WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:01:20.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.694 --> 00:01:29.694
سلسله مینگ

00:01:33.380 --> 00:01:34.220
هیچ کس نمیبینه

00:01:34.900 --> 00:01:35.740
در انتهای چینگ های

00:01:36.580 --> 00:01:38.420
از زمان های قدیم ، هیچوقت اجساد جمع نمیشن

00:01:39.780 --> 00:01:41.700
ارواح نورسیده ضجه میزنند در حالی که ارواح قدیمی می گریند

00:01:42.820 --> 00:01:45.220
گریستنی که در روز های سرد بارانی تاثیری ندارد

00:01:49.740 --> 00:01:51.300
در جوانی

00:01:54.420 --> 00:01:56.620
در ماموریت شمالی از افراد ژنرال دو بودم

00:01:58.700 --> 00:02:01.340
...منطقه ی اطراف دریاچه هونگ زه ، بین هوای نان و هوای بی

00:02:02.300 --> 00:02:03.780
خاک حاصلخیزی داشت

00:02:06.500 --> 00:02:08.020
تا چند زرعی کسی دیده نمی شد

00:02:09.020 --> 00:02:10.659
ارتفاع علف ها به نصف قدمون می رسید

00:02:11.460 --> 00:02:12.740
...از حیاط

00:02:14.660 --> 00:02:16.100
تا کانگ

00:02:20.620 --> 00:02:21.580
دشمن

00:02:21.900 --> 00:02:23.500
 به یک چرا گاه تبدیلش کرده بود

00:02:25.300 --> 00:02:27.300
مردم رو کشته بودن و ازشون به عنوان کود استفاده کرده بودن

00:02:29.820 --> 00:02:31.540
برای همین علف ها خوب رشد کرده بودن

00:02:32.980 --> 00:02:34.420
خوب یادمه

00:02:37.180 --> 00:02:38.740
ششمین ماه بود ، وسط تابستان

00:02:41.540 --> 00:02:42.580
ولی اون منطقه

00:02:45.180 --> 00:02:46.580
خیلی سرد بود

00:02:48.700 --> 00:02:50.980
همه جا پر از امید های از دست رفته بود
و صدای گریه شنیده می شد

00:02:51.140 --> 00:02:54.260
هزاران سرباز مثل ابر بهار گریه می کردند

00:03:00.020 --> 00:03:01.420
ژنرال شو دا گفت

00:03:02.820 --> 00:03:03.980
اگر جنگ ده سال هم ادامه پیدا می کرد

00:03:04.620 --> 00:03:05.700
...بچه هامون

00:03:07.500 --> 00:03:10.500
هیچ چیز درمورد منظومه تانگ و سونگ نمی فهمیدند

00:03:19.460 --> 00:03:20.300
بلند شو

00:03:21.020 --> 00:03:22.020
ممنون اعلیحضرت

00:03:25.940 --> 00:03:27.500
حرف برادر بزرگ رو درک میکنم

00:03:28.980 --> 00:03:31.940
با مردم در صلح باش
امپراتور عاقلی باش

00:03:33.460 --> 00:03:34.780
 به عنوان یه به درد نخور شناخته می شدم

00:03:36.900 --> 00:03:39.620
همتون رو درگیر جنگ و قتل عام کردم

00:03:39.980 --> 00:03:41.820
نتونستم تو اداره کشور روشن فکر باشم

00:03:43.620 --> 00:03:45.660
بعضیاتون مدتهاست که از افرادمین

00:03:47.300 --> 00:03:49.260
و بعضیاتون ده سالی هست که بهمون اضافه شدین

00:03:52.340 --> 00:03:54.340
برادرا و عموهام

00:03:56.700 --> 00:03:58.980
یا از دنیا رفتن یا دارن پیر میشن

00:04:00.860 --> 00:04:01.900
درخششون رو از دست دادن

00:04:02.740 --> 00:04:04.020
ژنرال چانگ یو چون

00:04:05.020 --> 00:04:06.420
شش بار تیر خورده

00:04:07.420 --> 00:04:09.420
بعد از بستن زخم هاش دوباره برای حمله کمین گذاشته

00:04:09.860 --> 00:04:11.500
سوار اسبش شده و تا صبح جنگ رو ادامه داده

00:04:13.100 --> 00:04:16.020
زرهش با خون خودش خیس شده بود

00:04:17.099 --> 00:04:17.780
بهم گفت

00:04:17.979 --> 00:04:18.539
بچه جون

00:04:19.140 --> 00:04:20.700
فقط یه آدم ضعیف روی تخت میمیره

00:04:21.539 --> 00:04:22.540
تا وقتی دشمن زنده ست

00:04:23.100 --> 00:04:24.540
باید روی زین اسب بمیریم

00:04:36.380 --> 00:04:37.780
گائو چی دادخواستی داده

00:04:40.180 --> 00:04:41.580
و گفته با این جنگ های هر ساله

00:04:43.900 --> 00:04:45.100
وزارت دفاع هیچ پولی نداره

00:04:45.540 --> 00:04:46.540
...کسری مالی

00:04:46.980 --> 00:04:47.860
خیلی زیاد و سنگینه

00:04:53.180 --> 00:04:54.580
نمیتونستم باهاش مخالفت کنم

00:04:58.100 --> 00:04:59.340
ولی ، هجوم دشمن رو هم

00:04:59.820 --> 00:05:01.700
نمیتونستم نادیده بگیرم

00:05:04.820 --> 00:05:05.660
در این جنگ

00:05:07.420 --> 00:05:08.940
اگر هیچ کدومتون نخواید برید

00:05:10.420 --> 00:05:12.100
 با یه اسب و سلاح

00:05:13.340 --> 00:05:16.140
به هیچ وجه بهشون اجازه نمیدم وارد دیوار بزرگ بشن

00:05:23.740 --> 00:05:25.060
خودم میرم

00:05:27.140 --> 00:05:27.620
پدربزرگ

00:05:28.180 --> 00:05:29.140
 همراهتون میام

00:05:29.460 --> 00:05:30.540
حاضرم جونم رو برای کشورم فدا کنم

00:05:30.860 --> 00:05:33.140
نمیذارم نگران پیش قراول باشین

00:05:34.900 --> 00:05:37.540
آماده ایم تا قطره ی آخر خونمون همراه اعلیحضرت بجنگیم

00:05:53.580 --> 00:05:54.660
قسم میخورم تا شکست دشمن

00:05:55.500 --> 00:05:56.540
برنگردم

00:05:56.860 --> 00:05:59.460
قسم میخوریم تا شکست دشمن برنگردیم

00:06:04.140 --> 00:06:04.700
به سلامتی

00:06:08.860 --> 00:06:09.860
به ولیعهد بگین

00:06:11.420 --> 00:06:13.340
روحیه نظامی سربازا بالا

00:06:13.700 --> 00:06:14.580
و برگشت ناپذیره

00:06:15.340 --> 00:06:16.940
بذارین وزارت دارایی نقشه جدید بریزه

00:06:24.540 --> 00:06:25.140
زود باشین

00:06:25.460 --> 00:06:27.180
بیاید بعد غذا به شن جی یینگ بریم

00:06:29.460 --> 00:06:30.940
غذا رو بیارید ، میزها رو عوض کنین

00:06:42.020 --> 00:06:42.580
کی هستی؟

00:06:45.220 --> 00:06:46.620
مهتر اسبمه

00:06:46.780 --> 00:06:48.060
  هاشی ژو زی یه اویراتیه

00:06:48.660 --> 00:06:50.300
جرات کردی به چادر اعلیحضرت هجوم بیاری؟

00:06:50.620 --> 00:06:51.100
ببریدش بیرون

00:06:51.460 --> 00:06:52.820
بعد از کندن پوستش بازجوییش کنید

00:06:53.300 --> 00:06:54.940
میخواستی به جون اعلیحضرت سوقصد کنی؟

00:06:55.500 --> 00:06:56.460
 یو چیان نیست؟

00:06:59.780 --> 00:07:00.420
یو چیان

00:07:01.780 --> 00:07:03.100
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:07:03.700 --> 00:07:04.500
اعلیحضرت

00:07:05.380 --> 00:07:07.220
خودتون به عنوان محافظ اسب ها منصوبم کردین

00:07:07.340 --> 00:07:08.180
تا مراقب اسب ها باشم

00:07:08.660 --> 00:07:09.700
چرا اینجایی؟

00:07:12.820 --> 00:07:13.300
که مشروب بدزدم

00:07:19.860 --> 00:07:20.260
بلند شو

00:08:26.420 --> 00:08:26.860
افسر یانگ

00:08:27.020 --> 00:08:30.220
چرا امروز پدرم ،پدربزرگم رو عصبانی کرد؟

00:08:31.380 --> 00:08:32.579
وزارت دارایی هیچ پولی نداره؟

00:08:32.980 --> 00:08:36.500
در گذشته ، وزارت دارایی هر سال از پس مشکلات برمیومد

00:08:36.860 --> 00:08:39.780
...امسال ، تغییر پایتخت ، ازدواج سلطنتی و کشور گشایی

00:08:40.220 --> 00:08:40.980
یه دفعه اتفاق افتادن

00:08:41.780 --> 00:08:43.699
ولیعهد چند روز نخوابیدن

00:08:44.059 --> 00:08:45.660
نمیشد از پسش براومد

00:08:46.460 --> 00:08:48.180
تغییر پایتخت میتونه بعدا انجام بشه

00:08:48.980 --> 00:08:50.620
دانشنامه یونگ له هم فعلا متوقفه

00:08:51.140 --> 00:08:53.340
خیلی ساده لوحی که این حرف رو میزنی

00:08:53.980 --> 00:08:55.300
 فردا یه دادخواست ارائه میکنم

00:08:55.660 --> 00:08:56.300
خودم صحبت میکنم

00:08:57.140 --> 00:08:58.500
الان دوران حساسیه

00:08:58.820 --> 00:09:00.620
به هبچ عنوان اعلیحضرت رو عصبانی نکن

00:09:02.140 --> 00:09:03.620
حفظ کردن موقعیتت به عنوان نوه سلطنتی

00:09:03.940 --> 00:09:05.460
به معنای محافظت از ولیعهده

00:09:05.940 --> 00:09:08.300
اینو آویزه گوشت کن

00:09:10.180 --> 00:09:11.340
امروز که دیدین

00:09:11.700 --> 00:09:13.180
هر چیزی ممکنه

00:09:13.980 --> 00:09:16.940
به جز متوقف کردن اعلیحضرت

00:09:17.740 --> 00:09:19.660
افسران وزارت دفاع در این مورد صحبت کردن

00:09:20.220 --> 00:09:22.500
این بار نسبت به کشورگشایی بدبین هستن

00:09:23.020 --> 00:09:23.980
تا به حال به دشمن هایی که

00:09:24.860 --> 00:09:27.180
این بار در کشورگشایی باهاشون درگیریم فکر کردی؟

00:09:28.300 --> 00:09:29.820
تاتار ها؟ اوریت ها؟

00:09:30.180 --> 00:09:31.020
یورچن ها؟

00:09:32.460 --> 00:09:34.020
اصلا مشخص نیست

00:09:34.540 --> 00:09:36.020
بااینحال ، همه سربازا به بیرون از شهر فرستاده شدند

00:09:36.460 --> 00:09:37.620
خطرناک نیست؟

00:09:38.940 --> 00:09:40.740
اعلیحضرت قصد داره جنگ رو یک بار برای همیشه تموم کنه

00:09:41.180 --> 00:09:42.620
و صلح رو به ارث بذاره

00:09:44.180 --> 00:09:45.020
خطرناکه

00:09:46.460 --> 00:09:47.420
خطرناکه

00:09:57.340 --> 00:09:58.980
اون مردای آویزون رو آزاد کنین

00:09:58.980 --> 00:09:59.780
بله

00:10:04.860 --> 00:10:06.260
خدا امپراتور رو حفظ کنه

00:10:06.380 --> 00:10:06.940
باشه باشه

00:10:07.300 --> 00:10:08.060
پدرت رو بلند کن

00:10:17.820 --> 00:10:18.500
بااجازه

00:10:19.140 --> 00:10:20.740
از یانگ شی چی شنیدم

00:10:20.900 --> 00:10:24.180
اعلیحضرت در این تمرین نظامی خیلی سرزنشم کردن

00:10:24.660 --> 00:10:26.660
به همراه وزارت دفاع و دارایی

00:10:26.940 --> 00:10:29.300
دوباره این موضوع رو بررسی کردیم

00:10:29.740 --> 00:10:31.580
همه باهم یک دادخواست نوشتند

00:10:31.980 --> 00:10:34.300
که شامل چهارده دلیل توقف جنگه

00:10:34.460 --> 00:10:35.700
همه چیز تو دادخواست نوشته شده

00:10:36.580 --> 00:10:37.700
مهم نیست گردنمون بزنین یا تبعید بشیم

00:10:38.220 --> 00:10:39.060
از اونجایی که همه با این دادخواست موافقند

00:10:39.540 --> 00:10:40.220
عواقبش رو میپذیریم

00:10:40.580 --> 00:10:42.860
امیدواریم که اعلیحضرت هم این دادخواست رو بپذیرند

00:10:43.900 --> 00:10:46.020
 به تازگی دادخواست ازدواج سلطنتی رو قبول کردم

00:10:47.980 --> 00:10:52.500
که دوهزار و هفتصد و پنجاه و هفت هزار تیل نقره بوده

00:10:54.540 --> 00:10:56.780
!خیلی کمه

00:10:57.580 --> 00:10:58.940
چقدر برای نوه ام ناراحت کننده است

00:11:01.380 --> 00:11:03.980
به نظرم ، یکی دو هزار هم

00:11:04.820 --> 00:11:06.700
اضافه کنیم ، دو هزار

00:11:08.420 --> 00:11:11.060
 میخواستین پایتخت رو جابجا کنین مگه نه؟

00:11:12.180 --> 00:11:13.500
بعد از تغییر پایتخت

00:11:14.180 --> 00:11:17.180
خواهش میکنم قصر نوه سلطنتیم تعمیر کن

00:11:22.060 --> 00:11:23.540
بعد از جنگ

00:11:25.500 --> 00:11:27.340
تاج گذاریت انجام میشه

00:11:27.900 --> 00:11:30.180
با ازدواج سلطنتی ادغامش کن

00:11:31.340 --> 00:11:34.140
بیشتر از قصر بیرون برو و سعی کن
رابطه خوبی با ارباب ها و افسر های دیگه داشته باشی

00:11:34.460 --> 00:11:34.900
میتونی؟

00:11:35.660 --> 00:11:36.860
باشه ممنون

00:11:38.060 --> 00:11:38.540
اعلیحضرت

00:11:39.740 --> 00:11:41.020
ازدواج سلطنتی یک کار شخصیه

00:11:41.420 --> 00:11:45.060
حتی اگر بیست هزار هم بهم ببخشید کمکی نمیکنه

00:11:45.500 --> 00:11:47.180
کشور با خانواده فرق داره

00:11:47.340 --> 00:11:49.380
امیدوارم اعلیحضرت عاقلانه این موضوع رو در نظر داشته باشند

00:12:07.460 --> 00:12:08.260
گائو چی

00:12:10.980 --> 00:12:12.860
 باید درخواستم رو انجام بدی

00:12:17.140 --> 00:12:18.100
میدونی که

00:12:19.740 --> 00:12:21.940
 زیاد عمر نمیکنم

00:12:22.580 --> 00:12:23.020
پدر

00:12:23.900 --> 00:12:26.940
همه ی افراد زبده تحت نظارتتونن

00:12:27.540 --> 00:12:29.020
اگر اتفاقی براتون بیفته

00:12:29.820 --> 00:12:31.220
منطقه دچار هرج و مرج میشه

00:12:32.300 --> 00:12:34.060
این مرگبارترین مصیبته

00:12:34.980 --> 00:12:37.420
موضوع درباره ی انجام دادن درخواستتون نیست

00:12:37.820 --> 00:12:39.100
 باید

00:12:39.660 --> 00:12:41.500
متوجه خطرش بشین

00:12:46.460 --> 00:12:47.300
یه جنگ که نصف سال طول بکشه

00:12:48.740 --> 00:12:49.180
باشه؟

00:12:49.780 --> 00:12:50.260
امکان نداره

00:12:51.660 --> 00:12:53.340
سه ماه ، سه ماه

00:12:54.580 --> 00:12:54.900
پدر

00:12:55.180 --> 00:12:57.740
 سرباز ها رو بخاطر سه ماه اعزام میکنین؟

00:12:58.140 --> 00:12:59.820
 بچه فرضم کردین؟

00:13:01.180 --> 00:13:02.820
چطوره یکی از ژنرال ها رو انتخاب کنین

00:13:03.140 --> 00:13:04.140
و از دیوار بزرگ بزنین بیرون

00:13:04.380 --> 00:13:06.260
تا با اردکها بازی کنین؟

00:13:08.700 --> 00:13:09.180
پدر

00:13:09.860 --> 00:13:10.980
پیر شدین

00:13:11.940 --> 00:13:13.580
بیرون از دیوار بزرگ خیلی سرده

00:13:14.100 --> 00:13:15.700
نمیتونین برین

00:13:16.540 --> 00:13:17.100
بین

00:13:23.500 --> 00:13:24.700
همه مقامات دربار

00:13:26.140 --> 00:13:27.700
باهام مخالفت میکنی

00:13:29.220 --> 00:13:30.500
نفرینم میکنی که جنگ رو ببازم

00:13:31.980 --> 00:13:34.100
روحیه نظامی و وفاداریت خوب بهم ثابت شد

00:13:34.700 --> 00:13:35.780
اگه اصرار به رفتن داشته باشین

00:13:36.180 --> 00:13:37.780
نمیتونم جلوتون رو بگیرم

00:13:38.220 --> 00:13:40.980
امیدوارم به حرفم گوش کنید اعلیحضرت

00:13:44.340 --> 00:13:47.060
یک مرد فقط به یک نسل خدمت میکنه

00:13:47.500 --> 00:13:49.580
 خدمات زیادی انجام دادین

00:13:52.500 --> 00:13:56.100
خواهش میکنم استراحت کنین

00:14:04.860 --> 00:14:05.660
بچه جون

00:14:07.220 --> 00:14:07.580
بیا

00:14:08.220 --> 00:14:08.660
بیا

00:14:13.260 --> 00:14:13.820
 بگو ببینم

00:14:14.580 --> 00:14:15.300
باید جنگ رو ادامه بدیم؟

00:14:18.500 --> 00:14:19.260
بهش فکر کن

00:14:23.300 --> 00:14:24.900
بعد از اینکه خوب فکر کردی بهم بگو

00:14:30.140 --> 00:14:33.700
آینده کشور تو دستاته

00:14:36.300 --> 00:14:39.340
خیلی بهت امید دارم

00:14:42.260 --> 00:14:43.260
...مثل پدرت نباش

00:14:44.300 --> 00:14:45.300
که فقط یک فرد قابل قبوله

00:14:49.740 --> 00:14:51.420
 باید بهم احترام بذاری

00:14:51.740 --> 00:14:54.740
که اینقدر خوب بزرگت کردم

00:14:56.140 --> 00:14:58.700
باید احترام بذاری ، باشه؟

00:14:58.940 --> 00:15:00.100
متوجه میشی؟

00:15:04.020 --> 00:15:06.940
امیدوارم درک کنین پدربزرگ

00:15:09.380 --> 00:15:12.180
دوباره با وزارت دفاع و دارایی برنامه بچینید

00:15:12.700 --> 00:15:14.220
موضوع جنگ مربوط به کشوره

00:15:14.380 --> 00:15:16.060
نباید قاطی یک کار شخصی بشه

00:15:16.580 --> 00:15:17.740
شهرت خوبی دارید پدربزرگ

00:15:17.900 --> 00:15:19.700
اگه از روی بی دقتی کوچکترین اتفاقی براتون بیوفته

00:15:20.380 --> 00:15:21.900
هیچ کس سود نمیبره

00:15:30.740 --> 00:15:32.540
پس ، قولی که بهم دادی رو

00:15:33.540 --> 00:15:34.340
زیرپا میذاری؟

00:15:36.140 --> 00:15:37.300
 فقط حقیقت رو گفتم

00:15:37.940 --> 00:15:39.420
مهم نیست چه زمانی به کشور گشایی برید پدربزرگ

00:15:39.860 --> 00:15:40.940
پیش قراولا رو رهبری میکنم

00:15:41.100 --> 00:15:42.740
موانع رو از سر راه برمیدارم و جونمو فدا میکنم

00:15:43.860 --> 00:15:44.980
امیدوارم تجدید نظر کنین پدربزرگ

00:15:45.540 --> 00:15:46.180
تو هم برو بیرون

00:15:49.380 --> 00:15:49.940
برین بیرون

00:15:53.580 --> 00:15:54.020
بیرون

00:17:08.980 --> 00:17:09.660
چی شده؟

00:17:12.220 --> 00:17:14.940
جنگ واقعا اذیت کننده ست

00:17:17.940 --> 00:17:20.379
پدربزرگ ازم خواست همراه خودم به شون تیان ببرمت

00:17:20.859 --> 00:17:22.580
تا قصر تازه رو بررسی کنیم

00:17:24.420 --> 00:17:25.700
گفت بعد از جابجایی پایتخت

00:17:26.859 --> 00:17:28.379
ازدواج سلطنتیمون هم اونجا برگزار میشه

00:17:29.420 --> 00:17:29.940
بله

00:17:33.980 --> 00:17:36.660
کنجکاو نیستی دلیلشو بدونی؟

00:17:37.420 --> 00:17:38.700
 دلیل هر دستوری که

00:17:39.340 --> 00:17:40.820
میگیری رو میپرسی؟

00:17:44.380 --> 00:17:46.220
دفعه قبل فکر میکردم همه چیز رو فهمیدم

00:17:46.940 --> 00:17:48.340
ولی راستش ، فقط یه حدس بوده

00:17:51.020 --> 00:17:53.820
راهب پیر از معبد جی مینگ رو دعوت میکنم باهامون به شون تیان بیاد

00:17:54.300 --> 00:17:56.420
پدربزرگ ازش خواسته که یک معبد در شون تیان انتخاب کنه

00:18:02.700 --> 00:18:05.540
دیدم که داشتی با شان شیانگ صحبت میکردی

00:18:09.180 --> 00:18:10.140
خوبه

00:18:22.100 --> 00:18:23.220
عرض ادب نوه سلطنتی

00:18:25.020 --> 00:18:25.660
بلند شو

00:18:31.420 --> 00:18:32.900
از وقتی نامزد بانویی شدی

00:18:33.580 --> 00:18:35.260
نتونستیم درست و حسابی باهم صحبت کنیم

00:18:36.180 --> 00:18:37.820
پایتخت قراره به زودی به شون تیان بره

00:18:38.340 --> 00:18:40.780
در این چند روز ، شاید نتونم به دیدنت بیام

00:18:41.580 --> 00:18:42.500
لطفا مراقب باش

00:18:47.180 --> 00:18:48.740
مادرم اغلب ازت تعریف میکنه

00:18:49.740 --> 00:18:53.660
اگه حوصله ات سر رفت ، میتونی با مادرم صحبت کنی

00:18:55.340 --> 00:18:57.540
اونی که باید مراقب خودش باشه شمایین

00:18:58.540 --> 00:19:00.300
 از بچگی تو قصر بزرگ شدم

00:19:00.660 --> 00:19:01.660
قوانین رو بلدم

00:19:02.020 --> 00:19:03.500
فقط روی وظایفتون تمرکز کنید ، نوه سلطنتی

00:19:04.140 --> 00:19:07.380
 هر روز به دیدن همسر ولیعهد میرم

00:19:08.140 --> 00:19:08.900
خوبه

00:19:24.460 --> 00:19:25.820
اون روز ، سوار اسب بودم

00:19:27.500 --> 00:19:29.020
وقتی داشتم از آب شیرین هو تونگ بیرون میومدم

00:19:29.900 --> 00:19:31.260
یک راهب جوان

00:19:33.300 --> 00:19:37.140
که موهای سرش رو تراشیده بود دیدم

00:19:39.220 --> 00:19:40.460
بهم گفت

00:19:41.220 --> 00:19:43.500
یک کلاه سفید بهم داد

00:19:46.660 --> 00:19:49.580
راستی ، اونموقع راهب جوان نبودم

00:19:49.940 --> 00:19:50.700
ولی ، تو؟

00:19:51.820 --> 00:19:53.980
یه ارباب بی مغزی

00:19:54.300 --> 00:19:57.500
از شنیدن این حرف خیلی ترسیدم

00:20:14.260 --> 00:20:14.980
دیوونه شدی؟

00:20:15.140 --> 00:20:16.300
دیوونه تویی

00:20:17.140 --> 00:20:18.940
زندگی هزاران نفر تو دستاته

00:20:19.140 --> 00:20:20.780
سرنوشت سلسله مینگ به تصمیمت بستگی داره

00:20:20.980 --> 00:20:22.620
با این چوب ها چیکار داری؟

00:20:23.140 --> 00:20:24.940
چرا وقتی شورش شد نیومدی سراغشون؟

00:20:25.660 --> 00:20:29.100
اگر بودا همه رو زیرنظر دارن

00:20:31.020 --> 00:20:34.460
چرا اینهمه مصیبت سرمون میاد؟

00:20:35.380 --> 00:20:37.060
جناب چینگ تیان ، لیو بو ون

00:20:37.660 --> 00:20:38.700
یک فال گیر بود

00:20:38.900 --> 00:20:43.500
بااینکه هدفش خدمت بود ، میتونست بگه که کی برکنار میشه؟

00:20:44.260 --> 00:20:45.860
اینا همه دروغن

00:20:49.660 --> 00:20:52.420
دستور رسیده
اردوگاه رو ترک و عقب نشینی کنید

00:20:53.020 --> 00:20:56.100
دستور رسیده
اردوگاه رو ترک و عقب نشینی کنید

00:20:57.580 --> 00:21:00.100
دستور رسیده
اردوگاه رو ترک و عقب نشینی کنید

00:21:00.220 --> 00:21:01.100
چه دستوریه؟

00:21:02.220 --> 00:21:05.340
اعلیحضرت بالاخره تصمیم گرفتن اینکارو بکنن

00:21:29.460 --> 00:21:30.660
حتی نوه اتم

00:21:33.940 --> 00:21:35.300
باهات موافقت نکرد

00:21:35.660 --> 00:21:37.180
و اصلا تشویقت نکرد

00:21:37.620 --> 00:21:38.700
راستش رو بخوای

00:21:39.060 --> 00:21:40.420
باید ازش ممنون باشی

00:21:41.100 --> 00:21:43.380
مگر اینکه ترجیح بدی یه چاپلوس دور و برت باشه

00:21:44.180 --> 00:21:44.980
میدونم

00:21:46.620 --> 00:21:48.340
میترسی توی میدون جنگ بمیری

00:21:48.740 --> 00:21:50.020
و مسخره نوادگانت بشی

00:21:50.500 --> 00:21:51.220
درسته؟

00:21:52.180 --> 00:21:54.180
امپراتوری که خودش رو فدای کشور کرد

00:21:55.180 --> 00:21:56.100
این چیزیه که عموم میگن

00:21:58.220 --> 00:21:59.340
نسل های آینده

00:22:00.180 --> 00:22:01.700
حتی اگر بهم به چشم حقارت نگاه کنن

00:22:02.300 --> 00:22:04.340
باز هم باید بهم احترام بذارن

00:22:06.820 --> 00:22:09.780
مرگم در مقابل کشور چیزی نیست

00:22:12.340 --> 00:22:13.900
سلسله مینگ مرفهه

00:22:14.620 --> 00:22:16.380
پر از استعداده

00:22:16.780 --> 00:22:18.540
منطقه ای خیره کننده و حاصلخیز که رها شده

00:22:19.540 --> 00:22:21.420
شکستم

00:22:22.140 --> 00:22:23.300
نباید به یک بهونه تبدیل بشه

00:22:28.980 --> 00:22:32.180
فکر میکنی پیامت باعث میشه جنگ بیرون از شانگهای گوان تموم بشه؟

00:22:33.140 --> 00:22:34.820
حتی اگر تو میدون جنگ بمیری هم

00:22:35.180 --> 00:22:37.700
مگه نسل های بعدی سلسله مینگ انتقامت رو نمیگیرن؟

00:22:47.500 --> 00:22:49.380
ارابه اتون آماده ست

00:22:49.660 --> 00:22:50.420
بیرونه

00:22:54.260 --> 00:22:57.260
تو مسیر پیش مقامات محلی نرو

00:22:59.540 --> 00:23:01.220
به شرایط زندگی مردم دقت کن

00:23:03.100 --> 00:23:04.940
وقتی به شون تیان رسیدی
قصر رو بررسی کن

00:23:05.540 --> 00:23:07.380
و ببین زمین مناسبی وجود داره یا نه

00:23:10.780 --> 00:23:12.100
میخوام برای استاد سلطنتی

00:23:12.540 --> 00:23:15.940
یک معبد تو چانگ پین و فانگ شان بسازم

00:23:16.340 --> 00:23:17.780
دربار سلطنتی میسازدش

00:23:18.180 --> 00:23:20.140
 هزینه ساخت معبد رو آماده کردم

00:23:23.020 --> 00:23:25.380
تصمیم با خود استاد سلطنتیه

00:23:26.300 --> 00:23:27.460
 فقط به دستور عمل کن

00:23:28.140 --> 00:23:29.380
توصیه تون رو آویزه گوشم میکنم پدربزرگ

00:23:45.980 --> 00:23:46.820
اعلیحضرت

00:23:49.340 --> 00:23:50.620
 دیگه میرم

00:23:51.420 --> 00:23:52.860
مراقب باشین

00:24:02.860 --> 00:24:03.540
راهب پیر

00:24:07.100 --> 00:24:10.140
 به بهشت میری یا جهنم؟

00:24:15.740 --> 00:24:17.860
البته که به جهنم میرم

00:24:21.220 --> 00:24:22.460
اگر نرم جهنم

00:24:23.340 --> 00:24:25.140
کی اونجا میره تا همتون رو نجات بده؟

00:24:26.020 --> 00:24:27.980
خوبه خوبه

00:24:32.620 --> 00:24:34.540
عالیه ، پس خیالم راحت شد

00:24:36.860 --> 00:24:38.580
به زودی میبینمت

00:24:49.300 --> 00:24:50.100
میخواین سوار اسب بشین؟

00:24:55.100 --> 00:24:57.180
هر دوتون خیلی کم حرفین

00:24:59.020 --> 00:25:01.420
سفر طولانی  در پیش داریم راهب پیر

00:25:01.860 --> 00:25:03.380
چند تا داستان جالب تعریف کن

00:25:04.860 --> 00:25:05.580
حتما

00:25:06.260 --> 00:25:07.540
چی میخوای بدونی؟

00:25:07.980 --> 00:25:09.540
هر نفر یک سوال میتونه بپرسه

00:25:11.900 --> 00:25:13.340
چرا روی طناب راه میرین؟

00:25:14.260 --> 00:25:15.020
نپرس

00:25:15.340 --> 00:25:16.980
توضیحاتش نصف روز زمان میبره

00:25:17.100 --> 00:25:18.660
به هر حال که باور نمیکنم

00:25:19.580 --> 00:25:21.060
به خودت ربط داره که باورش کنی

00:25:21.660 --> 00:25:22.860
میخواین بدونین ، بانوی جوان؟

00:25:23.140 --> 00:25:24.900
حتما ، تو توضیح دادنش عجله نکن

00:25:25.380 --> 00:25:26.780
 میرم جلو مسیر رو بررسی کنم

00:25:37.220 --> 00:25:38.660
وقتی شروع به تمرین بودیسم کردم

00:25:39.420 --> 00:25:41.660
از موعظه یه غریبه پیر هندی پیروی کردم

00:25:42.300 --> 00:25:43.380
موعظه غریبه هم یک نوع موعظه است

00:25:43.740 --> 00:25:46.260
فقط روند تند تری

00:25:46.380 --> 00:25:48.260
تو به حداقل رسوندن ناآرامی داخلی داره

00:25:49.060 --> 00:25:50.060
اولین راهب بزرگ

00:25:50.300 --> 00:25:52.900
تو صخره ی فانگ شان تو منطقه شون تیان

00:25:53.140 --> 00:25:55.820
یک غار طبیعی پیدا کرد

00:25:56.420 --> 00:25:58.060
 به آیین هندو ایمان آورد

00:25:58.740 --> 00:26:00.140
و با راه رفتن روی یک طناب وارد غار شد

00:26:00.940 --> 00:26:03.780
درون غار و بین صخره ها به رستگاری رسید

00:26:04.540 --> 00:26:06.540
این اتفاق در زمان سلسله تانگ در امپراتوری اژدها افتاد

00:26:07.980 --> 00:26:08.780
اون سال

00:26:09.140 --> 00:26:10.940
وو زه تیان نابود شد

00:26:11.180 --> 00:26:12.340
بعد از شصت سال

00:26:13.180 --> 00:26:15.380
دومین راهب بزرگ هم همین کار رو کرد

00:26:16.180 --> 00:26:17.620
گذشت تا به نسل نهم رسید

00:26:18.540 --> 00:26:20.300
مهارت راه رفتن روی طناب از بین رفت

00:26:20.940 --> 00:26:23.860
 از نسل هفدهمم

00:26:25.620 --> 00:26:27.660
در تمام طول زندگیم این کار رو تمرین کردم

00:26:28.660 --> 00:26:30.540
امید دارم وارد غار بشم

00:26:31.100 --> 00:26:32.340
و به رستگاری برسم

00:26:33.180 --> 00:26:35.380
 هدف زندگیمه

00:26:36.540 --> 00:26:38.660
باید روی طناب راه برین که وارد بشین؟

00:26:41.100 --> 00:26:42.780
وحی الهی همیشه درسته

00:26:43.500 --> 00:26:46.660
اگه یه نفر تو مراقبه مهارت کسب نکنه

00:26:46.780 --> 00:26:48.220
حتی اگر به رستگاری برسه

00:26:48.980 --> 00:26:51.660
رستگاری باعث رهاییش نمیشه

00:26:53.300 --> 00:26:55.180
مرد جوانی که اون بیرون داره اسب سواری میکنه

00:26:55.460 --> 00:26:56.300
اصلا این موضوع رو باور نداره

00:26:56.620 --> 00:26:57.460
منم باور ندارم

00:26:59.380 --> 00:27:01.740
یه راز بینمونه

00:27:30.060 --> 00:27:31.300
بنوش تا حالت سر جاش بیاد

00:27:33.140 --> 00:27:33.700
اینجا

00:27:34.540 --> 00:27:35.940
مجبور نیستی قوانین قصر رو تمرین کنی

00:27:38.100 --> 00:27:38.500
باشه

00:27:41.780 --> 00:27:43.140
برای منم بریز

00:27:43.740 --> 00:27:44.220
حتما

00:28:34.300 --> 00:28:36.060
زودباشین
نذارین قاتل فرار کنه

00:28:39.940 --> 00:28:40.340
همونجا وایسا

00:28:43.460 --> 00:28:44.940
دیر کردم عالیجناب
مجازاتم مرگه

00:28:45.500 --> 00:28:46.900
 میرم دنبالش نوه سلطنتی

00:28:47.260 --> 00:28:47.820
نیازی نیست

00:28:52.020 --> 00:28:53.700
 فقط یه دوست قدیمیه که به دیدنم اومده

00:28:55.100 --> 00:28:55.860
همتون برگردید

00:28:56.620 --> 00:28:57.220
حواستون باشه

00:28:57.420 --> 00:28:57.900
بله

00:28:58.260 --> 00:28:58.740
بله بله

00:29:00.700 --> 00:29:01.100
بریم

00:29:03.740 --> 00:29:06.900
به نظر میرسه دوست قدیمیت نمیخواد دست از سرت برداره

00:29:08.260 --> 00:29:09.780
میخواد بکشدت

00:29:11.980 --> 00:29:13.180
به نقطه حساس دشمن حمله می کرد

00:29:15.340 --> 00:29:16.500
بااینکه چیزی درمورد مهارت شمشیرزنی نمیدونم

00:29:16.580 --> 00:29:19.060
ولی افکار نیه شینگ رو درک میکنم

00:29:19.660 --> 00:29:20.460
بهش بگو

00:29:21.180 --> 00:29:22.460
پنهان کار نباشه

00:29:23.500 --> 00:29:24.660
 اینجا منتظرش میمونم

00:30:21.220 --> 00:30:23.180
اتفاقات زیادی اخیرا تو قصر افتاده

00:30:23.580 --> 00:30:24.420
اعصابش خورده

00:30:24.580 --> 00:30:25.860
برای همین اغلب میاد پیشم که باهم بنوشیم

00:30:26.340 --> 00:30:27.900
معمولا یه خمره نوشیدنی میخوریم

00:30:28.140 --> 00:30:29.860
و بعد از تموم شدنش برمیگرده و میخوابه

00:30:30.780 --> 00:30:32.940
فردا تو روستای گائو یانگ تو هه بای میمونیم

00:30:33.380 --> 00:30:34.220
اگر میخوای بکشی

00:30:35.220 --> 00:30:36.180
لطفا من رو بکش

00:30:38.420 --> 00:30:39.380
یه خمره نوشیدنی بخور

00:30:39.540 --> 00:30:40.700
مثل امروز

00:30:40.860 --> 00:30:41.940
فقط با یک ضربه بکشم

00:30:43.300 --> 00:30:45.820
بعد از اینجا برو و تا میتونی دور شو

00:30:48.300 --> 00:30:49.460
عشق واقعی

00:30:50.660 --> 00:30:52.940
هنوز ازدواج نکردین ولی ازش دفاع میکنی؟

00:30:54.540 --> 00:30:56.860
چیه؟ نمیتونم بکشمش؟

00:30:57.340 --> 00:30:57.740
آره

00:30:59.700 --> 00:31:00.580
نمیتونی بکشیش

00:31:02.860 --> 00:31:05.420
اولین دسته ایتام جینگ نان برگشتن

00:31:06.220 --> 00:31:07.300
اگر بمیرم

00:31:07.820 --> 00:31:10.780
 ازم ممنون میشن که مراقب بودم نوه سلطنتی آسیب نبینه

00:31:11.380 --> 00:31:13.860
عالیجناب به قولش عمل میکنه

00:31:15.420 --> 00:31:17.020
اگه بکشیش

00:31:18.580 --> 00:31:21.260
میتونی تصور کنی چند نفر به خاطرش میمیرن

00:31:22.660 --> 00:31:23.220
نیه شینگ

00:31:24.380 --> 00:31:26.380
 خیلی نفرت دارم

00:31:27.300 --> 00:31:28.100
متوجه میشی؟

00:31:29.180 --> 00:31:29.700
نیه شینگ

00:31:31.020 --> 00:31:33.340
الان دیگه این یک اتفاق تاریخیه

00:31:43.540 --> 00:31:44.340
اونا دزدن

00:31:44.580 --> 00:31:46.100
کشور رو دزدیدن

00:31:49.420 --> 00:31:50.740
مردم زیادی رو کشتند

00:31:51.140 --> 00:31:52.660
میترسن در آینده ازشون به بدی یاد بشه

00:31:53.220 --> 00:31:55.260
برای همینه بعضی هاشون رو زنده میذارن

00:31:55.380 --> 00:31:58.700
میخوان جلوشون تعظیم کنیم و ازشون ممنون باشیم

00:31:59.860 --> 00:32:01.340
پس اونایی که مردن چی؟

00:32:01.820 --> 00:32:02.900
بیخیالشون بشیم؟

00:32:04.740 --> 00:32:05.740
یه قربانیم

00:32:05.860 --> 00:32:07.580
حرفمو ثابت میکنم

00:32:08.020 --> 00:32:08.900
نیه شینگ

00:32:10.020 --> 00:32:11.340
چه زن ضعیفی هستی

00:32:12.260 --> 00:32:13.100
ذره ای جاه طلب نیستی

00:32:14.700 --> 00:32:15.540
فردا صبح زود

00:32:16.540 --> 00:32:18.180
تصویرت رو همه جا آویزون میکنن

00:32:18.300 --> 00:32:19.260
اعلامیه دستگیر کردنت رو

00:32:19.580 --> 00:32:20.860
به تمام کشور میفرستند

00:32:21.660 --> 00:32:23.220
راهی برای فرار نداری

00:32:33.100 --> 00:32:34.620
فکر میکنی از مرگ میترسم؟

00:32:36.700 --> 00:32:38.500
 فقط میخوام با قربانی های جینگ نان

00:32:38.700 --> 00:32:40.900
با عدالت و انسانیت رفتار بشه

00:32:42.380 --> 00:32:44.860
اونا عدالت رو تعیین نمیکنن

00:32:46.780 --> 00:32:47.460
خواهش میکنم برو

00:32:49.020 --> 00:32:50.140
بهت نشون میدم

00:32:50.820 --> 00:32:52.100
چطوری میکشمشون

00:33:01.700 --> 00:33:02.340
رو وی

00:33:08.180 --> 00:33:08.740
نیه شینگ

00:33:09.420 --> 00:33:10.620
یه پیام رو از طرفم بهشون برسون

00:33:11.980 --> 00:33:13.300
 از دستگیر شدن نمیترسم

00:33:14.500 --> 00:33:16.100
کابوس خاندان ژو

00:33:16.980 --> 00:33:18.140
به زودی شروع میشه

00:33:19.300 --> 00:33:20.020
نیه شینگ

00:34:04.460 --> 00:34:05.660
بعدا

00:34:06.340 --> 00:34:07.900
نوشیدنی رو تموم کن

00:34:45.659 --> 00:34:47.380
به نوه سلطنتی احترام بذارید

00:34:47.900 --> 00:34:48.820
ممنون برای تلاشتون

00:34:49.140 --> 00:34:49.620
بلند شید

00:34:50.060 --> 00:34:51.500
ممنون نوه سلطنتی

00:34:53.140 --> 00:34:54.300
از این طرف نوه سلطنتی

00:34:55.259 --> 00:34:56.340
نجار ها دارند سخت کار میکنن

00:34:56.460 --> 00:34:57.140
یکم کثیفه

00:34:59.380 --> 00:35:00.900
چه سنگ بزرگی

00:35:01.180 --> 00:35:02.380
چطور آوردنش اینجا؟

00:35:03.580 --> 00:35:04.460
نوه سلطنتی

00:35:05.700 --> 00:35:07.700
این سنگ بزرگ در سال 1407 کنده شده
(پنجمین سال سلطنت یونگ له )

00:35:07.820 --> 00:35:09.580
بعد ، یک جاده براش درست شد

00:35:10.020 --> 00:35:12.300
در طول زمستان ، روی جاده آب پر شد

00:35:13.220 --> 00:35:15.260
سیصد و سی و هشت نجار به کار گرفته شدند

00:35:15.580 --> 00:35:17.620
و بعد از چهارده روز کار کردن به اینجا آورده شد

00:35:20.260 --> 00:35:21.780
در ساختن قصر چند نفر نقش داشتند؟

00:35:22.020 --> 00:35:22.820
نوه سلطنتی

00:35:23.460 --> 00:35:25.260
طبق الگوی معماری وزارت کار

00:35:25.660 --> 00:35:26.500
شامل

00:35:26.540 --> 00:35:29.060
خاک، چوب، کاشی، سنگ، طناب

00:35:29.460 --> 00:35:32.060
رنگ ، نقاشی و کاغذ دیواری میشه
هشت نوع کار هنری

00:35:32.580 --> 00:35:33.100
معبد

00:35:33.620 --> 00:35:34.100
محراب

00:35:34.500 --> 00:35:35.140
خزانه

00:35:35.620 --> 00:35:37.980
قصر ، عمارت و غیره
که در کل شامل یازده بناست

00:35:38.900 --> 00:35:39.700
در این ده سال

00:35:39.860 --> 00:35:41.460
هزاران نفر

00:35:41.620 --> 00:35:42.660
در ساختن قصر نقش داشتند

00:35:46.900 --> 00:35:48.420
اعلیحضرت ازم خواستن سر بزنم

00:35:48.660 --> 00:35:49.820
و سلامشون رو بهتون برسونم

00:35:50.820 --> 00:35:52.900
پاداش های نقره هم اینجا هستند

00:35:53.620 --> 00:35:54.580
افرادتون رو جمع کنید تا دریافتشون  کنند

00:35:56.420 --> 00:35:57.740
اعلیحضرت خیلی لطف دارند

00:35:58.900 --> 00:35:59.380
نوه سلطنتی

00:35:59.820 --> 00:36:00.820
میبرمتون تا

00:36:00.940 --> 00:36:02.420
قصر ششم غربی که محل برگزاری ازدواج سلطنتیه رو ببینید

00:36:02.580 --> 00:36:02.940
حتما

00:36:03.820 --> 00:36:04.100
بفرمایین

00:36:12.020 --> 00:36:12.740
بعد از ظهر

00:36:13.820 --> 00:36:15.860
 استاد سلطنتی رو همراهی میکنم تا فانگ شان رو بررسی کنن

00:36:16.860 --> 00:36:17.740
و معبد رو انتخاب کنن

00:36:19.660 --> 00:36:20.580
چرا از این موضوع اطلاع ندارم؟

00:36:20.700 --> 00:36:21.700
بعد از اینکه همه چیز اینجا تموم شد

00:36:21.860 --> 00:36:22.980
همراهتون میام

00:36:24.900 --> 00:36:25.980
بهم گفت نذارم بیاین

00:36:26.220 --> 00:36:27.660
چطوره خودتون باهاش صحبت کنین

00:36:28.180 --> 00:36:30.140
چرا انتخاب معبد رو اینقدر مرموز میکنه؟

00:36:30.380 --> 00:36:31.660
باشه نمیام

00:36:32.940 --> 00:36:33.740
بفرمایین نوه سلطنتی

00:36:35.740 --> 00:36:38.060
دفعه آخری که این راه رو اومدم تو جوونیم بود

00:36:39.220 --> 00:36:40.500
به طور عجیبی

00:36:40.860 --> 00:36:42.940
دلشوره دارم

00:36:46.180 --> 00:36:47.220
وقتی معبد انتخاب شد

00:36:47.580 --> 00:36:49.500
هر روز راه رفتن روی طناب رو تمرین میکنین

00:36:50.180 --> 00:36:50.980
دیگه تمرین نمیکنم

00:36:52.620 --> 00:36:54.820
از مردم خواستم طناب رو وصل کنن

00:36:55.380 --> 00:36:56.020
امروز

00:36:57.060 --> 00:36:58.540
قراره واردش بشم

00:37:01.580 --> 00:37:02.260
امروز؟

00:37:03.140 --> 00:37:04.340
اگر نتونین وارد بشین چی؟

00:37:05.660 --> 00:37:07.980
اونموقع میمیرم

00:37:09.660 --> 00:37:10.660
اون دفعه

00:37:11.060 --> 00:37:12.820
استادم رو دیدم

00:37:13.220 --> 00:37:14.780
که از طناب افتاد

00:37:15.380 --> 00:37:16.500
اعتماد به نفس دارین؟

00:37:18.380 --> 00:37:19.820
چرا نخواستین نوه سلطنتی بیاد؟

00:37:20.140 --> 00:37:21.340
چرا باید بخوام؟

00:37:22.740 --> 00:37:25.300
راهب پیر هیچوقت کاری که توش موفق نباشه رو انجام نمیده

00:37:26.620 --> 00:37:28.660
 خوش برخورد تر از اونی

00:37:29.340 --> 00:37:32.060
زندگی ... فقط به یک نفس بنده

00:37:34.740 --> 00:37:36.180
تو سال ها جنگ و درگیری

00:37:36.620 --> 00:37:38.620
 اجساد زیادی دیدم

00:37:40.700 --> 00:37:42.060
بزرگترین حسرتشون

00:37:44.060 --> 00:37:46.220
همیشه برای کارایی بود که نکردن

00:37:47.580 --> 00:37:49.060
 نمیخوام همچین حسرتی داشته باشم

00:37:55.860 --> 00:37:56.740
اعلیحضرت چی؟

00:37:57.300 --> 00:38:01.420
میدونستن میرین؟

00:38:03.220 --> 00:38:04.700
البته که میدونست

00:38:05.140 --> 00:38:07.260
کشورگشایی این بار خطرناکه

00:38:29.820 --> 00:38:31.060
خوبه

00:38:32.620 --> 00:38:34.540
همتون تو دامنه کوه منتظر باشین

00:38:45.220 --> 00:38:46.380
یک لطفی بهم بکن

00:38:46.980 --> 00:38:47.740
چی؟

00:38:48.500 --> 00:38:50.660
اگر موفق شدم

00:38:51.140 --> 00:38:52.780
لطفا طناب رو ببر

00:38:53.980 --> 00:38:56.060
اگر افتادم

00:38:56.620 --> 00:38:58.100
لطفا طناب رو ببر

00:38:58.540 --> 00:39:00.380
بعد ، سوار اسب شو و برو

00:39:00.820 --> 00:39:02.620
هیچوقت در این باره صحبت نکن

00:39:06.060 --> 00:39:09.060
یائو گوانگ شیائو دیگه تو این دنیا نیست

00:39:12.820 --> 00:39:13.500
راهب پیر

00:39:13.980 --> 00:39:15.860
نمیترسین وقتی رسیدین وسط راه

00:39:16.460 --> 00:39:18.660
 طناب رو ببرم؟

00:39:20.020 --> 00:39:21.660
دارین به آدم اشتباهی اعتماد میکنین

00:39:24.100 --> 00:39:25.300
جنگ جینگ نان

00:39:25.900 --> 00:39:27.820
 گناهم رو انکار نمیکنم

00:39:28.180 --> 00:39:29.740
دلیل اینکه امروز اینجا آوردمت

00:39:30.500 --> 00:39:32.740
برای این بود که به کمال برسم

00:39:33.620 --> 00:39:35.300
وقتی رسیدم وسط راه

00:39:35.940 --> 00:39:37.540
اگر طناب رو ببری

00:39:37.820 --> 00:39:39.140
گناهم بخشیده میشه

00:39:40.940 --> 00:39:43.900
ازت ممنون میشم

00:39:44.500 --> 00:39:45.820
اگر نبری

00:39:47.180 --> 00:39:48.100
یعنی

00:39:49.140 --> 00:39:51.540
 گناهانم رو بخشیدی

00:39:53.460 --> 00:39:54.860
که باز هم کمال محسوب میشه

00:39:55.780 --> 00:39:56.580
حیله گر

00:40:14.060 --> 00:40:14.900
راهب پیر

00:40:16.900 --> 00:40:18.540
گفتی با راه رفتن روی طناب چیزی کسب میکنی

00:40:19.940 --> 00:40:21.620
 چی بود؟

00:40:36.660 --> 00:40:37.620
بعضی وقتا

00:40:38.180 --> 00:40:41.780
فکر میکنم همه چیز رو میدونم

00:40:42.540 --> 00:40:43.500
ولی بعضی وقتا

00:40:43.900 --> 00:40:47.340
فکر میکنم جهان برام ناشناخته ست

00:41:30.460 --> 00:41:31.500
زود باشین

00:42:32.540 --> 00:42:34.100
راهب پیر

00:42:47.420 --> 00:42:49.980
رسیدین راهب پیر؟

00:42:50.004 --> 00:43:20.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.028 --> 00:45:20.028
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.