WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:30.000
سلسله مینگ

00:01:30.100 --> 00:01:32.000
قسمت هجده

00:01:35.000 --> 00:01:36.079
اینو بپوش

00:01:51.040 --> 00:01:53.400
تازه آماده اش کردم، گرمه

00:01:54.680 --> 00:01:55.727
بیا

00:01:59.680 --> 00:02:00.418
داغه

00:02:00.640 --> 00:02:01.608
داغه؟

00:02:02.120 --> 00:02:03.120
دروغ گفتم

00:02:03.481 --> 00:02:04.493
...تو

00:02:04.800 --> 00:02:06.911
چرا انقدر بدجنسی؟

00:02:08.759 --> 00:02:10.238
بیا-
خودم میخورم-

00:02:10.960 --> 00:02:11.976
بنوش

00:02:12.865 --> 00:02:13.825
بنوش

00:02:14.360 --> 00:02:15.920
بیا بنوش

00:02:16.480 --> 00:02:17.528
قلوپ قلوپ

00:02:19.640 --> 00:02:20.822
یکم دیگه

00:02:21.232 --> 00:02:22.290
شیرینه

00:02:22.800 --> 00:02:23.695
جدی شیرینه؟

00:02:23.880 --> 00:02:24.909
خودت بخور

00:02:25.160 --> 00:02:27.095
خب عسل باید شیرین باشه دیگه

00:02:32.400 --> 00:02:33.874
الان دیگه یاد گرفتی چطور مراقب بقیه باشی

00:02:34.200 --> 00:02:37.810
هیچوقت فکر‌ نمیکردی مراقبت باشم، نه؟

00:02:46.160 --> 00:02:48.918
پدر مادر اگه بفهمن خوشحال میشن

00:02:58.360 --> 00:02:59.376
من خوبم

00:03:01.040 --> 00:03:02.627
تو چطوری؟

00:03:07.440 --> 00:03:09.156
حتما برات سخت بوده

00:03:11.680 --> 00:03:14.360
تو چی؟ چطور سر کردی؟

00:03:15.320 --> 00:03:16.141
من خوبم

00:03:17.360 --> 00:03:19.650
بین یه لشکر برادر بزرگ شدم

00:03:20.960 --> 00:03:23.200
خوب مراقبم بودن

00:03:27.282 --> 00:03:29.400
هیچوقت فکر نمیکردم اینجا ببینمت

00:03:30.120 --> 00:03:31.147
عجب تصادفی

00:03:45.736 --> 00:03:46.543
چی انقدر خنده داره؟

00:03:46.720 --> 00:03:48.520
الان دیگه معروف شدی

00:03:48.719 --> 00:03:50.559
همه درباره ات حرف میزنن

00:03:52.200 --> 00:03:53.267
درباره ام چی‌ میگن؟

00:03:55.560 --> 00:03:57.200
همه راجع به

00:03:57.440 --> 00:04:00.230
خدمتکاری که با نوه سلطنتی برگشته حرف میزنن

00:04:00.865 --> 00:04:03.865
میگن دختر سرپرست مکتب هانلینه

00:04:04.046 --> 00:04:05.978
یا یکی از همسران ارباب فن؟

00:04:06.160 --> 00:04:08.834
حتی اعلیحضرت هم خیلی دوستش دارن

00:04:08.992 --> 00:04:10.560
اون حتی از اعلیحضرت هم دفاع کرده

00:04:10.720 --> 00:04:11.741
!نمیدونی که

00:04:11.884 --> 00:04:14.529
اون بیرون چقدر حسود ریخته

00:04:14.680 --> 00:04:15.568
وقتی من اومدم

00:04:15.703 --> 00:04:19.036
مسئولای بخش البسه هی میگفتن
 باید اندازه‌تو بگیرم

00:04:19.172 --> 00:04:21.093
اندازه‌مو چرا؟

00:04:21.575 --> 00:04:24.801
معلومه، برای لباس عروسی همسر نوه سلطنتی

00:04:34.080 --> 00:04:35.102
چیه؟

00:04:37.600 --> 00:04:38.969
باهاش ازدواج نمیکنم

00:04:44.040 --> 00:04:45.982
پس میخوای با کی ازدواج کنی؟

00:04:49.400 --> 00:04:51.263
میخوای با کی عروسی کنی؟

00:04:53.560 --> 00:04:54.566
انقدر نپرس

00:04:55.480 --> 00:04:56.599
بهم بگو

00:04:56.751 --> 00:04:58.058
بسه-
بگو-

00:04:58.389 --> 00:04:59.381
درد میگیره

00:04:59.760 --> 00:05:01.343
بسه تمومش کن

00:05:03.520 --> 00:05:04.521
خواهر

00:05:04.960 --> 00:05:05.966
راستش

00:05:06.575 --> 00:05:07.774
میخوام وارد گزینش بشم

00:05:09.200 --> 00:05:10.579
و باهاش ازدواج کنم

00:05:11.800 --> 00:05:12.736
تو؟

00:05:16.480 --> 00:05:17.786
 نباید همچین کاری کنی

00:05:18.040 --> 00:05:20.905
هرچی بهشون نزدیکتر میشم

00:05:21.600 --> 00:05:25.366
بیشتر احساس ناامنی میکنم

00:05:26.200 --> 00:05:27.509
وقتی همه اینا تموم شد

00:05:27.771 --> 00:05:30.499
بهشون میگم تا راهی پیداکنن واز اینجا ببرنت

00:05:33.080 --> 00:05:34.089
باهام بیا

00:05:35.080 --> 00:05:36.093
بعدش چی؟

00:05:37.760 --> 00:05:38.839
...بعدش

00:05:46.640 --> 00:05:47.642
خواهر

00:05:48.662 --> 00:05:50.662
نمیخواد مراقبم باشی

00:05:50.920 --> 00:05:53.040
 از چهار سالگی اینجا بودم

00:05:53.320 --> 00:05:56.780
هر مجازاتی که فکرشو کنی رو پشت سر گذاشتم

00:05:59.680 --> 00:06:00.791
خواهر

00:06:01.680 --> 00:06:03.626
تا حالا به انتقام فکر کردی؟

00:06:06.120 --> 00:06:07.413
الان چی گفتی؟

00:06:12.535 --> 00:06:15.742
 میخوام باهاش ازدواج کنم و پسر دار بشم

00:06:15.919 --> 00:06:18.138
وقتی یه روز پسرم امپراطور بشه

00:06:18.328 --> 00:06:20.385
بهش میگم والدینم کیا بودن

00:06:20.595 --> 00:06:22.450
و پدربزرگ مادربزرگش چطوری مردن

00:06:25.424 --> 00:06:27.408
چیِ خانواده ژو اینقدر خوبه؟

00:06:27.640 --> 00:06:29.964
همشون مهره هامونن

00:06:32.480 --> 00:06:33.438
خواهر

00:06:34.012 --> 00:06:36.861
بعدش پدرومادرمون خیلی بهمون افتخار میکنن

00:06:37.040 --> 00:06:39.240
خواهر تو هم باید باهاش ازدواج کنی

00:06:39.748 --> 00:06:42.391
باید به خاطر خانواده امون از این فرصت استفاده کنیم

00:06:45.959 --> 00:06:46.975
من یین

00:06:53.440 --> 00:06:57.870
 فقط به تو گفتمش

00:06:59.080 --> 00:07:00.120
از حالا به بعد

00:07:00.680 --> 00:07:03.090
یواشکی بهم میگیم خواهر

00:07:03.280 --> 00:07:06.197
جلو بقیه بهت میگم بانو سون

00:07:11.600 --> 00:07:12.608
این

00:07:14.480 --> 00:07:16.650
راز بین خودمونه

00:07:21.268 --> 00:07:22.118
اعلیحضرت

00:07:22.320 --> 00:07:26.253
وقفه بین بحث های نظامی رو ممنوع کرده بودم

00:07:26.560 --> 00:07:27.800
گستاخ

00:07:29.528 --> 00:07:30.245
اعلیحضرت

00:07:30.436 --> 00:07:33.531
ژنرال شنگ یونگ و ژنرال پینگ آن درخواست ملاقات دارن

00:07:33.720 --> 00:07:35.880
نتونستم مانعشون بشم

00:07:37.280 --> 00:07:39.480
بستگان دورم هنوز هم هستن

00:07:50.400 --> 00:07:51.604
بیاین تو

00:07:53.840 --> 00:07:55.957
چی شده اومدین اینجا عموها؟

00:07:56.560 --> 00:07:57.576
نیازی نیست زانو بزنین

00:07:57.800 --> 00:07:59.886
چرا قبل اومدن خبر ندادین؟

00:08:00.120 --> 00:08:01.800
برای آوردنتون کجاوه میفرستادم

00:08:02.886 --> 00:08:04.148
!شنیدیم که اعلیحضرت

00:08:04.300 --> 00:08:06.363
قصد دارن ایتام قائله جینگ نان رو عفو کنن

00:08:06.560 --> 00:08:08.784
و حتی عنوانشون رو هم برگردونن

00:08:09.400 --> 00:08:12.652
همه ازمون خواستن که روشنش کنیم

00:08:14.887 --> 00:08:15.903
مگه چشه؟

00:08:16.120 --> 00:08:17.880
اگه عفوشون کنین

00:08:18.760 --> 00:08:21.461
خوب شورش جینگ نان چی میشه؟

00:08:21.772 --> 00:08:24.717
اونوقت برادرامون سر چی خودشونو فدا کردن؟

00:08:24.920 --> 00:08:26.691
اگه اونا مقامات وفادارن

00:08:26.960 --> 00:08:29.720
یعنی اینکه ما خائنیم

00:08:30.480 --> 00:08:32.950
لازم به ذکرم نیست که مقامات سابق جیان ون

00:08:33.200 --> 00:08:37.109
حتما توی تاریخ ثبتش میکنن

00:08:37.280 --> 00:08:39.200
تا نسلهای آینده ،مسخره امون کنن

00:08:40.760 --> 00:08:41.840
کی گفته؟

00:08:42.039 --> 00:08:43.612
حقیقته

00:08:44.560 --> 00:08:45.460
حقیقت

00:08:47.385 --> 00:08:49.996
دارین از حقیقت باهام حرف میزنین؟

00:08:50.160 --> 00:08:50.727
...اخه

00:08:53.680 --> 00:08:57.858
عفوم معنی انجام خدمت بزرگ نمیده

00:08:58.160 --> 00:09:00.763
 بینشون افراد مستعد زیادی دیدم

00:09:01.135 --> 00:09:05.842
میذاریم برگردن تا بهبود پیدا کنن ،بازنشسته بشن و فرزندانشون آموزش ببینن

00:09:07.720 --> 00:09:09.080
مشکلش چیه؟

00:09:13.320 --> 00:09:16.598
خیلی خوب،حالا با زبون خوش برین سرزندگیتون

00:09:17.480 --> 00:09:19.320
و به زحمتم نندازین

00:09:19.760 --> 00:09:20.766
اعلیحضرت

00:09:21.400 --> 00:09:22.520
اگه برگردن

00:09:23.880 --> 00:09:28.666
خیلیامون از پایتخت به زادگاهمون برمیگردیم

00:09:28.878 --> 00:09:30.322
انقدر ضروریه؟

00:09:30.680 --> 00:09:33.320
مهم نیست چقدر سعی دارین سخاوتمند باشین

00:09:33.720 --> 00:09:36.101
انتظار قدردانی ازشون نداشته باشین

00:09:36.512 --> 00:09:38.710
مثل تلی از خشت روسرمون آوار میشن

00:09:38.920 --> 00:09:40.720
حالا دیگه سنی ازمون گذشته

00:09:41.560 --> 00:09:44.440
تا ابد نمیتونیم سرپا بمونیم

00:09:45.040 --> 00:09:49.648
اگه بی‌خبر بهمون حمله کنن چی؟

00:09:50.360 --> 00:09:51.638
اون روز که بیاد

00:09:51.961 --> 00:09:57.120
رأفت اعلیحضرت بی معنی میشه

00:09:59.520 --> 00:10:00.523
اعلیحضرت

00:10:01.760 --> 00:10:05.484
کارتون همه رو ناامید کرده

00:10:09.200 --> 00:10:09.881
بیا

00:10:14.040 --> 00:10:14.880
...تو

00:10:16.000 --> 00:10:18.978
یه جوری از اینجا پرتشون کن بیرون

00:10:22.080 --> 00:10:25.255
عموها، اعلیحضرت با خیرخواهی حکومت میکنن

00:10:25.440 --> 00:10:26.464
نوه سلطنتی

00:10:27.280 --> 00:10:30.432
ما جنگجوییم ، خیرخواهی رو نمیفهمیم

00:10:31.400 --> 00:10:36.940
وقتی امپراتور بشی بازم برای عفوشون اونقدرا دیر نیست

00:10:37.160 --> 00:10:40.279
چرا جلوی ما ارشد ها انقدر بی تحملین؟

00:10:40.520 --> 00:10:41.258
نه

00:10:41.480 --> 00:10:43.760
ناراحتم کرد

00:10:45.200 --> 00:10:46.899
 تازه از معبد برگشتم

00:10:47.264 --> 00:10:52.059
و اونوقت دعوا راه انداختین که بی تحملیم

00:10:52.446 --> 00:10:54.760
اونی که تحملم رو ندارن شمایین

00:10:54.880 --> 00:10:55.720
...اعلیحضرت

00:10:58.120 --> 00:10:59.320
خیلی خوب ،باشه ، باشه

00:10:59.720 --> 00:11:01.684
حواسم به قضیه ایتام هست

00:11:01.960 --> 00:11:02.733
تا اون موقع

00:11:03.880 --> 00:11:04.979
درک میکنین

00:11:08.920 --> 00:11:10.702
عموها بفرمایین

00:11:11.960 --> 00:11:13.003
...اعلیحضرت خواهش میکنم

00:11:13.207 --> 00:11:16.445
پدربزرگم پا به سن گذاشتن و مثل شما مشکلات خودشون رو دارن

00:11:16.651 --> 00:11:19.699
ولی تضمین میکنم بازم مراعاتتون رو میکنن

00:11:19.840 --> 00:11:20.741
...این بچه

00:11:39.760 --> 00:11:43.812
پدربزرگ چرا این کهنه سربازا انقدر لجبازن؟

00:11:44.560 --> 00:11:47.421
 هنوز تاریخ تولد بانو سون رو بهم ندادی

00:11:49.800 --> 00:11:51.141
بس که کار پیش میاد

00:11:51.347 --> 00:11:53.665
!هنوزم تو فکر اتفاقیم که الان پیش اومد

00:11:53.852 --> 00:11:55.652
چرا تو خودت میریزی؟

00:11:56.360 --> 00:11:59.811
مگه با آزادکردن ایتام بهشون توهین نکردی؟

00:12:00.049 --> 00:12:03.438
مقدمات لشکرکشی اوریت خوب پیش میره فرماندهان ارشد هم سخت تلاش میکنن

00:12:04.440 --> 00:12:07.557
داریم قدم به قدم کارهامون رو پیش میبریم ازهمه چیز مطلعم

00:12:09.671 --> 00:12:11.941
قراره شوبین چه مقامی بگیره؟

00:12:12.960 --> 00:12:14.668
مقامی براش درنظر گرفتین؟

00:12:15.200 --> 00:12:16.422
اینجوری بهتره

00:12:16.960 --> 00:12:19.065
اگه بذارم بره حس خوبی ندارم

00:12:21.120 --> 00:12:23.765
پدربزرگ،  به بانو سون قول دادم

00:12:23.916 --> 00:12:25.371
...وقتی همه چیز حل شد

00:12:25.452 --> 00:12:28.042
کاملا بهبود پیدا کرد بیارش قصر

00:12:33.560 --> 00:12:35.834
کسایی که از اتفاق اون شب خبردارن

00:12:39.280 --> 00:12:40.606
نباید زنده بمونن

00:13:27.227 --> 00:13:30.700
تو دیوان نجوم یه مقام خالی هست

00:13:30.897 --> 00:13:34.317
که مسئول گاه شماری و پیشگوییه

00:13:34.527 --> 00:13:37.214
برادر شو بین بنظرم این مقام خیلی مناسبته

00:13:38.920 --> 00:13:40.683
باز دارین رقابت میکنین؟

00:13:44.000 --> 00:13:45.179
 بهش گفتی؟

00:13:46.840 --> 00:13:49.497
 نگفتم خودش فهمید

00:13:53.600 --> 00:13:54.320
...اون

00:13:55.134 --> 00:13:56.040
 برد

00:13:56.160 --> 00:13:57.181
نه نه

00:13:57.560 --> 00:13:59.040
مزخرف میگه

00:13:59.760 --> 00:14:01.962
 قبول دارم که تو کشتن بهتری

00:14:02.200 --> 00:14:04.891
اما پای سماجت که بیاد وسط

00:14:05.040 --> 00:14:06.058
دست کمی ازت ندارم

00:14:06.184 --> 00:14:07.597
بیا دفعه بعد بازم رقابت کنیم

00:14:10.520 --> 00:14:12.052
سر چی رقابت کنیم آخه؟

00:14:12.840 --> 00:14:16.329
ایتام رو نجات دادی که نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم

00:14:16.560 --> 00:14:18.058
اگه تو شمشیرزنی

00:14:18.246 --> 00:14:21.463
سرم رو قطع کنی هم صدام درنمیاد

00:14:22.640 --> 00:14:25.706
بیا از این به بعد حرف رقابت رو نزنیم

00:14:28.280 --> 00:14:30.296
واقعا رو حرفت وایمیستی؟

00:14:33.240 --> 00:14:37.189
اگه بخوام بانو سون رو با خودم ببرم
میپذیری؟

00:14:37.400 --> 00:14:38.412
دوباره نه

00:14:40.320 --> 00:14:41.419
تسلیمم، خوبه؟

00:14:43.880 --> 00:14:47.815
گفتی بیایم قدم بزنیم یا بندازیمون تو تله؟

00:14:49.600 --> 00:14:51.811
باید انقدر صریح باشی؟

00:14:55.920 --> 00:14:57.190
امپراتور که برگشتن

00:14:58.280 --> 00:15:01.511
ازم خواستن تاریخ تولد و پیشینه بانو سون رو پیداکنم

00:15:02.840 --> 00:15:05.450
خوب بهم بگو باید چی بهشون بگم؟

00:15:13.240 --> 00:15:14.998
داری ازمون سوءاستفاده میکنی

00:15:17.800 --> 00:15:19.268
سوءاستفاده؟

00:15:19.619 --> 00:15:21.839
هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته

00:15:22.027 --> 00:15:25.226
فقط داری ادای ادم خوبا رو درمیاری
تا به هدفت برسی

00:15:25.632 --> 00:15:27.021
فقط داری ازمون استفاده میکنی

00:15:27.243 --> 00:15:28.632
چطور جرات میکنی؟

00:15:28.840 --> 00:15:30.870
بدون من، تا الان مرده بودی

00:15:31.093 --> 00:15:32.275
تو هم الان زنده نبودی

00:15:32.517 --> 00:15:33.317
بسه

00:15:34.720 --> 00:15:35.960
نمیخواین تمومش کنین؟

00:15:36.997 --> 00:15:38.989
!تا بدبخت نشم دست برنمیدارین

00:15:39.212 --> 00:15:40.332
الهه که نیستیم

00:15:41.240 --> 00:15:44.030
وقتی میگی ازتون سوءاستفاده کردم
 بهم توهین میشه

00:15:45.930 --> 00:15:48.542
خاندانت با نامردی سلطنت رو بدست آوردن

00:15:48.782 --> 00:15:52.064
حالا گیر دادی به زندگی یه دختر رعیت؟

00:15:54.160 --> 00:15:54.738
بسه

00:15:55.560 --> 00:15:57.380
اگه به کل کلتون ادامه بدین من میرم

00:15:59.273 --> 00:16:01.693
فکر کردی راحت میتونی بری؟

00:16:06.800 --> 00:16:10.347
دیدار اعلیحضرت با جیان ون رویداد بزرگیه

00:16:10.831 --> 00:16:14.307
بخت باهات یاربود که اعلیحضرت برای توجیه کردنش از روزگار محوت نکرده

00:16:21.920 --> 00:16:25.019
برادر شو بین، امپراطور دوست دارن بدونن

00:16:25.536 --> 00:16:28.170
میخوای چه مقام حکومتی  روبگیری؟

00:16:31.509 --> 00:16:33.844
 نمیخوام از مقامات خاندان ژو باشم

00:16:35.520 --> 00:16:37.443
فکر میکنم چیزی نشنیدم

00:16:38.800 --> 00:16:41.065
انقدر نچسب نباش

00:16:42.200 --> 00:16:44.874
دو روز بهت وقت میدم خوب فکر کنی

00:16:45.451 --> 00:16:47.280
این چیزی نبود که اولش گفتی

00:16:47.480 --> 00:16:48.586
نظر خودت چیه؟

00:16:49.245 --> 00:16:51.915
فکر کردی میتونی آزادانه بری؟

00:16:53.275 --> 00:16:54.375
عجب فکر بچگانه‌ای

00:16:54.640 --> 00:16:56.080
با عفو ایتام جینگ نان

00:16:56.408 --> 00:16:58.217
ژنرالهای ارشدی که زمانی با اعلیحضرت
 تو نبرد جنگیدن

00:16:58.419 --> 00:16:59.699
چی فکر میکنن؟

00:16:59.894 --> 00:17:01.732
سربازها چه فکری میکنن؟

00:17:02.520 --> 00:17:04.041
 شورش میکنن

00:17:04.422 --> 00:17:07.676
 میترسن ایتام قائله جینگ نان دنبال انتقام باشن

00:17:07.960 --> 00:17:10.794
و دستشون تو پوست گردو بمونه

00:17:13.119 --> 00:17:15.603
مسائل به این راحتیا که فکر میکنین نیست

00:17:16.523 --> 00:17:18.455
حتی اگه اعلیحضرت تصمیم بگیرن

00:17:18.722 --> 00:17:20.534
باید آروم آروم کارها رو پیش برد

00:17:20.823 --> 00:17:22.204
بهم قول دادی

00:17:22.498 --> 00:17:25.488
حتی اگه به قیمت جونت باشه
 انجامش بدی

00:17:25.839 --> 00:17:26.599
خب پس

00:17:26.877 --> 00:17:29.305
الان وقتشه به قولت عمل کنی

00:17:29.560 --> 00:17:31.099
میدونستم همچین روزی میاد

00:17:31.440 --> 00:17:32.908
برات چیم؟

00:17:33.240 --> 00:17:35.384
نوه سلطنتی، یه بازیچه؟

00:17:35.600 --> 00:17:36.897
هرچی دوست داری بگو

00:17:38.113 --> 00:17:41.034
 سال بعد با پدربزرگ میرم لشکرکشی

00:17:42.400 --> 00:17:44.711
 اونموقع ممکنه حین حرکت بکشنم

00:17:46.040 --> 00:17:47.131
اگه اینجور بشه

00:17:48.080 --> 00:17:49.457
 آزاد میشین

00:17:51.520 --> 00:17:52.544
از کجا معلوم؟

00:18:12.160 --> 00:18:13.979
داشتم گرگ شکار میکردم

00:18:14.836 --> 00:18:16.566
حالا برگشتن گازم بگیرن

00:18:19.440 --> 00:18:24.603
این عوضی اونقدر جرات داره که دستمون بندازه

00:18:25.080 --> 00:18:26.400
نه تنها که

00:18:27.760 --> 00:18:30.274
داره همسر نوه سلطنتی میشه

00:18:30.520 --> 00:18:32.400
اولا که ناجی اعلیحضرته

00:18:32.636 --> 00:18:34.064
بعدم تونسته

00:18:34.256 --> 00:18:36.803
محبت پدر و فرزندی رو به اعلیحضرت نشون بده

00:18:36.997 --> 00:18:38.997
الان دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:18:39.920 --> 00:18:40.713
گائو سوی

00:18:42.120 --> 00:18:43.800
تو هم یه رنگ نبودی

00:18:44.560 --> 00:18:46.280
انقدر بهم تیکه ننداز

00:18:46.554 --> 00:18:48.530
باایتام جینگ نان هرزگی کردی

00:18:48.677 --> 00:18:49.757
درباره اش بهم گفتی؟

00:18:50.240 --> 00:18:53.559
حالا که دارن ازدواج میکنن

00:18:54.240 --> 00:18:55.240
 چیکار میکنی؟

00:18:58.200 --> 00:18:59.680
 کلی پول خرج کردم

00:19:00.800 --> 00:19:02.612
 سالها برای این نقشه

00:19:04.880 --> 00:19:07.758
پول خرج کردم

00:19:13.360 --> 00:19:14.813
ازش نمیگذرم

00:19:16.400 --> 00:19:18.382
عاقبت خوبی نداشت

00:19:18.838 --> 00:19:19.642
گائو شو

00:19:20.880 --> 00:19:22.273
نباید سرزنششون کنی

00:19:22.760 --> 00:19:26.491
اون عوضیا ذاتت رو فهمیدن

00:19:31.840 --> 00:19:32.852
 فقط یه عروسیه

00:19:33.840 --> 00:19:36.545
از اونجایی که اعلیحضرت پیشینه اش رو نمیدونن

00:19:37.280 --> 00:19:39.491
 بعد مجلس بهشون میگم

00:19:40.200 --> 00:19:44.908
که این جونور یه ادمکش بغل گوشش نگه داشته

00:19:45.360 --> 00:19:46.678
قصدش چیه؟

00:19:49.748 --> 00:19:52.486
بنظرم اونموقع است که

00:19:53.120 --> 00:19:54.560
پیرمرد جا بخوره

00:19:55.360 --> 00:19:57.320
اگه هویتش رو لو بدم

00:19:57.680 --> 00:19:59.640
حتما حمله میکنه

00:20:00.071 --> 00:20:02.055
خوشی زده زیر دلت؟

00:20:02.880 --> 00:20:06.254
فکر کردی پیرمرد میذاره هر گربه ای میخوای برقصونی؟

00:20:06.960 --> 00:20:08.377
میبینیم بعدش چطور پیش میره

00:20:09.000 --> 00:20:10.248
 چیکار میتونی بکنی؟

00:20:17.960 --> 00:20:18.672
گائو سوی

00:20:20.960 --> 00:20:23.254
اگه واقعا فکر‌ میکنی غیرقابل اعتمادم

00:20:24.240 --> 00:20:25.971
خواهش میکنم همین الان حرفتو بزن

00:20:27.168 --> 00:20:28.231
بیا به عنوان برادر

00:20:29.065 --> 00:20:31.160
 از پشت بهم خنجر نزنیم

00:20:31.440 --> 00:20:32.123
گائو شو

00:20:32.824 --> 00:20:33.543
برادر

00:20:34.280 --> 00:20:37.275
به نظرت  همچین آدمیم؟

00:20:37.880 --> 00:20:40.382
متعهدم که بهت وفادار باشم

00:20:43.080 --> 00:20:43.938
باشه

00:20:48.200 --> 00:20:49.812
نباید بذاریم پیرمرد

00:20:50.320 --> 00:20:54.042
همه چیز رو تنهایی حل کنه

00:20:57.720 --> 00:20:59.423
فعلا از دستوراتم پیروی کن

00:21:09.120 --> 00:21:10.312
ببین چی میگم

00:21:11.360 --> 00:21:12.653
از اون موقع تا الان

00:21:13.640 --> 00:21:15.379
اونایی که میخواستن کاری کنن

00:21:16.840 --> 00:21:19.466
تا این حد محتاط و دو دل نبودن

00:21:24.280 --> 00:21:25.850
یادت باشه

00:21:57.400 --> 00:21:58.454
با خودت ببرم

00:22:12.520 --> 00:22:14.226
وقتی همه چیز گفته و تموم شد

00:22:16.520 --> 00:22:18.010
هر اتفاقی هم بیفته

00:22:22.400 --> 00:22:24.159
دوباره از هم جدا نمیشیم

00:22:35.520 --> 00:22:36.680
...ولی الان

00:22:37.960 --> 00:22:38.970
بسه

00:22:40.720 --> 00:22:41.978
 با خودت ببرم

00:22:42.440 --> 00:22:43.680
تو همچین زندونی

00:22:44.560 --> 00:22:46.600
تنهام نذار

00:22:47.920 --> 00:22:50.253
اگه قرار باشه تنهایی زندگی کنم

00:22:51.080 --> 00:22:54.112
ترجیح میدم تو نبرد جینگ نان کشته بشم

00:23:01.000 --> 00:23:02.240
حتی اگه فرار کنیم

00:23:04.520 --> 00:23:06.979
میتونی وانمود کنی اصلا اتفاقی نیفتاده؟

00:23:08.160 --> 00:23:09.739
میتونیم مثل قدیم

00:23:10.400 --> 00:23:12.223
شاد زندگی کنیم؟

00:23:12.480 --> 00:23:13.880
چرا که نه؟

00:23:14.520 --> 00:23:16.151
 قسم خوردیم

00:23:18.040 --> 00:23:21.527
برای این جنگ هرکاری بشه انجام بدیم

00:23:21.840 --> 00:23:24.260
چرا زودتر بهم‌ نگفتی؟

00:23:31.400 --> 00:23:33.045
 ازش ترسیدی، مگه نه؟

00:23:33.680 --> 00:23:34.252
نه

00:23:38.720 --> 00:23:39.731
 پشیمونم که چرا

00:23:40.560 --> 00:23:43.255
اون روز گلوش رو نبریدم

00:23:44.480 --> 00:23:45.728
هربار که

00:23:47.680 --> 00:23:48.482
نگاهت میکنه

00:23:51.480 --> 00:23:52.871
آزرده میشم

00:23:55.680 --> 00:23:56.723
مرگ

00:23:57.480 --> 00:23:59.128
برام راحتتره

00:23:59.529 --> 00:24:01.759
هر بار یادم میاد قراره قصر بشی

00:24:01.933 --> 00:24:03.500
و دیگه نمیتونم ببینمت

00:24:05.280 --> 00:24:08.000
حس میکنم روحم داره از جسمم جدامیشه

00:24:11.040 --> 00:24:13.811
اونی که به این ماجراکشوندت من بودم

00:24:16.080 --> 00:24:19.953
پس فکر میکنی باید تو این برده خونه بمونم

00:24:21.631 --> 00:24:24.140
فکر‌ میکنی باید مثل یه مورچه تو انبار

00:24:24.398 --> 00:24:27.069
پهن زندگی کنم؟

00:24:28.800 --> 00:24:30.496
هیچوقت بهم اهمیت ندادی

00:24:32.640 --> 00:24:35.301
اصلا برات مهم نیست بمیرم یا زنده لمونم

00:24:36.600 --> 00:24:37.640
هیچوقت

00:24:49.800 --> 00:24:50.714
سون رو وی

00:24:51.160 --> 00:24:52.680
از زوپینگ، شاندونگ

00:24:53.600 --> 00:24:54.995
یه چیزی درست نیست

00:24:56.680 --> 00:24:57.904
چی درست نیست؟

00:24:58.811 --> 00:24:59.815
 اینجا نوشتی

00:25:00.000 --> 00:25:01.078
اسم پدرت سون ژونگه

00:25:01.247 --> 00:25:03.748
و یه مقام اداره ثبت منطقه یونگ چنگ از شاندونگه

00:25:03.960 --> 00:25:06.400
مگه رو وی قبلاً تو یونگ چنگ زندگی میکرده

00:25:06.640 --> 00:25:08.400
یا تو زوپینگ بزرگ شده؟

00:25:08.840 --> 00:25:10.257
با مادرش سون لوشی

00:25:11.000 --> 00:25:12.880
تو زوپینگ بزرگ شده

00:25:13.513 --> 00:25:14.601
پدرش هم تو جوونی مرده

00:25:14.880 --> 00:25:16.197
چیزی که داری اینه

00:25:16.705 --> 00:25:18.142
اگه به اعلیحضرت برسه

00:25:18.372 --> 00:25:20.967
وزیر آیین ها افرادش رو به یونگ چنگ میفرسته

00:25:21.188 --> 00:25:22.197
تا درمورد سه نسلشون تحقیق کنن

00:25:22.480 --> 00:25:23.481
هزینه یه اشتباه جزیی

00:25:23.960 --> 00:25:25.838
زندگی آدمهای بی شماریه

00:25:28.400 --> 00:25:29.502
اشتباهی نیست

00:25:30.840 --> 00:25:32.378
سون‌ژونگ برادرم بود

00:25:33.280 --> 00:25:35.999
جفتمون از بچگی درس میخوندیم

00:25:37.840 --> 00:25:40.840
من اون‌موقع دائم الخمر و قمارباز بودم

00:25:41.720 --> 00:25:44.160
یکبار از روی عصبانیت ولش کردم رفتم

00:25:45.160 --> 00:25:47.346
و کنار خشکی رود هوانگ هه شمالی گدایی کردم

00:25:48.000 --> 00:25:50.040
همه تو یونگ‌چنگ میدونن

00:25:50.920 --> 00:25:52.863
 مقام با شرافتی بود

00:25:53.720 --> 00:25:54.443
خوبه

00:25:59.360 --> 00:26:01.080
میتونی دوباره بهم بگی

00:26:01.640 --> 00:26:03.640
زن برادرت کی مرد؟

00:26:04.960 --> 00:26:07.528
وقتی رو وی نه ساله بود والدینش مردن

00:26:08.600 --> 00:26:09.806
میتونین بنویسین که

00:26:10.120 --> 00:26:13.210
به جای زن برادرم بزرگش کردم

00:26:16.320 --> 00:26:17.405
اینکه بدتره

00:26:18.040 --> 00:26:18.915
چیش بده؟

00:26:19.160 --> 00:26:20.960
حالا خودت مشکلی

00:26:21.200 --> 00:26:21.720
من؟

00:26:22.240 --> 00:26:23.600
 سابقه بدی داری

00:26:24.200 --> 00:26:26.478
 توارتش ارباب یان خدمت میکردی

00:26:26.720 --> 00:26:28.551
تو جنگ جینگ نان بودی

00:26:28.793 --> 00:26:30.932
و بعدش غیبت زد

00:26:33.745 --> 00:26:36.257
اگه یه پیاده نظام بودی عیب نداشت

00:26:36.558 --> 00:26:38.161
ولی معاون ژنرال بودی

00:26:38.680 --> 00:26:39.960
چرا فرار کردی؟

00:26:42.455 --> 00:26:44.860
اگه یکی این سوالو بپرسه
چه جوابی میدی؟

00:26:46.507 --> 00:26:47.745
فقط جونمو گرفتم دستمو فرار کردم

00:26:47.926 --> 00:26:49.726
خب فرار کردی
به کجا؟

00:26:49.970 --> 00:26:51.352
با کی زندگی کردی؟

00:26:51.600 --> 00:26:54.884
کی به یینگ تیان برگشتی و عتیقه فروشی باز کردی؟

00:26:55.480 --> 00:26:58.807
باید دقیق به همه اینا فکر کنی

00:27:01.720 --> 00:27:03.739
وزیر آیین ها خر نیست

00:27:04.000 --> 00:27:05.779
وقتی حرف انتخاب همسر میشه

00:27:06.040 --> 00:27:08.050
روی همه جزئیات دقیق میشن

00:27:09.120 --> 00:27:11.360
من، سون یی، دروغ بلد نیستم

00:27:12.406 --> 00:27:14.789
اگه تو بلد نیستی
منم بلد نیستم

00:27:15.096 --> 00:27:17.492
نمیتونم برای سابقه سون رو وی
همچین چیزی بنویسم

00:27:17.701 --> 00:27:19.059
که امپراطور رو فریب بدم

00:27:21.240 --> 00:27:24.242
اگه پدربزرگم شک کنه بدبخت میشم

00:27:28.415 --> 00:27:29.447
خواهش میکنم جناب سون

00:27:29.768 --> 00:27:31.510
باید یه فکری کنی

00:27:31.783 --> 00:27:34.550
یه بار برای همیشه قال این قضیه رو بکنیم

00:27:39.880 --> 00:27:43.856
رو وی موافقه به قصر بیاد
و همسر سلطنتی بشه؟

00:27:46.880 --> 00:27:50.098
باید اینو از شو بین بپرسی

00:27:54.560 --> 00:27:57.986
شو بین بین ایتام از همه بزرگتره

00:27:58.880 --> 00:28:01.280
 بیشتر از همه مراقب رو ویه

00:28:01.800 --> 00:28:04.360
میدونم از هم خوششون میاد

00:28:05.240 --> 00:28:07.179
ولی حالا که اوضاع اینجور شده

00:28:11.400 --> 00:28:12.938
میتونین ازش بگذرین؟

00:28:13.760 --> 00:28:17.113
حتما میدونی خلاف خواسته اعلیحضرت
عمل کردن سخته

00:28:20.840 --> 00:28:22.480
اگه هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد

00:28:23.000 --> 00:28:24.576
و این فهرست رو بهتون میدادم

00:28:24.880 --> 00:28:26.822
و اون که فقط یه دختر ساده‌است

00:28:27.160 --> 00:28:28.489
رو بازم انتخاب میکردین؟

00:28:33.640 --> 00:28:34.682
طبیعتا

00:28:35.507 --> 00:28:38.476
اگه به قصر بیاد باهاش با مهربونی رفتار میکنین

00:28:38.680 --> 00:28:40.680
تو گرسنگی و سرما و ترس ازش محافظت کنین

00:28:40.880 --> 00:28:42.294
آسایش رو براش فراهم میکنین؟

00:28:42.760 --> 00:28:44.280
اون روز که بیاد

00:28:44.840 --> 00:28:46.490
حتما حواسم بهش هست

00:28:46.880 --> 00:28:49.418
ولی نمیدونم تو آسایش زندگی میکنه یا نه

00:28:49.640 --> 00:28:51.407
چیزی که میتونم تضمین کنم

00:28:51.637 --> 00:28:53.669
اینه، اگه آسمون به زمین بیاد
نمیذارم متوجه چیزی بشه

00:28:53.895 --> 00:28:55.615
 قسم بخورین

00:28:56.808 --> 00:28:58.520
به چه جرات ازم میخوای قسم بخورم؟

00:29:09.311 --> 00:29:11.104
اگه بزنم زیر قولم

00:29:11.286 --> 00:29:13.397
و بهش ظلم یا بی توجهی کنم و مسخره بشه

00:29:13.560 --> 00:29:15.280
گرفتار تیر غیب بشم

00:29:15.760 --> 00:29:18.428
صاعقه بزنه دو شقه‌ام کنه

00:29:19.960 --> 00:29:20.818
راضی شدی؟

00:29:26.520 --> 00:29:27.921
 یه پیرمردم

00:29:29.280 --> 00:29:31.120
نمیتونم همیشه پیشش باشم

00:29:32.040 --> 00:29:35.220
به پدرش قول دادم از دخترش خوب مراقبت کنم

00:29:35.920 --> 00:29:38.099
ولی کدوم والدینی تا ابد پیش بچه اشه؟

00:29:38.560 --> 00:29:40.391
حالا که میخواد وارد قصر بشه

00:29:41.240 --> 00:29:42.909
و با قول تون

00:29:44.400 --> 00:29:47.760
میتونم راحت سرمو بذارم زمین

00:29:48.040 --> 00:29:49.280
اگه وارد قصر بشه

00:29:50.200 --> 00:29:51.645
 میخوای چیکار کنی؟

00:29:52.360 --> 00:29:54.072
بهش فکر‌ نکردم

00:29:54.520 --> 00:29:55.715
فقط میدونم

00:29:56.480 --> 00:29:58.960
چجوری داستانو براتون لاپوشونی کنم

00:30:00.640 --> 00:30:01.719
بگو بهم

00:30:02.960 --> 00:30:04.415
یه روز بهم وقت بدین

00:30:05.960 --> 00:30:07.059
بعد بهتون میگم

00:30:08.480 --> 00:30:09.275
خیلی خب

00:30:40.018 --> 00:30:41.085
ایشون خوابیده

00:30:41.360 --> 00:30:43.081
از دیشب تبشون شروع شده

00:30:43.760 --> 00:30:44.791
تب؟

00:30:47.515 --> 00:30:48.507
میتونی بری

00:30:48.720 --> 00:30:49.442
بله

00:31:33.880 --> 00:31:35.131
چرا گریه میکنی؟

00:31:36.298 --> 00:31:37.599
 هنوز نمردم که

00:31:37.840 --> 00:31:38.440
برو بیرون

00:31:42.520 --> 00:31:45.185
برای یه چیز دیگه گریه میکردم

00:31:47.880 --> 00:31:49.003
ببخشید

00:31:49.520 --> 00:31:50.440
خواهش میکنم

00:31:50.800 --> 00:31:52.717
 زدین و دعوامم کردین

00:31:54.600 --> 00:31:56.096
چرا بازم ازم عصبانی هستین؟

00:32:09.320 --> 00:32:10.796
به چی فکر میکردی؟

00:32:11.440 --> 00:32:12.640
فکر‌ میکردم

00:32:14.760 --> 00:32:18.884
چقدر خوب میشد مادرم هنوز زنده بود حتی با تب

00:32:19.280 --> 00:32:22.095
تا خودم پرستاریشو میکردم

00:32:26.360 --> 00:32:27.880
چه با فکر

00:32:30.240 --> 00:32:31.280
بسه دیگه

00:32:31.760 --> 00:32:33.720
میدونم هنوز ازم عصبانی هستین

00:32:35.240 --> 00:32:36.560
تا وقتی خوب بشین صبر کنین

00:32:36.760 --> 00:32:38.402
هر بلایی خواستین میتونین سرم بیارین

00:32:38.640 --> 00:32:40.440
فقط خودتون رو ناراحت نکنین

00:32:42.200 --> 00:32:44.046
زندگی به عنوان افسر چطور بوده؟

00:32:45.440 --> 00:32:46.560
خوبه

00:32:50.680 --> 00:32:53.200
اخیرا بخت یارم بوده

00:32:53.640 --> 00:32:55.200
کلی پول بهم دادن

00:32:55.440 --> 00:32:57.120
نمیدونم باهاشون چیکار کنم

00:32:57.360 --> 00:32:58.710
گیج شدم

00:32:59.080 --> 00:33:00.960
سالهاست توی شانگ یی هستین

00:33:01.120 --> 00:33:02.520
حتما پولتون از پارو بالا میره

00:33:03.080 --> 00:33:04.804
چرا انقدر مفلسانه زندگی میکنین؟

00:33:05.400 --> 00:33:08.010
حتی  یه غذا هم مهمونم نکردین

00:33:09.320 --> 00:33:10.431
نباید

00:33:10.920 --> 00:33:12.400
 قبولشون کنم؟

00:33:12.960 --> 00:33:14.440
پولشونو قبول کردی رفته دیگه

00:33:15.720 --> 00:33:18.203
یعنی الان جزئی از اونایی

00:33:19.360 --> 00:33:20.600
اگه چیزی بشه

00:33:21.840 --> 00:33:23.529
باید با زندگیت بهاشو بدی

00:33:24.600 --> 00:33:26.400
هیچکس این مسئولیتو قبول نمیکنه

00:33:27.120 --> 00:33:28.577
خوب پولشونو پس میدم

00:33:28.800 --> 00:33:29.942
پولو برگردونی؟

00:33:33.345 --> 00:33:36.039
اونوقت فکر میکنن میخوای

00:33:36.215 --> 00:33:37.295
از اتحادشون دربیای

00:33:38.880 --> 00:33:41.443
از هر راهی استفاده میکنن ازت اتو بگیرن

00:33:42.520 --> 00:33:44.284
و یه گوشه گیرت بندازن

00:33:46.360 --> 00:33:49.171
بخش البسه و غذا بخشهای مهمین

00:33:50.040 --> 00:33:54.044
هر مشکلی تو لباس و غذای اعلیحضرت پیش بیاد

00:33:55.760 --> 00:33:57.680
سرت رو از دست میدی

00:33:58.840 --> 00:34:00.400
هیچ پولی قبول نکن

00:34:00.880 --> 00:34:02.840
تا هیچوقت آتویی دستشون ندی

00:34:03.640 --> 00:34:06.908
چطوری اینکارو کردین؟
بهم یاد بدین

00:34:17.280 --> 00:34:18.840
حالا خوب بخوابین

00:34:19.239 --> 00:34:20.918
وقتی بیدار شدین برمیگردم

00:34:24.520 --> 00:34:27.617
به نوه سلطنتی منصب و ازدواج اعطا شده

00:34:28.440 --> 00:34:30.517
تا اون روز بزرگ زیاد نمونده

00:34:31.239 --> 00:34:33.000
ازم انتظار نداشته باش همه کارها رو بکنم

00:34:34.040 --> 00:34:37.407
اگه چیز دیگه ای نیازه برو از ولیعهد بخواه

00:34:38.000 --> 00:34:39.600
مخصوصا غذا و لباس

00:34:43.040 --> 00:34:44.433
بله عمه

00:34:56.280 --> 00:34:57.845
حالا یاد گرفتی

00:34:58.920 --> 00:35:01.734
هنوز فکر میکنی که خسیسم؟

00:35:03.019 --> 00:35:04.027
راستش

00:35:04.240 --> 00:35:07.773
راه هایی برای به جیب زدن پول و سکه هست

00:35:08.360 --> 00:35:09.527
تو قصر

00:35:09.840 --> 00:35:11.958
 از همه ندارترم

00:35:13.560 --> 00:35:15.718
مثلا بخش لباس رو فرض کن

00:35:15.958 --> 00:35:18.490
سال پیش که امپراتور از لشکرکشی برگشتن

00:35:18.712 --> 00:35:20.760
رو تن‌پوششون یه سوراخ بود

00:35:21.009 --> 00:35:24.025
چون اعلیحضرت بهش عادت کرده بودن
گفتن نمیخوان عوضش کنن

00:35:24.236 --> 00:35:25.956
و فقط خواستن وصله پینه بشه

00:35:26.357 --> 00:35:28.460
وقتی تو بخش البسه پینه زدن

00:35:28.689 --> 00:35:30.228
واسه یه تیکه سوراخ 3 لیانگ نقره گرفتن

00:35:30.453 --> 00:35:31.173
چقدر؟

00:35:31.550 --> 00:35:32.870
سه لیانگ‌نقره

00:35:33.160 --> 00:35:35.120
سه لیانگ فقط واسه یه  سوراخ؟

00:35:35.361 --> 00:35:37.694
اونوقت واسم هی بهونه میارن

00:35:37.968 --> 00:35:41.171
بهم گفتن اول باید اندازمو بگیرن

00:35:41.520 --> 00:35:43.575
بعد پارچه رو باید با رنگ خودش رنگ کنن

00:35:43.840 --> 00:35:46.122
و بعد دنبال پارچه همجنسش بگردن

00:35:46.352 --> 00:35:50.543
کوکهاش باید مخفی باشه و نخشم همون باشه

00:35:50.760 --> 00:35:53.566
من مونده بودم و سوراخ لباس

00:35:54.240 --> 00:35:56.760
با دوتا خدمتکار و هفت روز علافم کردن

00:35:57.600 --> 00:35:58.753
بعد

00:35:58.960 --> 00:36:00.880
باید منتظر رسیدن الگوی درست میموندن

00:36:01.120 --> 00:36:03.360
تا بتونن پینه بزنن

00:36:06.633 --> 00:36:08.560
وقتیم اومدن حساب کتاب کنن

00:36:08.760 --> 00:36:10.680
ارث پدرشون رو طلب کردن

00:36:11.160 --> 00:36:12.920
خیلی جالب بود

00:36:13.120 --> 00:36:14.960
داستان‌هام خیلی بیشترن

00:36:15.320 --> 00:36:18.463
بخش آیین ها طومار فرستاد برای بخش غذا

00:36:18.800 --> 00:36:20.960
اندازه یه کوه بود

00:36:21.480 --> 00:36:23.956
میگفتن یا گوشت خون فاسد شده

00:36:24.600 --> 00:36:26.600
یا ماهی تازه نبوده

00:36:27.240 --> 00:36:30.332
پس مقصر اون عرضه‌کننده ها بودن

00:36:30.720 --> 00:36:32.224
تا وقتی پول بگیرن

00:36:32.440 --> 00:36:34.843
حتی به غذای دریایی فاسد هم‌ میگن
سفره بهشتی

00:36:35.200 --> 00:36:38.420
بعد تو خیابونها علامت گذاشتن

00:36:39.000 --> 00:36:43.145
گفتن وسایلشون هدایای امپراطورن

00:36:43.840 --> 00:36:45.160
یکی پشت سر اونیکی

00:36:45.600 --> 00:36:47.600
همه پولها رو پارو کردن رفتن

00:36:47.982 --> 00:36:50.641
تو روزهای نداریمون میگن
من و ولیعهد

00:36:50.940 --> 00:36:52.300
ارباب‌های خسیسیم

00:36:53.400 --> 00:36:54.406
همسر ولیعهد

00:36:56.200 --> 00:36:57.200
منو ببخشید

00:37:03.600 --> 00:37:05.010
تحفه ناقابلیه

00:37:07.157 --> 00:37:08.466
این کارت اشکال نداره ؟

00:37:08.657 --> 00:37:10.633
به زودی تو عمارت ولیعهد
 مراسم مبارکی برگزار میشه

00:37:10.800 --> 00:37:12.546
اول دریافت منصب نوه سلطنتی

00:37:12.680 --> 00:37:14.560
دوم ازدواجشونه

00:37:14.800 --> 00:37:16.520
همه اینا خرج دارن

00:37:16.760 --> 00:37:18.680
دیگه همینقدر از دستم برمیومد

00:37:19.040 --> 00:37:22.114
هدیه ایه که خرجش کنین

00:37:22.610 --> 00:37:25.077
 به زودی الگوی همه زنا میشین

00:37:25.295 --> 00:37:27.946
عنوانتون مفتخر درعین حال
دور از شان مسائل جزئیه

00:37:28.160 --> 00:37:29.732
به عنوان خدمتگزارتون

00:37:29.970 --> 00:37:33.215
این کمترین کاریه که میتونم بکنم

00:37:33.440 --> 00:37:36.485
 همه تلاشمو برای عالی بودنتون میکنم

00:37:40.711 --> 00:37:42.711
از حالا به بعد اگه کسی بیرون نبود

00:37:42.934 --> 00:37:44.418
لازم نیست زانو بزنی

00:37:45.080 --> 00:37:46.112
ابدا نمیتونم

00:37:46.440 --> 00:37:49.931
بازم باید حداقل احترامو به جا بیارم

00:37:56.440 --> 00:38:00.313
با اینکه همیشه تو اندرونی هستین
ولی اطلاعاتتون زیاده

00:38:01.680 --> 00:38:04.525
برادرم تاجره

00:38:04.920 --> 00:38:06.930
چیزی نیست که ندونم

00:38:11.880 --> 00:38:14.223
هنوز فکر میکنم شاهزاده هان زندگی بهتری دارن

00:38:14.480 --> 00:38:15.830
ایشون با ابهت هم هستن

00:38:16.440 --> 00:38:18.546
به زودی میرن جنگ

00:38:18.800 --> 00:38:20.360
و زندگیهای بیشتری قربانی میشه

00:38:21.040 --> 00:38:23.440
دارن لذت دنیا رو میبرن

00:38:23.720 --> 00:38:25.133
با اینحال برای انتخاب همسر

00:38:25.600 --> 00:38:27.440
بازم مته به خشخاش میذارن

00:38:28.080 --> 00:38:29.240
خیلی سخت میگیرن

00:38:33.320 --> 00:38:34.775
عرض ادب

00:38:37.840 --> 00:38:39.478
شاهزاده هان نیستن

00:38:42.560 --> 00:38:45.332
 دنبال شاهزاده هان نیومدم

00:38:46.710 --> 00:38:48.099
دنبال من اومدی؟

00:38:54.701 --> 00:38:56.359
به دستور کی؟

00:39:07.360 --> 00:39:09.755
سرتو بالا بیار و آروم حرف بزن

00:39:15.360 --> 00:39:17.272
شاهزاده هان یه بار گفتن

00:39:17.640 --> 00:39:20.478
اگه اتفاقی افتاد میتونم مستقیم بیام پیشتون

00:39:20.760 --> 00:39:22.679
 هنوز یادتونه؟

00:39:23.920 --> 00:39:24.739
یادمه

00:39:25.960 --> 00:39:29.040
میخوام وارد گزینش بشم خواهش میکنم سفارشمو بکنین

00:39:34.280 --> 00:39:35.320
 سفارشتو بکنم؟

00:39:40.003 --> 00:39:41.606
 تو قصر میمونی

00:39:42.280 --> 00:39:44.654
میتونی هر وقت خواستی بری دیدن ولیعهد

00:39:45.200 --> 00:39:46.864
چرا میخوای  سفارشت رو کنم؟

00:39:47.120 --> 00:39:49.607
تو قصر غیراز امپراطور

00:39:49.880 --> 00:39:51.974
 از همه بانفوذترین

00:39:52.280 --> 00:39:54.299
اگه سفارشمو بکنین

00:39:54.480 --> 00:39:56.520
اقبال بیشتری برای پذیرشم هست

00:40:04.480 --> 00:40:05.880
میدونی

00:40:06.840 --> 00:40:08.920
 از خانواده ولیعهد متنفرم؟

00:40:11.480 --> 00:40:12.480
...فکر میکنم که

00:40:13.080 --> 00:40:15.106
چاره دیگه ای ندارم

00:40:16.120 --> 00:40:18.880
منظورت چیه؟

00:40:27.680 --> 00:40:28.449
حرف بزن

00:40:29.680 --> 00:40:30.830
اگه راست بگی

00:40:31.720 --> 00:40:33.449
شاید بتونم کمکت کنم

00:40:37.278 --> 00:40:39.866
 قبلا  افسر تحت امر شانگ یی بودم

00:40:40.040 --> 00:40:43.160
متوجه شدم افراد بخش رختشورخونه و غذا و البسه

00:40:43.360 --> 00:40:44.446
هر روز باهم دعوا میکنن

00:40:44.680 --> 00:40:46.010
شانگ یی هیچوقت ادبشون نکرد

00:40:46.240 --> 00:40:47.000
نه تنها اون

00:40:47.120 --> 00:40:49.225
خوشش میاد تو سر و کله زدن اونا رو ببینه

00:40:49.440 --> 00:40:50.903
 اون موقع درک نمیکردم

00:40:51.280 --> 00:40:53.600
الان که معاون بخش شانگ یی شدم

00:40:53.818 --> 00:40:57.794
متوجه شدم درواقع بهم نزدیک بودن

00:40:57.920 --> 00:41:00.360
و غریبه‌ها فکر میکردن اونا دعوا میکنن

00:41:00.600 --> 00:41:03.865
وگرنه شانگ یی نسبت بهشون حس خطر میکرد

00:41:04.240 --> 00:41:07.400
فکر میکرد علیهش متحد شدن

00:41:09.840 --> 00:41:13.137
اونا فقط چندتا زنن که یکم شلوغ پلوغ میکنن

00:41:13.880 --> 00:41:17.335
شما و ولیعهد حاکمان این سرزمینین

00:41:17.840 --> 00:41:21.400
جفتتون آتش عظیمی روشن میکنین

00:41:29.200 --> 00:41:30.376
مزخرفه

00:41:32.120 --> 00:41:33.788
گناه نابخشودنی مرتکب شدی

00:41:36.560 --> 00:41:38.842
اگه فقط یه خدمتکا‌ر نبودی

00:41:39.160 --> 00:41:41.318
میگفتم زبونتو از حلقومت بکشن بیرون

00:41:42.768 --> 00:41:45.157
تهمت بزرگی‌ علیه خاندان سلطنتی زدی

00:41:46.360 --> 00:41:48.058
 گورتو گم کن

00:41:49.542 --> 00:41:50.435
گم شو

00:41:52.800 --> 00:41:54.088
عفو کنین

00:42:24.240 --> 00:42:25.282
خوابیدی؟

00:42:26.480 --> 00:42:27.640
نه هنوز پدر

00:42:44.040 --> 00:42:46.432
امروز همه رفتین پیاده روی

00:42:56.720 --> 00:42:57.913
نوه سلطنتی

00:42:58.720 --> 00:43:02.172
اینو نوشتن تا سابقه ات رو خوب نشون بدن

00:43:02.440 --> 00:43:03.960
یادت باشه

00:43:04.400 --> 00:43:06.896
وقتی امپراطور رو دیدی

00:43:07.440 --> 00:43:08.880
 اشتباهی نکنی

00:43:11.640 --> 00:43:12.512
پدر

00:43:13.640 --> 00:43:14.928
حتی شما هم باورش کردین

00:43:18.360 --> 00:43:19.560
چرا نکنم؟

00:43:21.320 --> 00:43:22.914
چرا همتون مثل همید؟

00:43:23.952 --> 00:43:26.921
فقط چون نوه سلطنتی دوستم داره

00:43:27.195 --> 00:43:29.039
 باید فداییش باشم؟

00:43:30.039 --> 00:44:00.039
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:00.063 --> 00:46:00.063
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.