WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:30.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.965 --> 00:01:26.854 باغ شهاب سنگ 00:01:27.087 --> 00:01:30.007 قسمت 45 00:01:35.447 --> 00:01:36.287 پس چی شد؟ 00:01:38.687 --> 00:01:39.967 فکر میکنم اون درک میکنه 00:01:42.087 --> 00:01:43.447 اون دوستم نداره 00:01:46.167 --> 00:01:48.127 میترسم بهش صدمه بزنم. من اونقدرها شجاع نیستم 00:01:49.367 --> 00:01:51.767 من از کسی که ازش خوشم بیاد قایم میشم 00:01:53.287 --> 00:01:54.607 مثل یه آدمی که 00:01:55.847 --> 00:01:56.847 شایسته دوست داشته شدن نیست 00:01:58.327 --> 00:02:00.967 کی اینو گفته؟ من همین طوری که هستی دوستت دارم 00:02:06.167 --> 00:02:08.287 شیائو یو تو گول خوردی 00:02:09.127 --> 00:02:11.127 اونی که اینجا وایساده شیمن واقعی نیست 00:02:11.847 --> 00:02:12.727 نه 00:02:13.847 --> 00:02:15.327 هیچ کس کامل نیست 00:02:16.047 --> 00:02:17.607 منم زیاد اشتباه کردم 00:02:18.047 --> 00:02:20.807 من زود به همه اعتماد میکنم خوب قضاوت نمیکنم 00:02:21.127 --> 00:02:23.367 واسه همین دوستام همیشه خرابکاری من و جمع میکنن 00:02:24.527 --> 00:02:27.527 من بیشتر وقتا خود محور و قوی هستم 00:02:29.887 --> 00:02:32.487 با همه اینها هیچ وقت نمیگم شایسته دوست داشتن نیستم 00:02:32.807 --> 00:02:34.447 به خاطر این اشتباهات 00:02:38.647 --> 00:02:39.527 شیائو یو 00:02:41.247 --> 00:02:43.007 تو همیشه منو تحت تاثیر قرار میدی 00:02:49.207 --> 00:02:50.127 شیمن 00:02:51.407 --> 00:02:54.367 از دست دادن "اولین بار در زندگی" مشکلته؟ 00:02:55.007 --> 00:02:57.967 اما الان اولین بار در زندگی ماست 00:02:59.047 --> 00:03:00.207 من نمیخوام از دستش بدم 00:03:37.647 --> 00:03:40.767 من خیلی خوابم میاد. دیگه انرژی ندارم 00:03:41.247 --> 00:03:42.487 چشمام باز نمیشن 00:03:43.887 --> 00:03:46.847 همه چیزی که بهش فکر میکنم تخت خوابمه 00:03:47.367 --> 00:03:50.727 چطوره بریم اتاق من و با هم بخوابیم؟ 00:03:51.167 --> 00:03:53.687 احمق چرند نگو 00:03:54.447 --> 00:03:56.407 به چی فکر میکنی؟ منظورم این نیست 00:03:56.727 --> 00:03:57.607 دوباره من و بزن 00:03:57.927 --> 00:03:59.887 -بازم من و بزن -چی میشه اگه بازم بزنمت؟ 00:04:01.207 --> 00:04:02.527 چی میشه اگه بازم بزنمت؟ 00:04:25.167 --> 00:04:27.367 شیائو یو یی فن ازم خواست که این هدیه رو به تو بدم 00:04:27.727 --> 00:04:28.967 -ممنون -خواهش میکنم 00:04:30.607 --> 00:04:32.487 -چی هست؟ -بازش کن 00:04:41.967 --> 00:04:43.847 عروسکیه که شیائو گنگ خودش درست کرده 00:04:44.367 --> 00:04:45.487 بامزه ست 00:04:46.447 --> 00:04:48.767 شبیه توئه 00:04:53.647 --> 00:04:55.567 واقعا؟ خیلی بامزه ست 00:05:00.407 --> 00:05:01.727 یه نامه هم هست 00:05:10.407 --> 00:05:11.327 شیائو یو 00:05:11.847 --> 00:05:14.167 ببخشید که این هدیه رو خودم بهت ندادم 00:05:15.087 --> 00:05:16.527 من خیلی زود فارغ التحصیل میشم 00:05:16.727 --> 00:05:19.367 من قبلا کارای فارغ التحصیلیمو شروع کردم 00:05:20.607 --> 00:05:23.447 به خاطر تو من دوباره شیمن و دیدم 00:05:24.327 --> 00:05:27.007 این باعث شد من بفهمم دقیقا چی میخوام 00:05:28.447 --> 00:05:31.967 ارائه فارغ التحصیلی تو برای من بهترین ارائه بود 00:05:34.167 --> 00:05:37.327 خیلی وقت پیش من یه عروسک درست کردم که شبیه شیمنه 00:05:38.007 --> 00:05:40.687 فکر میکنم اون باید مال تو باشه 00:05:41.367 --> 00:05:42.607 امیدوارم دوستش داشته باشی 00:05:45.247 --> 00:05:50.167 همیشه فکر میکردم "اولین بار در زندگی" باید یه احساس خیلی رومانتیک باشه 00:05:50.487 --> 00:05:52.687 یه چیز با ارزش که بتونی نگهش داری 00:05:53.167 --> 00:05:55.247 و نذاری که از بین بره 00:06:00.567 --> 00:06:01.847 شیائو گنگ 00:06:04.207 --> 00:06:05.607 اما تو این لحظه 00:06:06.167 --> 00:06:09.367 من فکر میکنم اینم یجور نگرش نسبت به زندگیه 00:06:10.407 --> 00:06:12.527 وقتی یکی رو ملاقات میکنی...بهش احترام میذاری 00:06:13.127 --> 00:06:14.167 وقتی همو از دست دادین 00:06:14.807 --> 00:06:16.247 واسه داشتنش باید خوشحال باشی 00:06:18.767 --> 00:06:20.487 این عروسک الان خیلی مناسب توئه 00:06:24.047 --> 00:06:28.047 اولین بار در زندگی من مرحله دیگه ای در زندگی من بود 00:06:29.127 --> 00:06:30.247 کافیه 00:06:36.087 --> 00:06:37.687 خوش اومدین چی میخورین؟ 00:06:38.807 --> 00:06:41.167 یه کم چای میخوای؟ امروز یه سفارش خاص داریم 00:06:41.247 --> 00:06:42.087 نه 00:06:42.727 --> 00:06:43.767 نمیخوام چای بخورم 00:06:45.487 --> 00:06:47.327 -یه کم بهم قهوه بدین -باشه 00:06:53.887 --> 00:06:56.447 سان لیانگچون قدیمی شانگهای 00:07:00.767 --> 00:07:04.007 نمیدونم بعد از اون روز صبح چه اتفاقی واسه شیائو یو افتاد 00:07:04.367 --> 00:07:06.327 میخوام بپرسم اما خجالت میکشم 00:07:06.887 --> 00:07:09.127 به تو چه ربطی داره؟ تو خیلی دخالت میکنی 00:07:10.687 --> 00:07:12.687 اگه دوست خوبت نمیرفت 00:07:13.287 --> 00:07:15.727 زندگی شیائو یو به هم نمیریخت الان حالش خوب بود 00:07:20.447 --> 00:07:21.807 مثل وقتی که من تو رو به هم ریختم؟ 00:07:25.887 --> 00:07:27.207 الان تو خوشحال نیستی؟ 00:07:29.247 --> 00:07:30.567 کی فکرشو میکرد 00:07:31.687 --> 00:07:34.647 این کسی که جلومه زندگی آروم من و از بین ببره 00:07:35.287 --> 00:07:38.287 من و تشویق کرد کنه موانع و از سر راهم بردارم 00:07:38.647 --> 00:07:41.487 و اجازه بده که کم کم بهش نزدیکتر بشم 00:07:46.367 --> 00:07:47.287 چیه؟ 00:07:47.487 --> 00:07:50.727 می بینی که صورت خوشگل من باعث میشه غذا خوردن یادت بره؟ 00:07:54.087 --> 00:07:56.687 این همون چیزیه که بهش میگی چشم نواز 00:07:57.367 --> 00:08:00.327 این حرفا رو تموم کن وانتونتو بخور (پیش غذای آسیایی) 00:08:04.647 --> 00:08:05.607 شانسای 00:08:09.287 --> 00:08:12.687 بذار هر سه وعده رو با هم بخوریم برای بقیه زندگی 00:08:13.007 --> 00:08:14.007 نظرت چیه؟ 00:08:17.447 --> 00:08:18.447 شانسای 00:08:19.127 --> 00:08:20.047 بیا ازدواج کنیم 00:08:24.367 --> 00:08:25.727 ازدواج کنیم؟ 00:08:27.767 --> 00:08:28.927 من این همه طرح ریختم 00:08:29.327 --> 00:08:32.007 فقط ظاهرت متوسط نیست آی کیوت هم متوسطه 00:08:32.407 --> 00:08:33.767 اخلاقت خیلی بده 00:08:33.847 --> 00:08:36.967 احتمال داره تو خونه خشونت ایجاد بشه به خاطر ازدواج ما 00:08:37.047 --> 00:08:37.887 هی 00:08:38.767 --> 00:08:42.287 باشه فقط یه احتمال نیست قطعا اینطور میشه 00:08:42.527 --> 00:08:45.127 برام مهم نیست. شانسای بیا ازدواج کنیم 00:08:46.327 --> 00:08:47.887 -بهش پیشنهاد میده؟ -چی؟ 00:08:48.327 --> 00:08:49.767 -اونا راجع به چی حرف می زنن؟ -واقعا؟ 00:08:50.487 --> 00:08:51.967 -خیلی رومانتیکه -امکان نداره 00:08:52.047 --> 00:08:53.767 اون دختر خیلی خوش شانسه 00:08:55.447 --> 00:08:56.567 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:08:56.647 --> 00:08:58.607 -اون شوخی میکنه درسته؟ -من خیلی حسودیم میشه 00:08:58.687 --> 00:09:02.967 کی الان موقع خوردن وانتون پیشنهاد میده؟ 00:09:04.167 --> 00:09:05.447 من هر چی تو ذهنم بود و گفتم 00:09:06.007 --> 00:09:07.287 تقریبا سال نوئه 00:09:07.447 --> 00:09:10.167 برنامه م اینه برم دهکده ماهیگیری که پدر و مادرت و ببینم 00:09:11.447 --> 00:09:12.767 مادرت خیلی دوستم داره 00:09:13.207 --> 00:09:14.847 اون باید واسه این ازدواج خوشحال باشه 00:09:16.767 --> 00:09:17.927 اینقدر زود؟ 00:09:18.727 --> 00:09:19.927 من هنوز موافقت نکردم 00:09:20.687 --> 00:09:21.607 مهم نیست 00:09:22.007 --> 00:09:23.807 من نمیذارم هیچ دلیلی بیاری که قبول نکنی 00:09:28.327 --> 00:09:30.207 هی همگی 00:09:30.287 --> 00:09:32.847 ،این دختری که رو به روی منه، دونگ شانسای قبول کرده با من ازدواج کنه 00:09:32.927 --> 00:09:35.847 امیدوارم همتون بتونید شاهد باشید و برامون آرزوهای خوب کنید 00:09:36.687 --> 00:09:38.447 مطمئنی 00:09:38.527 --> 00:09:40.047 -خیلی خوبه -ممنون از همگی 00:09:40.127 --> 00:09:41.527 امروز مهمون من 00:10:02.407 --> 00:10:04.567 بذار هر سه وعده رو با هم بخوریم 00:10:04.967 --> 00:10:06.047 واسه مابقی زندگی 00:10:06.167 --> 00:10:07.047 نظرت چیه؟ 00:10:08.847 --> 00:10:09.687 شانسای 00:10:10.727 --> 00:10:11.847 بیا ازدواج کنیم 00:10:19.207 --> 00:10:20.847 خواب می بینم؟ 00:10:21.607 --> 00:10:22.727 الان 00:10:23.167 --> 00:10:25.207 دائومینگ سی بهم پیشنهاد داد؟ 00:10:42.167 --> 00:10:43.047 اومدم 00:10:51.967 --> 00:10:53.007 خانم دونگ شانسای 00:10:53.087 --> 00:10:56.367 این 520 تا گل و دائومینگ سی واستون فرستاده 00:10:56.567 --> 00:10:58.447 برای بیان احساسش به شما 00:11:01.727 --> 00:11:03.207 لطفا بذارینشون داخل 00:11:03.687 --> 00:11:04.847 -خیلی خوب -اونجا 00:11:15.087 --> 00:11:16.327 -ممنون -خواهش میکنم 00:11:26.367 --> 00:11:27.367 چه پسر احمقی 00:11:28.047 --> 00:11:31.287 چیزی بهم داده که فقط پول و هدر میده و نمیشه نگهش داشت 00:11:35.047 --> 00:11:36.207 اما بوی خیلی خوبی دارن 00:11:39.247 --> 00:11:40.687 واقعا 520 تا گله؟ 00:11:41.727 --> 00:11:42.887 بذار بشمرمشون 00:11:43.127 --> 00:11:45.047 335, 336 00:11:45.127 --> 00:11:48.407 337, 338, 339, 340 00:11:48.487 --> 00:11:51.367 341, 342, 343, 344... 00:12:01.527 --> 00:12:02.967 364, 365... 00:12:03.287 --> 00:12:06.207 370, 371, 372 00:12:06.287 --> 00:12:08.287 373, 374, 375 00:12:08.447 --> 00:12:10.927 376, 377, 378 00:12:11.047 --> 00:12:13.127 379. 380... 00:12:13.967 --> 00:12:17.007 380, 381, 382, 383... 00:12:19.087 --> 00:12:22.687 390, 391, 392, 393... 00:12:23.487 --> 00:12:26.527 514, 515 00:12:26.647 --> 00:12:29.047 516, 517, 518, 519. 00:12:31.767 --> 00:12:33.527 چرا فقط 519 تاست؟ 00:12:40.527 --> 00:12:42.567 نظرت چیه؟ گل رز دوست داری؟ 00:12:43.127 --> 00:12:44.567 نیازی نیست زنگ بزنی و تشکر کنی 00:12:44.887 --> 00:12:47.927 دائومینگ سی تو فکر میکنی 520 تا گل به من دادی اما اینا 519 تاست 00:12:48.007 --> 00:12:50.727 519تا. اون یکی کجاست؟ 00:12:51.487 --> 00:12:52.407 امکان نداره 00:12:52.527 --> 00:12:54.127 از اونجایی که احمقی اشتباه نشمردی؟ 00:12:54.207 --> 00:12:57.167 چطور ممکنه؟ من 800 بار شمردمشون. اونا 519 تان 00:12:57.247 --> 00:12:58.367 هشتصد بار؟ 00:12:59.047 --> 00:13:01.007 کدوم احمقی اونا رو اینقدر میشماره؟ 00:13:01.087 --> 00:13:03.047 تو یه احمقی. من اهمیت نمیدم 00:13:03.367 --> 00:13:05.487 من 520 تا گل میخوام نمیتونه یکیش کم باشه 00:13:08.807 --> 00:13:11.247 خیلی خوب. یه نفر اینجاست بعدا حسابت و میرسم 00:13:38.487 --> 00:13:39.847 چون اون یکی اینجاست 00:13:52.607 --> 00:13:54.127 چرا اینقدر احمقی؟ 00:13:54.327 --> 00:13:55.327 تو یه گل و قایم کردی 00:13:55.887 --> 00:13:57.527 جرات میکنی به من بگی احمق؟ 00:13:57.807 --> 00:13:58.887 ببین چطور حسابت و میرسم 00:13:59.567 --> 00:14:00.527 نه 00:14:02.167 --> 00:14:03.687 -نکن -بیا اینجا 00:14:04.687 --> 00:14:05.727 من نمیام اونجا 00:14:06.647 --> 00:14:07.567 بیا اینجا 00:14:19.527 --> 00:14:23.607 معلومه 520 تا گل خیلیه هیچ وقت اینقدر گل و با چشمام ندیدم 00:14:24.007 --> 00:14:25.807 تا حالا چنین چیزی ندیدم 00:14:26.887 --> 00:14:28.647 دائومینگ سی خیلی رومانتیکه 00:14:29.127 --> 00:14:32.127 اگه کسی این همه گل بهم بده من حتما باهاش ازدواج میکنم 00:14:32.927 --> 00:14:35.727 در مورد شیمن حرف میزنی درسته؟ 00:14:40.047 --> 00:14:41.807 اوضاع بینتون چطور پیش میره؟ 00:14:45.527 --> 00:14:47.847 این شرمندگی توی چهره ت یعنی چی؟ 00:14:49.407 --> 00:14:52.327 شانسای. ما الان با همیم 00:14:52.767 --> 00:14:54.047 با همین؟ 00:14:54.767 --> 00:14:56.087 تو و شیمن؟ 00:14:57.207 --> 00:14:58.087 آره 00:14:58.607 --> 00:14:59.607 صبر کن 00:15:00.007 --> 00:15:01.407 منظورت چیه؟ 00:15:01.647 --> 00:15:06.127 منظورت اینه که تو رابطه هستین؟ 00:15:06.687 --> 00:15:07.527 آره 00:15:07.607 --> 00:15:09.127 شیمن هم همین فکر و میکنه؟ 00:15:10.447 --> 00:15:11.487 آره مطمئنم 00:15:11.847 --> 00:15:15.607 ما رسما با همیم همون روز که رفتم ببینمش این اتفاق افتاد 00:15:15.687 --> 00:15:16.807 شیائو یو 00:15:17.327 --> 00:15:19.087 من الان کلی سوال دارم 00:15:19.607 --> 00:15:22.527 اما معلومه خیلی خوشحالی چیزی ازت نمی پرسم 00:15:23.327 --> 00:15:25.287 تا وقتیکه خوشحال باشی همه چی خوبه 00:15:28.367 --> 00:15:29.727 تعجبی نداره 00:15:30.127 --> 00:15:32.127 بعد از اینکه رفتی شیمن و ببینی 00:15:32.207 --> 00:15:34.927 عکس پروفایلت و با یه عکس خوشحال عوض کردی 00:15:39.727 --> 00:15:41.167 معلومه تو عشقت موفق شدی 00:15:42.047 --> 00:15:44.367 درسته. همون روز اون عکس و گرفتم 00:16:49.407 --> 00:16:50.607 خیلی قشنگه 00:16:51.287 --> 00:16:53.807 وقتی موسیقی و از بیرون اینجا میشنوم 00:16:54.127 --> 00:16:57.887 فکر میکنم به جز تو کی میتونه توی دانشگاه اینقدر خوب بزنه 00:16:58.847 --> 00:17:00.687 معلومه اون تو بودی 00:17:02.287 --> 00:17:03.687 چرا امروز برگشتی دانشگاه؟ 00:17:06.407 --> 00:17:09.127 یهو دلم خواست بیام اینجا و بنوازم 00:17:09.927 --> 00:17:11.927 حس میکنم یه مدت طولانی نمیام اینجا 00:17:14.247 --> 00:17:17.367 قبل اینکه از کشور برم میخوام یه مراسم اجرای موسیقی و اینجا داشته باشم 00:17:20.367 --> 00:17:24.047 تو از این اتاق موسیقی کلی خاطره داری 00:17:24.767 --> 00:17:27.207 وقتی بری دلم برات تنگ میشه 00:17:33.807 --> 00:17:35.927 به پیشنهاد سی جواب مثبت دادی؟ 00:17:39.127 --> 00:17:39.967 آره 00:17:41.967 --> 00:17:44.287 چرا به نظر میاد نگرانی؟ 00:17:48.327 --> 00:17:49.487 مطمئن نیستم 00:17:51.407 --> 00:17:52.567 حس میکنم 00:17:53.447 --> 00:17:55.807 اتفاقای زیادی بین ما افتاده 00:17:57.087 --> 00:17:58.727 شاید یه کم زوده 00:18:02.487 --> 00:18:03.367 نگران نباش 00:18:03.687 --> 00:18:06.247 شما دو تا خیلی موانع و رد کردین 00:18:07.007 --> 00:18:08.447 هیچی ناراحتتون نمیکنه 00:18:15.967 --> 00:18:16.967 آقا و خانم دونگ 00:18:17.047 --> 00:18:18.527 -لطفا اجازه بدین شانسای با من ازدواج کنه -نه 00:18:18.607 --> 00:18:20.447 من به شدت مخالفم 00:18:21.567 --> 00:18:24.487 دائومینگ سی خیلی با ملاحظه ست 00:18:24.847 --> 00:18:27.807 اون حتی یه بسته مراقبت از پوست با خودش آورده 00:18:28.567 --> 00:18:29.927 اما این خیلی ناگهانیه 00:18:30.607 --> 00:18:32.567 شانسای هنوز فارغ التحصیل نشده 00:18:33.807 --> 00:18:35.647 از اونجایی که تصمیم دارم گروه دائومینگ و اداره کنم 00:18:35.887 --> 00:18:37.287 ممکنه خیلی به سفر برم 00:18:37.887 --> 00:18:40.887 میترسم سرم شلوغ باشه و وقت کافی واسه بودن با شانسای نداشته باشم 00:18:44.527 --> 00:18:48.487 تو به شانسای اعتماد نداری؟ یا شانسای به تو اعتماد نداره؟ 00:18:51.047 --> 00:18:51.967 نه 00:18:53.167 --> 00:18:54.647 من و شانسای به هم اعتماد داریم 00:18:55.807 --> 00:18:56.687 با اینحال 00:18:58.047 --> 00:18:58.927 اگرچه 00:19:00.487 --> 00:19:02.847 تو نمیخوای که مادرت توی رابطه ت دخالت کنه 00:19:02.927 --> 00:19:06.367 میخوای نادیده بگیری که اون چه حسی داره و ممکنه که چکار کنه؟ 00:19:10.447 --> 00:19:13.007 چطور جوونی مثل تو اینقدر بی فکره؟ 00:19:13.407 --> 00:19:14.407 مادر 00:19:16.167 --> 00:19:17.007 متاسفم 00:19:17.407 --> 00:19:20.367 ما نمی خواستیم شما رو عصبانی کنیم 00:19:22.487 --> 00:19:25.007 ما نمیخوایم با مشکلاتی که مادرش درست میکنه رو به رو بشیم 00:19:34.767 --> 00:19:38.487 دائومینگ سی تو میدونی ما واقعا دوستت داریم 00:19:39.327 --> 00:19:41.887 تو خیلی محترم و خوش رفتاری 00:19:42.967 --> 00:19:46.167 تو یه آدم فوق العاده ای 00:19:47.567 --> 00:19:50.927 و ما میدونیم که رفتارت با شانسای خیلی خوب بوده 00:19:51.127 --> 00:19:52.967 اما اصلا به موقعیت اون فکر کردی؟ 00:19:54.967 --> 00:19:58.607 اگه تو اینطوری باهاش ازدواج کنی بعدا اون چطوری باید با مادرت رو به رو بشه؟ 00:20:08.247 --> 00:20:09.207 شانسای 00:20:09.687 --> 00:20:13.367 مادرت خیلی سنتیه و به خانواده و هماهنگی اون ارزش میده 00:20:20.127 --> 00:20:22.367 بله حق با خانم دونگه 00:20:22.727 --> 00:20:25.567 من از مادرم میخوام که اجازه بده که الان با شانسای ازدواج کنم 00:20:29.327 --> 00:20:30.247 حالا؟ 00:20:32.367 --> 00:20:34.327 مگه مادرت خارج نیست؟ 00:20:37.047 --> 00:20:38.487 الان باید بیدار باشه 00:20:38.767 --> 00:20:41.007 من باهاش تماس میگیرم و این موضوع رو بهش میگم 00:20:41.607 --> 00:20:42.447 نه 00:20:43.247 --> 00:20:44.087 نکن 00:20:46.167 --> 00:20:47.007 شانسای 00:20:47.567 --> 00:20:48.607 حق با مادرته 00:20:49.047 --> 00:20:50.687 ما چه زود چه دیر باید این کار و بکنیم 00:20:51.247 --> 00:20:53.647 بذار ازش طفره نریم بذار با هم باهاش رو به رو بشیم 00:21:11.847 --> 00:21:14.047 تماس با مادر 00:21:14.127 --> 00:21:16.207 تماس از سی 00:21:24.727 --> 00:21:25.647 الو؟ 00:21:26.887 --> 00:21:27.727 مادر 00:21:28.447 --> 00:21:31.527 من الان با پدر و مادر شانسای خونه شونم 00:21:32.407 --> 00:21:33.927 -سلام خانم دائومینگ -بذار ما هم بگیم سلام 00:21:35.127 --> 00:21:36.447 سلام 00:21:36.607 --> 00:21:37.567 سلام 00:21:39.087 --> 00:21:39.927 مادر 00:21:40.087 --> 00:21:43.807 امروز اومدم اینجا که از اونا و از شما اجازه بگیرم 00:21:43.887 --> 00:21:45.127 که بذارید من و شانسای ازدواج کنیم 00:21:45.847 --> 00:21:46.967 سی 00:21:47.047 --> 00:21:49.607 میدونی داری چکار میکنی؟ 00:21:50.407 --> 00:21:51.527 بله میدونم 00:21:52.047 --> 00:21:53.727 من میخوام هر چه سریعتر با شانسای ازدواج کنم 00:21:53.847 --> 00:21:55.327 زن دیگه ای برای من وجود نداره 00:21:56.407 --> 00:21:57.367 بذار یه چیزی بگم 00:21:58.527 --> 00:22:00.447 برای من ازدواج بچه بازی نیست 00:22:00.527 --> 00:22:02.927 این موضوع بین دو تا خانواده ست نمیشه راحت ازش گذشت 00:22:03.047 --> 00:22:05.127 هر دو خانواده باید موافق باشن و این موضوع رو بپذیرن 00:22:05.287 --> 00:22:06.887 نمیتونیم اینقدر عجولانه این کار و انجام بدیم 00:22:07.087 --> 00:22:07.927 درسته 00:22:08.767 --> 00:22:11.047 من در این مورد با خانم دونگ موافقم 00:22:12.687 --> 00:22:16.807 مادر من واقعا امیدوارم اجازه بدی من و شانسای با هم ازدواج کنیم 00:22:20.607 --> 00:22:21.807 سی 00:22:22.367 --> 00:22:24.047 ازدواج بچه بازی نیست 00:22:24.647 --> 00:22:26.807 مخصوصا برای خانواده دائومینگ 00:22:27.487 --> 00:22:29.847 ما باید یه برنامه دقیق براش بچینیم 00:22:33.327 --> 00:22:35.047 برنامه دقیق بچینیم؟ 00:22:35.647 --> 00:22:36.527 مادر 00:22:36.607 --> 00:22:38.167 -پس شما موافقین -...تو 00:22:39.447 --> 00:22:41.767 الان سرم شلوغه. وقت صحبت ندارم 00:22:42.567 --> 00:22:43.567 وقتی برگشتی خونه 00:22:43.647 --> 00:22:46.007 درباره موضوعات مربوط به ازدواج صحبت میکنیم 00:22:47.047 --> 00:22:48.287 اون موافق بود 00:22:50.767 --> 00:22:53.487 به نظر میرسه مادرت خیلی هم با این ازدواج مخالف نیست 00:22:54.527 --> 00:22:55.847 مادرم من و خوب میشناسه 00:22:55.927 --> 00:22:58.807 وقتی تصمیم خودمو میگریم تغییر نمیکنه مهم نیست که اون چطور باهاش مخالفت میکنه 00:22:59.047 --> 00:23:00.007 و این 00:23:01.087 --> 00:23:02.687 موضوع در مورد ازدواج منه 00:23:04.407 --> 00:23:06.327 -من واقعا ترسیده بودم نمیتونستم نفس بکشم -بیا 00:23:07.607 --> 00:23:08.567 آره 00:23:08.767 --> 00:23:09.607 دائومینگ سی 00:23:10.607 --> 00:23:12.927 صدای مادرت خیلی محکم بود 00:23:13.007 --> 00:23:15.887 فقط با نگاه کردن به صفحه نمایش دستام عرق کرد 00:23:15.967 --> 00:23:17.807 نگاه کن اونا هنوز خیسن 00:23:17.887 --> 00:23:20.447 چرا باید دستات عرق کنه؟ به من نگاه کن تظاهر کن آرومی 00:23:20.527 --> 00:23:22.967 در واقع من واقعا ترسیدم قلبم داره تند میزنه 00:23:23.047 --> 00:23:24.287 هنوزم داره تند میزنه 00:23:24.927 --> 00:23:27.127 اگه خانم دونگ سخت نگیره با اجازه مادرم 00:23:27.407 --> 00:23:29.647 من میخوام الان با شانسای ازدواج کنم 00:23:31.327 --> 00:23:32.327 این بچه ها 00:23:32.447 --> 00:23:35.167 اگه شما واقعا همدیگه رو دوست دارین مگه طوری میشه یه کم دیگه صبر کنید؟ 00:23:35.847 --> 00:23:38.567 خیلی خوب. من و پدرت هفته دیگه میایم شانگهای 00:23:38.727 --> 00:23:40.847 و منتظر میمونیم که مادرت در مورد ازدواجت تصمیم بگیره 00:23:42.447 --> 00:23:43.287 باشه 00:23:54.327 --> 00:23:55.247 بیا 00:24:00.327 --> 00:24:02.607 ماهی مرکب 00:24:03.207 --> 00:24:06.647 "ماهی مرکب غذای سرآشپز نودل هشت پای تند" 00:24:06.967 --> 00:24:08.047 شانسای 00:24:08.287 --> 00:24:10.527 سس هشت گنجت خیلی معروف شده 00:24:10.767 --> 00:24:11.967 درسته 00:24:12.087 --> 00:24:15.527 شانسای اومد با یه عالمه چاشنی واسه دوستا و همسایه ها 00:24:15.607 --> 00:24:18.927 خیلی از مردم اینجا ماهی مرکب میفروشن اینجا تبدیل شده به خیابون ماهی مرکب 00:24:21.567 --> 00:24:24.087 سس هشت گنج با ماهی تازه 00:24:24.407 --> 00:24:25.607 چه ایده خوبی 00:24:26.727 --> 00:24:27.727 درسته 00:24:27.927 --> 00:24:29.367 میدونی؟ دو روز پیش 00:24:29.487 --> 00:24:32.127 بعضیا اومدن و در موردش باهامون بحث کردن 00:24:33.687 --> 00:24:34.967 من واقعا نمیفهمیدم 00:24:35.047 --> 00:24:37.807 من داماد آینده خودمو دارم نیازی نیست نگران باشم 00:24:38.767 --> 00:24:40.047 البته. من درستش میکنم 00:24:42.487 --> 00:24:45.367 -مادر میرم آماده بشم -باشه 00:24:46.527 --> 00:24:47.367 منم همینطور 00:24:48.847 --> 00:24:50.687 تو نباید بری تو مهمان مایی 00:24:50.767 --> 00:24:52.327 بذار ما انجامش بدیم 00:24:53.127 --> 00:24:55.087 مادر من دیگه مهمان نیستم 00:24:57.807 --> 00:24:58.847 ما فامیلیم 00:25:05.087 --> 00:25:09.287 وقتی بهم میگی مادر حس خوبی بهم میده دستپاچه میشم 00:25:10.967 --> 00:25:12.607 بازم بهم بگو 00:25:14.247 --> 00:25:15.127 مادر 00:25:16.287 --> 00:25:17.527 برو کمک کن 00:25:31.887 --> 00:25:33.407 به من گفت مادر 00:25:53.767 --> 00:25:58.207 باورم نمیشه که دائومینگ سی پیشبند بپوشه 00:25:58.887 --> 00:26:00.607 این واقعا خلاف اون چیزیه که هست 00:26:46.247 --> 00:26:47.287 دائومینگ سی 00:26:48.647 --> 00:26:50.087 اتاقم خیلی کوچیکه 00:26:50.887 --> 00:26:52.327 مطمئنی میخوای اینجا بخوابی؟ 00:26:52.647 --> 00:26:53.647 نگران نباش 00:26:53.727 --> 00:26:56.687 این اولین باری نیست که توی یه اتاق کوچیک میخوابم درسته؟ 00:26:57.487 --> 00:26:59.887 اما الان باید پیش پدرم بخوابی 00:26:59.967 --> 00:27:01.407 پس چی؟ 00:27:04.767 --> 00:27:08.847 نمیدونم خر و پف میکنه یا نه 00:27:11.447 --> 00:27:14.207 اگه قد رعد و برق پر سر و صدا باشه هنوزم میتونم بخوابم 00:27:41.687 --> 00:27:44.327 این دهکده کوچیک هتل قشنگی نداره 00:27:44.407 --> 00:27:45.647 -ممنون آقای دونگ -طوری نیست 00:27:45.887 --> 00:27:49.247 تو خیلی بلندی. ممکنه برات سخت باشه که توی یه اتاق کوچیک بخوابی 00:27:49.687 --> 00:27:51.127 خوب امشب و دیگه مجبورم 00:27:51.527 --> 00:27:52.687 -باشه -بذار اتاق و تقسیم کنیم 00:27:52.767 --> 00:27:53.727 اوکی 00:27:55.487 --> 00:27:56.407 خوب بخوابیم 00:27:57.967 --> 00:27:58.807 ...ضمنا 00:28:01.167 --> 00:28:05.287 ضمنا شنیدم امروز تو مغازه کمک کردی 00:28:06.007 --> 00:28:06.927 باید خسته باشی 00:28:08.767 --> 00:28:10.247 طوری نیست. خسته نیستم 00:28:11.887 --> 00:28:14.927 لطفا از حالا به بعد از شانسای مراقبت کن 00:28:18.167 --> 00:28:19.647 نگران نباشید. مراقبم 00:28:21.287 --> 00:28:24.687 شانسای شبیه مادرشه اخلاقشم مثل اونه 00:28:24.767 --> 00:28:25.887 اونا زود جوشن 00:28:26.567 --> 00:28:29.007 در واقع اونا عمیقا مهربون و دلسوزن 00:28:29.927 --> 00:28:31.927 تو باید در برابر اون صبور باشی 00:28:33.167 --> 00:28:34.807 آره میدونم 00:28:35.607 --> 00:28:37.647 تو هم خیلی خوش تیپی 00:28:38.327 --> 00:28:41.807 اگه در آینده دخترای دیگه اومدن سمتت 00:28:42.247 --> 00:28:44.727 باید ردشون کنی 00:28:45.207 --> 00:28:47.207 نباید شانسای و اذیت کنی 00:28:50.087 --> 00:28:52.887 نگران نباشید من به دخترای دیگه علاقه ندارم 00:28:54.407 --> 00:28:55.527 خیلی خوب 00:28:56.287 --> 00:29:00.007 بعضی از عادتهای بد قابل تحمل نیستن مثل قمار 00:29:00.087 --> 00:29:01.847 یه مرد قمار باز همه چیز و از دست میده 00:29:01.927 --> 00:29:03.247 آقای دونگ نگران نباشید 00:29:03.327 --> 00:29:05.567 -من قمار نمیکنم -باشه 00:29:05.807 --> 00:29:06.847 تو نیستی 00:29:06.927 --> 00:29:11.167 ...اما بعضی وقتا مردا یه کارایی میکنن یا با دوستاشون 00:29:12.127 --> 00:29:14.127 اونا میگن که انتخاب دیگه ای ندارن 00:29:14.887 --> 00:29:16.927 من از وقتی دبیرستانی بودم بد بودم 00:29:17.007 --> 00:29:20.167 اما دوستای خوبم کمکم کردن تغییر کنم 00:29:20.487 --> 00:29:21.967 اونا آدمای خوبی هستن 00:29:22.447 --> 00:29:23.407 نگران نباشید 00:29:25.207 --> 00:29:26.927 ...آره. من 00:29:27.887 --> 00:29:29.327 دارم اذیتت میکنم؟ 00:29:30.807 --> 00:29:32.047 میدونم 00:29:32.447 --> 00:29:34.247 همه شما از خانواده مشهوری هستین 00:29:34.927 --> 00:29:36.607 من یه آدم ناموفقم 00:29:37.527 --> 00:29:39.247 چی میشه یه کم بهت درس بدم؟ 00:29:41.047 --> 00:29:42.127 خلاصه 00:29:42.407 --> 00:29:45.047 من فقط یه پدر معمولیم که نگران دخترشه 00:29:45.647 --> 00:29:46.567 آقای دونگ 00:29:47.047 --> 00:29:48.327