WEBVTT

00:00:00.273 --> 00:01:29.873
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.074 --> 00:01:33.147
قسمت دوم

00:01:45.800 --> 00:01:49.675
قبل اینکه درُ باز کنی گریه میکردی, درسته؟

00:01:52.400 --> 00:01:55.360
یکی از دوستات مُردن؟

00:01:58.200 --> 00:01:59.400
کی مُرده؟

00:02:05.680 --> 00:02:06.640
پدرم خیلی مریضه

00:02:07.600 --> 00:02:08.639
خودشُ با الکل خفه کرده

00:02:08.759 --> 00:02:10.000
فکر نمیکنم بیماریش جدی باشه

00:02:10.960 --> 00:02:13.425
به خاطر اینکه مریضه خودشُ با الکل خفه کرده

00:02:14.640 --> 00:02:15.960
نگرانشم

00:02:17.640 --> 00:02:18.560
درست میگی

00:02:52.600 --> 00:02:53.200
وایسین

00:02:54.080 --> 00:02:55.000
آقا

00:02:55.440 --> 00:02:56.440
برین عقب

00:02:57.760 --> 00:02:59.000
دو قدم

00:03:05.000 --> 00:03:07.040
واقعاً

00:03:07.560 --> 00:03:08.400
 چی؟

00:03:09.350 --> 00:03:14.350
مردم میگن نگهبانای سلطنتی
محکم و مقاومن

00:03:14.750 --> 00:03:18.360
اونا نخبه ان

00:03:18.950 --> 00:03:22.160
واقعاً درسته

00:03:23.360 --> 00:03:24.560
سلیقه ی زنانه

00:03:25.240 --> 00:03:26.480
نیازی به تعریف نیس

00:03:29.560 --> 00:03:30.120
بریم

00:03:43.520 --> 00:03:44.400
فامیلت چیه؟

00:03:46.040 --> 00:03:46.600
سون

00:03:49.200 --> 00:03:50.520
فردا برای نوشیدن چای دعوتت میکنم

00:03:52.000 --> 00:03:53.280
«چای خونه ی رودخونه «چین خوای

00:03:53.560 --> 00:03:55.480
دیر نیا

00:03:57.000 --> 00:03:57.800
خوب اما

00:03:57.800 --> 00:04:00.520
پدرم مریضه

00:04:01.000 --> 00:04:02.280
درگیر مغازه ایم

00:04:02.560 --> 00:04:03.880
میترسم نتونم به موقع بیام

00:04:09.960 --> 00:04:10.480
خانوم

00:04:11.520 --> 00:04:13.120
اون تیرُ دیدم

00:04:17.920 --> 00:04:19.680
«فردا چای خونه ی «چین خوای

00:04:20.320 --> 00:04:20.880
فراموش نکنین

00:04:21.680 --> 00:04:22.320
منتظرم

00:04:38.680 --> 00:04:39.160
بیا

00:04:42.325 --> 00:04:44.880
نمیتونی بگی بهت نگفتم

00:04:45.320 --> 00:04:46.480
خوب چیه بگو

00:04:48.520 --> 00:04:49.720
تقریباً شونزه سالته؟

00:04:50.700 --> 00:04:53.600
میخوای همینجوری به زندگیت ادامه بدی؟

00:04:55.040 --> 00:04:56.480
مسخره نشو

00:04:56.720 --> 00:04:57.240
نرو

00:04:57.600 --> 00:04:58.920
این حرفا چیه

00:04:59.440 --> 00:05:02.400
اگه عمه بفهمه شلاقت میزنه

00:05:03.000 --> 00:05:04.480
من نمیترسم چرا تو میترسی؟

00:05:06.000 --> 00:05:07.320
میخوای به تنهایی پیر بشی

00:05:07.440 --> 00:05:08.640
به«نَن سَن سو» برو یه نگاه بنداز

00:05:09.000 --> 00:05:12.200
اگه نظرت تغییر نکرد من میرم

00:05:12.720 --> 00:05:15.280
دیگه هم راجبش حرفی نمیزنم

00:05:53.680 --> 00:05:54.320
نوبت توئه

00:06:00.880 --> 00:06:01.640
50.000تا , بیا

00:06:03.920 --> 00:06:04.400
50.000تا

00:06:05.000 --> 00:06:06.720
50.000تا بیا

00:06:07.400 --> 00:06:08.280
نه, اشتباه کردم

00:06:08.625 --> 00:06:10.720
نمیتونی نظرتُ تغییر بدی

00:06:11.680 --> 00:06:14.320
خوب, این معامله ی بزرگی نیس

00:06:14.320 --> 00:06:15.480
ادامه بده

00:06:16.000 --> 00:06:16.440
80.000تا

00:06:16.560 --> 00:06:17.120
 چی؟

00:06:17.520 --> 00:06:21.225
امشب «جین باو» بغلت میکنه

00:06:21.425 --> 00:06:22.625
بغل؟

00:06:22.625 --> 00:06:25.600
فکرمیکنم اون سرحالت بیاره

00:06:31.760 --> 00:06:32.640
بیا50.000تا

00:06:34.160 --> 00:06:34.800
نوبت توئه

00:06:35.480 --> 00:06:35.920
60.000تا

00:06:38.600 --> 00:06:40.120
چه کاری میکنی؟منو ترسوندی؟

00:06:40.160 --> 00:06:41.080
چه کار می کنی؟

00:06:42.080 --> 00:06:43.200
اینجا چیزی برای دیدن نیس

00:06:43.400 --> 00:06:44.960
نگاه خونین

00:06:45.560 --> 00:06:49.350
امپراطور «جو یوان جانگ» دوبار باهام خوابید

00:06:49.760 --> 00:06:50.320
تو چی؟

00:06:50.640 --> 00:06:51.440
کی؟

00:06:52.680 --> 00:06:54.400
دختر بانو خو

00:06:54.880 --> 00:06:56.200
خو شان شیانگ

00:06:57.240 --> 00:06:58.840
اخیراً ارتقا پیدا کرده

00:06:58.840 --> 00:07:03.520
باید یه درس بهش بدم

00:07:04.040 --> 00:07:05.280
امپراطور به قصر برگشتن

00:07:06.725 --> 00:07:08.960
گوش کنین

00:07:09.640 --> 00:07:10.840
امپراطور نمیتونن خوب بخوابن

00:07:11.125 --> 00:07:14.440
موقع راه رفتن پاهاتونُ بپوشونین تا سر و صدا نکنین

00:07:14.880 --> 00:07:16.520
خدمتکار رختشور خونه اینجاس؟

00:07:16.960 --> 00:07:17.480
 بله

00:07:18.160 --> 00:07:20.040
امپراطور یه مبارز شجاعن

00:07:20.600 --> 00:07:24.025
زیر لباسشون لباس نخی میپوشن

00:07:24.440 --> 00:07:28.120
بنابراین نیازی به پارچه زبر نداریم

00:07:28.425 --> 00:07:33.500
لباسشون باید به نرمی پوست دستت باشه. فهمیدی؟

00:07:33.880 --> 00:07:34.520
بله

00:07:35.160 --> 00:07:38.875
نمیتونین توی قصرشایعه ایجاد کنین

00:07:40.475 --> 00:07:45.640
اگه شایعه ایجاد کنین و یا شایعه پخش کنین

00:07:47.440 --> 00:07:49.400
نمیتونم ازتون محافظت کنم

00:07:50.080 --> 00:07:51.320
 متوجه شدین؟

00:07:51.680 --> 00:07:52.640
بله

00:07:56.040 --> 00:07:56.760
خوبه

00:07:57.840 --> 00:07:58.800
برگردین سر کاراتون

00:07:59.120 --> 00:07:59.920
بله

00:08:11.560 --> 00:08:12.280
عمه

00:08:15.400 --> 00:08:17.160
حالت خوبه؟

00:08:17.480 --> 00:08:18.680
برای قدم زدن تا «نَن سَن سو» رفتم

00:08:18.950 --> 00:08:22.040
اون پیرزنا منو ترسوندن

00:08:22.200 --> 00:08:23.440
خیلی خشنن

00:08:28.240 --> 00:08:29.640
میدونی کی هستن؟

00:08:31.900 --> 00:08:35.360
«اونا خدمتکارای امپراطور «جو یوان جانگن

00:08:37.400 --> 00:08:38.679
بیست سال دیگه

00:08:39.440 --> 00:08:44.575
اگه هنوز زنده باشم باهاشون کارت بازی میکنم

00:08:46.880 --> 00:08:47.920
کلیشه سیاسی

00:08:48.160 --> 00:08:49.440
خودخواهی

00:08:50.320 --> 00:08:51.600
ولیعهدی

00:08:51.880 --> 00:08:54.040
ولیعهد در حال مشاجره با شاهزاده خَن هستن

00:08:54.040 --> 00:08:55.400
الان نباید داخل شین

00:08:59.600 --> 00:09:01.040
هر وقت باهم روبه رو میشن دعواشون شروع میشه

00:09:02.000 --> 00:09:02.680
این دفعه راجب چیه؟

00:09:02.680 --> 00:09:03.840
جرات شنیدن ندارم

00:09:04.240 --> 00:09:06.720
ولیعهد دستور دادن کسی داخل نشه

00:09:06.720 --> 00:09:07.880
هیشکی

00:09:09.480 --> 00:09:10.840
کلیشه سیاسی

00:09:11.440 --> 00:09:12.480
 کلیشه سیاسی

00:09:12.760 --> 00:09:14.440
توی چشمای شرورت, هیچ نجابتی نداری

00:09:14.560 --> 00:09:15.480
شرور کیه؟

00:09:15.600 --> 00:09:16.600
نجیب کیه؟

00:09:16.840 --> 00:09:18.600
تو, دارم راجب تو صحبت میکنم

00:09:19.280 --> 00:09:19.920
برادر

00:09:21.475 --> 00:09:23.300
درست بعد از بازگشتمون

00:09:23.300 --> 00:09:24.950
داشتیم به وسیله ی مبارزان جیانگنان

00:09:26.200 --> 00:09:27.760
توی پایتخت میمردیم

00:09:28.025 --> 00:09:29.065
چرا راجبش تحقیق نمیکنین؟

00:09:29.760 --> 00:09:29.960
من

00:09:30.040 --> 00:09:31.160
چی میخوای؟

00:09:33.250 --> 00:09:36.080
میخوای از همچین جنایتی بگذری؟

00:09:36.080 --> 00:09:36.560
تو

00:09:37.360 --> 00:09:38.640
نمیتونی این مزخرفاتُ بگی

00:09:39.000 --> 00:09:39.960
چه گذشتنی؟

00:09:40.080 --> 00:09:41.720
امپراطور «سونگ گاو جونگ» «یوفی» رو کشت

00:09:41.720 --> 00:09:44.880
نوه ی یو فی بعد از مرگ «سونگ گاو جونگ» تونست اینو ثابت کنه

00:09:45.200 --> 00:09:48.675
بعد از مرگ پدر به سلطنت میرسی و میتونی هرکاری میخوای بکنی

00:09:49.125 --> 00:09:51.840
میتونی با وجود این جنایتا به سیاست خیرخوهانه اتُ ادامه بدی

00:09:52.160 --> 00:09:54.080
ایده ی خوبیه

00:09:54.920 --> 00:09:56.920
...تو

00:09:56.920 --> 00:09:57.960
نمیتونین اینو بگین

00:10:02.440 --> 00:10:02.960
عمو

00:10:04.680 --> 00:10:05.000
بیایین

00:10:05.280 --> 00:10:06.560
تویی

00:10:08.200 --> 00:10:10.075
چرا این لباسُ پوشیدی؟

00:10:12.640 --> 00:10:16.875
پدرم گفت با گارد سلطنتی روی این پرونده تحقیق کنم

00:10:18.520 --> 00:10:20.200
اینطور کسی گولم نمیزنه

00:10:21.240 --> 00:10:22.080
گولت بزنن؟

00:10:23.160 --> 00:10:24.200
کی این اطرافه که گولت بزنه؟

00:10:24.600 --> 00:10:29.700
بعد از ترور پدربزرگ میترسم کسی درگیر این قضیه باشه

00:10:30.040 --> 00:10:31.200
منظورت چیه؟

00:10:31.960 --> 00:10:33.600
همه گوش بزنگن

00:10:34.600 --> 00:10:35.280
منظورم این نیس

00:10:36.000 --> 00:10:39.440
باید چیزی ازتون بپرسم

00:10:45.160 --> 00:10:45.640
عمو

00:10:46.680 --> 00:10:49.680
میدونم بخاطر این تونستن از امپراطور محافظت کنین

00:10:50.400 --> 00:10:54.080
چون جاسوستون از قبل بهتون خبر داده بود

00:10:55.720 --> 00:10:57.160
میتونم ببینمش

00:10:58.840 --> 00:10:59.720
شایعه س

00:11:00.120 --> 00:11:01.320
همه شایعه س

00:11:02.360 --> 00:11:03.600
نمیتونیم به شایعات اعتماد کنیم

00:11:04.120 --> 00:11:05.520
باید دنبال حقیقت باشیم

00:11:05.920 --> 00:11:07.760
در غیر این پدرم قربانی میشه

00:11:08.480 --> 00:11:09.880
لطفاًجاسوستونُ بهم تحویل بدین

00:11:10.183 --> 00:11:12.848
باید ازش بازجویی کنم

00:11:12.920 --> 00:11:14.640
داری از حدت میگذری

00:11:18.225 --> 00:11:22.471
اگه اینطور فکر میکنین به امپراطور میگم

00:11:23.160 --> 00:11:24.400
که شخصاً ازش بازجویی کنن

00:11:29.080 --> 00:11:30.240
برو دنبال تحقیقات پرونده

00:11:30.480 --> 00:11:32.480
چطور میتونی با عموت مثل جنایتکار رفتار کنی؟

00:11:32.480 --> 00:11:34.000
ببین, ببین

00:11:34.000 --> 00:11:34.480
تو

00:11:34.800 --> 00:11:36.920
خیلی گستاخه

00:11:37.275 --> 00:11:38.595
منو چی فرض کردی؟

00:11:38.950 --> 00:11:40.225
بهم توهین میکنی؟

00:11:40.680 --> 00:11:42.500
یعنی داری امپراطورم نادیده میگیری؟

00:11:43.760 --> 00:11:44.320
برادر

00:11:45.360 --> 00:11:48.360
من یه مرد با وجدان و وظیفه شناسم

00:11:49.040 --> 00:11:50.680
حتی پدر هم بهم شک نداره

00:11:50.880 --> 00:11:52.440
میتونم قسم بخورم

00:11:52.840 --> 00:11:53.200
 من

00:11:53.200 --> 00:11:57.525
فرمان امپراطور برای ولیعهد

00:11:58.080 --> 00:11:58.560
پدر

00:11:58.560 --> 00:11:58.880
عجله کن

00:12:05.600 --> 00:12:07.880
اعلیحضرت

00:12:11.280 --> 00:12:12.320
بسیار خوب

00:12:12.960 --> 00:12:14.480
به فرمان امپراطور

00:12:14.800 --> 00:12:25.325
تمام عریضه ها و اطلاعات نظامی از روزی که قصرُ ترک کردن تحویل بدین

00:12:25.600 --> 00:12:27.280
ختم فرمان

00:12:29.120 --> 00:12:31.080
اطاعت

00:12:34.320 --> 00:12:35.080
ولیعهد

00:12:35.320 --> 00:12:35.760
نگران نباشین

00:12:36.480 --> 00:12:39.440
اعلیحضرت بهتون شک ندارن

00:12:39.825 --> 00:12:45.975
فقط میخوان دستاوردا و عملکرخوبتونُ ببینن

00:12:47.200 --> 00:12:49.200
عریضه های توی دفتر شورای دولتن

00:12:49.520 --> 00:12:50.360
همرام بیایین
194

00:12:50.880 --> 00:12:51.720
نه

00:12:52.825 --> 00:12:56.320
عریضه ها رو تحویل دادم

00:12:57.240 --> 00:12:58.760
امپراطور گفتن

00:12:58.760 --> 00:13:02.440
 از نظر سلامتی ضعیفین و براتون سخته به کارها رسیدگی کنین

00:13:02.440 --> 00:13:09.880
به همین خاطر تا قبل از تموم شدن بررسی امپراطور نمیتونین اینجا رو ترک کنین

00:13:09.880 --> 00:13:12.680
به این ترتیب اگه امپراطور سؤالی ازتون داشتن میتونین در هر زمان جواب بدین

00:13:25.000 --> 00:13:25.560
برادر

00:13:36.880 --> 00:13:37.520
بلند شین

00:13:41.520 --> 00:13:42.720
خوبه, خوبه

00:13:43.440 --> 00:13:44.520
عمو رفت

00:13:49.160 --> 00:13:49.680
افراد

00:13:57.480 --> 00:13:59.920
خیلی خسته ام

00:14:00.600 --> 00:14:04.240
اما پدربزرگت هنوز بهم اعتماد نداره

00:14:05.920 --> 00:14:08.200
نمیخواستم ولیعهدشم

00:14:09.880 --> 00:14:11.600
اون میخواد جامُ بگیره

00:14:12.240 --> 00:14:13.040
پسرم

00:14:13.480 --> 00:14:15.400
«برگردیم به «شون تین

00:14:17.040 --> 00:14:19.000
«برگردیم به «شون تین

00:14:23.480 --> 00:14:25.160
«برگردیم به «شون تین

00:16:03.040 --> 00:16:05.550
 بابا,چرا تا حالا اینجا نیومدم؟

00:16:10.960 --> 00:16:12.760
سون یو» هستم صاحب مغازه عتیقه فروشی »

00:16:13.080 --> 00:16:15.280
باید سرورمُ ببینم

00:16:18.240 --> 00:16:21.200
استاد

00:16:22.280 --> 00:16:26.880
استاد

00:16:27.440 --> 00:16:31.000
استاد

00:16:31.160 --> 00:16:33.880
استاد

00:16:34.560 --> 00:16:35.640
کاهن پیر

00:16:35.880 --> 00:16:36.920
استاد
[یاو گوان شیاو]

00:17:01.320 --> 00:17:02.160
سون یو

00:17:04.119 --> 00:17:06.720
ادای احترام میکنم سرورم

00:17:16.440 --> 00:17:18.040
دخترته؟

00:17:19.475 --> 00:17:24.200
روُ وِي» یکی از یتیمای مبارز جیانگنانه»

00:17:24.319 --> 00:17:29.001
وقتی گدا بودم با پدرش توی کوه شی آشنا شدم

00:17:29.201 --> 00:17:31.280
بهم پول داد و گفت وارد ارتش بشم

00:17:33.412 --> 00:17:38.275
دومین بار اونو توی شورش جیانگنان دیدم

00:17:39.220 --> 00:17:40.680
و این بچه رو نجاتش دادم

00:17:41.775 --> 00:17:44.440
خیلی مهربونی

00:17:45.240 --> 00:17:47.240
و نجیبی

00:17:48.760 --> 00:17:49.880
از تعریفتون ممنونم سرورم

00:17:52.240 --> 00:17:54.320
میخواستم اونو به خونه برگردونم

00:17:55.200 --> 00:17:58.725
اما بعد از اون حادثه مأمورا همه جا دنبال مبارزان جیانگنانن

00:17:59.175 --> 00:18:01.880
شامه ی تیزی دارن

00:18:02.800 --> 00:18:07.408
وزیر امپراطور «جيان وِن» بهمون کمک زیادی کردن

00:18:08.680 --> 00:18:10.720
به همین خاطر توی کوه «فو جیان» راحت زندگی کردیم و

00:18:11.025 --> 00:18:12.265
 تونستیم بی دردسر  وارد شهر بشیم

00:18:12.880 --> 00:18:16.075
روُ وِي»  با سایر یتیما بزرگ شده»

00:18:17.680 --> 00:18:23.900
ماه پیش گفتین نُه نفر از افرادمون این ترورُ انجام بدن

00:18:25.300 --> 00:18:29.280
متاسفم باعث شکست نقشه تون شدم

00:18:31.920 --> 00:18:32.760
دختر کوچولو

00:18:33.300 --> 00:18:37.160
توی این مدت چی یاد گرفتی؟

00:18:39.560 --> 00:18:41.120
باید عرض کنم

00:18:44.760 --> 00:18:47.800
کمی مهارت رزمی یادگرفتم

00:18:47.800 --> 00:18:48.960
اما توی یادگیریش ضعیف بودم

00:18:49.425 --> 00:18:51.840
بهم گفتن از نظر وضعیت بدنی ضعیفم و بهتره دکتر بشم

00:18:51.960 --> 00:18:54.040
اما اسم داروها و

00:18:54.440 --> 00:18:55.880
نقاط حیاتی یادم نمی موند

00:18:56.520 --> 00:18:58.160
متاسفم ناامیدتون کردم

00:19:02.000 --> 00:19:02.680
سرورم

00:19:03.520 --> 00:19:07.920
امیدوارم به مزخرفاتش توجهی نکنین

00:19:07.920 --> 00:19:08.840
حقیقتشُ گفتم

00:19:11.760 --> 00:19:12.880
خیلی خوبه

00:19:13.960 --> 00:19:15.720
اون صادقه

00:19:16.450 --> 00:19:19.560
بسیار خوب

00:19:19.900 --> 00:19:22.720
دختر کوچولو

00:19:23.760 --> 00:19:25.760
بهت یه پاداش میدم

00:19:51.960 --> 00:19:55.175
پدربزرگم تمام عریضه و اطلاعات جنگیُ از

00:19:55.175 --> 00:19:57.825
بعد رفتنش به جنگ از پدرم گرفت

00:19:59.850 --> 00:20:02.120
میدونستین؟

00:20:02.440 --> 00:20:03.040
بله

00:20:03.480 --> 00:20:04.160
مشکل چیه؟

00:20:04.680 --> 00:20:05.560
مشکل چیه؟

00:20:06.400 --> 00:20:07.480
پدرم گریه کرد

00:20:07.875 --> 00:20:10.280
حتی گفت نمیخواست ولیعهد شه

00:20:12.360 --> 00:20:13.360
به حرفم گوش نمیکنه

00:20:13.520 --> 00:20:15.520
اون میخواد برگرده حتی درخواست کناره گیریشم نوشته

00:20:19.720 --> 00:20:20.880
کاهن پیر

00:20:22.880 --> 00:20:24.320
بیایین, زانو زدم

00:20:25.050 --> 00:20:27.200
پدربزرگم منو از بچه گی برای شاگردی پیشتون فرستاد

00:20:27.200 --> 00:20:29.280
میتونم راجب هرچی ازتون نظر بخوام

00:20:29.750 --> 00:20:31.400
باید اینبار بهم کمک کنین

00:20:31.680 --> 00:20:32.960
بگین چکار کنم

00:20:34.360 --> 00:20:34.880
بیا نزدیک

00:20:41.840 --> 00:20:46.050
 بزرگترین نگرانی پدر بزرگت چیه؟

00:20:47.160 --> 00:20:52.225
پسراش تاج و تختُ غصب کنن

00:20:52.925 --> 00:20:55.800
عموت هم اینو میدونه

00:20:56.280 --> 00:20:57.000
 بنابراین

00:20:58.150 --> 00:21:00.680
پدربزرگت شکاکه

00:21:02.080 --> 00:21:03.000
دستور دادن

00:21:03.850 --> 00:21:08.840
پدرم قبل بررسی عریضه ها نمیتونه اقامتگاهشُ  ترک کنه

00:21:09.480 --> 00:21:10.680
یعنی بازداشت خونگیه

00:21:12.725 --> 00:21:15.240
این نتیجه ی همه ی تلاشمونه

00:21:16.160 --> 00:21:17.400
ناامید کننده ست

00:21:17.680 --> 00:21:19.960
عموت آدم زیرکیه

00:21:20.875 --> 00:21:23.360
اون به امپراطور شباهت زیادی داره

00:21:24.080 --> 00:21:26.880
اما پدرت سیاست خیرخواهانه رو سر لوحه قرار داده

00:21:29.875 --> 00:21:32.760
از چشم پدربزرگت دور نمیمونه

00:21:33.200 --> 00:21:35.880
بنابراین این فقط شَکه

00:21:36.040 --> 00:21:37.800
کاری با پدرت نداره

00:21:38.840 --> 00:21:39.400
ولی

00:21:40.625 --> 00:21:47.962
باید بهش بگی صبور و وظیفه شناس باشه

00:21:57.160 --> 00:21:58.640
پرونده به کجا رسید؟

00:22:00.875 --> 00:22:05.200
گارد امپراطوری به نتیجه ای نرسیده

00:22:06.920 --> 00:22:09.500
اما یه چیزیُ فهمیدم

00:22:12.520 --> 00:22:14.360
این ترور حساب شده بود

00:22:15.075 --> 00:22:18.240
آدم کشا از جایی حمایت میشن

00:22:18.760 --> 00:22:24.050
در غیر این, نمیتونستن با این همه سلاح وارد پایتخت بشن

00:22:26.950 --> 00:22:32.240
خوشحالم اینو میشنوم

00:22:36.000 --> 00:22:36.920
ممنونم کاهن پیر

00:22:39.480 --> 00:22:39.920
خوب

00:22:40.720 --> 00:22:41.960
یه چیز جالب دیگه

00:22:42.840 --> 00:22:44.000
یعداً بهتون میگم

00:22:45.560 --> 00:22:48.000
میخوام بلوا به پا کنم

00:22:49.760 --> 00:22:51.960
انقد مزخرف نگو

00:22:51.960 --> 00:22:53.040
چه مزخرفی میگم

00:22:53.320 --> 00:22:53.920
واضحه

00:22:54.080 --> 00:22:55.240
ترور یه بازی بود

00:22:55.240 --> 00:22:57.280
میخواستن قربانیمون کنن

00:22:57.560 --> 00:22:58.000
بهش فکر کنین

00:22:58.360 --> 00:22:59.840
توی یه مراسم استقبال باشکوه

00:22:59.960 --> 00:23:01.120
کسی توی درشکه نباشه

00:23:01.320 --> 00:23:02.640
مشخصه یه تله بود

00:23:02.800 --> 00:23:03.840
یعنی سرورم خبر نداشتن؟

00:23:03.840 --> 00:23:06.480
اگه میدونستن چرا گفتن اینکارُ انجام بدیم؟

00:23:06.600 --> 00:23:07.400
کافیه

00:23:07.680 --> 00:23:08.360
نمیفهمم

00:23:08.560 --> 00:23:09.480
باید بفهمی

00:23:10.120 --> 00:23:11.360
کی هستی؟ اونا کی هستن؟

00:23:12.760 --> 00:23:13.880
توی چندتا کتابی خوندم

00:23:13.880 --> 00:23:16.765
از زمانهای قدیم هیشکی نتونسته امپراطوریُ ترور کنه

00:23:18.200 --> 00:23:19.320
 راجبش فکر کن

00:23:21.800 --> 00:23:23.040
پس نمیتونیم انتقام بگیریم؟

00:23:23.040 --> 00:23:25.160
هیچ راهی برای یتیمای مبارز جیانگنان نیس

00:23:26.440 --> 00:23:27.480
باور نمیکنم

00:23:29.120 --> 00:23:29.960
بایست

00:23:31.225 --> 00:23:36.850
اون یتیمای بدون محافظت سرورم نمیتونستن زندگی کنن

00:23:37.760 --> 00:23:39.120
مُردن که معامله ی بزرگی نیس

00:23:39.280 --> 00:23:39.920
من چی؟

00:23:42.160 --> 00:23:44.875
بزرگت کردم

00:23:45.600 --> 00:23:47.400
نمیزارم برای هیچی بمیری

00:23:50.280 --> 00:23:50.800
پدر

00:23:51.880 --> 00:23:53.400
نباید نجاتت میدادم

00:23:55.400 --> 00:23:55.920
پدر

00:23:57.320 --> 00:23:59.000
فردا باید به دیدن اون افسر گارد سلطنتی بری

00:24:00.900 --> 00:24:04.640
سرورم برای کشتنش بهت نیاز داره

00:24:17.760 --> 00:24:19.480
غذات سوخت

00:24:19.520 --> 00:24:20.440
 داری به چی فکر میکنی؟

00:24:34.000 --> 00:24:35.200
تیر ما نیس

00:24:35.800 --> 00:24:36.760
مال گارد سلطنتیه

00:24:37.200 --> 00:24:40.000
فردا روز خطرناکیه

00:24:41.240 --> 00:24:42.000
من به جات میرم

00:24:45.320 --> 00:24:45.720
پدر

00:24:46.475 --> 00:24:52.627
فکر میکردم وقتی به پایتخت بیاییم مورد لطف کسی قرار میگیریم

00:24:53.560 --> 00:24:55.775
برادرایی که باهاشون بزرگ شدم برای هیچی مُردن

00:24:56.560 --> 00:24:58.720
تیر گارد سلطنتی اینجاس

00:24:58.720 --> 00:24:59.920
یعنی اونا مدتهاس مراقبمونن

00:25:01.000 --> 00:25:02.800
اگه اینبار به جام برین

00:25:03.240 --> 00:25:04.080
دفعه بعد چکار میکنین؟

00:25:07.200 --> 00:25:08.400
سرنوشته

00:25:10.480 --> 00:25:11.680
دنیا خیلی بزرگه

00:25:12.760 --> 00:25:14.240
اما جایی برای من نداره

00:25:16.680 --> 00:25:17.840
فردا خودم میرم

00:25:20.080 --> 00:25:22.320
اگه مُردم فرار کنین

00:25:22.320 --> 00:25:22.920
مزخرف نگو

00:25:28.000 --> 00:25:29.360
چای خونه سه طبقه ست

00:25:29.650 --> 00:25:33.000
گارد سلطنتی معمولاً طبقه سوم جمع میشن

00:25:33.520 --> 00:25:34.760
تا اونجا چای و شراب بنوشن

00:25:35.625 --> 00:25:39.120
فکر کنم اونجا منتظرته

00:25:58.800 --> 00:26:03.160
افرادمون جلوی ورودی اصلی مستقرن

00:26:03.160 --> 00:26:07.360
آسونه, بعد از اولین جام شراب کارت شروع میشه

00:26:09.800 --> 00:26:11.360
اسم این ظرف جوان شینه

00:26:12.525 --> 00:26:17.700
اینطور شراب مسموم میشه

00:26:19.200 --> 00:26:21.600
و فردُ سریع میکشه

00:26:24.200 --> 00:26:25.280
باید بمیره؟

00:26:25.360 --> 00:26:25.880
 چیه؟

00:26:26.320 --> 00:26:27.600
نباید بمیره؟

00:26:33.200 --> 00:26:35.360
خانوم خوشحالم دوباره دیدمتون

00:26:46.800 --> 00:26:47.240
بفرمایین

00:26:49.725 --> 00:26:52.320
امروز من میزبانم

00:26:52.520 --> 00:26:53.760
همراه با باد مینوشیم

00:26:54.600 --> 00:26:55.520
لذت بخشه نه؟

00:27:01.600 --> 00:27:02.040
بفرمایین

00:27:03.275 --> 00:27:06.320
نمیتونم دعوتتونُ رد کنم

00:27:11.960 --> 00:27:14.080
بی ادبیه

00:27:16.075 --> 00:27:20.000
اما هنوز اسمتونُ نمیدونم

00:27:20.600 --> 00:27:21.960
نمیدونم چی صداتون کنم

00:27:22.440 --> 00:27:24.680
آشناهایی هستیم که نیازی نیس اسم همدیگه رو بدونیم

00:27:27.360 --> 00:27:27.880
لطفاً

00:27:34.680 --> 00:27:36.200
«این شراب مخصوص چایخونه ی «چین خوایه

00:27:36.440 --> 00:27:37.160
نیلوفر بهاری

00:27:38.480 --> 00:27:39.840
برای چیدن گل بامیه کنار رودخونه رفتم

00:27:40.080 --> 00:27:41.520
کسی که فکر میکنم به جای دوری سفر کرده

00:27:48.840 --> 00:27:49.680
صادقانه بگم

00:27:50.775 --> 00:27:53.480
قبلاً هم به مغازه عتیقه فروشیتون رفته بودم

00:27:54.000 --> 00:27:55.160
اما ندیده بودمتون

00:27:55.560 --> 00:27:56.720
برای اینکه پدرمُ ببینم

00:27:56.960 --> 00:27:58.160
تازه به این شهر اومدم

00:27:58.680 --> 00:27:59.400
اهل کجایین؟

00:27:59.800 --> 00:28:00.760
شاندونگ

00:28:01.040 --> 00:28:02.080
چرا به اینجا اومدین؟

00:28:02.080 --> 00:28:04.120
پدرم یه مغازه عتیقه فروشی داره

00:28:04.640 --> 00:28:06.840
اواخر سال پیش مادرم فوت کرد

00:28:07.000 --> 00:28:08.640
مادرم گفت به اینجا بیام

00:28:09.125 --> 00:28:11.760
پدرتون توی پایتخت چکار میکنه؟

00:28:12.160 --> 00:28:13.120
مغازه عتیقه فروشی باز کرده

00:28:13.320 --> 00:28:15.040
اون فروشنده عتیقه ست

00:28:18.680 --> 00:28:21.475
اون تیر فولادیُ چطور توضیح میدن؟

00:28:22.030 --> 00:28:24.040
با پسرا بزرگ شدم

00:28:24.240 --> 00:28:25.840
هنرای رزمی توی شهرم محبوبن

00:28:25.840 --> 00:28:28.960
اونجا هنر رزمی, تیراندازی و کُشتی مورد توجهه

00:28:29.880 --> 00:28:31.800
والدینم از هم دور بودن

00:28:32.000 --> 00:28:33.480
به همین خاطر شبیه یه دختر معمولی بزرگ نشدم

00:28:33.480 --> 00:28:36.120
تیرا رو باخودم به اینجا آوردم

00:28:36.320 --> 00:28:37.480
پدرم بعد دیدنشون سرزنشم کرد و

00:28:37.680 --> 00:28:38.680
تمام تیرها رو از بین برد

00:28:38.680 --> 00:28:41.185
اما اون یکی روی زمین افتاد

00:28:58.760 --> 00:29:01.325
میتونم به همین خاطر بازداشتتون کنم

00:29:01.975 --> 00:29:04.040
تا توی زندان امپراطوری بازجویی بشین

00:29:04.600 --> 00:29:05.360
نمیترسین؟

00:29:05.880 --> 00:29:07.600
میدونم توی دردسر افتادم

00:29:08.800 --> 00:29:09.600
پدرم گفت

00:29:10.680 --> 00:29:13.160
میخواستن امپراطورُ ترور کنن

00:29:16.880 --> 00:29:17.360
چه نجیب

00:29:17.440 --> 00:29:21.425
اگه فکر میکنین مشکوکم بازداشتم کنین

00:29:22.480 --> 00:29:23.600
عالیه

00:29:26.325 --> 00:29:29.160
خوب صحبت میکنین

00:29:32.720 --> 00:29:33.840
سون روُ وِي

00:29:35.440 --> 00:29:37.480
جاو پینگ نَن یی از شاندونگ

00:29:38.080 --> 00:29:39.640
متولد 12 فوریه

00:29:40.400 --> 00:29:43.950
پدرتون سون یو و فامیل مادر لیه

00:29:46.400 --> 00:29:49.920
اینا رو دیروزم میدونستم

00:29:50.680 --> 00:29:52.000
میدونستین؟

00:29:52.160 --> 00:29:53.120
بله

00:29:53.850 --> 00:29:57.760
نیازه توی این پرونده به همه چی دقت کنیم

00:30:13.520 --> 00:30:14.200
پیشخدمت

00:30:14.360 --> 00:30:15.600
10تا جام نیلوفر بهاره

00:30:16.280 --> 00:30:19.169
این برادرا مهمون من

00:30:20.320 --> 00:30:21.680
عالیه

00:30:25.120 --> 00:30:27.000
اما نمیتونم باور کنم

00:30:31.640 --> 00:30:32.640
با اینکه یه دخترین

00:30:32.920 --> 00:30:34.800
اما اومدین تا با یه مرد عجیب و غریب شراب بنوشین

00:30:35.360 --> 00:30:36.840
خیلی جسورانست

00:30:41.880 --> 00:30:43.000
به پدرم گفتم

00:30:43.680 --> 00:30:45.240
توی دردسر افتادم

00:30:45.650 --> 00:30:48.240
بنابراین خودم باید برای پاسخ گویی برم

00:30:50.760 --> 00:30:51.320
آقا

00:30:51.880 --> 00:30:53.640
با این جدیتی که توی تحقیقات دارین

00:30:53.840 --> 00:30:56.746
میتونین بیگناهیمُ ثابت کنین درسته؟

00:31:00.900 --> 00:31:02.920
یه دخترم

00:31:03.175 --> 00:31:08.520
به نظر شبیه خائنام؟

00:31:44.480 --> 00:31:44.960
بفرمایین

00:32:30.000 --> 00:32:31.200
میتونین شرط ببندین؟

00:32:36.200 --> 00:32:36.760
سر چی؟

00:32:38.050 --> 00:32:40.920
جرات دارین روی اون قایق بپرین؟

00:32:42.320 --> 00:32:43.360
اگه بتونم جایزه ام چیه؟

00:32:45.125 --> 00:32:47.775
اگه بردین باید یه قولی بهم بدین

00:32:49.525 --> 00:32:52.200
مسخره ست اگه بردم باید یه قولی بدم

00:32:53.280 --> 00:32:53.880
گوش کنین

00:32:54.280 --> 00:32:58.625
برنده بشم یا نه باید حقیقتُ بهم بگین

00:33:00.320 --> 00:33:02.360
اولشم از افراد طبقه پایین شروع کنین

00:33:03.880 --> 00:33:04.760
...از کجا

00:33:05.560 --> 00:33:06.520
بدونم کی هستن؟

00:33:09.160 --> 00:33:10.800
«این جام «باوبا جوانشینه

00:33:11.880 --> 00:33:13.360
.شرابی که توشه سمیه

00:33:15.575 --> 00:33:17.680
تاحالا استفاده اش رو ندیدم

00:33:18.120 --> 00:33:19.680
میشه بهم نشونش بدین

00:33:24.520 --> 00:33:26.040
نمیدونم درمورد چی حرف میزنین

00:33:27.800 --> 00:33:29.320
بهم اعتماد ندارین برام مهم نیس

00:33:29.800 --> 00:33:30.800
...چرا شما

00:33:31.680 --> 00:33:32.600
چرا همچین حرفیُ میزنین؟

00:33:32.680 --> 00:33:33.440
فقط منو بکشین

00:33:34.375 --> 00:33:37.680
چیزی راجب این جامی که میگین نمیدونم

00:33:39.400 --> 00:33:40.000
باشه

00:33:59.120 --> 00:34:00.480
شرط میبندم جرات نوشیدنشُ ندارین

00:34:04.575 --> 00:34:06.800
تلاشم برای فهمیدن پیشینه خانواده گی تون بیفایده بود

00:34:07.275 --> 00:34:09.840
بنابراین اونا اومدن تا هواتونُ داشته باشن

00:34:10.800 --> 00:34:14.600
اما نمیتونین وانمود کنین چیزی راجب شراب نمیدونستین

00:34:18.440 --> 00:34:21.925
اگه مقصر نیستین فقط بنوشین

00:34:27.920 --> 00:34:29.440
اگه بنوشم چی؟

00:34:30.000 --> 00:34:31.159
نمی نوشین

00:34:31.920 --> 00:34:34.639
چون میمیرین

00:35:05.520 --> 00:35:05.840
من

00:35:06.400 --> 00:35:08.760
شرط میبندم نمیخواین بزارین بمیرم

00:35:13.440 --> 00:35:16.925
در غیر این توی مغازه عتیقه فروشی مُرده بودم

00:35:20.520 --> 00:35:23.175
تا حالا زنی مثل تو ندیده بودم

00:35:39.520 --> 00:35:40.946
چرا اومدین توی قایقم

00:35:41.680 --> 00:35:42.480
 همراه با موسیقی

00:35:43.000 --> 00:35:44.480
میخوام روی دریاچه قایق سواری کنم

00:35:46.800 --> 00:35:47.440
حرکت کن

00:35:51.334 --> 00:36:05.851
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:36:06.484 --> 00:36:12.940
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:36:13.300 --> 00:36:25.869
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:36:46.240 --> 00:36:47.040
همه چیُ برنامه ریزی کردم

00:36:47.240 --> 00:36:48.200
اونا داخلن

00:36:52.720 --> 00:36:54.675
اونو خیلی دست بالا گرفتی

00:36:55.080 --> 00:36:56.720
اون آدم عادی نیس

00:36:59.120 --> 00:37:00.280
بانو خو اینجان

00:37:01.680 --> 00:37:02.400
بیا

00:37:11.000 --> 00:37:13.040
بیا ببین

00:37:16.840 --> 00:37:17.360
بنشین

00:37:23.840 --> 00:37:24.480
شِن وو, ما لیُ

00:37:24.880 --> 00:37:26.600
به چی نگاه میکنین؟

00:37:27.280 --> 00:37:30.770
خواهرم دختر خونده ی بانو خوئه

00:37:31.300 --> 00:37:34.560
توی نووجونی به عنوان افسر زن ارتقا پیدا کرده

00:37:34.925 --> 00:37:38.120
هیشکدومتون قابل مقایسه باهاش نیستین

00:37:38.875 --> 00:37:42.640
اون جانشینه بانو خوئه

00:37:43.100 --> 00:37:45.640
امروز خوش شانسین

00:37:46.640 --> 00:37:47.360
بله

00:37:47.560 --> 00:37:49.550
 خوش شانسیم

00:37:51.240 --> 00:37:53.360
اگه دوست داری میتونی دوتاشونُ

00:37:54.240 --> 00:37:55.080
برای تمیز کردن کتابخونه ی سلطنتی

00:37:55.400 --> 00:37:57.280
از «خُبیِ» انتخاب کنی

00:37:57.950 --> 00:38:01.200
اگه همه رو انتخاب کنی برای خودت دشمن تراشی کردی

00:38:08.360 --> 00:38:09.400
 ما سان ، ما سی

00:38:09.880 --> 00:38:11.440
جین فو, یین فو

00:38:11.640 --> 00:38:14.125
ارباب یان اونا رو بعد جنگ «یون نان» به اینجا فرستاد

00:38:14.480 --> 00:38:15.800
اونا وفادار و صادقن

00:38:16.000 --> 00:38:19.120
توی آشپزخونه ی سلطنتی کار میکنن

00:38:19.120 --> 00:38:20.000
همه مون فقیریم

00:38:20.325 --> 00:38:22.360
هر وقت خواستی چیزی بخوری بهم بگو

00:38:22.840 --> 00:38:24.160
ما فقیرا اوضاعمون یه جوره

00:38:27.840 --> 00:38:28.640
جین دَتاو

00:38:28.960 --> 00:38:30.120
یادمه کسیُ دوست داری

00:38:30.320 --> 00:38:31.080
اینجا چکار میکنی؟

00:38:32.350 --> 00:38:36.720
اینجام تا بهتون روحیه بدم

00:38:37.050 --> 00:38:43.350
اگه خانوم خو بهم علاقه داشته باشن باهاش بهم میزنم

00:38:44.800 --> 00:38:45.680
 این چیه؟

00:38:46.400 --> 00:38:47.280
این چیه؟

00:38:48.950 --> 00:38:52.320
اینو برای شوخی گذاشتم

00:38:53.120 --> 00:38:53.760
جین دَتاو

00:38:53.760 --> 00:38:57.320
میتونه برای کتابخونه ی سلطنتی شعر بگه

00:38:57.560 --> 00:38:58.760
اون زمان که برف اومده بود

00:38:59.080 --> 00:39:02.875
حتی جلوی امپراطور شعر گفت

00:39:02.875 --> 00:39:05.680
کدوم بهترن؟

00:39:06.360 --> 00:39:08.280
سگای خال خالی سفید یا

00:39:08.480 --> 00:39:11.000
سگای سفید مغرور

00:39:14.560 --> 00:39:15.360
 کجا میری؟

00:39:16.240 --> 00:39:16.840
صبر کن

00:39:19.080 --> 00:39:20.040
مضحکه

00:39:20.920 --> 00:39:22.280
عجله ات برای چیه؟

00:39:23.920 --> 00:39:26.240
اونا مسخره ان

00:39:26.240 --> 00:39:26.840
حالم خوب نیس

00:39:28.400 --> 00:39:30.480
جدی میگی؟

00:39:30.480 --> 00:39:31.160


00:39:36.675 --> 00:39:39.000
الان شبیه بانو خو به نظر میای

00:39:40.000 --> 00:39:40.840
ما خواهریم

00:39:41.000 --> 00:39:41.920
همون طور که خواستی

00:39:42.600 --> 00:39:44.600
 میخواستم بهت کمک کنم

00:39:49.125 --> 00:39:51.200
اما اونا خیلی مسخره ان

00:39:52.000 --> 00:39:53.320
دنبال یه مرد با تجربه ام

00:39:55.120 --> 00:39:56.520
از همچین مردایی خوشت میاد؟

00:39:57.040 --> 00:39:57.480
باشه

00:39:57.859 --> 00:40:06.383
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:07.943 --> 00:40:24.651
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:24.880 --> 00:40:25.640
برنده شدم

00:40:25.800 --> 00:40:27.434
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:28.520 --> 00:40:29.840
جایزه خوبی میگیرم؟

00:40:29.943 --> 00:40:30.613
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:30.720 --> 00:40:31.520
چی میخوای؟

00:40:31.580 --> 00:40:34.014
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:34.574 --> 00:40:35.202
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:35.320 --> 00:40:36.480
منو یه جایی ببر

00:40:36.703 --> 00:40:39.744
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:39.880 --> 00:40:40.560
خوب

00:40:40.713 --> 00:40:44.692
<c.color80ffff>♪  ♪</c>

00:40:49.720 --> 00:40:51.520
از امروز

00:40:52.040 --> 00:40:54.440
<c.white>نیازی نیس اینجا کار کنین</c>
<c.color80ff00>[ملازم مطالعه, شیِ جین]</c>

00:40:54.920 --> 00:40:57.640
امپراطور برگشتن

00:40:58.825 --> 00:41:03.000
دیگه نمیخوام عریضه ها رو بررسی کنم

00:41:03.480 --> 00:41:06.520
خیلی زحمت کشیدین

00:41:07.280 --> 00:41:08.560
از سخت کوشیتون سپاسگزارم

00:41:12.000 --> 00:41:13.000
ولیعهد

00:41:16.560 --> 00:41:17.480
متشکرم

00:41:18.280 --> 00:41:19.200
ولیعهد

00:41:19.440 --> 00:41:20.560
ولیعهد

00:41:23.120 --> 00:41:24.120
صبر کن

00:41:26.880 --> 00:41:27.520
آقای شیِ

00:41:28.560 --> 00:41:32.200
ممنونم خیلی بهم کمک کردین

00:41:32.200 --> 00:41:34.760
نمیدونم محبتتونُ چطور جبران کنم

00:41:36.000 --> 00:41:38.080
لطفاً اینو قبول کنین

00:41:38.480 --> 00:41:40.200
نمیتونم قبولش کنم

00:41:40.200 --> 00:41:43.600
خیلی ممنونم

00:41:44.520 --> 00:41:45.360
آقای شیِ

00:41:45.560 --> 00:41:47.280
با استعدادی که دارین

00:41:47.625 --> 00:41:51.840
در آینده نمیخوام توی دردسر بندازمت

00:41:52.400 --> 00:41:57.160
زمانی که این اوضاع بهتر شد راهی پیدا میکنم تا

00:41:57.520 --> 00:42:00.040
از امپراطور براتون درخواست عنوان رسمی کنم

00:42:00.320 --> 00:42:03.240
اینطوری استعدادتون هدر نمیره

00:42:04.750 --> 00:42:08.380
میترسین امپراطوراعتمادشونُ ازتون از دست بدن؟

00:42:08.880 --> 00:42:10.480
همه ی عریضه ها رو برای بررسی بردن

00:42:10.720 --> 00:42:11.840
فکر نمیکنم خیلی بد هم باشه

00:42:12.225 --> 00:42:14.280
امپراطور میخوان قابلیتاتونُ بسنجن

00:42:14.640 --> 00:42:16.720
ایشون دو دلن

00:42:18.440 --> 00:42:20.040
راهی براتون دارم

00:42:21.080 --> 00:42:22.240
شما؟

00:42:22.640 --> 00:42:24.960
نقاشی امپراطورُ بهم بدین

00:42:25.275 --> 00:42:28.840
شاید بعد دیدنش نظرشونُ تغییر بدن

00:42:33.520 --> 00:42:34.880
جین رونگ پیره

00:42:35.240 --> 00:42:36.480
اما صادق و قابل اعتماده

00:42:36.480 --> 00:42:39.280
توی حادثه ی اخیر

00:42:39.640 --> 00:42:41.240
قفسه سینه و پاهاش آسیب دیدن

00:42:41.240 --> 00:42:42.800
امپراطور اجازه ندادن سرکار برگرده

00:42:43.280 --> 00:42:46.075
و یه اقامتگاه کوچیک بهش دادن

00:42:46.480 --> 00:42:48.080
همه شون پاداش گرفتن

00:42:48.400 --> 00:42:50.375
اما اون پاداش زیادی گرفت

00:42:50.720 --> 00:42:52.400
الان بهش استاد دوم میگن

00:43:01.320 --> 00:43:04.110
اگه نمیشناختمت اینجا نمی آوردمت

00:43:04.640 --> 00:43:05.920
راجبش فکر کن

00:43:06.725 --> 00:43:09.240
اگه شک داری نرو

00:43:10.400 --> 00:43:11.280
فهمیدم

00:43:18.600 --> 00:43:19.800
 استاد هستن؟

00:43:23.280 --> 00:43:24.080
خواهر شین مِی

00:43:25.360 --> 00:43:26.680
پدرم درحال چرت زدنن

00:43:26.960 --> 00:43:29.320
به خانوم بگین منتظر بمونن

00:43:31.040 --> 00:43:31.720
بیا

00:43:32.244 --> 00:44:02.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:02.268 --> 00:46:02.268
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.