.607 --> 00:37:56.527 شبیه پسرا شدم؟ خیلی عجیبه؟ 00:37:58.727 --> 00:38:00.047 نه. قشنگه 00:38:00.167 --> 00:38:01.767 -واقعا؟ -آره 00:38:04.167 --> 00:38:06.767 اما چرا موهات و کوتاه کردی؟ 00:38:07.367 --> 00:38:08.247 طوری شده؟ 00:38:08.327 --> 00:38:09.327 نه 00:38:09.807 --> 00:38:12.007 خواستم کمی تغییر کنم 00:38:12.247 --> 00:38:14.927 خیلی وقت میشد که موهام بلند بود ازشون خسته شدم 00:38:17.927 --> 00:38:20.007 یه دفعه ای موهاشو اینقدر کوتاه کرده 00:38:20.367 --> 00:38:22.087 یه دفه ای خواسته اینقدر تغییر کنه 00:38:22.967 --> 00:38:25.487 اینا چیزایین که وقتی قلب آدم میشکنه اتفاق میفتن 00:38:26.047 --> 00:38:27.047 میرم لباسامو عوض کنم 00:38:29.367 --> 00:38:30.647 هی شیائو یو 00:38:34.647 --> 00:38:36.407 ...تو و شیمن 00:38:38.327 --> 00:38:39.207 شانسای 00:38:39.767 --> 00:38:41.167 من میخوام دوباره قرار بذارم 00:38:46.327 --> 00:38:47.407 الان 00:38:48.167 --> 00:38:50.847 واقعا دلم میخواد یه رابطه خوب داشته باشم 00:38:56.367 --> 00:38:57.327 متاسفم 00:38:58.087 --> 00:38:59.367