WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:01.210
...تو

00:00:04.590 --> 00:00:05.970
دوم رو دزدیدن

00:00:11.900 --> 00:00:13.170
دوم

00:00:14.520 --> 00:00:15.570
دوم

00:00:18.650 --> 00:00:19.800
دوم

00:00:42.880 --> 00:00:44.410
دوم

00:00:49.080 --> 00:00:51.620
چرا اون کارو کردی؟

00:00:56.530 --> 00:00:57.490
چیه؟

00:00:58.400 --> 00:00:59.860
اوه

00:00:59.860 --> 00:01:00.620
باشه حرومی

00:01:00.620 --> 00:01:03.610
تنت میخاره؟

00:01:07.710 --> 00:01:09.610
اقای دوم چطوره؟

00:01:12.340 --> 00:01:14.410
علائم حیاتیش خوبن

00:01:14.410 --> 00:01:16.810
ولی نشونه ای از به هوش اومدنش نیست

00:01:26.400 --> 00:01:29.210
(کسی جلوی موزه ست)

00:01:35.510 --> 00:01:37.180
هی مراقب باش

00:01:44.540 --> 00:01:45.720
هی

00:01:45.720 --> 00:01:47.380
این بار سومه

00:01:47.380 --> 00:01:49.170
بار دیگه نمیارمش

00:01:49.480 --> 00:01:51.170
هی

00:01:51.500 --> 00:01:53.970
با این هیکلت چه صدای بلندی داری

00:02:03.340 --> 00:02:05.090
مراقب باش

00:02:09.230 --> 00:02:10.200
...اقای ختا

00:02:10.200 --> 00:02:13.180
تری فوپ خودم میدونم
نصیحت نکن

00:02:14.740 --> 00:02:16.280
شروع نکن

00:02:28.530 --> 00:02:29.970
میخوای دوم رو ببینی؟

00:02:38.020 --> 00:02:39.570
اسمش انتیکاست

00:02:39.920 --> 00:02:43.220
ده ساله توی مغازه عتیقه فروشی مخفی شده

00:02:43.460 --> 00:02:45.620
احتمالا برای این اسمش رو نشنیدی

00:02:45.730 --> 00:02:48.010
چون با اسم مستعار جا به جا میشه

00:02:51.950 --> 00:02:56.380
توی حراجی اسمش کاهن اعظم بود

00:03:03.870 --> 00:03:04.820
تری فوپ

00:03:05.110 --> 00:03:06.110
تری فوپ

00:03:06.110 --> 00:03:08.110
دوم گم شده

00:03:31.220 --> 00:03:33.000
اینجا دوزخه

00:03:38.890 --> 00:03:40.780
میشه گفت

00:03:41.040 --> 00:03:43.540
مرزی بین زمان و مکانه

00:03:43.540 --> 00:03:45.190
یه دنیای موازی

00:03:45.190 --> 00:03:46.820
ولی خب

00:03:47.330 --> 00:03:49.170
هرچی میخوای بهش بگو

00:03:49.930 --> 00:03:51.570
چون در واقعیت

00:03:51.980 --> 00:03:53.980
کسی براش اسمی نذاشته

00:03:54.060 --> 00:03:58.230
برای همین بهش میگم دورخ

00:04:02.480 --> 00:04:03.570
هی

00:04:05.380 --> 00:04:07.040
ازش خارج شدی

00:04:07.040 --> 00:04:08.370
باهام بمون

00:04:10.000 --> 00:04:11.500
قبلا دیدمت

00:04:13.500 --> 00:04:14.410
درسته

00:04:16.480 --> 00:04:19.210
...دوبار سعی کردم باهات

00:04:19.950 --> 00:04:21.190
..یک دو

00:04:21.190 --> 00:04:22.770
شاید سه بار بود

00:04:23.200 --> 00:04:26.420
سعی کردم بیارمت اینجا

00:04:32.030 --> 00:04:33.260
هی

00:04:36.060 --> 00:04:37.460
کنجکاوی نه؟

00:04:37.460 --> 00:04:40.810
برات سواله چرا کپی هم دیگه ایم؟

00:04:41.100 --> 00:04:42.700
جوابش آسونه

00:04:42.700 --> 00:04:44.380
همه چهره یکسانی دارن

00:04:44.950 --> 00:04:47.200
فکر کنم خالق مون این حالت رو دوست داره

00:04:48.460 --> 00:04:51.100
ولی اگه نظر من رو بخوای، مسخره ست

00:04:54.730 --> 00:04:55.890
...اوه

00:04:56.520 --> 00:04:57.570
میدونی چیه؟

00:04:57.570 --> 00:04:59.400
تو اینجا بمون و ببین

00:04:59.400 --> 00:05:00.610
تا من بیام

00:05:01.300 --> 00:05:02.050
کجا میری ؟

00:05:02.050 --> 00:05:03.580
چی رو ببینم؟

00:05:07.320 --> 00:05:08.380
شرمنده

00:05:22.500 --> 00:05:23.970
این چیه؟

00:05:44.720 --> 00:05:45.580
دوم

00:05:50.230 --> 00:05:51.610
دوم

00:05:52.720 --> 00:05:54.020
ختا

00:05:55.720 --> 00:05:56.800
دوم؟

00:06:01.630 --> 00:06:03.610
به احمقی قبلی

00:06:03.610 --> 00:06:06.410
احمق بودنت مثل شراب کهنه میشه

00:06:06.410 --> 00:06:07.670
دلم برات تنگ شده بود

00:06:08.170 --> 00:06:09.580
دوم؟

00:06:15.580 --> 00:06:16.820
اقای ختا

00:06:19.690 --> 00:06:20.840
دوم؟

00:06:20.840 --> 00:06:21.550
بهتر شدی؟

00:06:21.550 --> 00:06:22.810
دوم نیست

00:06:24.950 --> 00:06:26.380
کی هستی ؟

00:06:29.500 --> 00:06:31.170
باشه

00:06:33.020 --> 00:06:35.980
میدونم اتفاقاتی که براتون افتاده غیر واقعی

00:06:36.120 --> 00:06:38.900
و باور نکردنیه

00:06:39.460 --> 00:06:42.020
ولی اتفاقات باور نکردنی زیادی

00:06:42.400 --> 00:06:45.580
بارها اتفاق افتاده

00:06:46.230 --> 00:06:50.370
ولی هر چیزی اولین بار داره

00:06:52.780 --> 00:06:54.010
اسم من وان ئه

00:06:54.420 --> 00:06:56.410
مخفف

00:06:57.470 --> 00:06:58.810
د وان

00:07:00.890 --> 00:07:04.100
و مسبب مشکلات منم

00:07:24.360 --> 00:07:50.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:59.110 --> 00:07:59.970
دوم کجاست ؟

00:08:01.690 --> 00:08:02.900
همین جاست

00:08:04.540 --> 00:08:05.970
البته دقیق اینجا نه

00:08:16.270 --> 00:08:17.980
چی میخوای؟

00:08:17.980 --> 00:08:20.370
اه

00:08:22.070 --> 00:08:25.180
برای چشم های بی نور یه آدم بیچاره

00:08:26.780 --> 00:08:29.970
دادن صدا به یه همراه ساکت

00:08:29.970 --> 00:08:35.970
برای تسکین درد پای یه مبارز خسته

00:08:38.510 --> 00:08:40.780
چرا رمزی حرفی میزنی؟

00:08:41.260 --> 00:08:42.730
مگه بازی نمیکنیم؟

00:08:42.730 --> 00:08:43.530
برای چی؟

00:08:43.530 --> 00:08:45.800
تازه میگی لیلی مرده یا زن؟

00:08:45.800 --> 00:08:47.570
میخوای دوم رو ببینی؟

00:08:50.210 --> 00:08:52.220
بازی مثل بقیه شونه

00:08:52.730 --> 00:08:55.170
تا تموم شدن بازی زنده بمونین

00:08:55.870 --> 00:08:57.570
...مهم تر از همه

00:09:07.270 --> 00:09:09.570
بفهمید کی جادوگر رو کشته

00:09:27.870 --> 00:09:29.310
چه خبره؟

00:09:34.530 --> 00:09:35.430
هی

00:09:35.430 --> 00:09:36.660
دوم ئه

00:09:36.660 --> 00:09:38.370
یکی دیگه ست

00:09:47.910 --> 00:09:49.670
گوش بدین

00:09:49.970 --> 00:09:51.570
بازی رو شروع کنیم

00:09:53.720 --> 00:09:57.570
گفتی باید قاتل جادوگر رو پیدا کنیم

00:09:57.890 --> 00:09:59.970
کدوم جادوگر؟

00:10:00.640 --> 00:10:03.570
همه چی رو بگم مزه بازی میپره

00:10:05.160 --> 00:10:07.332
بیاین اولین تایلندی که با

00:10:07.357 --> 00:10:10.134
جادوگر در ارتباط بود رو ببینیم

00:10:42.270 --> 00:10:46.210
هجده می سال 1820

00:10:47.350 --> 00:10:48.881
در ششمین روز از ماه وان شیانگ

00:10:48.906 --> 00:10:50.895
از ماه هفتم سال اژدها

00:10:50.920 --> 00:10:53.970
توی یه روستای کوچیک در قلب بانکوک

00:10:55.510 --> 00:10:59.970
یه اپیدمی جون خیلی ها رو گرفت

00:11:03.170 --> 00:11:06.600
اون موقع 21 سالم بود

00:11:08.140 --> 00:11:09.570
یه شب

00:11:11.250 --> 00:11:16.770
یه قایق کنار اسکله ایستاد

00:11:28.970 --> 00:11:29.970
کیه؟

00:11:38.290 --> 00:11:39.570
هی

00:11:42.730 --> 00:11:44.000
هی

00:11:55.040 --> 00:11:56.770
توی قایق خوابی؟

00:11:57.440 --> 00:11:58.770
بیا

00:11:59.000 --> 00:11:59.970
بهت کمک میکنم

00:12:13.480 --> 00:12:14.890
کمک

00:13:08.070 --> 00:13:09.580
...اون

00:13:10.020 --> 00:13:11.400
اقای چان

00:13:12.650 --> 00:13:14.370
برادر کوچیک تر اقای ختاست

00:13:17.110 --> 00:13:18.560
دینگ دینگ

00:13:29.180 --> 00:13:31.370
...اون

00:13:31.370 --> 00:13:32.380
اقای چان

00:13:34.880 --> 00:13:36.610
برادر کوچیک تر اقای ختاست

00:13:36.610 --> 00:13:38.370
دینگ دینگ

00:13:38.610 --> 00:13:39.580
کافیه

00:13:40.640 --> 00:13:41.970
نمیشه

00:13:42.140 --> 00:13:44.370
بازی شروع شده

00:13:47.490 --> 00:13:49.170
کجا میری؟

00:13:57.090 --> 00:13:58.770
نمیتونی از حقیقت فرار کتی

00:14:04.620 --> 00:14:07.130
بعد اون اتفاق

00:14:07.130 --> 00:14:09.570
ختا از چان خیلی ممنون بود

00:14:10.420 --> 00:14:14.030
چان فقط ختا رو از غرق شدن نجات نداد

00:14:14.030 --> 00:14:17.590
بلکه پای ختا هم خوب کرد

00:14:30.600 --> 00:14:32.370
بذار کمکت کنم

00:14:33.570 --> 00:14:34.770
از الان

00:14:36.340 --> 00:14:38.370
دلیلی برای خجالت کشیدن نداری

00:15:30.680 --> 00:15:31.750
...چطور

00:15:31.750 --> 00:15:33.550
چطور این کار رو کردی؟

00:15:33.550 --> 00:15:35.550
نمیدونم

00:15:35.550 --> 00:15:36.520
....فقط لطفا

00:15:36.520 --> 00:15:38.380
خیلی ازت ممنونم

00:15:38.900 --> 00:15:40.780
ممنون

00:15:44.500 --> 00:15:46.780
توی یه مدت کوتاه

00:15:46.780 --> 00:15:51.570
حس برادری قوی به هم پیدا کردن

00:15:55.140 --> 00:15:56.380
چی هستی؟

00:15:56.460 --> 00:16:02.040
وقتی ختا فهمید اون مثل خودش یتیم و تنهاست

00:16:02.040 --> 00:16:04.770
از چان خواست که باهم زندگی کنن

00:16:05.350 --> 00:16:08.370
منم دوست و خانواده ای ندارم

00:16:12.770 --> 00:16:15.570
دلخور نمیشی بخوام برادرم باشی؟

00:16:19.040 --> 00:16:21.260
...همه چی‌خوب بود

00:16:21.260 --> 00:16:24.600
تا بون اومد

00:16:33.080 --> 00:16:34.770
این اقای بون ئه

00:16:35.140 --> 00:16:39.340
...یکی از روستایی هایی بود که توی اپیدمی

00:16:39.340 --> 00:16:40.770
وبا

00:16:43.680 --> 00:16:46.770
سال 1820 بود

00:16:47.170 --> 00:16:50.110
وبا به بانکوک رسیده بود

00:16:50.110 --> 00:16:52.200
و هرکسی که گرفت

00:16:52.880 --> 00:16:54.650
به راحتی مرد

00:16:54.650 --> 00:16:56.170
دلیلش چی بود؟

00:16:56.170 --> 00:16:58.770
آب آلوده

00:17:11.540 --> 00:17:12.600
بم -
بم -

00:17:12.940 --> 00:17:13.590
بم

00:17:13.800 --> 00:17:14.380
بم

00:17:14.520 --> 00:17:15.570
بم

00:17:15.700 --> 00:17:18.417
علائمش اسهال

00:17:18.442 --> 00:17:20.820
و استفراغ زوریه -
بم -

00:17:20.820 --> 00:17:23.300
انگار تمام آب بدن میخواد خارج بشه

00:17:23.300 --> 00:17:28.210
و توی بدترین حالت، رنگ پوست به خاکستری مایل به آبی میزنه

00:17:28.210 --> 00:17:30.780
به خاطر اسهال و استفراغ کنترل نشده

00:17:30.780 --> 00:17:33.570
بدن دچار بی ابی شدید میشه

00:17:33.570 --> 00:17:35.980
و الکترولیت کم میشه

00:17:35.980 --> 00:17:37.960
اقای ختا کمکش کنین -
و در نهایت میمیره -

00:17:37.960 --> 00:17:38.940
اقای ختا

00:17:38.940 --> 00:17:39.950
بم

00:17:40.310 --> 00:17:41.980
اقای ختا، کمک کنین

00:17:44.200 --> 00:17:45.580
باید کمکش کنم

00:17:46.800 --> 00:17:47.970
نکن

00:17:48.780 --> 00:17:50.370
مثل تو میتونم کمکش کنم

00:17:50.750 --> 00:17:51.570
چان

00:17:53.610 --> 00:17:57.580
نمی ترسی کسی به استفاده از جادوی سیاه متهمت کنه؟

00:18:02.370 --> 00:18:05.970
میخوام نجاتش بدم نه بهش صدمه بزنم

00:18:07.360 --> 00:18:08.370
متوجه نیستی

00:18:09.050 --> 00:18:11.331
اشراف همیشه به همین بهانه

00:18:11.356 --> 00:18:13.824
بقیه رو زندانی میکنن

00:18:14.430 --> 00:18:16.280
دنبال شر نباش

00:18:16.280 --> 00:18:18.900
خودمون دو نفر کافی هستیم

00:18:18.900 --> 00:18:20.370
خودت رو درگیر نکن

00:18:33.110 --> 00:18:34.770
باید بم رو نجات بدین

00:18:35.140 --> 00:18:36.480
اقای ختا

00:18:47.880 --> 00:18:49.180
گفتم بس‌کن

00:18:56.640 --> 00:19:01.180
تویی که باید تمومش کنی

00:19:03.480 --> 00:19:05.200
بدون نگاه به گذشته

00:19:05.650 --> 00:19:07.170
نمیتونی به جلو بری

00:19:13.360 --> 00:19:14.380
چان

00:19:14.990 --> 00:19:16.100
بهم اعتماد کن

00:19:17.320 --> 00:19:19.170
خودت رو درگیرش نکن

00:19:20.770 --> 00:19:22.770
تو من رو آدم بدی ندونستی

00:19:24.440 --> 00:19:26.080
شاید بتونم ندونه

00:19:26.080 --> 00:19:27.580
چان خواهش میکنم

00:19:30.250 --> 00:19:32.370
نمیتونم ریسک کنم روت

00:19:33.060 --> 00:19:34.780
ختا، گوش کن

00:19:39.840 --> 00:19:40.770
جون

00:19:42.000 --> 00:19:43.170
مراقب بم باش

00:19:43.720 --> 00:19:44.380
...تری فوپ

00:19:44.610 --> 00:19:45.180
تری فوپ

00:19:45.180 --> 00:19:46.770
چیکار میکنی؟

00:20:14.930 --> 00:20:15.570
...بم

00:20:16.580 --> 00:20:17.570
..بم

00:20:24.780 --> 00:20:25.800
...بم

00:20:26.670 --> 00:20:27.570
بم

00:20:28.090 --> 00:20:29.060
بم، بلند شو

00:20:29.060 --> 00:20:30.660
بن

00:20:30.660 --> 00:20:32.370
نه نه...بم

00:20:32.480 --> 00:20:33.570
بم

00:20:34.770 --> 00:20:35.820
...بم

00:20:35.900 --> 00:20:37.180
واقعی نیست

00:20:37.970 --> 00:20:39.570
بم نمیمیره

00:20:41.690 --> 00:20:42.940
جدی؟

00:20:42.940 --> 00:20:44.370
شرط میبندی؟

00:20:58.440 --> 00:20:59.970
بم

00:21:03.700 --> 00:21:04.780
بم

00:21:22.920 --> 00:21:23.970
بم

00:21:28.440 --> 00:21:30.210
...تری فوپ، من

00:21:30.210 --> 00:21:31.950
... من

00:21:31.950 --> 00:21:33.570
...من

00:21:36.560 --> 00:21:38.370
متاسفم

00:21:44.110 --> 00:21:45.570
...اون روز

00:21:46.700 --> 00:21:49.180
گرچه اون روز چان رو بردم خونه

00:21:50.770 --> 00:21:53.970
ولی برگشت تا بون رو نجات بده

00:21:55.780 --> 00:21:58.770
چان جون بون و خیلیا رو نجات داد

00:22:00.350 --> 00:22:02.380
ترسم تبدیل به حقیقت شد

00:22:04.470 --> 00:22:09.570
از اون روز چان رو مثل جادوگر میپرستیدن

00:22:12.460 --> 00:22:14.370
بازی جادوگری رو‌میکنی

00:22:15.180 --> 00:22:16.770
اره پس چی؟

00:22:25.460 --> 00:22:26.370
چیکار میکنی؟

00:22:51.300 --> 00:22:52.780
حق تقلب نداری

00:23:07.060 --> 00:23:08.380
هشدار میدم

00:23:26.300 --> 00:23:27.570
تری فوپ

00:23:28.000 --> 00:23:28.960
تری فوپ

00:23:29.330 --> 00:23:30.900
ختا، چی شده؟

00:23:30.900 --> 00:23:32.380
نه تری فوپ

00:23:32.960 --> 00:23:34.770
...نه

00:23:41.430 --> 00:23:42.390
تری فوپ

00:23:44.180 --> 00:23:45.570
فوپ

00:23:46.470 --> 00:23:47.970
تری فوپ

00:23:49.660 --> 00:23:50.650
فوپ

00:23:54.820 --> 00:23:56.370
تری فوپ

00:23:56.960 --> 00:23:58.780
تری فوپ

00:24:01.660 --> 00:24:02.370
تری فوپ

00:24:14.050 --> 00:24:15.580
بای بای

00:25:14.234 --> 00:25:15.579
ختا

00:25:15.788 --> 00:25:16.779
چی شده؟

00:25:19.435 --> 00:25:20.379
جون؟

00:25:23.496 --> 00:25:25.179
...تو

00:25:26.715 --> 00:25:28.300
میتونی ببینیم؟

00:25:29.617 --> 00:25:31.179
چی؟

00:25:33.140 --> 00:25:35.979
جون، تو هم اینجایی؟

00:25:37.367 --> 00:25:39.109
یعنی چی؟

00:25:40.534 --> 00:25:41.980
از اولش باهم بودیم

00:25:43.151 --> 00:25:45.579
تو کجایی مگه؟

00:25:47.091 --> 00:25:49.179
...من

00:25:51.903 --> 00:25:53.383
توی گذشته ام

00:25:55.807 --> 00:25:57.579
گذشته منه

00:26:00.551 --> 00:26:01.900
...دوم

00:26:03.225 --> 00:26:04.779
دوم اینجاست؟

00:26:09.071 --> 00:26:10.779
نه

00:26:11.521 --> 00:26:13.177
نمیبینمش

00:26:24.737 --> 00:26:26.379
چیکار کردی ؟

00:26:27.336 --> 00:26:29.505
گفتم حق تقلب نداری

00:26:29.848 --> 00:26:31.160
ختا

00:26:31.160 --> 00:26:33.577
زودتر بازی رو تموم کن

00:26:34.146 --> 00:26:35.977
... اگه اون نبود

00:26:52.921 --> 00:26:53.979
...تو

00:26:55.272 --> 00:26:56.379
چه خبره؟

00:27:04.798 --> 00:27:05.982
هی

00:27:10.770 --> 00:27:13.783
جادوگر مارو نجات بده

00:27:14.228 --> 00:27:17.543
جادوگر مارو نجات بده

00:27:18.127 --> 00:27:19.802
جادوگر

00:27:22.226 --> 00:27:23.979
نباید وارد آشرام بشی

00:27:28.361 --> 00:27:29.980
چرا؟

00:27:31.068 --> 00:27:33.579
کسی نیست که بتونی باهاش شوخی کنی

00:27:34.274 --> 00:27:35.872
باهم فرق دارین

00:27:35.872 --> 00:27:39.493
فکر نکن چون از بقیه بهتری چان تو رو نجات داده

00:27:39.493 --> 00:27:41.884
تو هم یکی مثل منی

00:27:41.884 --> 00:27:44.379
چان و‌من مثل برادریم

00:27:45.035 --> 00:27:48.605
ولی تو..باهاش نسبتی نداری

00:27:50.300 --> 00:27:51.579
مطمینی

00:27:52.306 --> 00:27:55.179
اون فکر می‌کنه تو خاص تر منی؟

00:28:12.865 --> 00:28:15.582
جادوگر مارو نجات بده

00:28:16.065 --> 00:28:19.173
جادوگر مارو نجات بده

00:28:20.480 --> 00:28:21.912
جادوگر

00:28:26.681 --> 00:28:27.580
آخرش

00:28:28.211 --> 00:28:32.379
راه ختا و‌چان جدا شد

00:28:33.755 --> 00:28:35.506
فقط امیدوار بود

00:28:35.928 --> 00:28:38.379
که یه روز دوباره کنار هم راه برن

00:28:39.970 --> 00:28:41.979
دقیقا مثل گذشته ها

00:28:46.060 --> 00:28:47.979
توجه توجه

00:28:49.137 --> 00:28:51.008
گوش بدین

00:28:52.282 --> 00:28:55.179
با یه فرصت طلایی اومدم

00:28:55.601 --> 00:28:58.782
امروز دنبال سربازهای شجاعی هستیم

00:28:59.454 --> 00:29:01.179
که برای اسم

00:29:02.881 --> 00:29:04.779
و افتخار عزیزاشون میجنگن

00:29:05.693 --> 00:29:07.472
این افتخار بزرگی برای شماست

00:29:07.472 --> 00:29:09.545
ختا نمیخواست سرباز بشه

00:29:09.570 --> 00:29:11.582
ولی اگه راهی بود

00:29:11.582 --> 00:29:13.693
که یکی مثل اون

00:29:13.693 --> 00:29:16.779
... بتونه در کنار جادوگر بایسته

00:29:17.911 --> 00:29:19.179
من هستم

00:29:23.263 --> 00:29:23.979
آقا

00:29:25.077 --> 00:29:26.379
میخوام سرباز شم

00:29:27.349 --> 00:29:29.376
میتونم جزو پیاده نظام شم؟

00:29:29.376 --> 00:29:31.180
جادوگره

00:29:31.400 --> 00:29:32.760
جادوگره،بریم

00:29:32.761 --> 00:29:33.240
بریم

00:29:33.248 --> 00:29:34.234
جادوگره

00:29:34.240 --> 00:29:35.857
زود بیاین اینجا ست

00:29:35.882 --> 00:29:37.045
جادوگر

00:29:37.045 --> 00:29:39.008
جادوگر ، بهمون لطف کن

00:29:39.017 --> 00:29:40.543
نجات مون بده

00:29:40.779 --> 00:29:41.979
نجات مون بده

00:29:41.979 --> 00:29:43.179
جادوگر

00:29:43.440 --> 00:29:44.574
جادوگر

00:29:44.574 --> 00:29:46.220
غیرمعمول بود

00:29:46.220 --> 00:29:47.979
کسی برای غیر ارباب مینگ

00:29:49.474 --> 00:29:51.577
سر خم کنه

00:29:54.690 --> 00:29:56.377
اقا لطفا

00:29:56.452 --> 00:29:57.060
بس‌کن احمق

00:29:57.085 --> 00:29:58.078
آقا ، ناراحت نشین

00:29:58.078 --> 00:29:59.339
گفتم بسه احمق

00:30:00.121 --> 00:30:01.808
چطور جرئت میکنی؟

00:30:03.838 --> 00:30:04.854
ای اشغال

00:30:04.854 --> 00:30:05.980
گم شو

00:30:06.359 --> 00:30:08.085
گم شو

00:30:08.110 --> 00:30:10.275
برو

00:30:10.743 --> 00:30:13.177
برو

00:30:20.100 --> 00:30:22.779
این چه رفتاریه با جادوگر داری؟

00:30:24.368 --> 00:30:25.909
جادوگر؟

00:30:29.337 --> 00:30:30.983
ببینم چجوری از اسمش دفاع میکنه

00:30:33.174 --> 00:30:35.977
ببینم شمشیرم زخمیت میکنه؟

00:30:41.931 --> 00:30:43.816
مثل من یه ادم عادی هستی

00:30:43.816 --> 00:30:45.577
برو

00:30:45.577 --> 00:30:47.309
کسی بهت خوش امد نمیکنه

00:30:47.727 --> 00:30:49.179
حق نداری اینجا باشی

00:30:51.410 --> 00:30:52.779
اینجا مال ارباب منه

00:30:54.082 --> 00:30:55.905
تو کی هستی که بهم دستور میدی ؟

00:31:10.197 --> 00:31:11.405
چان

00:31:12.976 --> 00:31:14.994
چان، نکن

00:31:16.990 --> 00:31:19.168
وقتی کسی بهت خوش امد نگفته

00:31:19.168 --> 00:31:21.579
پس نباید بمونی

00:31:21.579 --> 00:31:23.411
... اگه اربابم درمورد

00:31:40.059 --> 00:31:42.277
کار جادوگر بود

00:31:42.277 --> 00:31:44.379
جادوگر

00:31:44.640 --> 00:31:46.068
جادوگر

00:31:46.728 --> 00:31:48.431
جادوگر

00:31:48.440 --> 00:31:51.094
جادوگر برای نجات مون اومده

00:31:52.783 --> 00:31:53.979
جادوگر

00:31:54.275 --> 00:31:55.179
چان

00:31:55.628 --> 00:31:57.579
نباید این کارو کنی

00:31:57.982 --> 00:31:58.780
...اون سربازها

00:31:58.780 --> 00:32:00.500
میخوای چیکار کنم؟

00:32:02.705 --> 00:32:04.779
بذارم به مردم زور بگن ؟

00:32:06.576 --> 00:32:08.379
اگه طرف اونایی

00:32:11.023 --> 00:32:13.179
پس همین الان برو

00:33:22.063 --> 00:33:23.509
صبر کن

00:33:35.143 --> 00:33:36.600
واقعا میری؟

00:33:37.733 --> 00:33:39.579
نمیتونی ازش عذرخواهی کنی؟

00:33:44.640 --> 00:33:46.779
دلیلی برای عذرخواهی نیست

00:33:49.986 --> 00:33:51.579
پس بمون

00:33:52.779 --> 00:33:53.979
باهام بمون

00:33:57.807 --> 00:33:58.777
چان

00:34:01.770 --> 00:34:04.084
خیلی وقته باهم نبودیم

00:34:04.084 --> 00:34:05.977
درست از لحظه ای که اونا اومدن

00:34:06.952 --> 00:34:08.379
میخوای چیکار کنم؟

00:34:24.570 --> 00:34:26.380
باهم بریم

00:34:28.549 --> 00:34:31.179
مثل قبل برادر باشیم

00:34:32.191 --> 00:34:33.577
فقط من و تو

00:34:36.041 --> 00:34:38.379
ولی اینجا نیازی نیست قدرتم رو مخفی کنم

00:34:38.481 --> 00:34:39.694
نیازی نیست بترسم

00:34:39.694 --> 00:34:40.780
میتونم خودم باشم

00:34:40.780 --> 00:34:42.608
منظورت یه جادوگره؟

00:34:44.182 --> 00:34:45.511
چان

00:34:45.511 --> 00:34:48.056
...میدونی از زمانی که تو رو قبول کردن چجور

00:34:48.056 --> 00:34:49.177
ختا

00:34:53.407 --> 00:34:54.605
چان

00:35:06.321 --> 00:35:07.805
برو

00:35:44.357 --> 00:35:45.579
چان

00:36:07.601 --> 00:36:08.808
چان

00:37:06.389 --> 00:37:08.380
واقعا میخوای جزو سربازهای قصر بشی؟

00:37:15.143 --> 00:37:16.779
پات چی شده؟

00:37:21.921 --> 00:37:23.982
...من

00:37:25.090 --> 00:37:26.379
مادرزادیه

00:37:27.957 --> 00:37:32.379
میدونی افرادی که سالم نباشن رو قبول نمیکنیم

00:37:36.248 --> 00:37:38.382
ولی برای تو استثنا قائل میشم

00:37:40.659 --> 00:37:43.179
ولی من رو میبری روستا

00:37:44.097 --> 00:37:46.779
به دستور شورای شمن

00:37:46.983 --> 00:37:49.179
من باید اون جادوگر رو دستگیر کنم

00:37:50.790 --> 00:37:52.370
...ولی آقا

00:37:52.370 --> 00:37:53.980
نمیخوای سرباز بشی؟

00:38:05.257 --> 00:38:07.179
قول میدی

00:38:07.591 --> 00:38:09.579
به برادرم صدمه ای نزنی؟

00:38:10.385 --> 00:38:11.979
لازم شد تبعیدش کن

00:38:15.165 --> 00:38:16.779
باشه

00:38:17.157 --> 00:38:19.179
اگه من رو ببری روستا

00:38:20.208 --> 00:38:21.580
از اربابم میخوام

00:38:22.268 --> 00:38:23.979
برادرت رو امنیت باشه

00:38:24.438 --> 00:38:26.379
قبوله؟

00:38:38.157 --> 00:38:39.259
نه

00:38:44.342 --> 00:38:46.567
اگه من رو ببری روستا

00:38:46.567 --> 00:38:48.207
از اربابم میخوام

00:38:48.207 --> 00:38:49.868
از برادرت بگذره

00:38:49.868 --> 00:38:50.986
قبوله؟

00:38:50.986 --> 00:38:51.900
نه

00:38:51.900 --> 00:38:52.777
نه

00:38:53.468 --> 00:38:55.180
به ارباب التماس میکنم

00:38:56.026 --> 00:38:57.579
که از برادرت بگذره

00:38:57.770 --> 00:38:59.287
قبوله؟

00:38:59.287 --> 00:39:01.180
دیونه نیستم

00:39:01.462 --> 00:39:03.579
کور عصاش رو دوبار گم نمیکنه

00:39:03.810 --> 00:39:05.979
نمیتونی تغییرش بدی

00:39:06.251 --> 00:39:08.379
این اتفاق افتاده

00:39:08.379 --> 00:39:09.813
...پس

00:39:09.813 --> 00:39:11.081
قبولش کن

00:39:11.081 --> 00:39:11.980
نه

00:39:13.014 --> 00:39:14.379
قبول نمیکنم

00:39:15.125 --> 00:39:16.779
نمیبرم شون روستا

00:39:16.779 --> 00:39:18.958
از برادرت بگذره

00:39:18.958 --> 00:39:20.382
قبوله ؟

00:39:21.580 --> 00:39:23.979
...اون روز

00:39:24.281 --> 00:39:26.377
جوابت چی بود؟

00:39:31.124 --> 00:39:33.579
اگه من رو ببری روستا

00:39:33.965 --> 00:39:35.845
از ارباب می‌خوام

00:39:35.845 --> 00:39:37.845
از برادرت بگذره

00:39:38.168 --> 00:39:39.579
قبوله؟

00:39:55.874 --> 00:39:57.579
اره

00:39:58.525 --> 00:39:59.979
میبرمت

00:40:08.180 --> 00:40:10.280
کسی از قلم نیوفته

00:40:13.500 --> 00:40:14.791
...نه

00:40:16.567 --> 00:40:17.979
برو

00:40:27.402 --> 00:40:30.641
اون جادوگر هم بگیرید

00:40:30.641 --> 00:40:31.920
آقا

00:40:32.385 --> 00:40:34.779
برادرم رو نگیر

00:40:40.299 --> 00:40:41.602
برو

00:40:42.211 --> 00:40:43.122
بیا

00:40:43.122 --> 00:40:44.380
چان

00:40:45.817 --> 00:40:46.780
برو -
چان -

00:40:47.115 --> 00:40:47.982
چان

00:40:58.063 --> 00:40:59.426
برو، فرار کن

00:41:01.970 --> 00:41:02.920
وایسا

00:41:03.680 --> 00:41:04.776
وایسا

00:41:05.100 --> 00:41:05.979
جون

00:41:07.979 --> 00:41:09.579
جون

00:41:11.706 --> 00:41:13.179
متاسفم

00:41:16.308 --> 00:41:17.979
برای همه چی متاسفم

00:41:19.622 --> 00:41:21.103
به خاطر بم

00:41:22.845 --> 00:41:23.979
و تری فوپ عذر میخوام

00:41:26.471 --> 00:41:28.133
واقعا متاسفم

00:41:28.133 --> 00:41:29.826
ببخشید

00:41:29.826 --> 00:41:31.182
ختا

00:41:35.001 --> 00:41:36.608
از اینجا برو

00:41:37.845 --> 00:41:39.582
فرار کن

00:41:40.025 --> 00:41:41.582
برو

00:41:50.888 --> 00:41:52.109
د وان

00:41:55.435 --> 00:41:56.379
...لطفا

00:41:57.866 --> 00:41:59.410
بس کن

00:42:02.377 --> 00:42:04.256
التماست میکنم

00:42:10.417 --> 00:42:12.382
تسلیم میشم

00:42:16.108 --> 00:42:17.979
تقصیر من بود

00:42:22.386 --> 00:42:23.980
د وان

00:42:28.207 --> 00:42:29.979
...اخرین سوال

00:42:30.764 --> 00:42:32.380
کی جادوگر رو کشت؟

00:42:48.197 --> 00:42:49.179
من

00:42:52.875 --> 00:42:54.520
من کشتمش

00:42:59.554 --> 00:43:01.179
من برادرم رو کشتم

00:43:02.414 --> 00:43:03.579
دینگ دینگ

00:43:22.367 --> 00:43:23.979
نفرینت میکنم

00:43:24.448 --> 00:43:27.579
تا ابد زجر بکشی

00:43:28.490 --> 00:43:29.976
نفرینت میکنم

00:43:30.376 --> 00:43:33.579
که بمونی و شاهد دردی باشی که به من دادی

00:43:34.300 --> 00:43:35.979
نفرینت میکنم

00:43:36.388 --> 00:43:38.949
توی گناهت غرق بشی

00:43:38.949 --> 00:43:40.776
تا این که

00:43:42.074 --> 00:43:44.377
خورشید خاموش بشه

00:43:44.634 --> 00:43:46.779
ماه قرمز بشه

00:43:47.062 --> 00:43:51.580
و ستاره ها سقوط کنن

00:43:51.764 --> 00:43:53.800
اونوقت برمیگردم

00:43:53.800 --> 00:43:56.379
تا هرچی که داری رو‌نابود کنم

00:44:33.330 --> 00:44:34.779
چرا اینجوری میکنی؟

00:44:36.232 --> 00:44:38.379
چرا این درد رو یادم میاری؟

00:44:43.506 --> 00:44:46.777
خودت این کارو کردی

00:44:47.948 --> 00:44:49.179
اره اره

00:44:49.506 --> 00:44:51.579
در گذشته یه خائن بودی

00:44:51.927 --> 00:44:55.808
و دوباره داری همون اشتباه رو

00:44:56.266 --> 00:44:57.580
تکرار میکنی

00:45:08.234 --> 00:45:10.530
چان میدونست نمیخوای اون اتفاق بیوفته

00:45:10.530 --> 00:45:12.574
میدونست چرا اون کارو کردی

00:45:12.574 --> 00:45:14.379
فقط نتونست تو رو ببخشه

00:45:16.983 --> 00:45:20.001
به چیزی که نمیاد دل نبند

00:45:20.001 --> 00:45:22.417
به داشته هات خیانت نکن

00:45:22.417 --> 00:45:24.976
چون اگه همون اشتباه رو کنی

00:45:24.976 --> 00:45:28.779
وگرنه مرگ هایی که دیدی اتفاق میوفتن

00:45:29.232 --> 00:45:32.841
الان تری فوپ، بم و جون زنده ان

00:45:32.841 --> 00:45:34.782
و همین طور دوم

00:45:37.444 --> 00:45:39.582
دوم...کجاست؟

00:45:39.915 --> 00:45:41.077
جای دوری نیست

00:45:41.077 --> 00:45:42.648
...همون جور که گفتم

00:45:42.648 --> 00:45:45.580
اینجاست ولی نیست

00:45:45.580 --> 00:45:47.488
زیاد نمیتونه بمونه

00:45:47.488 --> 00:45:49.179
اونجا به مرگ نزدیکه

00:45:49.491 --> 00:45:51.579
ولی تو کسی هستی که باید از اونجا خارجش کنی

00:45:52.293 --> 00:45:54.757
البته به یه چیزی نیاز داری

00:45:54.757 --> 00:45:56.377
کلید

00:45:57.318 --> 00:45:58.777
چه کلیدی؟

00:45:58.965 --> 00:45:59.977
هان ؟

00:46:00.586 --> 00:46:01.977
چه کلیدی؟

00:46:02.314 --> 00:46:02.942
...چی

00:46:14.320 --> 00:46:16.780
اوی اوی اوی

00:46:18.998 --> 00:46:21.579
ادم های این دوره چه بدن خشکی دارن

00:46:24.814 --> 00:46:26.349
... د وان

00:46:29.912 --> 00:46:31.177
اون کلیده

00:46:32.614 --> 00:46:33.579
و تو

00:46:35.010 --> 00:46:36.706
باید معما رو حل کنی

00:46:44.382 --> 00:46:45.579
ختای بیچاره

00:46:48.114 --> 00:46:50.379
چیز بزرگی در انتظارته

00:46:52.173 --> 00:46:53.979
گریه نکن

00:46:55.265 --> 00:46:56.379
یادت باشه

00:46:58.540 --> 00:46:59.979
...که تو

00:47:01.625 --> 00:47:03.579
مهره مهمی توی این بازی برای منی

00:47:21.287 --> 00:47:23.980
امیدوارم دیگه نبینم تون

00:48:01.240 --> 00:48:08.650
موزه نیمه شب : بازی جادوگر

00:48:11.986 --> 00:48:13.180
توی دوزخم

00:48:13.180 --> 00:48:14.377
دوم؟

00:48:15.872 --> 00:48:17.577
تلفن رو یادته؟

00:48:17.577 --> 00:48:18.780
اره

00:48:18.780 --> 00:48:21.814
فکر میکردم میتونم ادمی که دوست دارم رو‌ نجات بدم

00:48:21.925 --> 00:48:23.977
ولی بیشتر بهش صدمه زدم

00:48:23.977 --> 00:48:25.762
نمیدونم دوم کجاست

00:48:25.762 --> 00:48:27.487
ولی باید برش گردونم

00:48:27.487 --> 00:48:28.780
اگه بتونم کنترلش کنم

00:48:29.337 --> 00:48:30.988
میتونم باهاش دروازه رو باز کنم

00:48:30.988 --> 00:48:32.382
تا دوم برگرده

00:48:36.210 --> 00:48:58.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:58.434 --> 00:49:28.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.