WEBVTT

00:00:00.346 --> 00:01:25.346
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.475 --> 00:01:29.948
<c.colorff0080>ملکه مینگ : افسانه سون رو وِی</c>

00:01:30.511 --> 00:01:32.468
<c.colorff8000>قسمت چهارم</c>

00:01:33.903 --> 00:01:34.920
ولیعهد

00:01:36.040 --> 00:01:37.503
راستش

00:01:37.528 --> 00:01:39.035
دیشب

00:01:39.060 --> 00:01:40.562
...از وضعیتی که توش بودی

00:01:40.624 --> 00:01:41.840
احساس رضایت داشتی

00:01:42.319 --> 00:01:43.240
برادر دوم

00:01:44.304 --> 00:01:47.000
این کار برادرانه نیس

00:01:47.730 --> 00:01:49.120
کار حیواناس

00:01:50.800 --> 00:01:52.644
بعدم خودت که دیدی

00:01:52.669 --> 00:01:54.800
در اون لحظه چقد پدر عصبانی بود

00:01:56.960 --> 00:01:59.022
اگه توی اون وضعیت

00:01:59.047 --> 00:02:01.120
ناخواسته بهت آسیب میزدم

00:02:02.082 --> 00:02:02.976
نمیتونستم زندگی کنم

00:02:03.200 --> 00:02:04.910
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:02:05.480 --> 00:02:06.320
خوبه, خوبه

00:02:06.440 --> 00:02:07.400
خوبه خوبه

00:02:07.832 --> 00:02:08.713
به هر حال

00:02:08.738 --> 00:02:10.720
تو ولیعهد باش

00:02:11.560 --> 00:02:13.000
...پدر نگفته بود

00:02:13.632 --> 00:02:14.955
ولیعهد وضعش وخیمه و

00:02:14.980 --> 00:02:16.440
باید سخت کار کنی

00:02:18.005 --> 00:02:18.635
اینو

00:02:18.997 --> 00:02:20.720
بارها شنیدم

00:02:25.412 --> 00:02:27.160
دیگه چیزی نگو

00:02:29.800 --> 00:02:32.536
اگه پدر ازم بخوان برم به فَن

00:02:32.561 --> 00:02:33.640
مستقیم به «یون نان» میرم

00:02:34.716 --> 00:02:36.560
یه جای آروم و راحته

00:02:39.880 --> 00:02:42.360
بعدش ممکنه

00:02:42.983 --> 00:02:44.840
دیگه نتونیم همدیگه رو ببینم

00:02:47.696 --> 00:02:48.440
ولیعهد

00:02:50.835 --> 00:02:52.880
اگه واقعاً منو برات میدونی

00:02:53.680 --> 00:02:54.880
 بعد از ورود

00:02:55.519 --> 00:02:57.320
از طرف منم التماس کن

00:02:58.330 --> 00:03:00.320
همه ی ثروتمُ بهت میدم

00:03:21.462 --> 00:03:22.771
بنده سون یو

00:03:23.284 --> 00:03:25.720
خانواده مون تجارتخونه عتیقه دارن

00:03:26.708 --> 00:03:27.520
شبیه یا نه؟

00:03:31.086 --> 00:03:32.640
کی میتونیم بریم

00:03:36.320 --> 00:03:38.210
امروز همه چیُ تحویل بده

00:03:38.235 --> 00:03:40.000
فردا صبح برو

00:03:40.760 --> 00:03:41.440
طولش نده

00:03:42.601 --> 00:03:43.400
برگرد

00:03:43.670 --> 00:03:45.760
وقتی برگردی مردم قطعاً ازت سوال میپرسن

00:03:46.902 --> 00:03:47.680
چه کار می کنی

00:03:47.800 --> 00:03:48.479
...میرم بپرسم

00:03:50.246 --> 00:03:51.680
نمیخوان افرادیُ که توی زندان سلطنتی هستن

00:03:51.705 --> 00:03:52.210
نجات بدن

00:03:52.210 --> 00:03:53.496
میرم بکُشمش

00:03:53.640 --> 00:03:54.320
وایسا

00:03:54.680 --> 00:03:56.040
وایسا

00:03:56.760 --> 00:03:57.360
 پدر

00:03:57.520 --> 00:03:58.845
افسرا میگن بزدلا رو سرکوب کردن

00:03:58.870 --> 00:04:01.222
یعنی واقعاً میخوایم همین کارُ بکنیم؟

00:04:01.640 --> 00:04:02.440
گوش کن

00:04:02.880 --> 00:04:03.480
روُ وِي

00:04:03.922 --> 00:04:04.808
بزار برم, تنهام بزارین

00:04:04.960 --> 00:04:06.520
توی دردسر می افتیم -
پدر -

00:04:17.560 --> 00:04:18.279
آقای خوانگ فو

00:04:18.440 --> 00:04:19.079
آقای خوانگ فو

00:04:23.280 --> 00:04:25.160
تمام حرفاتُ شنیدم

00:04:26.840 --> 00:04:28.280
مشکل چیه

00:04:31.760 --> 00:04:33.891
یه بچه ی احمقه که اشتباه کوچیکی مرتکب شده

00:04:34.240 --> 00:04:35.480
از دست خودش عصبانیه

00:04:36.098 --> 00:04:37.280
بزار خودش حرف بزنه

00:04:38.840 --> 00:04:40.495
...چه کسی دستور کشتنه

00:04:40.520 --> 00:04:41.871
افسر گارد مخفیه سلطنتیُ داد؟

00:04:42.640 --> 00:04:44.480
اشتباهه

00:04:45.999 --> 00:04:47.680
از دستور اطاعت نمیکنم

00:04:47.880 --> 00:04:49.800
همچنین خواستین

00:04:50.257 --> 00:04:51.651
بدون هیچ دلیلی پایتختُ ترک کنم

00:04:51.651 --> 00:04:52.841
و برادرامو توی زندان سلطنتی
جا بزارم

00:04:52.841 --> 00:04:54.276
این سوء استفاده از وفاداری افردامونه

00:04:54.680 --> 00:04:55.920
نمیتونم درک کنم

00:04:56.920 --> 00:04:57.560
مهمله

00:04:59.600 --> 00:05:01.000
بعد از ترور

00:05:01.420 --> 00:05:03.120
گارد مخفیه سلطنتی

00:05:03.484 --> 00:05:05.587
همه جا به دنبالمونه،  کشتن یه افسر دیگه

00:05:05.760 --> 00:05:07.840
خودکشی نیس؟

00:05:09.089 --> 00:05:09.840
ترسیدی؟

00:05:10.293 --> 00:05:12.000
از برادرامون بپرسین

00:05:12.680 --> 00:05:13.640
کی از مرگ میترسه

00:05:14.280 --> 00:05:15.080
 نمی ترسم

00:05:16.283 --> 00:05:18.143
فقط میترسیم مرگمون بیخودی باشه

00:05:20.862 --> 00:05:21.880
آقای خوانگ فو

00:05:22.371 --> 00:05:23.520
بهم زمان بدین

00:05:23.640 --> 00:05:25.360
تا برادرامونُ نجات بدم

00:05:35.905 --> 00:05:37.600
خودتُ دست بالا گرفتی

00:05:44.600 --> 00:05:47.763
...محقق «لی وِن خُ» به عنوان نماینده ویژه

00:05:47.942 --> 00:05:49.786
وقتی رسیدن همراهیشون میکنه

00:05:50.110 --> 00:05:52.694
...همسر ولیعهد, ممکنه با مهربانی برنامه های مربوط به پذیرایی و

00:05:52.719 --> 00:05:54.836
.آداب و رسومُ برنامه ریزی کنن

00:05:55.160 --> 00:05:56.320
برنامه پیشنهادیمُ آماده کردم
لطفا بخونینش

00:05:56.600 --> 00:05:58.000
همسر ولیعهد لطفاً بهش نگاه بندازین

00:05:58.400 --> 00:05:59.280
از کدوم خانواده ست

00:05:59.720 --> 00:06:00.560
 شین پیاو

00:06:01.037 --> 00:06:02.720
میخواد با پدرش ازدواج کنه

00:06:03.520 --> 00:06:04.836
احمقانه به نظر میاد

00:06:05.871 --> 00:06:08.480
شنیدم اونا همیشه برای شاهزاده های دوم و سوم هدیه میفرستن

00:06:09.246 --> 00:06:11.843
 ولیعهد همیشه در کنار امپراطور کار میکنن

00:06:12.680 --> 00:06:14.000
هنوز هدیه ای براشون نفرستادن

00:06:17.040 --> 00:06:18.360
همسر ولیعهد، قلب مهربونی دارین

00:06:18.688 --> 00:06:20.480
همیشه نگران امپراطورین

00:06:21.720 --> 00:06:22.480
 نظرتون چیه

00:06:22.970 --> 00:06:24.560
«چطوره اینبار همسر  اصیل «آن

00:06:24.841 --> 00:06:27.448
از همسر پیاو استقبال کنه

00:06:27.613 --> 00:06:29.766
ایشون از سال هفتم «یونگ لُ» حضور داشتن

00:06:30.840 --> 00:06:31.720
کی؟

00:06:34.280 --> 00:06:35.497
<c.color80ff00>"همسر اصیل آن"</c>

00:06:36.929 --> 00:06:38.160
نماینده ویژه رسیدن

00:06:38.640 --> 00:06:40.520
کجا میخواین ایشونُ ببینین؟

00:06:41.229 --> 00:06:42.320
«در آلاچیق «فُن گیی

00:06:47.560 --> 00:06:49.480
...استقبال میکنیم از همسر پیاو

00:06:49.720 --> 00:06:51.200
...که دارای روحی عادل

00:06:51.520 --> 00:06:52.880
و بدور از هرگونه شرارتی هستن

00:06:53.120 --> 00:06:55.680
امپراطور بزرگ  مینگ

00:06:55.887 --> 00:06:59.720
در حال نبرد برای برقراری صلح و آرامش مردمن

00:07:00.080 --> 00:07:02.240
به مناسبت جشن بازگشت امپراطورِ بزرگِ مینگ

00:07:02.640 --> 00:07:05.083
امپراطور شاهدخت یینگ نینگُ

00:07:05.194 --> 00:07:06.725
به عنوان همسر معرفی کردن

00:07:13.680 --> 00:07:15.120
برای آماده سازی مراسم میرم

00:07:15.720 --> 00:07:17.080
همه ی حرفا رو بزنین

00:07:25.680 --> 00:07:26.720
صورتتونُ ببینم خواهر

00:07:31.600 --> 00:07:32.201
چند سالتونه؟

00:07:33.408 --> 00:07:34.240
شانزده

00:07:34.840 --> 00:07:35.560
مادرت کیه؟

00:07:36.495 --> 00:07:37.160
همسر اصیل چوان

00:07:40.520 --> 00:07:41.240
امیدوارم

00:07:42.720 --> 00:07:43.880
قبل من بمیری

00:07:47.040 --> 00:07:48.763
چون اینجا تنهایی

00:08:03.230 --> 00:08:04.360
<c.white>جيان وِن</c>
<c.color80ff00>( امپراطوری که اول فیلم فرار کرد )</c>

00:08:05.768 --> 00:08:07.440
...اون بچه ی لوس

00:08:08.589 --> 00:08:11.436
...«تحت تاثیر «خوانگ زِ چُنگ و چیِ تایِ

00:08:11.819 --> 00:08:12.979
قدرتُ به بازی گرفته بود

00:08:13.565 --> 00:08:15.517
اون «جاو وانگُ» توی پایتخت زندانی کرد

00:08:16.440 --> 00:08:17.723
ارباب «دایُ» خلع و

00:08:17.748 --> 00:08:19.255
ارباب «چیُ» اسیر کرد

00:08:19.280 --> 00:08:20.145
...ارباب«شیانگُ» کشت

00:08:20.281 --> 00:08:23.351
مسیر ارتشُ به «شواِن تین» تغییر داد
...چندتا افسر فرستاد تا مراقبم باشن

00:08:26.259 --> 00:08:28.920
تا ببینن قصر شورش دارم یا نه

00:08:33.840 --> 00:08:34.919
با گرازا زندگی کردم

00:08:35.039 --> 00:08:37.000
و لاشه ی خوکُ خوردم

00:08:41.679 --> 00:08:43.880
تا تونستم این امپراطوریُ فتح کنم

00:08:51.168 --> 00:08:53.640
امروز جلوی شماها

00:08:54.200 --> 00:08:54.800
بهم بگو

00:08:56.360 --> 00:08:58.360
چه وقت گفتم

00:08:58.641 --> 00:09:00.055
ولیعهد حالش رو به وخامته

00:09:00.080 --> 00:09:02.080
و تو باید سخت کار کنی؟

00:09:05.960 --> 00:09:06.520
بگو

00:09:12.800 --> 00:09:13.880
امپراطور هرگز نگفتن

00:09:16.600 --> 00:09:18.120
نشنیدم

00:09:18.400 --> 00:09:19.640
امپراطور هرگز نگفتن

00:09:20.520 --> 00:09:21.960
مزخرف گفتم

00:09:27.760 --> 00:09:28.720
به خودت سیلی بزن

00:09:36.160 --> 00:09:36.640
پدر

00:09:37.440 --> 00:09:38.480
پدر پدر

00:09:38.960 --> 00:09:39.280
من

00:09:42.280 --> 00:09:42.720
پدر

00:09:43.360 --> 00:09:43.680
 بنشین

00:09:43.920 --> 00:09:44.440
جرأت نداری

00:09:44.960 --> 00:09:45.440
بنشین

00:09:49.880 --> 00:09:51.160
ولیعهد انتخاب شده

00:09:51.680 --> 00:09:52.600
صلح در امپراطوری برقراره

00:09:58.240 --> 00:09:58.920
امروز

00:09:59.720 --> 00:10:00.720
امروز همه شاهدن

00:10:01.640 --> 00:10:03.280
...اگه  بشنوم کسی بگه

00:10:03.960 --> 00:10:07.057
پدر بیرحم، پسرانشم نالایقن

00:10:07.899 --> 00:10:09.619
دستگیر و بازجویی

00:10:10.600 --> 00:10:11.800
گردن زده میشه

00:10:19.520 --> 00:10:23.200
ولیعهد زنده باد

00:10:27.120 --> 00:10:29.680
ولیعهد زنده باد

00:10:52.733 --> 00:10:54.160
بسه, تشنمه

00:11:00.320 --> 00:11:01.760
دستم هنوز کار میکنه. درسته؟

00:11:08.016 --> 00:11:08.520
برو

00:11:08.545 --> 00:11:10.335
کاهن پیرُ احضار کن

00:11:10.360 --> 00:11:11.072
تا شطرنج بازی کنیم

00:11:11.175 --> 00:11:11.815
 باشه

00:11:14.800 --> 00:11:15.280
  صبر کن

00:11:16.720 --> 00:11:18.080
 فراموش کردم... فراموش کردم

00:11:20.280 --> 00:11:21.640
چه پاداشی میخوای

00:11:24.600 --> 00:11:26.800
پاداش برای چی؟

00:11:27.342 --> 00:11:28.600
یه شعر خوب برام نوشتی

00:11:30.240 --> 00:11:31.560
به پدربزرگ کمک زیادی کردی

00:11:31.960 --> 00:11:32.800
چی میخوای

00:11:33.280 --> 00:11:34.560
هرچی بخوای پدربزرگ بهت میده

00:11:35.320 --> 00:11:36.360
اینطوره

00:11:37.200 --> 00:11:37.920
 من

00:11:39.600 --> 00:11:40.520
فقط بگو

00:11:40.680 --> 00:11:41.680
تا نظرم تغییر نکرده

00:11:45.160 --> 00:11:45.800
پدربزرگ

00:11:46.400 --> 00:11:47.960
شنیدم دربار سلطنتی

00:11:48.080 --> 00:11:49.560
در حال برنامه ریزی برای ازدواج من هستن

00:11:50.120 --> 00:11:50.880
برای این ازدواج

00:11:51.480 --> 00:11:53.280
میتونین بزارین خودم تصمیم بگیرم؟

00:11:58.545 --> 00:11:59.345
کسی توی ذهنته؟

00:12:00.797 --> 00:12:01.800
هیشکی

00:12:02.040 --> 00:12:03.160
فقط نمیخوام

00:12:03.160 --> 00:12:04.680
با دخترای اون خانواده های سلطنتی ازدواج کنم

00:12:04.855 --> 00:12:05.762
ببینین

00:12:05.840 --> 00:12:08.565
هیچ حرف و علاقه ی مشترکی بینمون نیس

00:12:08.987 --> 00:12:12.320
گیج شدم
پدربزرگ چطور میتونین اینطور زندگی کنین؟

00:12:15.760 --> 00:12:17.040
داری مسخرم میکنی؟

00:12:17.160 --> 00:12:17.800
نه نه

00:12:17.920 --> 00:12:18.600
 نه

00:12:19.960 --> 00:12:20.720
باشه

00:12:21.437 --> 00:12:23.852
وقتی قدرتمون تثبیت شد

00:12:23.877 --> 00:12:25.584
با هرکی میخوای میتونی ازدواج کنی

00:12:26.473 --> 00:12:28.342
اما نباید شخص دم دستی ای باشه

00:12:29.485 --> 00:12:31.280
قبول, خودت تصمیم بگیر

00:12:31.640 --> 00:12:32.600
اجازه امُ داری

00:12:33.720 --> 00:12:34.320
دریافت شد

00:12:51.257 --> 00:12:52.575
کارایی توی این دنیاس

00:12:52.600 --> 00:12:53.886
نمیتونی به تنهایی انجامش بدی

00:12:54.160 --> 00:12:54.760
راه بیفت

00:12:55.040 --> 00:12:56.080
نیه شینگ» چی میشه؟»

00:12:57.800 --> 00:12:59.822
چه اتفاقی برای «نیه شینگ» و باقی افرادمون می افته؟

00:13:00.200 --> 00:13:01.400
هیشکی اونا رو نجات نمیده

00:13:03.600 --> 00:13:04.400
الان وقته مُردنشون نیس

00:13:04.520 --> 00:13:06.440
ناعادلانه ست
این چه وضعشه؟

00:13:06.973 --> 00:13:08.080
کدوم معبده که

00:13:08.200 --> 00:13:09.280
روح نفرین شده نداشته باشه؟

00:13:09.554 --> 00:13:10.360
ها بچه؟

00:13:11.200 --> 00:13:11.840
اون زمان

00:13:12.480 --> 00:13:13.960
برای جنگیدن خارج از مرزها

00:13:14.080 --> 00:13:15.200
از دستورات ژنرالمون پیروی میکردیم

00:13:15.520 --> 00:13:17.000
دشمن محاصرمون کرده بود

00:13:17.280 --> 00:13:19.720
افراد زیادی کشته و زخمی شدن

00:13:20.000 --> 00:13:20.760
اما تونستیم بعد شش ماه

00:13:21.000 --> 00:13:22.160
دشمنُ عقب برونیم

00:13:22.480 --> 00:13:24.480
وقت دفن جنازه ها رو نداشتیم

00:13:24.944 --> 00:13:26.840
...وقتی برگشتیم مردم بهمون گفتن

00:13:27.280 --> 00:13:28.306
کلاغ ها

00:13:28.331 --> 00:13:29.520
سه ماه اونجا بودن

00:13:30.680 --> 00:13:31.400
 آره

00:13:32.640 --> 00:13:33.520
اجساد برادرام

00:13:33.680 --> 00:13:34.880
نابود شده بودن

00:13:35.520 --> 00:13:37.320
کی جواب مرگشونُ داد؟

00:13:39.040 --> 00:13:40.200
در شرایط دشوار

00:13:40.640 --> 00:13:41.720
زندگیمون

00:13:41.760 --> 00:13:42.640
اصلاً ارزش نداره

00:13:42.832 --> 00:13:43.312
 عجله کن

00:13:43.878 --> 00:13:44.798
فرق میکنه

00:13:49.557 --> 00:13:51.640
مردن اونا توی زندان

00:13:51.640 --> 00:13:52.839
ناعادلانه س

00:13:53.360 --> 00:13:53.800
...تو

00:13:54.265 --> 00:13:56.120
ناعادلانس, ناعادلانس, ناعادلانس

00:13:56.280 --> 00:13:56.760
نمیام

00:14:00.320 --> 00:14:01.040
نمیای؟

00:14:01.449 --> 00:14:02.680
فکرمیکنی بمونی میتونی نجاتشون بدی؟

00:14:03.164 --> 00:14:04.160
غیرممکنه

00:14:04.680 --> 00:14:05.560
چه کسی بهت اعتماد داره؟

00:14:07.520 --> 00:14:08.720
خودتُ توی احساساتت غرق نکن

00:14:08.920 --> 00:14:09.880
نمیشه کارهای بزرگ انجام بدم

00:14:10.055 --> 00:14:12.853
عجله کن -
اگه بخاطر احساسات نیس چرا باید برای انتقام اینجا باشم؟ -

00:14:16.560 --> 00:14:18.160
یادت باشه آقای «خوانگ فو» چی گفت؟

00:14:19.440 --> 00:14:20.188
تو

00:14:20.188 --> 00:14:21.096
هیچی نیستی

00:14:21.121 --> 00:14:25.598
 نجاتشون از زندان
همون قدر غیر ممکنه که

00:14:26.690 --> 00:14:27.728
آب رودخونه ی اطراف پایتخت

00:14:27.753 --> 00:14:29.120
جریانش تغییر کنه

00:14:29.702 --> 00:14:30.320
افراد

00:14:30.840 --> 00:14:31.960
اون و همراه با وسائل  ببرین توی درشکه

00:14:32.200 --> 00:14:32.680
اطاعت

00:14:44.800 --> 00:14:45.480
آقای خوانگ

00:14:46.200 --> 00:14:47.360
چیزی شده؟

00:14:53.280 --> 00:14:54.040
برای توئه

00:15:05.920 --> 00:15:06.600
متشکرم

00:15:10.760 --> 00:15:11.800
کجا میرین؟

00:15:15.600 --> 00:15:17.880
پدرم گفت برم پیش یکی از بستگانم

00:15:19.520 --> 00:15:22.880
برای دیدن بستگانتون این همه چمدون نیاز دارین؟

00:15:23.317 --> 00:15:24.760
وقتی مسافر پولدار باشه

00:15:24.785 --> 00:15:26.809
با خودش پول میبره

00:15:27.200 --> 00:15:28.280
اما ماها

00:15:28.560 --> 00:15:30.680
مجبوریم با خودمون آب و غذا

00:15:31.080 --> 00:15:32.880
همچنین لباس مناسب برای چهار فصلُ ببریم

00:15:33.960 --> 00:15:34.320
 درسته

00:15:36.720 --> 00:15:37.440
در مورد اونا چی؟

00:15:38.480 --> 00:15:38.920
اونا؟

00:15:41.080 --> 00:15:41.960
افرادمونن

00:15:43.120 --> 00:15:44.120
توی مغازه کار میکنن

00:15:44.560 --> 00:15:45.960
قبلاً دیدنینشون؟

00:15:47.120 --> 00:15:47.640
خودتون چی؟

00:15:48.480 --> 00:15:49.240
من

00:15:49.920 --> 00:15:50.520
من چی؟

00:15:50.949 --> 00:15:51.760
میخواین برین؟

00:15:53.674 --> 00:15:54.800
چرا نخوام برم؟

00:15:55.640 --> 00:15:57.160
توی پایتخت کاری ندارم

00:15:58.764 --> 00:15:59.877
یه جای سرگرم کننده

00:15:59.877 --> 00:16:00.856
توی ذهنمه

00:16:00.967 --> 00:16:02.351
دوست دارین باهام بیاین؟

00:16:04.320 --> 00:16:04.840
برادر چهارم

00:16:05.200 --> 00:16:06.040
اسبتُ بهشون بده

00:16:08.760 --> 00:16:10.040
خانوم اسبم

00:16:10.360 --> 00:16:11.360
خیلی آرومه

00:16:11.880 --> 00:16:12.760
مناسبتونه

00:16:14.840 --> 00:16:15.280
دخترم

00:16:15.640 --> 00:16:16.120
 دخترم

00:16:17.840 --> 00:16:18.400
دخترم

00:16:19.680 --> 00:16:20.400
آقای سون

00:16:20.600 --> 00:16:21.360
متأسفم

00:16:22.600 --> 00:16:23.760
مراقب باشین

00:16:24.240 --> 00:16:25.280
مراقب باشین

00:16:26.240 --> 00:16:27.440
دخترم, نرو برگرد

00:16:28.240 --> 00:16:28.760
 برگرد

00:16:29.440 --> 00:16:29.960
برگرد

00:16:31.280 --> 00:16:31.880
پدر

00:16:32.920 --> 00:16:34.600
خودتون به تنهایی برین

00:16:34.840 --> 00:16:35.240
 ...تو

00:16:35.880 --> 00:16:36.741
به عمو بگین

00:16:36.766 --> 00:16:38.337
<c.white>آب رودخونه ی «چانگ جیانگ» جریانش عوض میشه</c>
<c.color80ff00>پ ن : رودخونه ی چانگ جیانگ یا یانگ تسه</c>

00:16:38.400 --> 00:16:39.160
برگرد

00:16:45.960 --> 00:16:47.000
حمله کنین

00:17:04.079 --> 00:17:04.599
 اینجا

00:17:11.640 --> 00:17:12.960
برادر دوم خیلی ماهرن

00:17:22.319 --> 00:17:24.040
سالی که به جینان حمله کردیم

00:17:25.560 --> 00:17:27.040
تلفات زیادی دادیم

00:17:29.440 --> 00:17:32.040
تی شوان» یکی از مردای سرسخت «جینان» بود»

00:17:33.680 --> 00:17:35.200
اون شهرشُ رها نکرد

00:17:37.920 --> 00:17:39.160
کنار رودخونه ی زرد

00:17:39.560 --> 00:17:41.160
محاصره مون کردن

00:17:44.160 --> 00:17:45.760
جنگ سختی بود

00:17:50.600 --> 00:17:53.640
اما حالا پدر قبول نمیکنه

00:17:59.520 --> 00:18:01.120
پدر, اولین بارشون نیس

00:18:01.120 --> 00:18:02.640
زیر حرفشون میزنن

00:18:03.600 --> 00:18:06.640
عصبانیت و ناراحتیت برای چیه؟

00:18:06.720 --> 00:18:08.120
برای چی انقد مضطربی؟

00:18:08.920 --> 00:18:10.440
اینطور نیس

00:18:11.200 --> 00:18:12.120
پس چیه؟

00:18:13.080 --> 00:18:15.200
مجبورم کرد از «یون نان» محافظت کنم

00:18:17.080 --> 00:18:18.480
اگه واقعاً برم

00:18:20.920 --> 00:18:22.480
و از آشفتگی دور بشم

00:18:23.120 --> 00:18:24.360
سان یونگ» جز»

00:18:24.360 --> 00:18:25.400
از افراد وفادار ولیعهده

00:18:27.560 --> 00:18:29.440
اگه اتفاقی برای پدر بیفته

00:18:31.000 --> 00:18:32.800
ولیعهد به تخت میشینه

00:18:38.695 --> 00:18:40.960
 ما واقعاً هیچی برامون نمی مونه

00:18:43.280 --> 00:18:44.000
پس عجله کن

00:18:48.120 --> 00:18:48.720
برادر سوم

00:18:50.200 --> 00:18:51.680
اگه امپراطور بشم

00:18:52.360 --> 00:18:54.000
دنیا رو باهات سهیم میشم

00:18:57.240 --> 00:18:58.760
به برادر بزرگمون گفتم

00:18:59.967 --> 00:19:02.240
لی شی مین, امپراطور تایزونگ از تانگ
...«در شورش «شوان وو مِن

00:19:04.240 --> 00:19:06.000
باعث شد فکری به ذهنم برسه

00:19:07.144 --> 00:19:09.440
امپراطور تای زونگ از تانگ
شاهزاده ی چین بود

00:19:11.912 --> 00:19:13.880
اون با قطع سر ولیعهد
امپراطوریشُ بدست آورد

00:19:14.000 --> 00:19:15.320
همه چیُ تغییر داد

00:19:16.960 --> 00:19:17.520
برادر دوم

00:19:20.400 --> 00:19:21.120
...برادر دوم, شما

00:19:22.800 --> 00:19:23.920
برادر سوم گوش کن

00:19:24.823 --> 00:19:26.520
«در کوهستان «جی جین شان
دو کمپ ارتش دارم

00:19:27.280 --> 00:19:29.000
همشون برادرای منن

00:19:30.160 --> 00:19:31.640
گارد سلطنتی و گارد مخفیه سلطنتی

00:19:31.680 --> 00:19:32.360
تحت کنترل تو هستن

00:19:33.000 --> 00:19:34.320
با همکاری هم

00:19:34.640 --> 00:19:36.080
میتونیم همه چیُ تغییر بدیم

00:19:40.200 --> 00:19:41.000
پدر تونست

00:19:41.440 --> 00:19:42.600
 بر دنیا حکومت کنه

00:19:43.120 --> 00:19:44.400
اعتقاد دارم ما هم میتونیم

00:21:36.440 --> 00:21:38.320
همه ی اینا کمان ها سنگینن

00:21:38.619 --> 00:21:39.728
کشیدن یا حتی

00:21:39.753 --> 00:21:40.908
نگهداشتنش سخته

00:21:41.720 --> 00:21:42.560
از پسش بر میای؟

00:21:43.000 --> 00:21:43.560
 من

00:21:45.120 --> 00:21:46.120
حقیقتُ بگم

00:21:46.287 --> 00:21:48.643
از پونزده سالگی
میتونستم این کمانُ بکشم

00:21:50.027 --> 00:21:52.160
قبلاً همراه پدربزرگم به مناطق خارج از قلمرو مون رفتم

00:21:52.859 --> 00:21:55.200
سوار نظام قوی آرتای رو به رومون بود

00:21:55.870 --> 00:21:58.040
 اونا با کماناشون پشت هم شلیک میکنن

00:21:58.560 --> 00:22:00.880
توی یه چشم به هم زدن
قبل اینکه هدف به 10 متری برسه

00:22:00.960 --> 00:22:02.160
یه تیردانُ خالی میکنن

00:22:02.907 --> 00:22:03.480
در حالی که من

00:22:03.891 --> 00:22:05.120
با کمانم رو بروشون بودم

00:22:06.280 --> 00:22:07.960
 بدون اینکه حتی خم به ابرو بیارم

00:22:09.400 --> 00:22:10.200
قهرمانانست

00:22:11.640 --> 00:22:12.600
نشونم بدین

00:22:13.680 --> 00:22:14.280
قطعاً

00:22:16.040 --> 00:22:16.720
امروز

00:22:16.920 --> 00:22:18.120
بهتون جایزه میدم

00:22:19.800 --> 00:22:21.000
اگه ده تا پرتابم به هدف بخوره

00:22:21.680 --> 00:22:22.680
مجبورین باهام شراب بخورین

00:22:29.960 --> 00:22:30.360
!برو

00:22:45.360 --> 00:22:46.160
خوبه

00:22:48.360 --> 00:22:49.240
شرابُ آماده کنین

00:22:49.520 --> 00:22:49.880
اطاعت

00:22:55.920 --> 00:22:56.800
امتحان کنین

00:22:58.880 --> 00:22:59.640
 بسیار خوب

00:23:03.392 --> 00:23:04.880
برای انتخاب کمان کمکتون میکنم

00:23:08.840 --> 00:23:10.000
از این کمان سبکتر استفاده کنین

00:23:22.960 --> 00:23:24.280
کمان بزارین روی زهشه

00:23:37.680 --> 00:23:38.720
صاف بایستین

00:23:41.760 --> 00:23:42.760
دستتونُ شل کنین

00:23:45.424 --> 00:23:46.560
اگه اینطور بکشینش

00:23:47.560 --> 00:23:49.000
کمانُ میشکنین

00:23:53.520 --> 00:23:54.920
فقط میخوام پرتابش کنم

00:23:55.360 --> 00:23:57.200
نمیخوام که وارد گارد بشم

00:23:57.680 --> 00:23:59.880
زنان نمیتونن وارد ارتش بشن

00:24:00.749 --> 00:24:02.859
اگه امروز بتونین به هدف بزنین

00:24:03.040 --> 00:24:04.920
مهمونتون میکنم

00:24:07.080 --> 00:24:08.640
مهمون میکنین؟ برای چی؟

00:24:09.400 --> 00:24:11.040
منو نگاه نکنین
روی هدف تمرکز کنین

00:24:21.680 --> 00:24:22.240
!برو

00:24:25.120 --> 00:24:25.560
تیر

00:24:27.640 --> 00:24:28.360
کجاس

00:24:28.960 --> 00:24:29.400
اونجا

00:24:32.895 --> 00:24:35.263
باید از بانو تشکر کنین
برای اینکه زندگیتُ نگرفت

00:24:53.040 --> 00:24:54.535
اتاقای این دوطرف

00:24:54.560 --> 00:24:55.840
مخصوص نگهباناس

00:24:57.240 --> 00:24:58.960
وقتی زندانی تحویل داده میشه

00:24:59.200 --> 00:25:01.240
اونا رو اونجا نگه میدارن

00:25:04.000 --> 00:25:05.120
اینا اتاقای شکنجه س

00:25:05.523 --> 00:25:07.120
بازجویی و شکنجه اینجا انجام میشه

00:25:12.800 --> 00:25:13.480
دنبالم بیا

00:25:25.552 --> 00:25:27.089
آقای خوانگ، جلو نیایین

00:25:27.240 --> 00:25:28.343
فقط داریم نگاه میکنیم

00:25:28.560 --> 00:25:30.080
چپ راست

00:25:30.640 --> 00:25:31.120
چپ

00:25:31.400 --> 00:25:32.280
آقای خوانگ آقای خوانگ

00:25:32.880 --> 00:25:34.480
 چپ راست

00:25:35.200 --> 00:25:36.960
چپ راست

00:25:37.480 --> 00:25:37.880
چپ

00:25:38.320 --> 00:25:38.680
آقای گوردان

00:25:39.000 --> 00:25:39.840
ایست

00:25:50.560 --> 00:25:51.960
برای اولین بار خارجی ها را میبینی

00:25:59.640 --> 00:26:01.360
شبیه گربه ست

00:26:01.760 --> 00:26:02.200
 گربه

00:26:02.920 --> 00:26:03.800
شبیه گربه نیستم

00:26:05.000 --> 00:26:07.200
میتونم یه ببر باشم؟

00:26:07.474 --> 00:26:08.920
میتونه به زبون ما صحبت کرده

00:26:09.531 --> 00:26:10.160
 خوبه ، گوردان

00:26:10.360 --> 00:26:11.440
بیا دو روز دیگه باهم بنوشیم

00:26:11.720 --> 00:26:12.040
 برو

00:26:16.080 --> 00:26:17.360
گوردان دست کم نگیر

00:26:18.015 --> 00:26:22.120
حقوقش به اندازه ی ژنرال درجه چهارمونه

00:26:22.520 --> 00:26:23.160
منو ترسوند

00:26:23.360 --> 00:26:24.800
چپ راست

00:26:25.000 --> 00:26:26.120
اونا از غرب دور اومدن

00:26:26.440 --> 00:26:27.760
از راه دریا تجارت میکنن

00:26:28.080 --> 00:26:29.695
زمانی که برای تجارت

00:26:29.720 --> 00:26:30.895
به ماکائو رفتن

00:26:30.920 --> 00:26:32.200
پدربزرگ اونا رو دید

00:26:32.546 --> 00:26:33.695
پدربزرگ فهمید

00:26:33.720 --> 00:26:35.226
اونا میتونن از سلاح گرم استفاده کنن

00:26:35.535 --> 00:26:37.800
 این سلاح گرم، خیلی بهتر از کمان فولادیه

00:26:38.120 --> 00:26:39.640
بنابراین با صرف هزینه

00:26:40.160 --> 00:26:42.160
اونا رو استخدام میکنیم تا به سربازامون آموزش بدن

00:26:42.389 --> 00:26:44.515
بعد اینکه ارتش تسلیحاتیمونُ داشته باشیم

00:26:44.851 --> 00:26:48.091
دیگه از حمله ی دشمنا ترسی نداریم

00:26:48.320 --> 00:26:49.960
چپ راست

00:26:50.486 --> 00:26:51.040
چپ

00:26:51.040 --> 00:26:53.000
چیزی  راجب زندان آسمان شنیدین؟

00:26:53.240 --> 00:26:53.720
ایست

00:26:54.360 --> 00:26:55.160
عقب گرد

00:26:55.760 --> 00:26:56.240
نه

00:26:57.280 --> 00:27:00.120
این افسانه ی بدنام ترین زندانه

00:27:00.520 --> 00:27:04.100
مهم نیس دزدی یا یه شورشیه سرسخت باشین

00:27:04.320 --> 00:27:05.480
وقتی واردش بشین

00:27:05.720 --> 00:27:07.549
بدون اینکه شکنجه بشین به مدت سه روز

00:27:07.853 --> 00:27:09.560
به همه چی اعتراف میکنین

00:27:10.680 --> 00:27:12.040
داخلش هیولاس؟

00:27:12.440 --> 00:27:13.479
نه, نیس

00:27:13.504 --> 00:27:14.975
بوش بده

00:27:15.000 --> 00:27:16.433
هنوز میخواین داخلشین؟ -
خوبه -

00:27:16.880 --> 00:27:18.600
شما میزبانین منم مهمان

00:27:19.080 --> 00:27:20.000
به حرفتون گوش میکنم

00:27:21.160 --> 00:27:21.640
درُ باز کنین

00:27:25.120 --> 00:27:25.640
ایست

00:27:26.600 --> 00:27:27.480
عقب گرد

00:27:29.280 --> 00:27:30.920
چپ راست

00:27:31.480 --> 00:27:33.080
چپ راست

00:27:33.680 --> 00:27:35.160
چپ راست

00:27:40.320 --> 00:27:40.800
بیایین دیگه

00:27:41.640 --> 00:27:42.200
برای چی؟

00:27:42.440 --> 00:27:43.120
بپریم داخلش؟

00:27:44.320 --> 00:27:45.720
بدنام ترین زندان قطعاً

00:27:45.960 --> 00:27:47.440
باید راز خودشُ داشته باشه

00:27:48.120 --> 00:27:48.760
بکشش بالا

00:28:16.440 --> 00:28:18.120
جرأت اومدن دارین؟

00:28:19.880 --> 00:28:20.560
چرا که نه

00:28:44.658 --> 00:28:46.400
فکر کردم گفتین شجاعین

00:28:49.160 --> 00:28:50.840
نمیدونستم انقد عمیقه

00:28:53.160 --> 00:28:53.680
بیایین بیرون

00:28:55.600 --> 00:28:56.680
کمک میخواین؟

00:28:57.454 --> 00:28:57.876
بیایین

00:28:59.440 --> 00:29:00.400
این صدا

00:29:15.000 --> 00:29:15.640
صدای چیه

00:29:19.560 --> 00:29:20.600
نترسین

00:29:21.080 --> 00:29:22.600
هیولا نیس

00:29:23.720 --> 00:29:25.600
...زندانیای اینجا

00:29:25.600 --> 00:29:29.360
سرسخت و قوی ان

00:29:29.960 --> 00:29:33.760
سه روز بهشون غذا و آبی داده نمیشه

00:29:33.080 --> 00:29:35.120
...این صدای تسلیم شدن

00:29:35.000 --> 00:29:38.760
اون آدمای قوی و سرسخته

00:29:44.440 --> 00:29:45.880
باشه

00:29:47.360 --> 00:29:48.160
احساس خوبی ندارم

00:29:48.880 --> 00:29:49.240
بیایین بریم

00:29:52.600 --> 00:29:53.240
چه کار می کنین

00:29:54.040 --> 00:29:55.560
اون کلید از کجا آوردین؟

00:29:58.120 --> 00:30:02.160
چرا باید کلید زندان سلطنتیُ داشته باشین؟

00:30:03.520 --> 00:30:04.760
قبلاً گفته بودم

00:30:05.804 --> 00:30:06.840
اتفاقی پیداش کردم

00:30:07.255 --> 00:30:12.822
مردم عادی از گارد مخفیه سلطنتی میترسن
در حالی که شما میخواین بهشون نزدیک شین

00:30:12.847 --> 00:30:15.101
اونایی که میخوان منو بکشن
کی هستن؟

00:30:15.101 --> 00:30:16.664
چطور اون شعرُ نوشتین؟

00:30:16.664 --> 00:30:18.361
با چه هدفی به پایتخت اومدین؟

00:30:19.259 --> 00:30:22.367
زندانی شمام؟

00:30:25.391 --> 00:30:27.560
هوس باز نیستم که با دیدن یه زیبا رو

00:30:27.560 --> 00:30:28.760
همه چیزُ فراموش کنم

00:30:29.480 --> 00:30:30.175
بهم بگین

00:30:30.200 --> 00:30:31.255
با اون آدمکشا

00:30:31.280 --> 00:30:32.240
چه ارتباطی دارین؟

00:30:33.297 --> 00:30:34.295
بهتره حقیقتُ بگین

00:30:34.320 --> 00:30:35.936
...در غیر این

00:30:36.527 --> 00:30:39.080
لهتون میکنم... درست مثل له کردن یه حشره

00:30:39.820 --> 00:30:41.400
 قبلاً گفتم

00:30:42.240 --> 00:30:44.200
نمیدونم اونا کی هستن

00:30:44.360 --> 00:30:45.680
  چیزی نمی دونم

00:30:45.880 --> 00:30:47.240
فقط میدونم که

00:30:47.440 --> 00:30:48.840
اومدم تا خانوادمو پیدا کنم

00:30:55.040 --> 00:30:56.217
بهتون زمان میدم

00:30:56.242 --> 00:30:57.860
تا خوب فکراتونُ بکنین

00:30:59.418 --> 00:31:00.957
بعدش درست جوابمُ بدین

00:31:06.768 --> 00:31:07.757
!هی

00:31:08.591 --> 00:31:09.671
بچه ی لوس

00:31:10.000 --> 00:31:10.920
!بیایین پایین

00:31:11.401 --> 00:31:12.481
!بیایین پایین

00:31:15.192 --> 00:31:16.432
!بیا پایین

00:31:53.680 --> 00:31:54.160
 بفرمایین

00:31:54.760 --> 00:31:56.760
بدون مکث

00:31:56.960 --> 00:31:58.400
این شراب مبارکُ بنوشین

00:32:01.360 --> 00:32:02.160
نمیخوام بنوشمش

00:32:21.320 --> 00:32:22.560
برای ملاقات با امپراطور

00:32:23.880 --> 00:32:25.280
 ...باید از قوانین

00:32:25.920 --> 00:32:27.600
و آداب و رسوم رسمی

00:32:28.640 --> 00:32:29.920
پیروی کنین

00:32:34.560 --> 00:32:35.484
عمه

00:32:35.509 --> 00:32:36.588
بهم اجازه بدین

00:32:43.440 --> 00:32:45.920
برای زادگاهم و

00:32:46.008 --> 00:32:47.712
 برای خداحافظی با والدینم

00:32:47.880 --> 00:32:51.480
 و همچین برای بهترین آرزوها رو برای امپراطور «تای زونگ» از تانگ

00:33:13.320 --> 00:33:16.080
برای بدست آوردن توجه امپراطور

00:33:16.200 --> 00:33:17.880
برای همه ی ملتها

00:33:18.080 --> 00:33:21.600
و همچنین برای صلح مردممون

00:34:46.320 --> 00:34:47.159
میدونی امروز

00:34:47.184 --> 00:34:48.360
چه اشتباهی کردی؟

00:34:48.950 --> 00:34:49.760
می دونم

00:34:50.600 --> 00:34:52.080
نباید توی شراب تُف میکردم

00:34:53.239 --> 00:34:54.159
این غیر منصفانه بود

00:34:55.040 --> 00:34:56.800
آب دهانتُ

00:34:57.000 --> 00:34:58.760
روی صورت من ریختی

00:35:00.120 --> 00:35:00.960
  میفهمم

00:35:02.320 --> 00:35:03.320
توی این زندگیم

00:35:04.120 --> 00:35:05.840
فقط یه موقعیت مناسب میخوام

00:35:10.960 --> 00:35:12.600
یادته که

00:35:12.800 --> 00:35:13.800
از کجا اومدی؟

00:35:14.960 --> 00:35:15.840
من

00:35:16.400 --> 00:35:17.960
...خانواده ای ندارم

00:35:18.440 --> 00:35:20.160
و شما منو بزرگ کردین

00:37:03.000 --> 00:37:03.760
برادرزاده

00:37:06.080 --> 00:37:07.520
برادر زاده ی دوست داشتنیم

00:37:09.240 --> 00:37:10.760
کجا میری

00:37:16.200 --> 00:37:18.720
عموی چهارمت برای انتقام دنبالته

00:37:24.480 --> 00:37:26.400
یه امپراطور بی مصرفی

00:37:26.960 --> 00:37:29.720
!نمیتونم تحملت کنم

00:39:08.640 --> 00:39:09.320
پدر

00:39:10.680 --> 00:39:11.760
مگه نمردین

00:39:12.760 --> 00:39:13.800
چرا هنوز زنده این

00:39:15.168 --> 00:39:20.033
<c.color80ff00>"جو یوان جانگ"</c>

00:39:29.680 --> 00:39:30.160
پدر

00:39:32.600 --> 00:39:33.000
بیا

00:39:33.680 --> 00:39:34.080
زود باش

00:39:34.640 --> 00:39:34.920
زود باش

00:39:35.040 --> 00:39:35.880
ولم کنین

00:39:36.160 --> 00:39:36.600
برو

00:39:37.720 --> 00:39:38.120
زانو بزن

00:39:39.760 --> 00:39:40.600
پسرم

00:39:41.480 --> 00:39:42.240
پسرم -
مادر -

00:39:43.280 --> 00:39:45.080
پسرم نجاتم بده

00:39:46.040 --> 00:39:47.160
پسرم -
مادر -

00:39:50.480 --> 00:39:52.040
کمکم کن

00:39:52.800 --> 00:39:53.200
مادر

00:39:53.360 --> 00:39:54.360
کمکم کن

00:39:54.385 --> 00:39:54.775
مادر

00:39:54.800 --> 00:39:55.200
وایسین

00:39:55.560 --> 00:39:56.760
پسرم -
مادر -

00:39:57.440 --> 00:39:59.600
کمکم کن

00:40:00.160 --> 00:40:01.920
پسرم , پسرم -
مادر -

00:40:21.400 --> 00:40:21.800
پدر

00:40:23.560 --> 00:40:24.080
پدر

00:40:27.440 --> 00:40:28.160
منو ببخشین

00:40:28.720 --> 00:40:29.480
منو ببخشین

00:40:31.600 --> 00:40:33.720
<c.yellow>آنها نه به وجود می آیند نه از بین میروند</c>

00:40:33.960 --> 00:40:35.280
<c.yellow> نه کثیف هستند نه خالص</c>

00:40:35.680 --> 00:40:37.080
<c.yellow>نه زیاد میشوند نه کم میشوند</c>

00:40:43.080 --> 00:40:44.680
<c.yellow>بنابراین, در پوچی شکلی وجود ندارد</c>

00:40:44.920 --> 00:40:46.280
<c.yellow>بدون احساس, بدون درک
بدون فرم زندگی نه آگاهی</c>

00:40:46.680 --> 00:40:48.640
<c.yellow>بدون چشم, گوش, بینی
بدون زبان, بدت و حتی ذهن</c>

00:40:49.120 --> 00:40:51.520
<c.yellow>بدون شکل, صدا, بو, مزه, لامسه و منظر ذهنی</c>

00:40:56.520 --> 00:40:58.345
<c.white>اوه شُری پوترا: شکل متفاوت از پوچی است</c>
<c.color80ff00> پ ن : یکی از دو شاگرد اصلی بودا</c>

00:40:58.449 --> 00:40:59.718
<c.white>پوچی متفاوت با شکل نیست</c>

00:40:59.843 --> 00:41:01.952
<c.yellow>شکل در واقع پوچی است
پوچی درواقع شکل</c>

00:41:02.080 --> 00:41:04.841
<c.yellow>احساس, ادراک
شکل ذهنی و آگاهی یکسان هستند</c>

00:41:05.785 --> 00:41:08.752
<c.white>اوه شُریپوترا: همه ی « دارما »ها ماهیت پوچی دارند</c>
<c.color80ff00>پ ن : دارما, قانون و نظام گیتی از نظر مادی و روحی</c>

00:41:08.985 --> 00:41:11.985
<c.yellow>آنها نه به وجود می آیند نه از بین میروند</c>
<c.yellow> نه کثیف هستند نه خالص</c>

00:41:12.301 --> 00:41:13.774
<c.yellow>نه زیاد میشوند نه کم میشوند</c>

00:41:13.880 --> 00:41:15.480
<c.yellow>بنابراین, در پوچی شکلی وجود ندارد</c>

00:41:15.840 --> 00:41:17.440
<c.yellow>بدون احساس, درک
شکل ذهنی و آگاهی</c>

00:41:17.711 --> 00:41:19.791
<c.yellow>بدون چشم, گوش, بینی
بدون زبان, بدن و حتی ذهن</c>

00:41:20.240 --> 00:41:21.200
<c.yellow>بدون شکل, صدا, بو, مزه, لامسه و منظر ذهنی</c>

00:41:21.200 --> 00:41:21.954
کابوس

00:41:23.520 --> 00:41:24.400
دوباره کابوس

00:41:28.040 --> 00:41:30.200
میتونی اینو کنارم از حفظ بخونی؟

00:41:32.440 --> 00:41:33.495
وقتی صداتُ میشنوم

00:41:33.520 --> 00:41:34.840
احساس بهتری پیدا میکنم

00:41:36.240 --> 00:41:37.200
البته

00:41:38.680 --> 00:41:40.440
...آسونه برای امپراطور که هزاران نفر

00:41:40.960 --> 00:41:43.040
یا میلیون ها نفر اونو از بر بخونن

00:41:44.000 --> 00:41:44.880
هرچند

00:41:45.640 --> 00:41:46.880
وقتی امپراطور از دنیا رفتن

00:41:47.600 --> 00:41:49.040
میتونین بشنوینش؟

00:41:50.440 --> 00:41:52.440
اگه قدرت مطلقم باشین

00:41:53.080 --> 00:41:53.880
...میتونین

00:41:54.840 --> 00:41:56.280
میتونین جلوی رویا توی خوابُ بگیرین؟

00:41:56.720 --> 00:41:58.200
جلوی دیدن ارواح بعد از مرگتونُ بگیرین؟

00:41:59.320 --> 00:42:00.840
...از شنیدن

00:42:01.400 --> 00:42:02.520
این موعظه هات متنفرم

00:42:11.920 --> 00:42:13.520
خواب مادرمُ دیدم

00:42:14.200 --> 00:42:15.520
به زنجیر کشیده شده بود

00:42:16.400 --> 00:42:17.880
جیان وِن

00:42:18.640 --> 00:42:20.400
درست جلوی پای پدرم نشسته بود

00:42:20.720 --> 00:42:21.800
بهم میخندید

00:42:23.920 --> 00:42:26.000
اگه بیدار نشده بودم

00:42:27.440 --> 00:42:29.240
پدرم سرمُ قطع میکرد

00:42:30.800 --> 00:42:32.200
ناراحت کننده ست

00:42:35.800 --> 00:42:37.520
گفتی جیان وِن

00:42:39.040 --> 00:42:40.440
واقعاً مُرده؟

00:42:44.807 --> 00:42:47.280
چرا همیشه توی رویام
اونو با پدرم میبینم؟

00:42:48.880 --> 00:42:51.480
شایعات میگن نمرده

00:42:52.880 --> 00:42:54.200
کنار رودخونه ست

00:42:54.600 --> 00:42:55.280
یه رودخونه ی بزرگ

00:42:56.000 --> 00:42:56.640
رودخونه ی بزرگ؟

00:42:57.600 --> 00:42:58.400
چقد بزرگ؟

00:43:01.160 --> 00:43:02.520
رودخونه ی زرد یا خوای؟

00:43:04.200 --> 00:43:05.600
کجاست؟

00:43:07.807 --> 00:43:09.520
...کاهن پیر میدونی کجاس

00:43:09.640 --> 00:43:11.095
داری با حرفات گیجم میکنی

00:43:15.164 --> 00:43:45.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:45.188 --> 00:45:45.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.