WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.683 --> 00:01:29.783
سلسله مینگ

00:01:30.260 --> 00:01:32.260
قسمت ۲۱

00:01:35.240 --> 00:01:35.840
گائو سوی

00:01:37.560 --> 00:01:38.280
امروز

00:01:39.040 --> 00:01:41.560
بیا با هم رک حرفامون رو بزنیم

00:01:42.240 --> 00:01:43.280
همدیگه رو بهتر بشناسیم

00:01:44.080 --> 00:01:44.800
باشه، باشه

00:01:45.120 --> 00:01:46.240
به پیرمرد میگم

00:01:46.760 --> 00:01:48.160
که حقیقت رو فهمیدی

00:01:51.880 --> 00:01:53.000
...وقتی من

00:01:53.320 --> 00:01:54.880
ارتش رو بردم پایتخت

00:01:55.640 --> 00:01:57.400
تو بودی که بهم خیانت کردی، نه؟

00:02:07.200 --> 00:02:08.039
باشه چون دیگه گذشته

00:02:08.720 --> 00:02:09.520
سرزنشت نمیکنم

00:02:11.920 --> 00:02:13.720
وقت خوبی نیست

00:02:14.400 --> 00:02:15.880
 ارتش و سواره هایی که اون زمان آوردم

00:02:16.240 --> 00:02:17.720
کافی بودن تا
ولیعهد رو بترسونن

00:02:18.480 --> 00:02:19.560
بخاطر اعلیحضرت

00:02:20.040 --> 00:02:21.320
چون بهم کمک کردی

00:02:22.560 --> 00:02:25.000
ازش می گذرم

00:02:26.200 --> 00:02:27.440
کی اینو بهت گفته؟

00:02:31.600 --> 00:02:33.120
 هوا تاریکه

00:02:34.080 --> 00:02:35.640
ولی عین روز همه چی روشنه

00:02:40.000 --> 00:02:42.120
رتبه بندی برگزیدگان جدید قصر

00:02:42.280 --> 00:02:44.920
یو چیان، سائو بین، یانگ لون

00:02:45.200 --> 00:02:47.960
برای ملاقات با اعلیحضرت آماده شن

00:02:52.640 --> 00:02:57.000
عمر اعلیحضرت درازباد

00:03:05.440 --> 00:03:06.360
عالیه

00:03:08.240 --> 00:03:09.880
بیایین ببینیم برترین های این دوره

00:03:10.600 --> 00:03:11.480
چطورین

00:03:22.400 --> 00:03:23.000
یو چیان

00:03:29.280 --> 00:03:31.600
زیاد مشروب خوردی؟

00:03:37.560 --> 00:03:39.840
میخوای لی بای سلسله باشه؟

00:03:41.360 --> 00:03:42.000
اعلیحضرت

00:03:42.480 --> 00:03:43.920
یو چیان انتظار نداشت
که  بهترین نمره رو بگیره

00:03:44.280 --> 00:03:45.720
مردم مستش کردن

00:03:46.200 --> 00:03:48.360
نمیدونست اعلیحضرت بهش مقام میده

00:03:48.600 --> 00:03:49.600
بذار خودش بگه

00:03:49.880 --> 00:03:50.320
بله

00:03:52.000 --> 00:03:53.240
اعلیحضرت

00:03:54.480 --> 00:03:56.440
دیروز خبری بهم دادن

00:03:57.440 --> 00:03:58.920
مادرم مرد

00:04:03.240 --> 00:04:04.920
دو بطری مشروب خوردم

00:04:05.720 --> 00:04:06.920
هنوز مستم

00:04:07.680 --> 00:04:10.400
وقتی پدر و مادرت به تازگی مردن چرا مشروب خوردی؟

00:04:10.960 --> 00:04:14.280
 مادرم منو بزرگ کرده

00:04:16.000 --> 00:04:17.200
 فرصتی برای جبران نداشتم

00:04:19.279 --> 00:04:20.920
میخواستم با مست کردن، خودمو بکشم

00:04:21.880 --> 00:04:23.880
پدر و مادرم رو ناامید کرده بودم

00:04:29.120 --> 00:04:30.640
چه پسر عجیبی

00:04:31.760 --> 00:04:32.880
اگه اینطوره

00:04:33.920 --> 00:04:35.200
سرزنشت نمیکنم

00:04:35.640 --> 00:04:37.160
هر کاری میخوای بکن

00:04:42.080 --> 00:04:42.880
ممکنه دلتنگ شی

00:04:43.800 --> 00:04:44.560
یا خونه ات رو از دست بدی

00:04:44.880 --> 00:04:45.440
حالا هر کدوم که شد

00:04:47.200 --> 00:04:48.360
باید کاری کنیم

00:04:49.040 --> 00:04:49.680
امشب اتفاقی به نظر بیاد

00:05:08.760 --> 00:05:09.480
نترس

00:05:12.080 --> 00:05:14.720
فقط میخوام دلیلش رو بدونم

00:05:23.640 --> 00:05:25.400
 باهات خوب رفتار نکردم

00:05:26.240 --> 00:05:27.000
...یا

00:05:28.040 --> 00:05:29.280
به اندازه کافی خوب نبودم؟

00:05:32.320 --> 00:05:33.560
جوابمو بده

00:05:37.400 --> 00:05:38.880
 گولم نزن

00:05:40.160 --> 00:05:41.680
خدا شاهده

00:05:42.760 --> 00:05:43.480
خودت هم میدونی

00:05:44.440 --> 00:05:45.800
پیرمرد ازم خواست اردو بزنم

00:05:46.640 --> 00:05:47.320
اون زمان

00:05:48.000 --> 00:05:49.360
تو میدون جنگ

00:05:49.600 --> 00:05:51.160
اگه کار اشتباهی میکردم

00:05:51.480 --> 00:05:52.440
هزار تا حرف درمیاورد

00:06:01.880 --> 00:06:03.560
خیلی سخته جوابم روبدی؟

00:06:03.880 --> 00:06:05.240
میترسم نتونی ازم بگذری

00:06:09.200 --> 00:06:12.320
راستش امپراتور بعدی رو پدرمون تعیین نمیکنه

00:06:13.920 --> 00:06:16.080
نمیخواستم بهت خیانت کنم

00:06:16.400 --> 00:06:17.720
اصلا

00:06:18.000 --> 00:06:20.080
همیشه حمایتت میکنم

00:06:30.880 --> 00:06:33.560
اگه ولیعهد امپراتور بشه

00:06:34.360 --> 00:06:35.800
فکر میکنی ازت میگذره؟

00:06:38.200 --> 00:06:38.840
 فکر میکنم که

00:06:39.920 --> 00:06:42.000
پدر داره بینمون اختلاف میندازه

00:06:42.680 --> 00:06:44.040
 میخواد که باهم دعوا کنیم

00:06:44.480 --> 00:06:45.760
تا ولیعهد بتونه به تاج و تخت بشینه

00:06:46.160 --> 00:06:46.640
گائو شو

00:06:47.480 --> 00:06:48.840
پدر هنوزم خیلی به فکرته

00:06:49.000 --> 00:06:50.920
مراقب صاعقه باش

00:06:53.440 --> 00:06:55.360
پدر وزارت دفاع رو به یانگ شی چی داد

00:06:56.560 --> 00:06:57.960
یانگ شی چی کیه؟

00:06:58.400 --> 00:06:59.720
یکی از افراد مورد اعتماد ولیعهده

00:07:01.640 --> 00:07:03.960
 خیلی وقته توی دفتر محافظین سلطنتی شمالی بودی

00:07:04.240 --> 00:07:05.280
حال و هوای اونجا خوب نیست

00:07:05.520 --> 00:07:06.680
واسه همینه که خسیسی

00:07:08.960 --> 00:07:10.520
اگه واقعا پدر از ولیعهد مراقبت نمیکنه

00:07:11.040 --> 00:07:12.760
...قبل رفتن به معبد جی مینگ، چرا

00:07:12.880 --> 00:07:16.480
یانگ شی چی و مقامات عمارت ولیعهد رو محدود کرده؟

00:07:18.600 --> 00:07:21.640
میترسه که بقیه به ولیعهد آسیب برسونن

00:07:23.520 --> 00:07:25.440
حتی ولیعهد هم اینو میدونست

00:07:26.000 --> 00:07:27.760
 هنوز خوابیم

00:07:30.040 --> 00:07:31.720
الان نوه سلطنتی قراره تاج گذاری کنه

00:07:32.520 --> 00:07:33.840
نمیتونیم اینجوری بازیش بدیم

00:07:34.800 --> 00:07:35.920
باید قوانین رو تغییر بدیم

00:07:36.040 --> 00:07:36.640
گائو شو

00:07:37.360 --> 00:07:37.640
...من

00:07:38.000 --> 00:07:38.280
...این

00:07:39.040 --> 00:07:40.200
 اونقدرا هم جاه طلب نیستم

00:07:40.400 --> 00:07:41.680
  تو این کار دخالتم نده

00:07:44.640 --> 00:07:45.320
گائو سوی

00:07:46.520 --> 00:07:49.040
آخرین باری که حقیقت رو گفتی یادت هست؟

00:07:52.760 --> 00:07:53.240
بیا

00:07:54.800 --> 00:07:55.400
بیا

00:07:58.440 --> 00:08:01.240
اگه باهم درگیربشیم به هیچ کدوم از اهدافمون نمی رسیم

00:08:03.560 --> 00:08:04.640
احمق نباش

00:08:19.120 --> 00:08:20.080
دیگه چی میدونی؟

00:08:25.880 --> 00:08:27.560
میدونم موفق میشی

00:08:31.880 --> 00:08:32.919
باید برم مهمونی ارباب دوم

00:08:35.480 --> 00:08:36.400
یو چیان

00:08:37.679 --> 00:08:38.960
میتونی شعر بگی؟

00:08:39.480 --> 00:08:40.240
اعلیحضرت

00:08:41.159 --> 00:08:42.039
...ممکنه

00:08:44.120 --> 00:08:45.000
شعرم درست نباشه

00:08:46.760 --> 00:08:47.640
باشه. فقط بگو

00:08:52.160 --> 00:08:54.040
...روستایی متروک

00:08:54.680 --> 00:08:56.400
دچار خشکسالی و هجوم ملخ میشه

00:08:57.600 --> 00:08:59.560
یه پیرمرد واسه پرداخت بدهی عذاب میکشه

00:09:02.720 --> 00:09:04.600
یه بچه واسه پرداخت اجاره بها فروخته میشه

00:09:07.160 --> 00:09:09.440
دیوارها ریخته

00:09:10.800 --> 00:09:13.160
سقف شکسته

00:09:15.320 --> 00:09:17.600
...ولی مقام حکومتی

00:09:18.280 --> 00:09:19.760
 دهانش رو میبنده

00:09:20.720 --> 00:09:21.080
تو

00:09:31.000 --> 00:09:31.560
یو چیان

00:09:32.720 --> 00:09:34.080
...چطور جرات کردی اینقدر مست بشی

00:09:34.640 --> 00:09:36.320
و جلوی اعلیحضرت حرفای چرند بگی

00:09:37.080 --> 00:09:38.760
اعلیحضرت رئوفن

00:09:39.040 --> 00:09:40.000
و سرزنشت نمیکنن

00:09:40.640 --> 00:09:41.600
دفعه بعد دیگه از این خبرا نیست

00:09:41.920 --> 00:09:42.280
نگهبانا

00:09:42.520 --> 00:09:43.120
ببریدش بیرون

00:09:43.720 --> 00:09:45.360
داره حرفش رو رک میزنه

00:09:46.280 --> 00:09:47.040
مشکلی نیست

00:09:48.520 --> 00:09:49.920
 نه کرم و نه کور

00:09:50.840 --> 00:09:52.960
لازمه واسم سخنرانی کنی؟

00:09:54.760 --> 00:09:55.680
ولیعهد

00:09:56.640 --> 00:09:58.520
 انتخاب توئه، درسته؟

00:10:00.080 --> 00:10:00.520
این

00:10:01.520 --> 00:10:02.920
میخوای چطوری توضیحش بدی؟

00:10:05.040 --> 00:10:07.120
خواهش میکنم  مجازاتم کنین اعلیحضرت

00:10:11.480 --> 00:10:13.960
ولی مقام حکومتی

00:10:14.800 --> 00:10:16.600
دهانش رو میبنده

00:10:18.360 --> 00:10:19.680
 مقام محلی کیه؟

00:10:21.040 --> 00:10:22.560
اتفاقا گزارش نشده؟

00:10:29.760 --> 00:10:31.640
یه بچه واسه پرداخت اجاره بها فروخته میشه

00:10:33.600 --> 00:10:35.840
سلسله مینگ مالیات کمی میگیره

00:10:36.320 --> 00:10:37.240
...واقعا لازمه

00:10:37.760 --> 00:10:39.160
واسه زنده موندن خودمونو بفروشیم؟

00:10:39.880 --> 00:10:40.800
اعلیحضرت

00:10:43.600 --> 00:10:45.160
 دوباره میرین تو انزوای خودتون

00:10:46.080 --> 00:10:48.400
مقامات محلی نرخ های مالیات رو زیاد میکنن

00:10:49.440 --> 00:10:51.360
مردم دارن کلاهبرداری میکنن

00:10:55.320 --> 00:11:00.200
کاش اعلیحضرت جنگ طلبی رو متوقف کنن

00:11:01.880 --> 00:11:03.080
ملت رو دوباره سربه راه کنین

00:11:03.400 --> 00:11:05.000
مواظب مردم باشین

00:11:17.880 --> 00:11:18.760
مزخرف نگو

00:11:23.320 --> 00:11:27.400
هنوزم ممکنه تو ایالت جیانگ نان مردم جیره شون رو بفروشن

00:11:28.600 --> 00:11:29.960
ساکنین مرز چی؟

00:11:33.640 --> 00:11:35.080
عجب فضول بی فایده ای

00:11:38.560 --> 00:11:39.040
اعلیحضرت

00:11:40.040 --> 00:11:42.160
یو چیان بخاطر مرگ مادرش ناراحته

00:11:43.000 --> 00:11:44.120
به خاطر همین عصبانی شده

00:11:44.840 --> 00:11:46.200
خواهش میکنم حرفی که زد رو جدی نگیرین

00:11:46.320 --> 00:11:48.720
اعلیحضرت ببخشیدش

00:11:51.000 --> 00:11:52.720
دو بطری مشروب نتونست بکشدش

00:11:56.480 --> 00:11:58.000
واسه همین اومد اینجا که بمیره

00:12:01.200 --> 00:12:01.840
باشه

00:12:03.760 --> 00:12:05.000
منتقلش کنین ارتش

00:12:05.680 --> 00:12:07.680
همراهم میاد

00:12:09.120 --> 00:12:10.080
...بذارین یه نگاهی به

00:12:11.960 --> 00:12:13.520
وضعیت کشور بندازه

00:12:18.360 --> 00:12:19.040
اعلیحضرت

00:12:19.360 --> 00:12:20.720
زنده باشن

00:12:29.640 --> 00:12:30.400
بلند شو

00:12:35.720 --> 00:12:37.720
شنیدم که پدرت بخشیدش

00:12:38.720 --> 00:12:40.080
و میخواستن بهش سوقصد کنن

00:12:40.360 --> 00:12:41.320
حالت چطوره؟

00:12:42.120 --> 00:12:43.480
ممنونم اعلیحضرت

00:12:43.920 --> 00:12:45.120
دارم بهتر میشم

00:12:48.760 --> 00:12:50.640
ولیعهد و پسرش رو دیدی؟

00:12:51.320 --> 00:12:52.480
نه هنوز

00:12:53.240 --> 00:12:55.480
همین که وارد قصر شدم اومدم دیدن اعلیحضرت

00:12:55.920 --> 00:12:57.600
بعدش میرم دیدن ولیعهد

00:13:00.280 --> 00:13:01.520
قوانین رو خوب بلدی

00:13:01.880 --> 00:13:02.480
عالیه

00:13:03.680 --> 00:13:04.400
دنبالم بیا

00:13:16.560 --> 00:13:18.080
زانو بزن. زانو بزن

00:13:19.640 --> 00:13:20.640
درست زانو بزن

00:13:21.440 --> 00:13:21.920
زانو بزن

00:13:23.400 --> 00:13:23.960
یه صندلی بذار

00:13:25.240 --> 00:13:25.880
یه بالش هم واسش بیار

00:13:34.960 --> 00:13:36.680
ظاهرت اصلا خوب نیست

00:13:37.480 --> 00:13:38.600
طبیب سلطنتی بهم گفت که

00:13:39.480 --> 00:13:40.760
خیلی خونریزی کردی

00:13:42.000 --> 00:13:43.520
 بهبودیت زمان میبره

00:13:45.280 --> 00:13:46.320
با اینکه هنوز جوونی

00:13:47.960 --> 00:13:50.280
اگه درست درمان نشی مشکل درست میشه

00:13:52.880 --> 00:13:54.040
تو قصر داروهای خوبی داریم

00:13:54.960 --> 00:13:56.920
میگم واست درست کنن

00:14:01.280 --> 00:14:02.520
از پدربزرگ تشکر کن

00:14:08.040 --> 00:14:09.240
لازم نیست زانو بزنی

00:14:11.160 --> 00:14:12.360
بگو اون زانو بزنه

00:14:19.760 --> 00:14:20.920
ازتون ممنونم، پدربزرگ

00:14:24.880 --> 00:14:25.400
بشینین

00:14:26.760 --> 00:14:27.840
خوبه

00:14:29.000 --> 00:14:31.320
یه حیاط کوچیک کنار قصر شرقی هست

00:14:33.480 --> 00:14:35.360
منظره اش عالی و آرومه

00:14:37.160 --> 00:14:38.960
الان تو عمارت ولیعهدین

00:14:40.000 --> 00:14:41.760
مردم میگن که خودخواهم

00:14:43.760 --> 00:14:46.120
خواستم عمارت رو تمیز کنن

00:14:47.200 --> 00:14:48.680
 استراحت کنین

00:14:49.520 --> 00:14:50.240
اگه حوصله داشتی،
222
00:14:51,240 --> ش 00:14:52,480
واسه پیاده روی برین بیرون

00:14:55.640 --> 00:14:57.440
شنیدم تو تیراندازی ماهری

00:14:59.920 --> 00:15:01.440
بعد اینکه کامل خوب شدی

00:15:01.920 --> 00:15:02.720
بیا با هم رقابت کنیم

00:15:20.720 --> 00:15:22.880
 به عنوان یه افسر ازشون تشکر کن

00:15:25.520 --> 00:15:27.400
ولی من که افسر نیستم

00:15:28.520 --> 00:15:30.440
همه با هم یکسانن

00:15:30.560 --> 00:15:32.040
گفتنش اشکالی نداره

00:15:33.440 --> 00:15:35.160
خوبه نوکری مثلش رو داشته باشی

00:15:36.560 --> 00:15:38.160
ولی من که نوکرت نیستم

00:15:39.360 --> 00:15:39.920
پدر بزرگ

00:15:40.480 --> 00:15:41.640
 از طرفش ممنونم

00:15:45.520 --> 00:15:47.000
چرا بجام تشکر کنی؟

00:15:51.240 --> 00:15:52.720
اهل روستام

00:15:52.840 --> 00:15:53.760
 چیزی از نزاکت نمیدونم

00:15:54.080 --> 00:15:55.800
ممنونم اعلیحضرت

00:15:56.080 --> 00:15:58.120
خواهش میکنم به خاطر نادونیم ببخشینم

00:15:58.440 --> 00:15:59.080
بلند شو

00:16:00.240 --> 00:16:01.120
وقتی رسیدی اونجا

00:16:01.720 --> 00:16:02.440
هرکاری میخوای بکن

00:16:02.840 --> 00:16:03.720
هر کس میخوای ببین

00:16:04.040 --> 00:16:04.720
هرکاری که میخوای بکن

00:16:05.160 --> 00:16:05.800
با خیال راحت هر کاری خواستی بکن

00:16:07.800 --> 00:16:08.520
خوب استراحت کن

00:16:25.640 --> 00:16:27.280
ولیعهد.  میگم

00:16:27.520 --> 00:16:27.880
من

00:16:30.000 --> 00:16:31.040
اون نیست

00:16:31.320 --> 00:16:32.560
 بهم گفت

00:16:40.480 --> 00:16:41.720
اجازه دادم بلند شی؟

00:16:49.520 --> 00:16:51.440
قوانین قصر رو بهش بگو

00:16:52.840 --> 00:16:54.960
انتظار نداشتم پدربزرگ ازش تعریف کنه

00:16:55.960 --> 00:16:57.120
نمیشه مهربون باشم؟

00:17:01.680 --> 00:17:03.080
...حتما به این فکر میکنی که

00:17:03.680 --> 00:17:04.720
 امپراتورم

00:17:07.200 --> 00:17:09.560
اگه بخوام میتونم به هر کسی رحم کنم

00:17:14.920 --> 00:17:16.119
اشتباه میکنی

00:17:19.000 --> 00:17:20.319
برای اینکه وفاداری رو بدست بیاری

00:17:21.040 --> 00:17:22.359
باید چیزی بهش بدی

00:17:23.079 --> 00:17:24.920
که رد نکنه

00:17:27.839 --> 00:17:30.360
فکر کردی اگه خشن به نظر بیای قابل احترامی؟

00:17:34.000 --> 00:17:35.360
 میخوای ازدواج کنی

00:17:36.120 --> 00:17:37.880
ولی باید حمایتت کنم

00:17:40.040 --> 00:17:41.800
اون بانوی جوان الان یتیمه

00:17:42.040 --> 00:17:43.920
نمیتونیم ولش کنیم

00:17:45.120 --> 00:17:46.720
اگه دوستش نداری

00:17:47.680 --> 00:17:48.880
ترتیبی میدم با یکی دیگه ازدواج کنه

00:17:49.120 --> 00:17:49.560
نه

00:17:51.480 --> 00:17:52.320
پدر بزرگ

00:17:53.120 --> 00:17:54.800
 نگفتم که دوستش ندارم

00:17:55.320 --> 00:17:57.200
فقط فکر میکنم که اگه خیلی مراقبش باشین

00:17:57.320 --> 00:17:58.720
بعدا پر رو میشه

00:17:58.880 --> 00:18:00.360
و قوانین قصر رو زیر پا میذاره

00:18:02.560 --> 00:18:04.160
پدرش چطوری فوت کرد؟

00:18:07.880 --> 00:18:08.880
مست کرد

00:18:09.760 --> 00:18:11.040
تو معبد

00:18:11.440 --> 00:18:12.480
اونکار رو که همیشه میکرد

00:18:12.640 --> 00:18:14.200
 بهم که دروغ نمیگی

00:18:16.600 --> 00:18:18.120
اگه بفهمم دروغ گفتی

00:18:18.640 --> 00:18:20.280
واست بد میشه

00:18:22.120 --> 00:18:23.440
بخاطر اون داری مخفی  میکنی

00:18:23.840 --> 00:18:24.400
باشه

00:18:25.120 --> 00:18:26.400
ولی اونم باید بفهمه

00:18:27.040 --> 00:18:29.000
وگرنه پررو میشه

00:18:29.400 --> 00:18:30.000
فهمیدی؟

00:18:30.640 --> 00:18:31.360
فهمیدم

00:18:36.040 --> 00:18:37.040
چند سال پیش

00:18:37.680 --> 00:18:40.480
گل‌های بگونیای خوبی از لویانگ گرفتم

00:18:41.920 --> 00:18:43.760
 توی معبد جی مینگ کاشتمش

00:18:44.320 --> 00:18:45.880
دو سال طول میکشه تا شکوفه بده

00:18:46.360 --> 00:18:47.800
از راهب پیر پرسیدم

00:18:48.720 --> 00:18:50.400
 کاشت گل روش خاصی داره؟

00:18:51.240 --> 00:18:52.160
بهم گفت

00:18:53.080 --> 00:18:54.080
صبر کن تا شکوفه بده

00:18:56.480 --> 00:18:57.200
پدر بزرگ

00:18:58.040 --> 00:18:59.080
 الان که حرف میزنین

00:18:59.520 --> 00:19:00.720
مثل راهب پیر شدین

00:19:00.960 --> 00:19:02.080
خوبه

00:19:02.520 --> 00:19:03.840
به خاطر شماست

00:19:05.600 --> 00:19:06.360
میخوام بخوابم

00:19:09.760 --> 00:19:10.320
پدر بزرگ

00:19:11.200 --> 00:19:12.320
پدرم و بقیه

00:19:12.560 --> 00:19:14.280
بیرون منتظرن

00:19:15.240 --> 00:19:16.600
 برو بیرون

00:19:29.920 --> 00:19:30.560
پدربزرگت کجاست؟

00:19:31.040 --> 00:19:31.720
خوابیده

00:19:32.400 --> 00:19:33.680
گفت بیرون منتظر بمونین

00:19:37.040 --> 00:19:38.000
این  کیه؟

00:19:38.160 --> 00:19:39.480
چه خواب خوبی

00:19:40.240 --> 00:19:40.880
این یکی

00:19:41.440 --> 00:19:43.600
قراره بوده بهترین داوطلب آزمون سلطنتی باشه

00:19:44.400 --> 00:19:45.320
 مسته

00:19:45.880 --> 00:19:48.360
با یه شعر عصبانیت کرد

00:19:53.080 --> 00:19:54.240
برو برو سر و صدا نکن

00:19:54.560 --> 00:19:55.720
پدربزرگ الان خوابه

00:19:55.880 --> 00:19:57.080
فعلا بذار باشه

00:19:57.920 --> 00:19:58.360
همینجوری

00:19:58.760 --> 00:20:00.400
برو براش بالش و  روانداز بیار

00:20:02.160 --> 00:20:03.440
همینجا بمون

00:20:07.440 --> 00:20:08.600
برو برو برو

00:20:13.480 --> 00:20:14.080
بیداری؟

00:20:28.960 --> 00:20:29.320
برو

00:20:38.960 --> 00:20:39.920
بفرمایین بانو سون

00:20:59.560 --> 00:21:01.680
اینجاست

00:21:09.640 --> 00:21:11.520
اگه چیزی خواستین

00:21:11.760 --> 00:21:13.160
فقط بهم بگین

00:21:13.880 --> 00:21:14.880
اسمت چیه؟

00:21:15.200 --> 00:21:16.040
 یه چیو هستم

00:21:16.200 --> 00:21:18.040
یه به معنای برگ و چیو به معنای پاییزه

00:21:18.280 --> 00:21:18.960
یه چیو؟

00:21:19.760 --> 00:21:21.320
واسه یه خواب راحت بارون میاد

00:21:21.480 --> 00:21:24.360
پاییز با هزار تا گل نیلوفر آبی شروع میشه

00:21:29.800 --> 00:21:30.920
افسر هو منتظر تونن

00:21:32.200 --> 00:21:32.800
افسر هو

00:21:43.760 --> 00:21:44.520
افسر هو

00:21:48.680 --> 00:21:49.160
 اینجام

00:21:52.520 --> 00:21:53.040
وای

00:21:53.520 --> 00:21:54.480
چرا تویی؟

00:21:55.200 --> 00:21:56.000
چرا اینجایی؟

00:21:56.160 --> 00:21:57.280
از وقتی وارد قصر شدی میدونستم

00:21:57.440 --> 00:21:58.120
تو افسر هویی؟

00:21:58.280 --> 00:21:59.040
فکر من بود بیاریمت اینجا

00:21:59.040 --> 00:21:59.880
چطوری افسر هو شدی؟

00:21:59.880 --> 00:22:01.320
شنیدم رفتی دربار

00:22:01.480 --> 00:22:02.360
اعلیحضرت چیزی بهت گفتن؟

00:22:02.360 --> 00:22:03.400
از کجا فهمیدی اونجا بودم؟

00:22:06.840 --> 00:22:08.840
بسه دیگه، سر به سر هم نذاریم

00:22:08.880 --> 00:22:11.040
حالا که اینجایی میتونیم بیشتر با هم حرف بزنیم

00:22:11.200 --> 00:22:12.760
چیزای زیادی هست که باید ازت بپرسم

00:22:21.960 --> 00:22:22.800
تازه اومدی قصر

00:22:23.200 --> 00:22:24.960
هنوز قوانین اینجا رو نمیدونی

00:22:25.360 --> 00:22:26.640
مقامات زن سلسله مینگ

00:22:26.800 --> 00:22:28.040
شش افسر و یه کارمندن

00:22:28.200 --> 00:22:29.440
این شش افسر

00:22:29.600 --> 00:22:31.040
افسر شان گونگ، افسر شانگ یی

00:22:31.040 --> 00:22:31.880
افسر شانگ فو

00:22:31.920 --> 00:22:32.880
افسر شانگ شی، افسر شانگ چین

00:22:33.000 --> 00:22:33.840
و افسر شان گونگ هستن

00:22:34.000 --> 00:22:35.720
اداره به کارکنان زن نظارت داره

00:22:36.080 --> 00:22:37.520
امور انضباطی رو به عهده داره

00:22:37.680 --> 00:22:40.400
عمه ام سرپرست این افسراست

00:22:40.560 --> 00:22:43.160
منم افسر ارشد
آشپزخونه و رختشوی‌خانه ام

00:22:43.320 --> 00:22:46.160
به 75 مقام زن
و 18 کاتب زن نظارت میکنم

00:22:46.280 --> 00:22:47.760
همشون افسر هو صدام میکنن

00:22:51.320 --> 00:22:52.240
مجبور نیستی بهش توجه کنی

00:22:52.400 --> 00:22:55.360
حرفام دغدغه های یه ندیمه است

00:22:55.800 --> 00:22:56.680
نوبت منه ازت بپرسم

00:22:57.520 --> 00:22:58.520
وقتی رفتی دربار

00:22:58.800 --> 00:23:00.560
اعلیحضرت بهت گفتن که

00:23:00.960 --> 00:23:03.160
همسر نوه سلطنتی میشی یا

00:23:03.400 --> 00:23:05.240
بانوش؟

00:23:06.800 --> 00:23:08.040
از کجا بدونم؟

00:23:08.320 --> 00:23:09.560
باید میپرسیدی

00:23:11.480 --> 00:23:14.320
 اعلیحضرت رو از تیر خوردن نجات دادی

00:23:19.480 --> 00:23:20.960
راستش اون شب

00:23:21.400 --> 00:23:22.800
میخواستم بشناسمت

00:23:23.040 --> 00:23:24.360
اما عمه ام گفت که

00:23:24.600 --> 00:23:26.800
بهتره ببینیم زنده میمونی یا نه

00:23:27.200 --> 00:23:28.960
اگه زنده موندی

00:23:29.240 --> 00:23:30.320
میبینیم کی هستی

00:23:30.480 --> 00:23:32.280
باید خبرا رو بهمون برسونی

00:23:32.840 --> 00:23:34.120
اینجا قصر بانوانه

00:23:34.480 --> 00:23:35.840
همه نمیتونن اینجا بمونن

00:23:36.080 --> 00:23:37.640
اینجا برای شاهدخت بزرگ ساخته شده

00:23:38.080 --> 00:23:40.200
جاش خالیه
اینجا هیچ شاهدختی نیست

00:23:40.360 --> 00:23:42.200
دستور دیشب داده شده

00:23:43.880 --> 00:23:45.400
عمه ام درست حدس زد

00:23:45.920 --> 00:23:47.360
گمونم

00:23:47.840 --> 00:23:50.760
 همسر نوه سلطنتی میشی

00:23:53.360 --> 00:23:56.360
نمیدونم باید خوشحال باشم یا گریه کنم

00:24:00.560 --> 00:24:01.440
مهم نیست چی بشه

00:24:02.080 --> 00:24:04.280
هردومون میتونیم بازم همو ببینیم ،نه؟

00:24:05.960 --> 00:24:07.560
منم میخوام پیش تو باشم

00:24:10.560 --> 00:24:13.560
آینده ام هنوز مشخص نیست

00:24:14.240 --> 00:24:14.760
افسر هو

00:24:16.120 --> 00:24:17.080
شانگ یی احضارتون کردن

00:24:18.080 --> 00:24:18.640
باشه

00:24:21.000 --> 00:24:22.200
دیگه نمیتونم بمونم

00:24:22.360 --> 00:24:23.000
تو قصر کار دارم

00:24:23.200 --> 00:24:24.480
فردا میام پیشت،باشه؟

00:24:27.760 --> 00:24:28.280
خیلی خوب

00:24:28.800 --> 00:24:29.840
راستی

00:24:30.000 --> 00:24:31.560
نمیتونیم هم رو خواهر صدا کنیم

00:24:31.920 --> 00:24:33.880
با کسی که بهم بی احترامی کنه برخورد میکنم

00:25:08.680 --> 00:25:09.360
بیداری؟

00:25:12.760 --> 00:25:13.840
واقعا بیداری؟

00:25:14.480 --> 00:25:16.080
بازم بگیر بخواب

00:25:20.160 --> 00:25:21.440
دیشب چی گفتم؟

00:25:25.040 --> 00:25:26.680
یادم هست که اعلیحضرت رو دیدم.

00:25:27.200 --> 00:25:27.800
بد نیست

00:25:28.680 --> 00:25:30.640
یادت هست که اعلیحضرت رو دیدی

00:25:32.520 --> 00:25:34.920
یادته که چرت و پرت گفتی

00:25:35.480 --> 00:25:37.360
اعلیحضرت رو مسخره کردم؟

00:25:42.080 --> 00:25:42.880
 غلط بکنم

00:25:44.400 --> 00:25:45.440
نه؟

00:25:48.520 --> 00:25:49.400
اگه این کار رو نکردی

00:25:49.560 --> 00:25:51.560
پس چرا پدرم تموم شب اینجا زانو زده بود؟

00:25:52.360 --> 00:25:53.120
نترسونش

00:25:54.080 --> 00:25:54.880
نمیترسونمش

00:25:56.000 --> 00:25:57.720
فقط میترسم باز کار وحشتناکی بکنه

00:25:58.040 --> 00:25:59.520
و سرش رو قطع کنن

00:26:00.360 --> 00:26:01.240
نگران نباش

00:26:01.800 --> 00:26:03.560
اگه درست بود قبلا سرشو زده بودن

00:26:03.920 --> 00:26:05.840
دلیلی نداره بفرستنش اینجا

00:26:08.000 --> 00:26:08.480
آره

00:26:09.200 --> 00:26:10.720
ببین پدربزرگت دیگه بیدار شده

00:26:11.040 --> 00:26:11.800
بیدار شده

00:26:19.960 --> 00:26:20.760
گوش کن

00:26:21.480 --> 00:26:24.480
اعلیحضرت دستور دادن
سیاست مرزی بنویسی

00:26:24.960 --> 00:26:25.680
اگه خوب باشه

00:26:25.920 --> 00:26:27.640
بخاطر اشتباه دیشبت بخشیده میشی

00:26:29.160 --> 00:26:30.160
اگه بد باشه

00:26:30.360 --> 00:26:32.800
دفتر شانگ شی یه مخزن مشروب داره

00:26:33.160 --> 00:26:35.520
میری اونجا خودتو غرق میکنی

00:27:00.680 --> 00:27:01.960
پدربزرگ گفته استراحت کن

00:27:02.800 --> 00:27:03.760
با هم برمیگردیم

00:27:04.320 --> 00:27:05.400
 باید اینجا بمونم

00:27:08.560 --> 00:27:10.040
مراقبش باش

00:27:11.080 --> 00:27:12.120
چای داغ داری؟

00:27:16.280 --> 00:27:17.440
آره. آره. آره

00:27:17.560 --> 00:27:18.960
عجله کن! برو برو

00:27:20.720 --> 00:27:23.040
این اولین باره که تو قصر

00:27:23.040 --> 00:27:25.360
کسی رو میبینم که چایی خواسته

00:27:26.840 --> 00:27:27.600
بلندم کن

00:27:31.840 --> 00:27:32.760
حواست بهش باشه

00:27:34.360 --> 00:27:35.040
بهم اهمیت نده

00:27:38.200 --> 00:27:39.120
مراقب باشین

00:27:41.120 --> 00:27:42.400
سریع بنویس

00:28:25.640 --> 00:28:27.200
بانو سون، مهمون دارین

00:28:42.240 --> 00:28:43.520
سلام

00:28:50.520 --> 00:28:53.200
اعلیحضرت فرمودن من و بانو سون دوستان قدیمی هستیم

00:28:53.600 --> 00:28:55.240
باید بهتون سر بزنم

00:28:56.800 --> 00:28:58.960
بالاخره مقام گرفتی

00:29:01.320 --> 00:29:02.600
سرپرست وزارت دفاعم

00:29:02.840 --> 00:29:03.560
مقام رتبه ششم

00:29:04.000 --> 00:29:05.320
اعلیحضرت انتخابم کردن

00:29:05.720 --> 00:29:08.080
مهربونیتون رو هیچ وقت فراموش نمیکنم

00:29:17.760 --> 00:29:18.360
ولیعهد

00:29:18.880 --> 00:29:19.840
چرا هنوز اینجایی؟

00:29:20.240 --> 00:29:21.000
هنوز نرفتی؟

00:29:21.320 --> 00:29:22.040
ولیعهد

00:29:22.280 --> 00:29:23.240
فردا برمیگردم مرز

00:29:23.440 --> 00:29:24.640
ورود به پایتخت آسون نیست

00:29:24.840 --> 00:29:25.640
چه بلایی سرت اومده؟

00:29:25.800 --> 00:29:27.440
الان باید تو مرز میبودی

00:29:27.640 --> 00:29:29.120
اینجا زندگیت رو به خطر میندازی؟

00:29:29.240 --> 00:29:30.160
سریع! سریع

00:29:30.440 --> 00:29:31.640
اینجا کسی ندیدتم

00:29:32.240 --> 00:29:33.240
اگه دیده شدی

00:29:33.440 --> 00:29:34.400
میمیری

00:29:34.960 --> 00:29:36.560
میخوای خودت رو به کشتن بدی؟

00:29:36.760 --> 00:29:37.480
-عجله کن
-ولیعهد

00:29:37.640 --> 00:29:38.560
-عجله کن
-ولیعهد

00:29:39.160 --> 00:29:39.680
دستور اومده

00:29:40.920 --> 00:29:41.560
برای شما نیست

00:29:42.800 --> 00:29:43.400
ارباب زی

00:29:43.960 --> 00:29:44.520
اعلیحضرت فرمودند که

00:29:44.840 --> 00:29:45.680
خلاف دستور ایشون

00:29:45.960 --> 00:29:47.760
دارین بین شاهزاده ها و اعلیحضرت اختلاف میندازین

00:29:48.160 --> 00:29:51.000
باهامون به زندان سلطنتی بیاین

00:29:51.760 --> 00:29:52.360
ببینین چی میگم

00:29:53.040 --> 00:29:54.160
اعلیحضرت ازم خواستن برم مرز

00:29:54.440 --> 00:29:55.320
نمیتونین دستگیرم کنین

00:29:55.520 --> 00:29:56.320
نمیتونین دستگیرم کنین

00:29:57.600 --> 00:29:58.240
نمیتونین دستگیرم کنین

00:29:58.400 --> 00:29:58.760
برین

00:29:58.800 --> 00:30:02.160
ولیعهد،  تا حالا درباره شاهزاده هان حرف نزدم

00:30:02.320 --> 00:30:03.400
ولیعهد

00:30:03.760 --> 00:30:05.840
نجاتم بدین، ولیعهد

00:30:06.720 --> 00:30:08.560
ولیعهد

00:30:17.360 --> 00:30:18.120
حتما باید بری؟

00:30:21.400 --> 00:30:22.600
 تبعیدت کرده

00:30:23.080 --> 00:30:24.440
خودم خودم رو تبعید کردم

00:30:25.560 --> 00:30:26.880
 میشی همسر نوه سلطنتی

00:30:27.440 --> 00:30:28.760
ملکه ملت

00:30:30.240 --> 00:30:31.240
 قبولم نمیکنه

00:30:33.960 --> 00:30:34.720
دیگه میرم

00:30:36.200 --> 00:30:37.960
گذشته ها گذشته

00:30:40.120 --> 00:30:41.520
خوش بخت بشین

00:30:51.920 --> 00:30:53.240
میتونی بمونی

00:30:55.480 --> 00:30:56.080
شو بین

00:30:59.640 --> 00:31:00.840
مواظب خودتون باشین بانو سون

00:31:00.840 --> 00:31:01.440
شو بین

00:31:04.760 --> 00:31:05.440
اجازه ندادم بری

00:31:06.080 --> 00:31:06.840
شو بین

00:31:17.560 --> 00:31:18.440
منم گفتم،درسته؟

00:31:19.640 --> 00:31:20.680
درست نیست

00:31:22.120 --> 00:31:24.960
فکر نمیکردم شی جین بینمون اختلاف بندازه

00:31:29.600 --> 00:31:31.560
خیلی گستاخ شدم پدر

00:31:31.800 --> 00:31:32.920
خواهش میکنم مجازاتم کنین اعلیحضرت

00:31:33.680 --> 00:31:35.760
حالا که همه چی برملا شده

00:31:36.520 --> 00:31:38.520
بهتره قضیه رو تموم کنیم

00:31:43.240 --> 00:31:45.640
ولی شی جین باید رفتارش رو درست کنه

00:31:46.240 --> 00:31:48.160
بخاطر اعتماد بین من و اون

00:31:49.760 --> 00:31:51.280
جرات کرده همچین کاری بکنه

00:31:52.600 --> 00:31:53.040
پدر

00:31:53.400 --> 00:31:55.080
روم حساب کنین

00:31:55.600 --> 00:31:57.040
مهم نیست گفته بود یا نه

00:31:57.440 --> 00:31:59.720
همه چیز رو افشا میکنم

00:32:01.560 --> 00:32:02.680
زیادم فوری نیست

00:32:03.360 --> 00:32:04.960
بیا آروم جلو بریم

00:32:05.160 --> 00:32:05.720
گائو سوی

00:32:06.480 --> 00:32:09.640
پیشینه تاتارها
اویرات ها و یورچن ها رو بررسی کن

00:32:09.640 --> 00:32:10.120
-حتما
-گائو شو

00:32:10.440 --> 00:32:10.720
بله

00:32:10.920 --> 00:32:14.480
ووجون یینگ و سان چیانگ یینگ و شن جی یینگ رو ببر کوه شیائوگو

00:32:15.200 --> 00:32:17.440
طبق برنامه ریزی وزارت دفاع جلو برین

00:32:18.960 --> 00:32:20.360
خودم میام میبینم

00:32:20.600 --> 00:32:21.720
مراقب باشین

00:32:21.920 --> 00:32:22.440
میفهمم

00:32:22.760 --> 00:32:24.880
هنوزم من مسئولم

00:32:25.200 --> 00:32:25.880
اگه اشتباهی بشه

00:32:26.160 --> 00:32:27.680
خودمو میکشم

00:32:40.400 --> 00:32:41.120
چطوره؟

00:32:44.040 --> 00:32:45.240
 اعلیحضرت عاقلن

00:32:47.800 --> 00:32:49.480
 اصلا راستگو نیستی

00:32:50.840 --> 00:32:52.400
همه باهم متحد شدن

00:32:52.880 --> 00:32:55.120
تا قبیله شی رو نابود کنن

00:32:56.120 --> 00:32:58.640
فکر نمیکردم باورتون بشه

00:33:00.240 --> 00:33:01.480
اگه تصمیم بگیرم باور نکنم چی؟

00:33:03.040 --> 00:33:04.400
به همین خوبی تموم نمیشد

00:33:05.800 --> 00:33:07.800
ولی این شکایت از شی جین نیست

00:33:08.080 --> 00:33:09.720
بهش فرصت داده بودن بره ولی نرفت

00:33:10.680 --> 00:33:12.160
پس باید اینجا بمونه

00:33:15.800 --> 00:33:16.360
چطوری؟

00:33:17.240 --> 00:33:17.920
راضی نیستی؟

00:33:20.840 --> 00:33:22.400
بخاطر اینکه بی عرضه ام از خودم بدم میاد

00:33:23.600 --> 00:33:26.040
نتونستم به پدربزرگ در اداره ارتش کمک کنم

00:33:27.160 --> 00:33:30.600
برای همین هنوزم پدربزرگ باید باهاشون مدارا کنه

00:33:34.120 --> 00:33:34.760
زوده

00:33:35.200 --> 00:33:37.040
لباس عروسی نوه سلطنتی

00:33:37.160 --> 00:33:38.520
 پیشنهاد میکنم که

00:33:38.760 --> 00:33:41.720
نصفش توی قصر دوخته بشه و نیمی دیگه به بیرون سپرده شه

00:33:42.440 --> 00:33:45.240
همتون فرصت دارین ازش سود ببرین

00:33:45.520 --> 00:33:47.280
واقعا غیرعادیه

00:33:47.720 --> 00:33:48.840
میدونین تا حالا

00:33:48.920 --> 00:33:50.920
منبع تامین مالی ازدواجای بزرگ چی بوده

00:33:51.040 --> 00:33:52.800
نمیدونم

00:33:53.040 --> 00:33:54.600
تو خاندان سلطنتی این رایجه

00:33:54.720 --> 00:33:55.640
امروز بدین

00:33:55.720 --> 00:33:57.360
و چیزایی که قراره

00:33:57.560 --> 00:33:58.920
تا فردا آماده شن رو بخواین

00:33:59.040 --> 00:34:00.120
برای اینکه اشتباه نشه

00:34:00.240 --> 00:34:01.880
افراد باعرضه رو بفرستین

00:34:02.280 --> 00:34:04.360
ولیعهدواضح نگفتن

00:34:04.960 --> 00:34:06.680
چقدر مروارید برای دوختن روی پیراهن لازمه؟

00:34:06.840 --> 00:34:07.880
سوراخ لازمه؟

00:34:08.320 --> 00:34:09.560
لوازم تزیینی یشم

00:34:09.719 --> 00:34:11.320
یاس، طلا و نقره

00:34:11.520 --> 00:34:12.679
باید زودتر ساخته شن یا نه؟

00:34:13.320 --> 00:34:15.320
بهتره بدین بیرون بسازنشون

00:34:15.800 --> 00:34:17.000
پولش رو از کجا بدیم؟

00:34:17.280 --> 00:34:18.520
نمیشه که دربارش صحبت نکنیم

00:34:18.639 --> 00:34:21.080
اگه پول بود که دیگه بهتون نمیگفتم

00:34:21.239 --> 00:34:22.520
بقیه هم میتونن اینکار رو بکنن

00:34:23.159 --> 00:34:24.880
ولیعهد الان خوشحال نیست

00:34:25.239 --> 00:34:26.000
اگه الان حرفشو بزنی

00:34:26.360 --> 00:34:28.960
فقط دعوات میکنن

00:34:32.400 --> 00:34:33.239
اینجوری

00:34:34.120 --> 00:34:35.080
افسر شانگ فو

00:34:35.159 --> 00:34:36.600
چندتا مغازه پیدا کن

00:34:36.840 --> 00:34:39.239
طرح لباس رو براشون بفرست

00:34:39.320 --> 00:34:41.520
بهشون بگو مراقب لباس باشن

00:34:41.639 --> 00:34:43.679
این لباس برای تاج گذاری و عروسی

00:34:43.800 --> 00:34:45.960
نوه سلطنتی درست میشه

00:34:46.159 --> 00:34:46.800
اگه درست انجامش بدن

00:34:46.920 --> 00:34:49.199
همه  چی خوب پیش میره

00:34:49.719 --> 00:34:50.639
پول

00:34:50.760 --> 00:34:52.239
اول پول نمیدیم

00:34:52.600 --> 00:34:54.840
برای ولیعهد خوبه

00:34:55.760 --> 00:34:57.680
 چی فکر میکنین؟

00:35:00.280 --> 00:35:02.480
خب. افسر هو باهوشه

00:35:02.880 --> 00:35:03.880
با تخیل

00:35:04.120 --> 00:35:05.720
میتونین هرکاری بکنین

00:35:06.640 --> 00:35:09.520
فقط میخوام کارتون رو درست انجام بدین

00:35:09.640 --> 00:35:11.440
 باید به ولیعهد خدمت کنم

00:35:11.640 --> 00:35:14.320
باید به شماها هم فکر کنم

00:35:14.840 --> 00:35:16.480
اگه ولیعهد درباره افسر هو میدونست

00:35:16.480 --> 00:35:17.920
باشه نوبت توئه

00:35:18.280 --> 00:35:20.000
بانو سون توی قصر بانوانن.

00:35:20.160 --> 00:35:22.360
غذا چیه؟

00:35:22.800 --> 00:35:24.480
هیچکس نمیدونه

00:35:24.800 --> 00:35:26.080
 براساس نامزدها انتخاب میکنن

00:35:26.200 --> 00:35:27.960
یا خودشون؟

00:35:28.440 --> 00:35:30.200
تا حالا سابقه نداشته

00:35:30.480 --> 00:35:32.440
توی قصر شرقیه،نه؟

00:35:32.640 --> 00:35:35.240
هرکاری نوه سلطنتی گفت بکنین

00:35:36.520 --> 00:35:37.440
 درستش میکنم

00:35:37.680 --> 00:35:39.480
 وظیفه خودت را داری
دخالت نکن

00:35:42.960 --> 00:35:44.600
غذای قصر بانوان

00:35:44.760 --> 00:35:46.960
غذا و کسایی که غذا رو تحویل میدن

00:35:47.040 --> 00:35:48.680
حواستون باشه باید مراقب باشین غذا سمیه یا نه

00:35:48.960 --> 00:35:51.800
اگه اشتباهی بشه پوستتون کنده ست

00:35:52.240 --> 00:35:54.600
به همه بگین دهنشون رو ببندن

00:35:55.280 --> 00:35:57.440
 مهمان نوه سلطنتی و ناجی اعلیحضرته

00:35:57.520 --> 00:35:59.240
نمیتونین از عهده اش بربیاین

00:35:59.360 --> 00:36:00.480
اگه اشتباهی شه

00:36:00.720 --> 00:36:02.080
نمیتونم نجاتتون بدم

00:36:02.680 --> 00:36:03.160
بله

00:36:03.960 --> 00:36:06.160
برای این همه جدی بودن سرزنشم نکنین

00:36:06.240 --> 00:36:10.400
وقتی بچه بودم عمه ام کتکم میزد

00:36:10.920 --> 00:36:12.640
همتون ممکنه بشناسیدش

00:36:12.800 --> 00:36:14.840
ولی کتک هاش رو تجربه نکردین

00:36:15.240 --> 00:36:17.480
باید تمام تلاشم رو بکنم تا راضی شه

00:36:17.840 --> 00:36:19.000
بعد تموم شدن

00:36:19.120 --> 00:36:20.320
بهتون راحت میگیرم

00:36:35.240 --> 00:36:36.520
یه فنجان چای دیگه بهش بدهیم؟

00:36:38.360 --> 00:36:40.560
میتونست آخرین فنجان چای زندگیش باشه

00:36:52.840 --> 00:36:54.040
طرح یو چیان

00:37:41.720 --> 00:37:42.920
عجب چیزیه

00:37:45.440 --> 00:37:46.960
الان توی این سن

00:37:49.400 --> 00:37:51.040
میتونم همچین استعدادی رو پیدا کنم

00:37:59.200 --> 00:38:00.160
بچه

00:38:02.040 --> 00:38:03.240
خیلی خوش اقبالی

00:38:11.160 --> 00:38:11.800
افسر هو

00:38:12.120 --> 00:38:14.000
کی ازدواج میکنین؟

00:38:14.360 --> 00:38:17.000
همه خوشحال میشن

00:38:17.840 --> 00:38:18.960
آره. آره

00:38:20.280 --> 00:38:21.200
من؟

00:38:21.840 --> 00:38:23.160
جرات دارین همتون اینو بگین؟

00:38:23.680 --> 00:38:24.640
برین سرکاراتون

00:38:25.320 --> 00:38:26.400
بله.بله

00:38:30.800 --> 00:38:32.320
بدش من

00:38:32.960 --> 00:38:33.680
گرونه

00:38:35.040 --> 00:38:36.840
شاهزاده هان اینو داده؟

00:39:00.680 --> 00:39:02.320
چرا بهم نگاه میکنی؟

00:39:03.680 --> 00:39:06.800
به نظرم ترسناکی

00:39:07.800 --> 00:39:09.800
چرا همیشه بدون اینکه چیزی بگی اینجا میشینی

00:39:10.080 --> 00:39:12.000
نمیدونم به چی فکر میکنی

00:39:19.520 --> 00:39:21.840
موضوع تجارت چندبار در دربار مطرح شده

00:39:23.040 --> 00:39:25.640
درگیری های زیادی بین سلسله
شان های گوان و مینگ وجود داره

00:39:28.960 --> 00:39:30.800
 آهن میخوان ولی نمیفروشیم

00:39:31.640 --> 00:39:33.680
 اسب میخوایم
ولی بهمون نمیفروشن

00:39:34.480 --> 00:39:36.680
پوست گاو و گوسفند رو با دارو عوض میکنیم

00:39:38.360 --> 00:39:40.840
ارزش داره دربار برای این چیزا تلاش کنه؟

00:39:41.320 --> 00:39:43.240
فکر کردم استعداد زیادی داری

00:39:43.360 --> 00:39:44.800
استعداد نظامی

00:39:45.200 --> 00:39:48.920
ولی همچین طرح بی فایده ای ریختی

00:39:50.160 --> 00:39:51.520
فکر کنم خوب نیست

00:39:52.520 --> 00:39:54.200
خیلی وقته مشکلات مرزی وجود دارن

00:39:54.960 --> 00:39:56.240
نمیدونین اعلیحضرت؟

00:39:56.880 --> 00:39:59.760
قربانی کردن سربازان
اینور مرز

00:40:00.240 --> 00:40:01.400
بهتر از

00:40:02.280 --> 00:40:04.960
کسب وفاداری
مردم دیوار بزرگ نیست

00:40:05.360 --> 00:40:06.240
تاثیرگذارتره

00:40:08.680 --> 00:40:10.480
بذارین هردوطرف
در مرز تجارت کنن

00:40:10.760 --> 00:40:11.760
دربار سلطنتی ریاستش رو به عهده داره

00:40:12.200 --> 00:40:14.080
این دزدی رو کم میکنه

00:40:15.520 --> 00:40:17.560
کشاورزا جنگ رو دوست ندارن

00:40:18.320 --> 00:40:20.000
تا وقتی بازار منصفانه باشه

00:40:20.600 --> 00:40:22.680
توی تمام معاملات قانون رعایت میشه

00:40:24.280 --> 00:40:31.560
حتی اگه مردم اویرات و تاتارها
قصد شورش داشته باشن

00:40:32.440 --> 00:40:33.800
سواره نظام

00:40:34.360 --> 00:40:36.040
به این نقشه ملحق نمیشن

00:40:37.800 --> 00:40:38.800
به جرات میتونم بگم

00:40:39.560 --> 00:40:43.040
تجارت آزاد بهتر از هزار تا سربازه

00:41:02.560 --> 00:41:03.120
اعلیحضرت

00:41:04.320 --> 00:41:06.680
یو چیان تازه فارغ التحصیل شده

00:41:07.400 --> 00:41:11.240
ولی، امیدوارم اعلیحضرت صداقتش احساس کنن و ازش بگذرن

00:41:12.360 --> 00:41:13.560
خواهش میکنم تصمیم بگیرین،اعلیحضرت

00:41:14.120 --> 00:41:15.840
یو چیان رو به ارتش منتقل کنین

00:41:16.320 --> 00:41:17.760
تا اعلیحضرت رو برای لشکر کشی همراهی کنه

00:41:18.520 --> 00:41:20.240
درمورد قوانین قصر

00:41:20.680 --> 00:41:22.480
بعدا بهش آموزش میدم

00:41:23.880 --> 00:41:25.800
اگه درآینده اشتباهی کرد

00:41:26.720 --> 00:41:28.000
عواقبش رو به عهده میگیرم

00:41:30.000 --> 00:42:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:00.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.